Externe Normen Und Richtlinien; Konvertierungstabelle Edelstahl; Druckgeräterichtlinie 2014/68/Eu (Dgrl) - Endress+Hauser Prothermo NMT81 Technische Information

Prothermo NMT81
Externe Normen und Richtli-
nien
Konvertierungstabelle Edel-
stahl
Land Standard
Japan JIS
Deutschland DIN 17006
W.N. 17007
Frankreich AFNOR
Italien UNI
GB BSI
USA AISI
EU EURONORM
Spanien UNE
Russland GOST
- ISO
- ASME
Druckgeräterichtlinie
2014/68/EU (DGRL)
Endress+Hauser
IEC 61326 Anhang: A, Störfestigkeit gemäß Tabelle A-1
• EN 60529: Schutzklasse durch Gehäuse (IP-Code)
• EN 61326: Emissionen (Betriebsmittel der Klasse 1/10B), Kompatibilität (Anhang A – Industrie-
bereiche) EN 61000-4-2 Störfestigkeit gegenüber elektrostatischer Entladung
NACE MR 0175, NACE MR 0103: "Sulfide stress cracking resistant metallic materials for oilfield
equipment"
Die in diesem Dokument beschriebenen Materialbezeichnungen basieren auf den Werkstoffbezeich-
nungen der US-amerikanischen AISI-Norm, allerdings werden aufgrund der weltweiten Beschaffung
für die aktuellen Produkte auch die entsprechenden Werkstoffbezeichnungen der jeweiligen landes-
spezifischen Normen aufgeführt.
Bezeichnungen
SUS304 SUS304L
X5 CrNi 18 10 X2 CrNi 18 11
X5 CrNi 18 12
1.4301 1.4303 1.4306
Z 6 CN 18-09 Z 2CN 18-10
X5 CrNi 1810 X2 CrNi 1911
304S15/304S16 304S11
304 304L
X6 CrNi 1810 X3 CrNi 1810
X6 CrNi 19-10 X2 CrNi 19-10
08KH18N10 03KH18N11
06KH18N11
11 10
S30400 S30403
Die verschiedenen Normen müssen nicht notwendigerweise in den verschiedenen Ländern
exakt übereinstimmen, weil sie auf der Grundlage der jeweiligen mechanischen und chemi-
schen Kriterien definiert wurden. Die meisten Eigenschaften sind jedoch in den verschiedenen
landesspezifischen Normen harmonisiert.
Temperatursensoren mit Flansch und Einschraubstücken, die kein druckbeaufschlagtes Gehäuse
haben, unterliegen – unabhängig vom maximal zulässigen Druck – nicht der Druckgeräterichtlinie.
Gründe: Die Definition für druckhaltende Ausrüstungsteile lautet nach Artikel 2, Absatz 5 der Richt-
linie 2014/68/EU: Druckhaltende Ausrüstungsteile sind „Einrichtungen mit Betriebsfunktion, die
ein druckbeaufschlagtes Gehäuse aufweisen". Weist ein Druckgerät kein druckbeaufschlagtes
Gehäuse auf (kein eigener identifizierbarer Druckraum), so liegt kein druckhaltendes Ausrüstungs-
teil im Sinne der Richtlinie vor.
SUS316
X5 CrNiMo 17 12 2/1713 3
1.4401/1.4436
Z 6 CND 17-11/17 12
X5 CrNiMo 1712/1713
316S31/316S33
316
X6 CrNiMo 17 12 2/17 13 3
X6 CrNiMo 17-12-03
-
20
S31600
SUS316L
X2 CrNiMo 17 13 2
1.4404
Z2 CND 17-12
X2 CrNiMo 1712
316S11
316L
X3 CrNiMo 17 12 2
X2 CrNiMo 17-12-03
03KH17N14M2
19
S31603
49