HEIDENHAIN ERA 8480 Montageanleitung Seite 2

Contents
Inhalt
Sommaire
Indice
Índice
Page
3 Avertissement
6 Contenu de la fourniture
7 Remarques sur le montage
10 Montage du ruban de mesure ERA 8400 C
14 Montage du ruban de mesure ERA 8401 C
15 Montage du ruban de mesure ERA 8402 C
16 Dimensions de la tête captrice
18 Montage de la tête captrice
21 Contrôles des signaux de sortie
23 Réglage fin de la tête captrice
27 Raccordements
2
Page
3 Warnings
6 Items Supplied
7 Mounting Information
10 Mounting the ERA 8400 C Scale Tape
14 Mounting the ERA 8401 C Scale Tape
15 Mounting the ERA 8402 C Scale Tape
16 Dimensions of Scanning Head
18 Mounting the Scanning Head
21 Inspection of Output Signals
23 Fine Adjustment of Scanning Head
27 Pin layout
Pagina
3 Avvertenze
6 Standard di fornitura
7 Avvertenze per il montaggio
10 Montaggio del nastro graduato ERA 8400 C
14 Montaggio del nastro graduato ERA 8401 C
15 Montaggio del nastro graduato ERA 8402 C
16 Dimensioni di collegamento della testina di
scansione
18 Montaggio della testina di scansione
21 Controllo dei segnali in uscita
23 Taratura di precisione della testina di scansione
27 Piedinatura
Seite
3 Warnhinweise
6 Lieferumfang
7 Hinweise zur Montage
10 Montage des Maßbandes ERA 8400 C
14 Montage des Maßbandes ERA 8401 C
15 Montage des Maßbandes ERA 8402 C
16 Anbaumaße Abtastkopf
18 Montage Abtastkopf
21 Prüfung der Ausgangssignale
23 Feinjustage des Abtastkopfes
27 Anschlussbelegung
Página
3 Advertencias
6 Elementos suministrados
7 Indicaciones para el montaje
10 Montaje de la cinta graduada ERA 8400 C
14 Montaje de la cinta graduada ERA 8401 C
15 Montaje de la cinta graduada ERA 8402 C
16 Dimensiones del cabezal palpador
18 Montaje del cabezal palpador
21 Comprobación de las señales de salida
23 Ajuste fino del cabezal palpador
27 Distribución del conector