Seite 1 Products Solutions Services BA02094G/00/DE/02.21 71544016 2021-10-11 Gültig ab Version 01.00.00.zz (Gerätefirmware) Betriebsanleitung Prothermo NMT81 Tankstandmessung...
Seite 2 Prothermo NMT81 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NMT81-Transmitter und Elemente anschlie- 12.2 Endress+Hauser Dienstleistungen ..ßen ....... . 39 Eigensicherer Anschluss des NMS8x/ NMR8x/NRF81 (Ex d [ia]) .
Seite 4 13.2 Ersatzteile ......107 13.3 Endress+Hauser Dienstleistungen ..
Seite 5: Hinweise Zum Dokument
Prothermo NMT81 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.
Seite 6: Symbole Für Informationstypen Und Grafiken
Hinweise zum Dokument Prothermo NMT81 Schlitzschraubendreher Torxschraubendreher Innensechskantschlüssel Gabelschlüssel 1.2.4 Symbole für Informationstypen und Grafiken Erlaubt Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind Verboten Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen...
Seite 7: Dokumentation
Auf dem Typenschild ist angegeben, welche Sicherheitshinweise (XA) für das jewei- lige Gerät relevant sind. 1.3.6 Einbauanleitung (EA) Einbauanleitungen unterstützen beim Austausch eines defekten Gerätes gegen ein funkti- onierendes Gerät desselben Typs. Eingetragene Marken FieldCare ® Registriertes Warenzeichen der Firma Endress+Hauser Process Solutions AG, Reinach, CH Endress+Hauser...
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise Prothermo NMT81 Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätig- keit entspricht. ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert. ‣...
Seite 9: Zulassungsrelevanter Bereich
Typenschild aufgehoben. Der sichere Betrieb des Gerätes kann dadurch eben- falls betroffen sein. 2.5.1 CE-Kennzeichnung Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EU-Konformitätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zeichens. Endress+Hauser...
Seite 10: Produktbeschreibung
Leistung aufnimmt, gewährleistet er so ausgezeichnete Sicherheit für ein elektrisches Gerät, das in Tanks in Ex-gefährdeten Bereichen installiert wird. Zudem ist er umweltfreundlich. A0042800  1 Bauform des Prothermo NMT81 NMT81 mit Wassertrennschicht-Sonde (WB) NMT81 ohne Wassertrennschicht-Sonde (WB) Messumformer Vorschweißflansch...
Seite 11: Warenannahme Und Produktidenti
Lieferschein • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Mat- rixcode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typen- schild eingeben •...
Seite 12: Typenschild
# Elements: WB length =: Mat.: T ≥ Ta +20K Dev.Rev.: Date: certiﬁcate: A0042783  2 Typenschild des Prothermo NMT81 Herstelleradresse Bestellcode (Order code) Seriennummer Erweiterter Bestellcode Parameter für Eigensicherheit Prozesstemperatur Der MWP (Maximum Working Pressure/maximaler Betriebsdruck). Länge der Temperatursonde Elementanzahl Länge der Wassertrennschicht-Sonde...
Seite 13: Einbau
Prothermo NMT81 Einbau Einbau Messumformer 147 (5.79) Ø100.9 (3.97) 96.9 (3.81) A0042779  3 Standardmessumformer. Maßeinheit mm (in) Option 1: Messumformer mit Universalklemmverschraubung 339.3 (13.36) A0042765  4 Option 1: Messumformer (Standard G3/4 (NPT 3/4) Universalklemmverschraubung). Maßein- heit mm (in)
Seite 14: Option 2: Messumformer Mit M20-Montagegewinde
α = 0,00428 Ni100 GOST α = 0,00617 • Wenden Sie sich bitte an Ihr Endress+Hauser Vertriebsbüro, wenn andere als die oben aufgeführten Elemente benötigt werden. • Der NMT81 ist ein Vier-Leiter-Gerät mit Multispot-Thermometern (MST); er ist allerdings nicht mit Thermoelement-Temperaturmessgeräten kompatibel.
Seite 15 Prothermo NMT81 Einbau Anschlussanweisung für die UK-Ausführung mit M20-Verschraubung und Varec 1700- Anschlussklemmenkasten 1. Dichtungsband verwenden, um die Öffnung des Einschraubgewindes zu schützen, und das Kabelbündel (RTD-Signaleingangskabel) in den Innengewindeanschluss auf dem Klemmenkasten einführen. 2. Kopf des Messumformers NMT81 festschrauben. Kopf hierzu mindestens zehnmal im Uhrzeigersinn drehen und mit einer Kontermutter sichern.
Seite 16: Ausführung Messumformer + Durchschnittstemperatur-Sonde
Einbau Prothermo NMT81 5.3.1 Option 2: Messfunktionen Option 2 hat die gleichen Funktionen wie Option 1; allerdings ist Option 2 so ausgelegt, dass ein spezieller M20-Gewindeanschluss direkt in den vorhandenen Anschlussklem- menkasten des Varec 1700 passt. Die Verdrahtung der RTD-Signale von der Sonde zum NMT81 erfolgt im Klemmenkasten des Varec 1700 und nicht auf dem NMT81.
Seite 17: Messumformer + Durchschnittstemperatur-Sonde + Wassertrennschicht-Sonde
Prothermo NMT81 Einbau Sondenlänge Toleranzen für Sonden- und Elementpositionen 40 001 … 60 000 mm (1 574,84 … 2 362,21 in) ± 100 mm (3,94 in) 60 001 … 100 000 mm (2 362,24 … 3 937,01 in) ± 300 mm (11,81 in)
Seite 18 Einbau Prothermo NMT81 Folgende Toleranzen gelten unabhängig davon, ob eine optionale Wassertrennschicht- Sonde vorhanden ist oder nicht. Bei Einschweißflanschen lässt sich die Position des Flan- sches nicht einstellen. Sondenlänge Toleranzen für Sonden- und Elementpositionen 1 000 … 25 000 mm (39,37 … 984,25 in) ±...
Seite 19: Flansche
Prothermo NMT81 Einbau Flansche Einschweißflansche haben eine höhere Wasserdichtigkeit, weil die Verbindung komplett verschweißt ist. Allerdings lässt sich die Position eines Einschweißflansches nicht einstel- len. Ø100.9 147 (5.79) (3.97) 96.9 (3.81) A0042770  8 Vorschweißflansch. Maßeinheit mm (in) Flansch (JIS, ASME, JPI, DIN) Ø100.9...
Seite 20: Position Element Nr. 1
Einbau Prothermo NMT81 Position Element Nr. 1 Element Nr. 1 ist gemäß den in der Bestellung angegebenen Kombinationen im Inneren der Sonde montiert (siehe Beschreibung in der Abbildung unten). Element Nr. 1 ist in der Regel das Element, das an der untersten Position im Tank montiert ist.
Seite 21: Aufbau Der Wassertrennschicht-Sonde
Prothermo NMT81 Einbau Aufbau der Wassertrennschicht-Sonde Der integrierte Wassertrennschicht-Sensor (kapazitive Wassertrennschicht-Messung) befindet sich am unteren Ende einer Durchschnittstemperatur-Sonde. Die standardmäßi- gen Wassertrennschicht-Messbereiche sind 500 mm (19,69 in), 1 000 mm (39,37 in) und 2 000 mm (78,74 in). Die Wassertrennschicht-Sonde ist aus einem 304-Edelstahlrohr gefertigt, geschützt durch ein PFA-Rohr von 1 mm (0,04 in) Dicke und eine Bodenplatte...
Seite 22: Wasserstandsmessung Bei Vorhandensein Von Drei Schichten
Einbau Prothermo NMT81 5.8.1 Wasserstandsmessung bei Vorhandensein von drei Schichten Wenn bei der Messung des Wasserstands drei Schichten im Bereich der Wassertrenn- schicht (WB) vorhanden sind (Luft, Produkt und Wasser), dann wird die Genauigkeit der Wasserstandsmessung negativ durch den Unterschied der Dielektrizitätskonstanten zwi- schen Luft, Produkt und Wasser beeinflusst.
Seite 23: Vor Dem Einbau Des Nmt81
Prothermo NMT81 Einbau Vor dem Einbau des NMT81 5.9.1 Auspacken Den NMT81 nicht alleine, sondern immer mithilfe von Kollegen auspacken. Wird der NMT81 nur von einer Person allein ausgepackt, kann die Temperaturkette verbogen oder verdreht werden. A0042787  14 NMT81 auspacken 5.9.2...
Seite 24: Justierung Der Einbauhöhe
Einbau Prothermo NMT81 A0042789  16 Temperaturkette montieren und aufwickeln 600 mm (23,62 in) oder mehr 300 mm (11,81 in) oder mehr VORSICHT Wird die Temperaturkette mit einem Radius kleiner als 300 mm (11,81 in) gebogen, können die Sonde und die Elemente beschädigt werden.
Seite 25 Prothermo NMT81 Einbau 5.10.1 Einbau des NMT81 Vor der Montage des NMT81 am Tank sicherstellen, dass die Größe von Stutzen und Flansch übereinstimmt. Die Flanschgröße und die Auslegung des NMT81 variieren je nach Spezifikationen des Kunden. • Die Flanschgröße des NMT81 überprüfen.
Seite 26 Einbau Prothermo NMT81 Höhenjustierung mit der Höheneinstellvorrichtung 1. Innensechskantschrauben [2] lösen. 2. Buchse [3] lösen. 3. Höhe justieren und Einbaulage des NMT81 ausrichten. 4. Innensechskantschrauben sicher festziehen.  Anzugsdrehmoment: 60 Nm 5. Buchse festziehen.  Anzugsdrehmoment: 4 Nm A0044610  19 Höheneinstellvorrichtung für den NMT81...
Seite 27: Montage Des Nmt81 Auf Einem Festdachtank
Prothermo NMT81 Einbau Justierer des NMT81 für keine Einbauhöhe Vor dem Anziehen der Bolzen sicherstellen, dass das Gerät ausgerichtet ist und sich in der korrekten Einbaulage befindet. VORSICHT Beschädigung der Kabel Die Kabel im Inneren können beschädigt werden. ‣ Gehäuse nicht drehen, wenn die Innensechskant-Zylinderschraube, die sich seitlich am Messumformer befindet, gelöst ist.
Seite 28: Montage Mit Abspannvorrichtung
Einbau Prothermo NMT81 5.11.1 Montage mit Abspannvorrichtung Bei dieser Methode wird die Temperaturkette oder Wassertrennschicht-Sonde mit einer Ringöse oder einer Abspannvorrichtung gesichert. Um eine Beschädigung der Temperaturkette und Wassertrennschicht-Sonde zu vermei- den, ist darauf zu achten, dass sie beim Einführen in den Einbaustutzen nichts berühren und nirgendwo anstoßen.
Seite 29 Prothermo NMT81 Einbau 4. Drahtseil festbinden und den Knoten mit dem mitgelieferten Sicherungsdraht sichern.  A0042791  22 Einbauvorgang 1 für die Abspannvorrichtung Drahtseil (angegebene Länge der Sonde + 2 000 mm (78,74 in)/φ3 mm (0,12 in)) Temperaturkette Ringöse der Sonde (Drahtaufhängung) Ringöse...
Seite 30: Montage Im Schwallrohr
Einbau Prothermo NMT81 5.11.2 Montage im Schwallrohr Für den Einbau muss ein Schwallrohr installiert sein, dass einen größeren Durchmesser als die Messsonde hat. Bei Einsatz eines Ankergewichtes sollte ein Rohr von 100A (4") (JIS, ASME) oder größer verwendet werden. Wird bei der Montage mit Schwallrohr kein Ankergewicht verwendet, ist die Wassertrennschicht-Sonde so einzubauen, dass sich ihr Ende unterhalb des Schwallrohrendes befindet.
Seite 31: Montage Mit Ankergewicht
Prothermo NMT81 Einbau 5.11.3 Montage mit Ankergewicht Bei dieser Methode wird eine Temperaturkette mithilfe eines Ankergewichtes gesichert. Um eine Beschädigung der Temperaturkette und Wassertrennschicht-Sonde zu vermei- den, ist darauf zu achten, dass sie beim Einführen in den Einbaustutzen nichts berühren und nirgendwo anstoßen.
Seite 32: Einbau Des Nmt81 Auf Einem Schwimmdachtank
Einbau Prothermo NMT81 3. Flansch des NMT81 mithilfe von Bolzen am Stutzen auf der Tankoberseite sichern. Damit ist der Vorgang zum Einbau eines Ankergewichtes abgeschlossen. 663(23.1) (24.8) ø100 (3.94) A0042792  26 Einbau eines Ankergewichtes Sonde ohne Wassertrennschicht Sonde mit Wassertrennschicht Temperaturkette Ringöse...
Seite 33 Prothermo NMT81 Einbau 5.12.1 Montage mit Abspannvorrichtung Die Temperaturkette oder Wassertrennschicht-Sonde in ein befestigtes Rohr einführen und mit einer Abspannvorrichtung sichern. Um eine Beschädigung der Temperaturkette und Wassertrennschicht-Sonde zu vermei- den, ist darauf zu achten, dass sie beim Einführen in den Einbaustutzen nichts berühren und nirgendwo anstoßen.
Seite 34 Einbau Prothermo NMT81 5.12.2 Montage im Schwallrohr Die Temperaturkette und die Wassertrennschicht-Sonde in ein Schwallrohr von 50A (2") oder größer einführen. Der Einbauvorgang ist der gleiche wie für die Ausführung nur mit Temperaturmesskette. Um eine Beschädigung der Temperaturkette und Wassertrennschicht-Sonde zu vermei- den, ist darauf zu achten, dass sie beim Einführen in den Einbaustutzen nichts berühren...
Seite 35: Montage Mit Führungsring Und Ankergewicht
Prothermo NMT81 Einbau 5.12.3 Montage mit Führungsring und Ankergewicht Temperaturkette oder Wassertrennschicht-Sonde mit einem Führungsring und einem Ankergewicht sichern. Um eine Beschädigung der Temperaturkette und Wassertrennschicht-Sonde zu vermei- den, ist darauf zu achten, dass sie beim Einführen in den Einbaustutzen nichts berühren und nirgendwo anstoßen.
Seite 36: Einbau Des Nmt81 Auf Einem Druckbeaufschlagten Tank
Einbau Prothermo NMT81 5.13 Einbau des NMT81 auf einem druckbeaufschlagten Tank In druckbeaufschlagten Tanks muss ein Schutzrohr ohne Bohrlöcher oder Schlitze sowie ohne offenes Ende installiert werden, um die Sonden vor Druck zu schützen. Um eine Beschädigung der Temperaturkette und Wassertrennschicht-Sonde zu vermei- den, ist darauf zu achten, dass sie beim Einführen in den Einbaustutzen nichts berühren...
Seite 37 Prothermo NMT81 Einbau A0042763  31 Schutzrohrverschweißung Schweißstelle Endress+Hauser...
Seite 38: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Prothermo NMT81 Elektrischer Anschluss Eigensicherer Anschluss des NMT81 (Ex ia) Der NMT81, der eine eigensichere HART-Kommunikation nutzt, muss an die eigensichere Klemme des Gerätes angeschlossen werden. Zur Auslegung der Verdrahtung und der Feld- geräteanordnung siehe Vorschriften zur Eigensicherheit.
Seite 39: Nmt81-Transmitter Und Elemente Anschließen
Prothermo NMT81 Elektrischer Anschluss NMT81-Transmitter und Elemente anschließen Der gemeinsame Rückleiter der Vier-Leiter-Schaltung ermöglicht die höchste Genauigkeit in sehr schmalen Sonden und passt trotzdem noch durch enge Tankstutzen. Der Anschlussplan zeigt die Konfiguration wie folgt. A0042780  33 Vier-Leiter-Anschlussdiagramm Sensoreinheit...
Seite 40: Eigensicherer Anschluss Des Nms8X/Nmr8X/Nrf81 (Ex D [Ia])
Elektrischer Anschluss Prothermo NMT81 Eigensicherer Anschluss des NMS8x/NMR8x/NRF81 (Ex d [ia]) Um einen eigensicheren NMT81 zu verbinden, werden E1 und E2 für den Anschluss an den NMS8x, NMR8x und NRF81 verwendet. POWER A0038531  34 NMS8x-Klemme für NMT81 + Klemme...
Seite 41: Eigensicherer Anschluss Des Nms5
Prothermo NMT81 Elektrischer Anschluss Eigensicherer Anschluss des NMS5 (Ex d [ia]) Der eigensichere NMT81 muss an die eigensichere HART-Klemme auf dem NMS5 ange- schlossen werden. HOIST STOP A0038529  35 NMS5-Klemme Spannungsversorgung Nicht eigensichere HART-Kommunikation: NRF etc. Digitalausgang Modbus, serielle RS485-Schnittstelle oder HART...
Seite 42: Nrf590-Klemmen
Elektrischer Anschluss Prothermo NMT81 NRF590-Klemmen Der NRF590 verfügt über drei Sets von eigensicheren lokalen HART-Klemmen. OPT1 OPT2 OPT3 OPT4 A0038533  36 NRF590-Klemmen (eigensicher) HART-Sensor (beidseitig als einzelner HART-Feldbus-Loop auf der Innenseite angeschlossen) Feldbus-Loop Nur in Micropilot S-Serie Es kann keine HART-Signalleitung vom NMT81 an die Klemmen 30 und 31 ange- schlossen werden.
Seite 43: Mechanischer Anschluss Der Ausführung Nur Mit Messumformer
Prothermo NMT81 Elektrischer Anschluss Mechanischer Anschluss der Ausführung nur mit Messumformer Vorbereitung des mechanischen Anschlusses Vor dem Austausch eines vorhandenen RTD-Temperaturmessumformers folgende Punkte überprüfen. • Elementanzahl • Vorhandensein/Abwesenheit von zusätzlichen Tankboden- und Gasphasen-Punkttem- peraturelementen, bei denen es sich nicht um Durchschnittstemperaturelemente han- delt •...
Seite 44 Elektrischer Anschluss Prothermo NMT81 A0038524  38 Gewindeanschluss NMT81-Anschlussseite Anschlussseite der Temperaturkette (zu den RTD-Elementen) Dichtungsband (nicht enthalten) RTD-Kabel Innengewindeanschluss Schraubmuffe Gewindeanschluss (auf der Seite der Temperaturkette) Dichtung (Dichtring) M20-Außengewindeanschluss Den G3/4 Innengewindeanschluss lösen und auf die Temperaturkette setzen. Beides ausrichten, um sicherzustellen, dass jeder Gewindegang reibungslos greifen kann.
Seite 45: Verdrahtung Der Ausführung Nur Mit Messumformer
Prothermo NMT81 Elektrischer Anschluss Verdrahtung der Ausführung nur mit Messumformer Vorgang zum Anschließen des Temperatursignalkabels Ein Temperatursignalkabel wird über den mitgelieferten Anschlussklemmenstecker an das NMT81-Eingangskabel angeschlossen. Die Temperaturelemente sind je nach Elementanzahl auf vier Anschlussklemmenstecker verteilt (siehe nachfolgende Abbildung). A0044594 ...
Seite 46 Elektrischer Anschluss Prothermo NMT81 No.6 No.5 No.4 No.3 No.2 No.1 A0044611  40 Vier-Leiter-Struktur Anschlussklemmenstecker Leiter vom NMT81 Leiter von der Temperaturkette 1. Ein Leiterpaar auswählen (blau, rot, weiß und schwarz). 2. 5 mm (0,2 in) abisolieren. 3. Beide Enden miteinander verdrillen und in Crimpanschluss [1] einführen.
Seite 47: Bedienung
Bedienung Bedienung Übersicht über die Bedienoptionen Der NMT81 kann bedient werden über: • Bedientasten und DIP-Schalter auf dem Elektronikeinsatz • Bedientool (Endress+Hauser FieldCare/DeviceCare) • Verbindung mit einem HART-Master (NMS8x, NMR8x, NRF8x) Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs A0044584  42 Anzeige der Struktur über FieldCare Menü...
Seite 48 Bedienung Prothermo NMT81 Menü Untermenü / Parameter Bedeutung Diagnoseeinstellungen Ermöglicht spezifische Diagnoseeinstellun- gen. Werksseitig ist jedem Ereignis ein bestimm- tes Diagnoseverhalten zugeordnet. Sensordiagnose Zeigt an: • Alarmverzögerung • Konfiguration des Diagnoseverhaltens Applikation Messwerte Zeigt an: Messwerte der Sensoren • Gastemperatur •...
Seite 49: Bedienung Über Einen Angeschlossenen Hart-Master
Prothermo NMT81 Bedienung Bedienung über einen angeschlossenen HART- Master Die Vor-Ort-Anzeige des NMT81 ist eine Option zur Anzeige von Messwerten, Fehlern und Hinweismeldungen. Diese Anzeige kann nicht zur Bedienung des Gerätes verwendet werden. Die Bedienung kann über das lokale HART-Master-Gerät (z. B. ein NMS8x) oder die abgesetzte Anzeige (z.
Seite 50: Bedientasten Und Dip-Schalter Auf Dem Elektronikeinsatz
Bedienung Prothermo NMT81 Statussymbole Symbol Bedeutung HART-Kommunikation Blinkt, wenn über HART kommuniziert wird A0042797 Gerät verriegelt Das Gerät wurde über die Software verriegelt. A0042796 Status "Alarm" Die Messung wird unterbrochen. Der Ausgang nimmt den definierten Alarmwert an. Es wird eine Diagnosemeldung generiert.
Seite 51: Hardware-Verriegelung Oder Entriegelung
Prothermo NMT81 Bedienung Beschreibung der Steckverbinder und Schalter Steckverbinder oder Schalter Beschreibung Steckverbinder der Anzeige Die Anzeige ist optional. Steckverbinder für FieldCare CDI-Port für den FieldCare-Anschluss mittels Commubox FXA291  FXA195 kann für den Anschluss einer HART-Leitung verwendet wer- den.
Seite 52: Tasten Für Das Rücksetzen Auf Die Werkseinstellungen
Bedienung Prothermo NMT81 7.5.2 Tasten für das Rücksetzen auf die Werkseinstellungen Die beiden Bedientasten gleichzeitig herunterdrücken und zwölf Sekunden lang gedrückt halten. Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Display Mode A0044585  46 Rücksetzung auf die Werkseinstellungen Taste I Taste II 7.5.3...
Seite 53: Einheiten (Inch (In) Und Fahrenheit (°F)) Einstellen
Prothermo NMT81 Bedienung 5. Tasten I und II gleichzeitig drücken und 3 Sekunden lang oder länger gedrückt halten, um die Justierung abzuschließen.  Wenn mehr als 30 Sekunden lang keine Eingaben vorgenommen werden, wird der Justiermodus automatisch beendet und der Ist-Wert gespeichert.
Seite 54: Nmt81 Mit Nms5/Nms7/Nrf590 Konfigurieren
• NRF590: Schleifenstromgespeistes lokales HART-Kommunikationskabel vom NRF590 (eigensicherer Anschlussraum) an den NMT81 anschließen. Der NRF590 wurde dafür konzipiert, den NMT81 als spezifisches lokales Endress+Hauser HART-Gerät zu erken- nen. • NMS5/NMS7: Der HART-Master des NMS5 und NMS7 wurde dafür konzipiert, den NMT81 als HART-Gerät zu erkennen.
Seite 55: Flüssigkeitstemperatur
Prothermo NMT81 Bedienung A0045014  49 Position des untersten Temperaturelementes Abstand zwischen dem Ende der Wassertrennschicht-Sonde und dem 0 mm Füllstandspunkt (Referenzpeil- platte) Die in der Abbildung dargestellte Position von "a" variiert je nach Kundenspezifikation, kann jedoch bei Bedarf konfiguriert werden.
Seite 56 Bedienung Prothermo NMT81 Pos. Details Füllstand SR (siehe Hinweis) Füllstand (siehe Hinweis) Verdrängerposition (siehe Hinweis) AIO B1-3 Wert (siehe Hinweis) AIO C1-3 Wert (siehe Hinweis) AIP B4-8 Wert (siehe Hinweis) AIP C4-8 Wert (siehe Hinweis) Werkseinstellung Abhängig von der Geräteversion Zusätzliche Informatio-...
Seite 57: Nmt81 Über Nms8X/Nmr8X/Nrf81 Konfigurieren
Prothermo NMT81 Bedienung 7.7.2 NMT81 über NMS8x/NMR8x/NRF81 konfigurieren Die folgende Konfiguration betrifft NMT81-bezogene Parameter. Details zum Betrieb des NMS8x, NMR8x und NRF81 sind in den jeweiligen Betriebsanleitungen zu finden. Folgende Parameter können über das Display überprüft werden und werden über das Hauptmenü...
Seite 58 Bedienung Prothermo NMT81 Pos. Details Zusätzliche Informatio- Lesezugriff: Bediener Schreibzugriff: - Bottom Point Pos. Details Navigation Experte → Ein/Ausgang → HART Geräte → HART Device(s) → NMT Geräte- konfiguration → Bottom Point(14729) Beschreibung Zeigt die Position des untersten Temperaturelementes an.
Seite 59 Prothermo NMT81 Bedienung Update Wasserstand Pos. Details Navigation Experte → Ein/Ausgang → HART Geräte → HART Device(s) → NMT Geräte- konfiguration → Update Wasserstand(14757) Beschreibung Legt fest, ob der Messwert des Wasserstandes vom NMS8 auf den NMT81 geschrie- ben wird.
Seite 60: Zugriff Auf Bedienmenü Via Bedientool
Es gibt eine Möglichkeit für den Zugriff auf das Bedienmenü: A0044294  50 Bedienung über Serviceschnittstelle Serviceschnittstelle (CDI = Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291, FXA195 (HART-Modell) Computer mit Bedientool "FieldCare" und "CDI Communication FXA291" oder FXA195 (HART-Modell) COM Die Funktion "Speichern/Wiederherstellen"...
Seite 61: Aufbau Der Verbindung Zwischen Fieldcare Und Dem Gerät
Prothermo NMT81 Bedienung 7.8.1 Aufbau der Verbindung zwischen FieldCare und dem Gerät 1. Sicherstellen, dass der Prothermo NMT8x DTM installiert ist, und bei Bedarf den DTM-Katalog aktualisieren.  Der Datenname kann bzw. wird jederzeit geändert oder aktualisiert. Ein ähnli- cher Name ist über FieldCare zu finden.
Seite 62: Systemintegration
Systemintegration Prothermo NMT81 Systemintegration Übersicht über die DTM-Dateien (Device Type Manager) Es ist eine DTM-Datei (Device Type Manager) gemäß folgender Spezifikation erforderlich, um das Gerät über HART in FieldCare zu integrieren: Hersteller-ID 0x11 Gerätetyp (NMT81) 0xC3 HART-Spezifikation DD-Dateien Informationen und Dateien finden Sie unter: www.endress.com...
Seite 63: Inbetriebnahme
Prothermo NMT81 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Auf die Temperaturmessung bezogene Fachbegriffe A0042786  52 Auf den Einbau des NM81 bezogene Fachbegriffe Flüssigkeitstemperatur Gastemperatur Produkttemperatur Wassertemperatur Mindesthöhe über Tankstand (nicht bedeckt) Mindesttiefe unter Tankstand (bedeckt) Mindesthöhe über Wasserstand (nicht bedeckt) Mindesttiefe unter Wasserstand (bedeckt) Sondenlänge...
Seite 64: Voreinstellung
Inbetriebnahme Prothermo NMT81 Voreinstellung Je nach Spezifikation des NMT81 sind einige der nachfolgend beschriebenen Voreinstel- lungen möglicherweise nicht erforderlich. Der NMT81 bietet keine Funktionen zum Einstellen der Anzeigesprache oder Echt- zeituhr. Die einzige verfügbare Anzeigesprache für den NMT81 ist Englisch.
Seite 65: Obere Und Untere Anzeigebereiche
Prothermo NMT81 Inbetriebnahme 9.3.1 Obere und untere Anzeigebereiche Die Anordnung der Elemente im oberen [3] und unteren Anzeigebereich [4] kann verän- dert werden. Hierzu werden die gewünschten Elemente einfach mittels Drag&Drop in den Displaybereich darüber gezogen. Für die Kategorie von (PV) und (QV) können die gewünschten Elemente, die im oberen und unteren Anzeigebereich ausgegeben werden sollen, während des Inbetriebnahmevor-...
Seite 66: Benutzerführung
Inbetriebnahme Prothermo NMT81 Benutzerführung Die Benutzerführung enthält drei Optionen: Inbetriebnahme, Kalibrierung undImport / Export; dieser Abschnitt beschreibt jedoch nur die Optionen Inbetriebnahme und Import / Export. Wir empfehlen, die Kalibrierung vom E+H Servicepersonal durchführen zu lassen, daher sind diese Vorgänge nicht in der Betriebsanleitung aufgeführt.
Seite 67 Prothermo NMT81 Inbetriebnahme 3. Bestätigen, dass die Daten für HART-Kurzbeschreibung, HART-Datum, HART- Beschreibung korrekt sind und [Weiter] wählen.  A0044589  57 Anzeige 2 "Geräte-ID" 4. Eine Einheit für die Temperaturmessung (°C, °F und K) sowie eine Einheit für den Abstand (mm, cm, m, in und ft.) auswählen.
Seite 68 Inbetriebnahme Prothermo NMT81 5. Die folgenden fünf Werte einstellen. Nähere Informationen zu jedem Wert siehe →  79  A0045249  59 Anzeige 2 "Messeinstellungen" 6. Auf [Weiter] klicken. 7. Die folgenden Werte einstellen.  A0045256 8. Auf [Weiter] klicken.
Seite 69 Prothermo NMT81 Inbetriebnahme 9. Die entsprechenden Elemente für Zuordnung PV und Zuordnung QV wählen und [Weiter] wählen.  A0044591  60 Anzeige "Ausgabeeinstellungen" Die in dieser Anzeige ausgewählten Elemente werden im oberen und unteren Anzeigebereich des Startbildschirms angezeigt (nähere Informationen siehe →...
Seite 70 Inbetriebnahme Prothermo NMT81 A0044924  62 Anzeige Import / Export Speichern/Wiederherstellen A0044921  63 Anzeige "Speichern/Wiederherstellen" Speichern: Die Informationen werden vom NMT81 an einen PC gesendet. Die Informationen der schreibbaren Parameter, die sich auf die Gerätemessungen bezie- hen, können nur auf einem PC gespeichert werden.
Seite 71 Prothermo NMT81 Inbetriebnahme 2. Die Option [Nach dem Laden Daten in Gerät herunterladen] auswählen (Häkchen setzen).  Wenn Daten wiederhergestellt werden, ohne dass eine Prüfung durchgeführt wird, dann werden die Daten nur in FieldCare aktualisiert und nicht an die Mas- ter-Geräte gesendet.
Seite 72: Datensatz-Vergleich
Inbetriebnahme Prothermo NMT81 Erstelle Dokumentation Listet alle Parameter auf und zeigt sie in einer PDF-Datei an. A0044925  64 Anzeige zur Dokumentationserstellung Vorgang zum Erstellen von Dokumentation 1. Auf [Dokumentation erstellen] klicken. 2. Die gewünschten Elemente im Fenster "Dokumentation" auswählen.
Seite 73 Prothermo NMT81 Inbetriebnahme A0045013  65 Anzeige für den Datensatz-Vergleich Vorgang zum Vergleichen von Datensätzen 1. Auf [Datensätze vergleichen] klicken. 2. Einen Modus aus der Liste oben auswählen. 3. Bei Bedarf die Option [Nur Unterschiede anzeigen] auswählen. 4. Auf [Vergleichen] klicken.
Seite 74: Bedienung
Bedienung Prothermo NMT81 Bedienung Dieses Kapitel enthält nur Vorgehensweisen zur Bedienung der Anwendung und des Sys- tems. Die Erläuterungen zum Bedienen basieren auf dem Bedienungskonzept von Field- Care. • Benutzerführung (Inbetriebnahme) →  66 • Diagnose→  95 A0044823  66 Startbildschirm von FieldCare Bedienmenü...
Seite 75: Applikation
Prothermo NMT81 Bedienung 10.2 Applikation Das Menü "Anwendung" dient zur Einstellung der Hauptparameter. Es enthält vier unter- geordnete Menüpunkte, die eingestellt oder bestätigt werden können. Dieser Abschnitt beschreibt schrittweise den Vorgang zum Einstellen der Optionen und zwar ab dem ober- sten Menüpunkt.
Seite 76 Bedienung Prothermo NMT81 Die Elemente in der Anzeige Messwerte Die nachfolgenden Menüpunkte auswählen und bestätigen, dass für Temperatur, Füll- stand und die übrigen Menüpunkte die korrekten Werte angezeigt werden. • 72: Flüssigkeitstemperatur • 73: Gastemperatur • 74: Produkttemperatur • 75: Wassertemperatur •...
Seite 77 Prothermo NMT81 Bedienung Element Temperatur Unter "Element Temperatur" werden die Temperaturen und Positionen aller Elemente angezeigt. Bestätigen, dass die korrekten Werte angezeigt werden. • 82: Element Position 1 bis 24 • 83: Element Temperatur 1 bis 24 n (83) (79)
Seite 78: Maßeinheiten
Bedienung Prothermo NMT81 Elemente in Flüssigkeit / Elemente in Wasser Der Menüpunkt "Elemente in Flüssigkeit/Wasser" zeigt die Elemente an, die zur Berech- nung der durchschnittlichen Flüssigkeits- und Wassertemperatur verwendet werden. Alle Elemente werden vom Füllstand im Tank bedeckt. Defekte Elemente werden ausgelassen.
Seite 79: Allgemeine Einstellungen
Prothermo NMT81 Bedienung 10.2.3 Sensor Der Menüpunkt "Sensor" enthält sechs untergeordnete Optionen, die wie folgt einzustellen oder zu bestätigen sind. A0044828  74 Anzeige Sensor Allgemeine Einstellungen Allgemeine Einstellungen enthält drei Optionen, die wie folgt einzustellen oder zu bestäti- gen sind.
Seite 80 Bedienung Prothermo NMT81 A0044833  76 Anzeige Einstellungen Mittelwertbildung Füllstandsquellen Da sowohl der Flüssigkeits- als auch der Wasserstand für die korrekte Messung der Durch- schnittstemperatur eine wichtige Rolle spielen, bietet der Parameter "Füllstandsquellen" sowohl für den Flüssigkeits- als auch den Wasserstand zwei Einstellfunktionen (siehe Abbildung).
Seite 81 Prothermo NMT81 Bedienung A0044835  78 Anzeige "Elementbedeckung" • 66 (Minimale Distanz über Tankfüllstand): Hier wird der Abstand zum Flüssigkeitsstand eingegeben, um zu bestimmen, ob ein Element oberhalb des Flüssigkeitsstands in die Ermittlung der durchschnittlichen Gasphasentemperatur einbezogen werden soll. Einstellbereich: 0,0000 … 999,9999 •...
Seite 82 Bedienung Prothermo NMT81 Elementgewichtung Durch Aktivieren der Option "Elementgewichtung" kann die Berechnung der Durchschnitts- temperatur an verschiedene Tankformen angepasst werden. Wird "Deaktivieren" ausge- wählt, ist die Funktion "Elementgewichtung" ausgeschaltet. A0044836  80 Anzeige Elementgewichtung Berechnung der Durchschnittstemperatur Die verschiedenen Durchschnittstemperaturen werden mithilfe der folgenden Formeln/ Berechnungsmethoden ermittelt: •...
Seite 83 Prothermo NMT81 Bedienung Standardberechnungsmethode ohne Gewichtung Die oben aufgeführte Formel verwenden und dabei für die standardmäßige Berechnung W durch 1 ersetzen. Die Durchschnittstemperatur wird – unabhängig von der Tankform – mithilfe der folgen- den Formel berechnet: (T1 + T2 + T3) / Anzahl der Elemente in der Flüssigphase = Durchschnittstemperatur (3,5 °C (38,3 °F) + 3,0 °C (37,4 °F) + 2,0 °C (35,6 °F)) / 3 = 2,83 °C (37,1 °F)
Seite 84: Elementeinstellungen
Bedienung Prothermo NMT81 2.0 °C 2.0 °C 2.0 °C 2.0 °C 3.0 °C 3.0 °C 3.0 °C 3.5 °C 3.5 °C A0038547  82 Erweiterte Berechnungsmethode T5 (Element Nr. 5): 4,5 °C (40,1 °F) T4 (Element Nr. 4): 4,0 °C (39,2 °F) T3 (Element Nr.
Seite 85 Prothermo NMT81 Bedienung Elementpositionen Elementpositionen enthält die folgenden zwei untergeordneten Optionen. A0044831  84 Anzeige "Elementpositionen" • 65 (Distanz Sondenende bis Null-Level): Definiert die Distanz zwischen dem physischen Ende der Sonde bis zur Nullpunktsreferenz im Tank (Peilplatte/Tankboden). Diesen Wert so justieren, dass die absoluten Elementpositionen dem Füllstand im Tank entspre- chen.
Seite 86 Bedienung Prothermo NMT81 Element-Offsets Durch die Eingabe von Element-Offsets können für die einzelnen Elemente 1 bis 24 Tem- peratur-Offsets aktiviert werden. Offset-Werte bei Bedarf eingeben. Einstellbereich: –100 … 100 °C oder -180 °F bis 180 °F Wird die Temperatureinheit geändert (°C ↔ °F), zeigen die Anzeige und der Tempera- turbereich automatisch die korrekte Einheit an.
Seite 87 Prothermo NMT81 Bedienung • 0% Temperaturwert LRV: Definiert den unteren Temperaturwert. • 100% Temperaturwert URV: Definiert den oberen Temperaturwert. • Die Werte können innerhalb eines Bereichs eingestellt werden, der bei Auslieferung voreingestellt ist. • Die für diesen Parameter eingestellten Werte werden für die anderen Parameter als effektive untere/obere Temperaturwerte verwendet.
Seite 88: Hart-Ausgang
Bedienung Prothermo NMT81 Aktuelle Kalibration Aktuelle Kalibration zeigt das Ergebnis der aktuell durchgeführten Kalibrierung wie folgt an. Bestätigen, dass alle Werte korrekt angezeigt werden. A0044917  89 Anzeige Aktuelle Kalibration 10.2.4 HART-Ausgang Konfiguration Konfiguration enthält vier Optionen, die wie folgt einzustellen oder zu bestätigen sind.
Seite 89 Prothermo NMT81 Bedienung HART-Ausgang HART-Ausgang enthält vier Optionen, die wie folgt einzustellen oder zu bestätigen sind. • PV steht für Primary dynamic Variable (erste dynamische Variable). Zuordnung PV über das Pulldown-Menü zuweisen (siehe nachfolgende Abbildung). • SV steht für Second dynamic Variable (zweite dynamische Variable).
Seite 90: System
Bedienung Prothermo NMT81 • HART-Kurzbeschreibung: Definiert den Namen für die Messstelle. Zulässige Zeichentypen: 8 Zeichen; zulässig sind A ... Z, 0 ... 9 und bestimmte Sonderzei- chen (***). • HART-Beschreibung: Definiert die Beschreibungen für die Messstelle. Zulässige Zeichentypen: 16 Zeichen; zulässig sind A ... Z, 0 ... 9 und bestimmte Sonder- zeichen (***).
Seite 91: Geräteverwaltung
Prothermo NMT81 Bedienung 10.3.1 Geräteverwaltung Geräteverwaltung enthält vier Optionen, die wie folgt einzustellen oder zu bestätigen sind. A0044919  94 Anzeige Geräteverwaltung • Messstellenbezeichnung: Definiert den Namen der Messstelle, damit sich das Gerät im Master-Gerät einfacher identifizieren lässt. Zulässige Zeichentypen: 32 Zeichen; zulässig sind A ... Z, 0 ... 9 und bestimmte Sonder- zeichen (***).
Seite 92: Benutzerverwaltung
Bedienung Prothermo NMT81 10.3.2 Benutzerverwaltung Über die Benutzerverwaltung werden die Benutzerrollen definiert und die Berechtigungen geändert. A0044920  95 Anzeige "Benutzerverwaltung" Software-Verriegelung oder Entriegelung Ist die Bedienung über den DIP-Schalter verriegelt, kann die Verriegelung auch nur über den DIP-Schalter wieder aufgehoben werden. Nähere Informationen zur Verriegelung und Entriegelung der Hardware siehe →...
Seite 93: Geolokalisierung
Prothermo NMT81 Bedienung 10.3.3 Anzeige Anzeige enthält acht Parameter, die einzustellen sind. Mit diesen Funktionen wird festge- legt, welche Elemente in der Anzeige (optional) des Gerätes zyklisch angezeigt werden sol- len. Wenn die Kombination aus Temperatur (°C/°F) und Länge (mm/in) für Wert 1 oder Wert 2 ausgewählt wird, dann wird jeder Parameter identifiziert und in den entsprechen-...
Seite 94: Softwarekonfiguration
Bedienung Prothermo NMT81 • Anlagenkennzeichnung: Name durch den die Master-Geräte das Gerät einfach identifi- zieren können. Zulässige Zeichentypen: 32 Zeichen; zulässig sind A ... Z, 0 ... 9 und bestimmte Sonder- zeichen (***). • Ortsbeschreibung: Definiert den Einbauort (Adresse) des Gerätes.
Seite 95: Diagnose Und Störungsbehebung
Prothermo NMT81 Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung 11.1 Systemfehlermeldungen 11.1.1 Fehleranzeige Fehler, die während der Inbetriebnahme oder des Betriebes auftreten, werden folgender- maßen angezeigt: Fehlersymbol, Displayfarbe, Fehlercode und Fehlerbeschreibung auf der Anzeige und auf dem Bedienmodul. 11.1.2 Fehlerarten • Fehlerfreier Betrieb: Displaybeleuchtung grün •...
Seite 96: Allgemeine Fehler
Diagnose und Störungsbehebung Prothermo NMT81 Diagnoseereignis und Ereignistext Der Fehler kann mithilfe des Diagnoseereignisses identifiziert werden. Der Ereignistext hilft dabei, indem er einen Hinweis zum Fehler liefert. Zusätzlich ist dem Diagnoseereignis das dazugehörige Statussymbol vorangestellt. Diagnoseereignis Statussymbol Statussignal Ereignisnummer Ereignistext ↓...
Seite 97 Prothermo NMT81 Diagnose und Störungsbehebung Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnosever- nummer [ab Werk] halten [ab Werk] Testwiderstand außerhalb Wiederhole Sensor Kalibrierung Warning Bereich Waterbottom Verbindung Sensorverbindung prüfen Alarm fehlerhaft Waterbottom Elektronik WB Sensor deaktivieren oder Gerät Alarm fehlerhaft austauschen. Prozesswert außerhalb 1.
Seite 98 Diagnose und Störungsbehebung Prothermo NMT81 Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnosever- nummer [ab Werk] halten [ab Werk] Simulation Prozessgröße Simulation ausschalten Warning aktiv Simulation Stromausgang Simulation ausschalten Warning aktiv Simulation Diagnoseereig- Simulation ausschalten Warning nis aktiv Konfiguration Sensor Unit 1. Konfiguration der Sensorpara- Warning ungültig...
Seite 99 Prothermo NMT81 Diagnose und Störungsbehebung NMT81 Kurztext NMT539 Kurztext Diagnose- Fehler- Fehler- verhalten [ab code code Werk] F331 Firmware-Update fehlgeschla- Speicher defekt (ROM) F282 Datenspeicher inkonsistent Speicher defekt (EEROM) F273 Hauptelektronik defekt Speicher defekt (EEROM) F801 Versorgungsspannung zu Speicher defekt (EEROM) niedrig F272 Hauptelektronik fehlerhaft...
Seite 100: Anzeige Der Diagnoseereignisse
Diagnose und Störungsbehebung Prothermo NMT81 11.2.4 Anzeige der Diagnoseereignisse Aktuelle Diagnose Im Menü ist der Parameter "Aktuelle Diagnose" mit Zeitstempel verfügbar. Letzte Diagnose Im Menü ist der Parameter "Letzte Diagnose" mit Zeitstempel verfügbar. Ereignislogbuch Im Ereignislogbuch werden die Events gespeichert.
Seite 101: Diagnoseliste Und Ereignislogbuch
Prothermo NMT81 Diagnose und Störungsbehebung 11.3.1 Aktive Diagnose A0045016  101 Anzeige Aktive Diagnose • Aktive Diagnose: Anzeige der aktuell aufgetretenen Diagnosemeldung. Wenn zwei oder mehr Meldungen gleichzeitig auftreten, wird die Meldung mit der höchsten Priorität angezeigt. • Zeitstempel: Anzeige der aufgelaufenen Betriebszeit, zu der die aktive Diagnosemeldung aufgetreten ist.
Seite 102 Diagnose und Störungsbehebung Prothermo NMT81 11.3.3 Minimale/Maximale-Werte Minimale/Maximale-Werte enthält zwei Optionen, die zu bestätigen sind. Die im Feld Minimale/Maximale-Werte angezeigten Werte sind die Werte, die ab Betriebsbeginn bis zum jetzigen Zeitpunkt gemessen wurden. Elektronik Im Menü "Elektronik" können folgende Minimum- und Maximumklemmenspannungen bestätigt werden.
Seite 103: Diagnoseeinstellungen
Prothermo NMT81 Diagnose und Störungsbehebung 11.3.4 Simulation Dieses Menü dient dazu, absichtlich einen Fehler zu erzeugen und zu verifizieren, wie das Gerät in der Simulation reagiert. Unter Simulation stehen zwei Parameter zur Verfügung, die über das Pulldown-Menü "Simulation" eingestellt werden. Normalerweise ist hier "Aus"...
Seite 104: Konfiguration
Diagnose und Störungsbehebung Prothermo NMT81 Konfiguration Unter Konfiguration kann für die jeweiligen Temperaturelemente das Verhalten für "Offen", "Kurzschluss" und "Kein Element in Phase" eingestellt werden. • Nur Logbucheintrag: Schreibt den Fehler in das Logbuch und ignoriert den Fehler. • Kein Element in (flüssiger/gasförmiger) Phase: Legt fest, ob ein Fehler erkannt werden soll oder nicht, wenn sich in keiner der Phasen Elemente befinden.
Seite 105: Wartung
Bei der Außenreinigung von Messgeräten darauf achten, dass das verwendete Reinigungs- mittel die Gehäuseoberfläche und Dichtungen nicht angreift. 12.2 Endress+Hauser Dienstleistungen Endress+Hauser bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen zur Wartung an wie Re-Kalib- rierung, Wartungsservice oder Gerätetests. Ausführliche Angaben zu den Dienstleistungen erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale.
Seite 106: Reparatur
Allgemeine Informationen zu Reparaturen 13.1.1 Reparaturkonzept Das Endress+Hauser Reparaturkonzept sieht vor, dass die Geräte modular aufgebaut sind und Reparaturen durch den Endress+Hauser Service oder speziell geschulte Kunden durch- geführt werden können. Ersatzteile sind in passenden Kits erhältlich. Sie enthalten außerdem alle für den Aus- tausch erforderlichen Anweisungen.
Seite 107: Ersatzteile
Wenn vorhanden steht auch die dazugehörige Einbauanleitung zum Download zur Verfügung. 13.3 Endress+Hauser Dienstleistungen Endress+Hauser bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen an. Ausführliche Angaben zu den Dienstleistungen erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale. 13.4 Rücksendung Die Anforderungen für eine sichere Rücksendung können je nach Gerätetyp und landes- spezifischer Gesetzgebung unterschiedlich sein.
Seite 108: Zubehör
Zubehör Prothermo NMT81 Zubehör 14.1 Gerätespezifisches Zubehör 14.1.1 Wetterschutzhaube 229.4 (9.03) 136.7 (5.38) 81 (3.19) 103 (4.06) A0039231  109 Wetterschutzhaube. Maßeinheit mm (in) Werkstoffe Teil Werkstoff Schutzdach und Montagebügel Edelstahl 316L • Das Wetterschutzdach kann zusammen mit dem Gerät bestellt werden: Bestellmerkmal 620 "Zubehör beigelegt", Option PA "Wetterschutzhaube"...
Seite 109: Ankergewicht (Hohes Profil)
Prothermo NMT81 Zubehör 14.1.2 Ankergewicht (hohes Profil) Dieses Ankergewicht wurde hauptsächlich für die Ausführung Messumformer + Tempera- turkette konzipiert. Selbst wenn ein Ankergewicht für den Einbau verwendet wird, wird das unterste Element (unterster Punkt der Temperaturmessung) sich ca. 500 mm (19,69 in) über dem Tankboden befinden. Wird ein Ankergewicht mit hohem Profil über einen Stutzen auf der Tankoberseite eingebaut, sicherstellen, dass die Stutzen-...
Seite 110: Ankergewicht (Niedriges Profil)
Zubehör Prothermo NMT81 14.1.3 Ankergewicht (niedriges Profil) Das Ankergewicht mit niedrigem Profil wurde vor allem dafür konzipiert, eine Wasser- trennschicht-Sonde zu sichern, um eine genaue Messung des Wassertrennschicht-Mess- bereichs zu ermöglichen. Bei Einbau in einem kleinen Tankstutzen (z. B. 50A (2")) kann das Ankergewicht auch als Befestigungsapparat für die Ausführung Messumformer +...
Seite 111: Spezifikation Des Ankergewichtes
Prothermo NMT81 Zubehör 14.1.4 Spezifikation des Ankergewichtes Welches Ankergewicht zu verwenden ist, variiert je nach Spezifikation oder Anwendung des Tanks. Zur Auswahl des geeigneten Ankergewichtes siehe nachfolgendes Diagramm. 2000 1800 Range for requirement of advance inquiry 1600 1400 1200 1000...
Seite 112: Abspannvorrichtung
Zubehör Prothermo NMT81 Beschreibung Details Peilplatte Kohlenstoffarmer Stahl JIS SS400 Ringschraube Kohlenstoffarmer Stahl JIS SS400 Gewicht 1,5 kg (3,31 lb) Da die Ringöse aus kohlenstoffarmem Stahl gefertigt ist, kann sie, wenn sie während der Lagerung längerer Zeit Luft ausgesetzt ist, rosten.
Seite 113: Stichwortverzeichnis
Prothermo NMT81 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Anforderungen an Personal ..... 8 Anwendung ....... . 8 Außenreinigung .
Seite 114 *71544016* 71544016 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Prothermo NMT81 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Prothermo NMT81

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Prothermo NMT81

Inhaltsverzeichnis