Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Utilisation Non Conforme à la Destination
  • Déclaration de Conformité
  • Impiego Previsto
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Seguridad
  • Utilización Conforme al Uso Previsto
  • Declaración de Conformidad
  • Om Denna Manual
  • Avsett Användningsområde
  • Gebruik in Strijd Met de Voorschriften
  • Gebruik Volgens de Voorschriften
  • Conformiteitsverklaring
  • Sikkerhed
  • Tilsigtet Anvendelse
  • Overensstemmelseserklæring
  • Turvallisuus
  • Määräystenmukainen Käyttö
  • Návod K Obsluze
  • Použití K Určenému Účelu
  • Инструкции За Работа
  • Otstarbekohane Kasutamine
  • Οδηγίες Λειτουργίας
  • Πληροφορίες Για Αυτές Τις Οδηγίες
  • Ενδεδειγμένη Χρήση
  • Δήλωση Συμμόρφωσης
  • Fontos Tudnivalók
  • Ehhez Az Útmutatóhoz
  • Nem Rendeltetésszerű Használat
  • Általános Biztonsági Tudnivalók
  • Bu Kılavuz Hakkında
  • Amaca Aykırı KullanıM
  • Genel Güvenlik Uyarıları
  • Amaca Uygun KullanıM
  • Sikkerhet
  • Tiltenkt Bruk
  • Instrukcja Eksploatacji
  • Bezpieczeństwo
  • Acerca Destas Instruções
  • Segurança
  • Declaração de Conformidade
  • Безопасность
  • Использование По Назначению
  • Декларация Соответствия
  • Navodila Za Upravljanje
  • Pravilna Uporaba
  • Instrucţiuni de Operare
  • Despre Aceste Instrucțiuni
  • Utilizare Preconizată
  • Utilizare Necorespunzătoare
  • Použitie V Súlade S UrčeníM
  • Vyhlásenie O Zhode
  • Pagrindinė Informacija
  • Informacija Apie ŠIą Instrukciją
  • Naudojimas Pagal Paskirtį
  • Atitikties Deklaracija
  • Upute Za Rad
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
This document is provided in multiple languages
and available by QR code or at:
 www.heidenhain.com/documentation
1379860
1 Fundamentals
1.1 About these instructions
These Instructions contain all the information and safety
precautions needed for the proper operation of the product
according to its intended use.
Further information is available in specific documents,
depending on the life-cycle phase of the product and on
the target group for the activity.
Further information: "Information based on the
document type, the life-cycle phase of the product, and
the target group", Page 2
1.2 Notes on reading this document
Fatal accidents, personal injury or property damage caused by
non-compliance with the documentation!
Failure to comply with the documentation may result in fatal
accidents, personal injury or property damage.
Read the documentation carefully from beginning to end
Keep the documentation for future reference
2 Safety
2.1 Intended use
The products of this/these series are encoders for position
measurement.
The products are intended for use in research facilities,
commercial applications, and in an industrial environment.
The products must be used only in accordance with the
information based on the life-cycle phase of the product and on the
target group.
Further information: "Information based on the document type, the
life-cycle phase of the product, and the target group", Page 2
Search
WARNING
Operating Instructions
(Authorized Documentation)
ROC 425, ROQ 437 EnDat22
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2.2 Improper use
Any use not specified in "Intended use" is considered improper use.
The company operating the device is solely liable for any damage
resulting from improper use.
2.3 Obligations of the operating company
The company operating the product must provide the personnel
with the most current version of all documentation on the product.
2.4 General safety precautions
Mounting and initial configuration must be conducted
by a qualified specialist in compliance with local safety
regulations.
Encoders and encoder accessories may only be repaired
by trained HEIDENHAIN technicians.
Fatal accidents, personal injury, or property damage when
engaging or disengaging live connecting elements
Engaging or disengaging connecting elements while the system
is under power may result in fatal accidents, personal injury, or
property damage.
Do not engage or disengage any connecting elements while
the product is under power.
Encoders and encoder accessories that have contributed
to the failure of a safety function in the application must
be returned to HEIDENHAIN Traunreut.
3 Declaration of Conformity
The encoder complies with the requirements of the following
directives:
EU: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
UK: SI 2008 No. 1597, SI 2016 No. 1091, SI 2012 No. 3032
Functional Safety
English (en)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
WARNING
05/2022
 
 
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HEIDENHAIN ROC 425

  • Seite 3: Zu Dieser Anleitung

    Die Geräte sind für den Einsatz in Forschungseinrichtungen, Applikation zum Ausfall einer Sicherheitsfunktion gewerblichen Anwendungen und im industriellen Umfeld bestimmt. beigetragen haben, sind an HEIDENHAIN Traunreut Die Geräte dürfen nur entsprechend den Informationen nach zurückzusenden. Produktlebensphase und Zielgruppe betrieben werden.
  • Seite 4: Informationen Nach Dokumentenart, Produktlebensphase Und Zielgruppe

    4 Informationen nach Dokumentenart, Produktlebensphase und Zielgruppe Die nachfolgenden Dokumente müssen von den angegebenen Zielgruppen gelesen und beachtet werden, bevor sie das Messgerät montieren, in Betrieb nehmen oder entsorgen. Frei verfügbare Dokumente finden Sie unter  www.heidenhain.com/documentation. Weitere Dokumente sind auf  Anfrage erhältlich. Dokument...
  • Seite 48 Înainte de a monta, de a recepționa sau de a casa dispozitivul de măsurare, următoarele documente trebuie să fie citite și respectate de grupa țintă dată. Documentele disponibile gratuit pot fi găsite la adresa  www.heidenhain.com/documentation. Alte documente sunt disponibile la  Request.
  • Seite 54 4 Informacije prema vrsti dokumenta, fazi u životnom ciklusu proizvoda i ciljnoj grupi Navedene ciljne grupe moraju pročitati i usvojiti sljedeće dokumente prije montaže uređaja, njegovog puštanja u pogon ili zbrinjavanja. Dokumenti su dostupni besplatno na sljedećoj adresi:  www.heidenhain.com/documentation. Dodatni dokumenti dostupni su na adresi  Upiti. Dokument ID dokumenta Faza u životnom ciklusu proizvoda /...
  • Seite 56 文档ID 产品生命周期阶段/ 目录 xpath-0 xpath-1 xpath-2 XPath XPath XPath ✓ ✓ ✓ 操作说明 1379860 设备操作 操作说明ROC 425, ROQ 437 EnDat22 Functional Safety xpath-0 xpath-1 xpath-2 XPath XPath XPath 安装说明 1379883 安装本产品 ✓ ✓ Mounting Instructions ROC 425, ROQ 437 EnDat 22 Functional...
  • Seite 58 尺寸圖 ROQ 437 – Absolute Rotary Encoders with EnDat 2.2 for Safety- Related Applications xpath-0 xpath-1 xpath-2 XPath XPath XPath ✓ 小手冊 1078628 介面與量測方法 Interfaces of HEIDENHAIN Encoders 電氣連接 介面電子設備 ✓ 小手冊 1206103 纜線與接頭,用於在位置量測系統與後續 Cables and Connectors 電子設備之間進行信號傳輸 xpath-0 xpath-1 xpath-2 XPath XPath XPath ✓...

Diese Anleitung auch für:

Roq 437 endat22

Inhaltsverzeichnis