Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dürkopp Adler H868 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dürkopp Adler Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. H868
  6. Betriebsanleitung
Dürkopp Adler H868 Betriebsanleitung

Dürkopp Adler H868 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
H868
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler H868

Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler H868

  • Seite 1 H868 Betriebsanleitung...
  • Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise, Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorhe- riges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. Copyright © Dürkopp Adler AG - 2013...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Nähfüße in Hochstellung feststellen ............30 5.10 Nähfuß-Druck ..................31 5.11 Nähfuß-Hub ..................32 5.12 Stichlänge....................34 5.13 Schnellfunktionen am Tastenblock einstellen........36 5.14 Nähen ....................39 5.15 Wartung ....................40 5.15.1 Maschine reinigen ................41 5.15.2 Ölstand kontrollieren................42 5.15.3 Pneumatisches System prüfen............44 5.16 Kundendienst..................46 Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 4 Nähleuchte montieren .................61 6.13.2 Nählicht-Transformator montieren und anschließen ......62 6.13.3 Direktantrieb anschließen..............64 6.14 Pneumatischer Anschluss ..............64 6.14.1 Wartungseinheit montieren..............64 6.14.2 Betriebsdruck einstellen ..............66 6.15 Schmierung ..................67 6.16 Nähtest ....................69 Außerbetriebnahme................71 Entsorgung ..................73 Anhang ....................75 Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 5: Über Diese Anleitung

    Über diese Anleitung 1 Über diese Anleitung Diese Betriebsanleitung der Spezialnähmaschine H868 wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sie enthält Informationen und Hinweise, um einen sicheren und langjährigen Betrieb zu ermöglichen. Sollten Sie Unstimmigkeiten feststellen oder Verbesserungswün- sche haben, bitten wir um Ihre Rückmeldung ( Kapitel 5.16 Kundendienst).

  • Seite 6: Verwendete Symbole Und Zeichen

    Für diese Zukaufteile haben die jeweiligen Hersteller eine Gefähr- dungsbeurteilung durchgeführt und die Übereinstimmung der Konstruktion mit den geltenden europäischen und nationalen Vor- schriften erklärt. Die bestimmungsgemäße Verwendung der ein- gebauten Komponenten ist in den jeweiligen Anleitungen der Hersteller beschrieben. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 7: Haftung

    Melden Sie alle anderen Beanstandungen unverzüglich nach dem Erhalt der Lieferung bei Dürkopp Adler. 1.7 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Dürkopp Adler H868 ist für das Nähen von mittelschwerem bis schwerem Nähgut bestimmt. Mittelschweres Nähgut erfordert Nadelstärken von 140 – 180 Nm, schweres Nähgut erfordert Nadelstärken von 180 - 250 Nm.
  • Seite 8 Gefahr durch Strom, Quetschung und spitze Ge- genstände! Nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Verletzungen führen. Beachten Sie alle Anweisungen der Anleitung. ACHTUNG Nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Sachschäden führen. Beachten Sie alle Anweisungen der Anleitung. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 9: Leistungsbeschreibung

    Leistungsbeschreibung 2 Leistungsbeschreibung Die Dürkopp Adler Spezialnähmaschine H868 ist mit einem ex- tragroßem 3XL-Greifer mit 40 mm Spulendurchmesser ausgestat- tet. Der Durchgang unter den Nähfüßen beim Lüften beträgt max. 25 mm. Die Unterklassen verfügen über einen DC-Antrieb mit Rückdreh- einrichtung, um die Nadel oberhalb der Füße zu positionieren.

  • Seite 10: Konformitätserklärung (Ce)

    Netzteil für integrierte und 1-Dioden-Nähleuchte   0797 003031 Pneumatik-Anschlusspaket für den Anschluss von Gestellen mit Wartungseinheit   N800 080007 Rollen und Geradanschlag   N800 080033 Kantenanschlag schwenkbar mit Anschlag, Rolle und Nahtmittenführung Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 11: Technische Daten

    328 (794 und 7x23 sind mit Umbauten möglich) Maximale Nadelstärke [Nm] Nähfadenstärke 8/3, Flechtgarn 1,2 mm Stichlänge vorwärts / rückwärts [mm] 12 / 12 Anzahl der einstellbaren Stichlängen Maximale Stichzahl 1800 Stichzahl bei Auslieferung 1600 Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 12 Stichzahl-Reduzierung bei Hub ab 6 mm 1200 Stichzahl-Reduzierung bei Hub ab 9 mm 1000 Maximale Lüfterhöhe (nur mit Rückdreh-Einrichtung) Maximaler Nähfuß-Hub Betriebsüberdruck [bar] Luftverbrauch [NL] Bemessungsspannung [V/Hz] 1x230 V - 50/60 Hz Bemessungsleistung [kVA] 375 W Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Das Anschlusskabel muss einen landesspezifisch zugelassenen Netzstecker haben. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf den Netz- stecker am Anschlusskabel anbringen. Pflichten des Beachten Sie die landesspezifischen Sicherheits- und Unfallver- Betreibers hütungsvorschriften und die gesetzlichen Regelungen zum Ar- beits- und Umweltschutz. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 14: Signalwörter Und Symbole In Warnhinweisen

    Signalwörter und die Gefährdung, die sie beschreiben: Signalwort Gefährdung GEFAHR Tod oder schwere Verletzung tritt ein. WARNUNG Tod oder schwere Verletzung kann eintreten. VORSICHT Mittelschwere oder leichte Verletzung kann eintreten. ACHTUNG Sachschaden kann eintreten. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 15 Tod oder schwerer Verletzung führt. WARNUNG Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr So sieht ein Gefahrenhinweis aus, dessen Nicht- beachtung zu Tod oder schwerer Verletzung füh- ren kann. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 16 So sieht ein Gefahrenhinweis aus, dessen Nicht- beachtung zu Sachschäden führen kann. ACHTUNG Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr So sieht ein Gefahrenhinweis aus, dessen Nicht- beachtung zu Umweltschäden führen kann. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 17: Gerätebeschreibung

    (3) - Aufspuler für den Greiferfaden (9) - Tastenblock am Maschinenarm (4) - Ölstand-Anzeige (10) - Fadenspannungen (5) - Stellräder für die Stichlänge (11) - Stellrad für den Nähfuß-Druck (6) - Stichstellerhebel (12) - Stellräder für den Nähfuß-Hub Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 18 Gerätebeschreibung Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 19: Bedienung

    Strom einschalten: • Hauptschalter (2) nach unten in Stellung I drücken. Die Kontrolllampen (3) und (4) leuchten. Strom ausschalten: • Hauptschalter (2) nach oben in Stellung 0 drücken. Die Kontrolllampen (3) und (4) gehen aus. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 20: Nadel Einsetzen Und Wechseln

    Maschinen Das Verfahren für die zweite Nadel bei 2-Nadel-Maschinen ist identisch. • Nadeln so ausrichten, dass die Hohlkehlen voneinander weg zeigen. Dann zeigt jede Hohlkehle zu dem Greifer, der zu die- ser Nadel gehört. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 21: Nadelfaden Einfädeln

    Abb. 4: Fadenführung am Abwickel- und Maschinenarm (1) - Garnständer (2) - Führung am Abwickelarm 1. Garnrolle auf den Garnständer (1) stecken. 2. Faden von hinten nach vorne durch ein Loch der Führung am Abwickelarm (2) fädeln. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 22 5. Faden im Uhrzeigersinn um die Hauptspannung (5) führen. 6. Faden unter der Zusatzschraube (6) zur Fadenanzugsfeder führen. 7. Mit dem Faden den Anzugshebel (9) anheben. 8. Faden unter die Federspitze (8) ziehen. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 23 15. Faden so durch das Nadelöhr (12) fädeln, dass das lose Fade- nende zum Greifer zeigt. 16. Faden so weit durch das Nadelöhr (12) ziehen, dass beim Fadenhebel (10) in der höchsten Position das lose Fadenende 4 cm lang ist. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 24: Greiferfaden Einfädeln Und Aufspulen

    3. Dann den rechten Nadelfaden durch die rechten Führungslö- cher und um das rechte Spannungsschrauben-Dreieck führen 5.4 Greiferfaden einfädeln und aufspulen WARNUNG Verletzungsgefahr durch die Nadelspitze und sich bewegende Teile! Schalten Sie die Nähmaschine aus, bevor Sie den Faden einfädeln. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 25 2. Faden wellenförmig durch die 3 Löcher der 2. Fadenführung (5) fädeln: von oben nach unten durch das linke Loch, von unten nach oben durch das mittlere Loch und von oben nach unten durch das rechte Loch. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 26 Sie den Nähfuß-Hub auf den klein- sten Wert, wenn Sie den Greiferfaden aufspulen, ohne dabei Nähgut zu nähen. 1. Nähmaschine einschalten. 2. Fußpedal nach vorne treten. Die Maschine näht und spult dabei den Greiferfaden von der Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 27: Greiferfaden-Spule Wechseln

    (2) - 1. Greiferschlitz (5) - 2. Greiferschlitz (3) - Greiferfeder 1. Greiferklappe (1) anheben. 2. Leere Spule herausnehmen. 3. Volle Spule so einlegen, dass die Spule sich beim Fadenabzug entgegengesetzt zum Greifer bewegt. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 28: Fadenspannung Einstellen

    Bei gleich starker Spannung von Nadelfaden und Greiferfaden liegt die Fadenverschlingung in der Mitte des Nähguts. Abb. 12: Fadenverschlingung (1) - Spannung von Nadelfaden und Greiferaden gleich stark (2) - Greiferfaden-Spannung stärker als Nadelfaden-Spannung (3) - Nadelfaden-Spannung stärker als Greiferfaden-Spannung Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 29: Nadelfaden-Spannung Einstellen

    Schraube in der Mitte ab. Spannung erhöhen: • Stellrad im Uhrzeigersinn drehen. Spannung verringern: • Stellrad gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die Vorspannung (1) hält den Faden fest, wenn Hauptspannung (3) und Zusatzspannung (2) ganz geöffnet sind. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 30: Greiferfaden-Spannung Einstellen

    Greiferfaden-Spannung einstellen. Abb. 14: Greiferfaden-Spannung einstellen (1) - Stellschraube Die Greiferfaden-Spannung wird an der Stellschraube (1) einge- stellt. Spannung erhöhen: • Stellschraube (1) im Uhrzeigersinn drehen. Spannung verringern: • Stellschraube (1) gegen den Uhrzeigersinn drehen. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 31: Fadenregulator Einstellen

    Stelle des Greifers. Abb. 15: Fadenregulator einstellen (1) - Fadenregulator (2) - Regulator-Schraube 1. Regulator-Schraube (2) lösen. 2. Spannung erhöhen: Fadenregulator (1) nach rechts schieben. Spannung verringern: Fadenregulator nach (1) links schieben. 3. Regulator-Schraube (2) festziehen. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 32: Nähfüße Lüften

    5.9 Nähfüße in Hochstellung feststellen Auf der Rückseite der Maschine ist ein Hebel, der die Nähfüße in Hochstellung festhält. Abb. 17: Nähfüße mit Hebel in Hochstellung festhalten (1) - Nähfüße in Hochstellung (2) - Hochstellung aufgehoben Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 33: Feststellung Aufheben

    Druck, mit dem der Nähfuß auf dem Nähgut liegt. Der Druck ist durch Drehen stufenlos verstellbar. Abb. 18: Stellrad für den Nähfuß-Druck (1) - Stellrad für den Nähfußdruck Nähfuß-Druck erhöhen: • Stellrad (1) im Uhrzeigersinn drehen. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 34: Nähfuß-Hub

    Nähfuß-Hub erhöhten Nähfuß-Hub Nähfuß-Hub erhöhen: • Stellrad im Uhrzeigersinn drehen. Nähfuß-Hub verringern: • Stellrad gegen den Uhrzeigersinn drehen. Das linke Stellrad (1) bestimmt den normalen Nähfuß-Hub. Das rechte Stellrad (2) bestimmt einen erhöhten Nähfuß-Hub. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 35 3. Zum Ausschalten des erhöhten Nähfuß-Hubs Kniehebel (1) loslassen. Der erhöhte Nähfuß-Hub darf nicht niedriger als der normale Nähfuß-Hub sein. Stellen Sie am rechten Stellrad immer densel- ben oder einen höheren Nähfuß-Hub als am linken Stellrad ein. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 36: Stichlänge

    Abb. 21: Stellräder für die Stichlänge 1) - Oberes Stellrad (3) - Justiermarken zur Anzeige der für die größere Stichlänge gewählten Stichlänge (2) - Unteres Stellrad (4) - Taste für die Stichlänge für die kleinere Stichlänge am Tastenblock Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 37 Stichlänge eingestellt werden kann als am unteren Stellrad. Versuchen Sie nicht mit Gewalt, am oberen Stell- rad eine niedrigere Stichlänge einzustellen. Der Stichstellerhebel am Maschinenarm verkleinert die Stichlänge bis zum Rückwärtsnähen in der unteren Endstellung. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 38: Schnellfunktionen Am Tastenblock Einstellen

    (2) - Taste für die Position der Nadel spannung (3) - Taste für Anfangs- und (6) - Taste nicht belegt Endriegel (7) - Schrauben für die Belegung (4) - Taste für die Stichlänge des Zusatzschalters (7) (8) - Zusatzschalter Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 39 Die Funktion ist deaktiviert. Die Taste leuchtet nicht mehr. Funktion einer Taste auf den Zusatzschalter übertragen Sie können eine der Tastenfunktionen auf den Zusatzschalter übertragen. Wählen Sie eine Funktion, die Sie oft benötigen, damit Sie diese schneller während des Nähens einschalten können. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 40 Ausgangsstellung gebracht werden. Tastenfunktion übertragen: 1. Alle Schrauben in Ausgangsstellung (6) bringen, so dass die Schlitze waagerecht stehen. 2. Schraube unter der gewünschten Taste um 90° drehen, so dass der Schlitz senkrecht steht (7). Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 41: Nähen

    1. Fußpedal halb rückwärts treten in Pedalstellung -1: Nähfüße werden angehoben. 2. Nähgut in Anfangsposition schieben. Nähen: • Fußpedal vorwärts treten in Pedalstellung +1: Die Maschine näht. Die Nähgeschwindigkeit wird größer, je weiter das Pedal nach vorne getreten wird. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 42: Wartung

    2. Nähgut entnehmen. 5.15 Wartung Dieses Kapitel beschreibt einfache Wartungsarbeiten, die regel- mäßig durchgeführt werden müssen. Diese Wartungsarbeiten können vom Bedienpersonal vorgenommen werden. Weiterge- hende Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachper- sonal durchgeführt werden. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 43: Maschine Reinigen

    (3) - Bereich um die Nadel / (2) - Greifer auf der Säule Besonders verschmutzungsanfällige Bereiche: • Messer am Aufspuler für den Greiferfaden (1) • Greifer (2) • Bereich um die Nadel / auf der Säule (3) Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 44: Ölstand Kontrollieren

    Zu wenig oder zu viel Öl kann Schäden an der Maschine hervorrufen. Kontrollieren Sie den Ölstand täglich und füllen Sie so viel Öl nach, dass sich der Ölstand stets zwischen den Markierungen für Minimal- und Maximalstand befindet. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 45 • Viskosität bei 40 °C: 10 mm²/s • Flammpunkt: 150 °C ACHTUNG Maschinenschäden durch falsches Öl möglich. Falsche Öl-Sorten können Schäden an der Maschine hervorrufen. Verwenden Sie nur Öl, das den Angaben der Betriebsanleitung entspricht. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 46: Pneumatisches System Prüfen

    Falscher Druck kann Schäden an der Maschine hervorrufen. Kontrollieren Sie den Druck täglich. Lassen Sie den Druck von qualifiziertem Fachper- sonal nach den Angaben der  Serviceanleitung einstellen, falls der Druck vom Richtwert abweicht. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 47 Maschinenschäden durch zu viel Wasser möglich. Zu viel Wasser kann Schäden an der Maschine her- vorrufen. Kontrollieren Sie den Wasserstand täglich und las- sen Sie Kondenswasser ab, falls zu viel Wasser im Wasserabscheider ist. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 48: Kundendienst

    5.16 Kundendienst Ansprechpartner für Reparaturen bei Schäden an der Maschine: Dürkopp Adler AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Tel. +49 (0) 180 5 383 756 Fax +49 (0) 521 925 2594 E-Mail: service@duerkopp-adler.com Internet: www.duerkopp-adler.com Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 49: Aufstellung

    Tragen Sie Schutzhandschuhe und Sicherheits- schuhe beim Auspacken und Aufstellen. 6.1 Lieferumfang prüfen Der Lieferumfang richtet sich nach der Bestellung. • Vor dem Aufstellen prüfen, ob alle benötigten Teile vorhanden sind. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 50 (1) - Garnständer (5) - Pneumatik ( 9) - Schubkasten (2) - Maschinen-Oberteil (6) - Kniehebel (10) - Tischplatte (3) - Ölwanne (7) - Pedal (11) - Bedienfeld (4) - Steuerung (8) - Gestell Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 51: Transportsicherungen Entfernen

    (4) - Querholme (5) - Fußstreben des Gestells (6) - Querstrebe (7) - Halter für die Ölkanne 1. Querholme (4) an die Gestellholme (3) schrauben. 2. Ölkannen-Halter (7) hinten an den oberen Querholm (4) schrauben. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 52: Pedal Montieren

    2. Pedal (1) auf Querstrebe (2) festschrauben. 6.5 Tischplatte komplettieren Tischplatte Die Tischplatte gehört zum optionalen Lieferumfang. Falls Sie die selbst erstellen Tischplatte selbst erstellen wollen, finden Sie im  Anhang dafür Zeichnungen mit den Bemaßungen. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 53 2. Ölwanne (4) unter die Aussparung für die Maschine schrau- ben. 3. Kabelkanal (7) an die Unterseite der Tischplatte schrauben. 4. Garnständer (1) in die Bohrung einsetzen. 5. Garnständer (1) mit Mutter und Unterlegscheibe befestigen. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 54: Tischplatte Am Gestell Befestigen

    Maschine einsetzen. 6.6 Tischplatte am Gestell befestigen Abb. 34: Tischplatte am Gestell befestigen (1) - Schraublöcher und Schrauben 1. Tischplatte auf die Kopfteile der Innenholme legen. 2. Tischplatte an den 4 Schraublöchern (1) festschrauben. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 55: Steuerung Montieren

    (3) - Zugentlastung 1. Steuerung (2) an den 4 Schraub-Haltern (1) unter die Tisch- platte schrauben. 2. Netzkabel der Steuerung (2) in die Zugentlastung (3) klem- men. 3. Zugentlastung (3) unter die Tischplatte schrauben. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 56: Sollwertgeber Montieren

    (4) - Pedal 1. Winkel (1) unter die Tischplatte schrauben. 2. Sollwertgeber (2) an den Winkel (1) schrauben. 3. Pedal-Gestänge (3) auf die richtige Länge ziehen: 10° Neigung bei entlastetem Pedal (4). 4. Pedal-Gestänge (3) einhängen. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 57: Maschinen-Oberteil Einsetzen

    6.9 Maschinen-Oberteil einsetzen Abb. 37: Maschinen-Oberteil einsetzen (1) - Scharnier-Oberteile (2) - Gummi-Auflagen 1. Scharnier-Oberteile (1) am Maschinen-Oberteil anschrauben. 2. Scharnier-Oberteile (1) in die Gummi-Einlagen (2) einsetzen. 3. Maschinen-Oberteil herunterklappen und in die Aussparung einsetzen. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 58: Öl-Saugleitung Montieren

    Abb. 38: Öl-Saugleitung montieren (1) - Schlauch der Öl-Saugleitung (2) - Filzmatte 1. Maschinen-Oberteil umklappen. 2. Filzmatte (2) mit Kunststoff-Stutzen rechts in der Ölwanne fest- schrauben. 3. Schlauch der Öl-Saugleitung (1) in den Kunststoff-Stutzen stecken. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 59: Kniehebel Montieren

    1. Kniehebel (1) vor der Ölwanne unter der Tischplatte fest- schrauben. 2. Anschlusskabel (2) zwischen der Ölwanne und der Steuerung nach hinten führen. 3. Stecker (3) des Anschlusskabels in die Buchse der Steuerung stecken. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 60: Mechanischen Kniehebel Montieren

    (2) - Bohrung an der Ölwanne 1. Maschinen-Oberteil umklappen. 2. Übertragungsstange (1) in der Ölwanne montieren. 3. Gestänge des Kniehebels (3) zusammenschrauben. 4. Gestänge (3) durch die Bohrung an der Ölwanne (2) führen und mit der Übertragungsstange (1) verbinden. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 61: Bedienfeld Montieren

    (4) - Ventildeckel (2) - Bedienfeld-Winkel (5) - Obere Maschinenabdeckung (3) - Kabelkanal 1. Ventildeckel (4) und obere Maschinenabdeckung (5) abschrauben. 2. Bedienfeld (1) am Bedienfeld-Winkel (2) festschrauben. 3. Anschlusskabel durch den Kabelkanal (3) verlegen. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 62 Abdeckungen Falls Sie eine zusätzlich zu montierende Nähleuchte als optionale Zusatzausstattung haben: • Abdeckungen geöffnet lassen, bis die Nähleuchte montiert und das Nähleuchten-Kabel verlegt ist. 7. Ventildeckel (4) und obere Maschinenabdeckung (5) wieder anschrauben. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 63: Elektrischer Anschluss

    Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Näh- leuchte anschließen. Sichern Sie den Netzstecker vor unbeabsichtigtem Wiedereinstecken. • Ventildeckel und obere Maschinenabdeckung abschrauben  Kapitel 6.12 Bedienfeld montieren). In der oberen Maschinenabdeckung sind Vorbohrungen für die Befestigung der Nähleuchte. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 64: Nählicht-Transformator Montieren Und Anschließen

    Wenn Sie die Nähmaschine am Hauptschalter stromlos machen, steht der Nählicht-Transformat- or weiterhin unter Spannung. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Näh- licht-Transformator montieren und anschließen. Sichern Sie den Netzstecker vor unbeabsichtigtem Wiedereinstecken. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 65 Abb. 45: Nählichttransformator an die Steuerung anschließen (1) - X3-Anschluss (3) - Adapterdeckel-Schrauben (2) - 24V/X5-Anschluss (4) - Schraub-Halter 1. Schraub-Halter (4) der Steuerung so weit lösen, dass sich die Steuerung abziehen lässt. 2. Steuerung abnehmen. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 66: Direktantrieb Anschließen

    Falscher Druck kann Schäden an der Maschine hervorrufen. Der Netzdruck für die Pneumatik beträgt 8 – 10 bar. Stellen Sie sicher, dass der Netzdruck korrekt ein- gestellt ist, bevor Sie die Pneumatik montieren. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 67 1. Wartungseinheit (2) mit Winkel, Schrauben und Lasche am oberen Querholm (4) des Gestells befestigen. 2. Maschinenschlauch (1), der aus dem Oberteil kommt, rechts oben an der Wartungseinheit (2) feststecken. 3. Systemanschluss-Schlauch (3) an das pneumatische System anschließen. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 68: Betriebsdruck Einstellen

    1. Drehgriff (1) hochziehen. 2. Betriebsdruck so einstellen, dass die Druck-Anzeige (2) 6 bar anzeigt: Druck erhöhen: Drehgriff (1) im Uhrzeigersinn drehen. Druck verringern: Drehgriff (1) gegen den Uhrzeigersinn drehen. 3. Drehgriff (1) herunterdrücken. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 69: Schmierung

    Gießen Sie beim ersten Befüllen das Öl nur bis 2 mm unter die Maximalstand-Markierung ein. ACHTUNG Maschinenschäden durch falsches Öl möglich. Falsche Öl-Sorten können Schäden an der Maschine hervorrufen. Verwenden Sie nur Öl, das den Angaben der Betriebsanleitung entspricht. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 70 Öl befüllt werden, das folgende Eigenschaften hat: • Viskosität bei 40 °C: 10 mm²/s • Flammpunkt: 150 °C • Öl durch die Nachfüll-Öffnung (1) höchstens bis 2 mm unter die Maximalstand-Markierung (2) eingießen. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 71: Nähtest

    9. Nähfuß-Hub im Hinblick auf das zu verarbeitende Nähgut ein- stellen. 10. Stichlänge einstellen. 11. Gewünschte Schnellfunktion vom Tastenblock auf den Zusatz- Schalter übertragen. 12. Nähtest mit geringer Geschwindigkeit beginnen. 13. Geschwindigkeit beim Nähen kontinuierlich bis zur Arbeitsge- schwindigkeit steigern. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 72 Aufstellung Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 73: Außerbetriebnahme

    4. Restöl mit einem Tuch aus der Ölwanne unter der Nähgutau- flage auswischen. 5. Bedienfeld abdecken, um es vor Verschmutzungen zu schüt- zen. 6. Maschine abdecken, um sie vor Schmutz und Beschädigun- gen zu schützen. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 74 Außerbetriebnahme Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 75: Entsorgung

    Immer die gesetzlichen Regelungen zur Entsor- gung befolgen. Bedenken Sie bei der Entsorgung, dass die Maschine aus unter- schiedlichen Materialien (Stahl, Kunststoff, Elektronikteile, ...) besteht. Beachten Sie für deren Entsorgung die national zutreffenden Vorschriften. Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 76 Entsorgung Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...

  • Seite 77: Anhang

    Anhang 9 Anhang Maße zur Anfertigung einer Tischplatte, Teil 1 Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 78 Anhang Maße zur Anfertigung einer Tischplatte, Teil 2 Betriebsanleitung H868 Version 00.0 - 07/2013...
  • Seite 80 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Germany Phone +49 (0) 521 925 00 E-Mail: service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...

Inhaltsverzeichnis