Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside IAN 30164 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Elektroschaber
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
SpaTULe ÉLeCTrIQUe
PEC 200 SE
SPATULE ÉLECTRIQUE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
ELEKTROSCHABER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ELEKTRISCHE SCHRAPER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside IAN 30164

  • Seite 1 SpaTULe ÉLeCTrIQUe PEC 200 SE SPATULE ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHRAPER Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies ELEKTROSCHABER Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
  • Seite 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Table des matières Introduction Utilisation conforme ......................Page 6 Équipement ........................Page 6 Fourniture ........................Page 6 Caractéristiques ......................Page 7 Instructions de sécurité générales pour les outils électriques 1. Sécurité du poste de travail..................Page 7 2. Sécurité électrique ....................Page 7 3. Sécurité personnelle ....................Page 8 4.
  • Seite 5: Introduction

    Introduction Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi / appliqués sur l’appareil : Lire le mode d‘emploi ! Classe de protection II Porter des lunettes protectrices, un Respecter les avertissements et les masque antipoussières, un casque au- consignes de sécurité ! ditif et des gants de protection.
  • Seite 6: Caractéristiques

    Introduction / Instructions de sécurité générales pour les outils électriques Caractéristiques Instructions de sécurité générales pour les outils électriques Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz Consommation nominale : 200 W Lire toutes les AVErtISSEMEnt ! Vitesse nominale : Niveau I : 6.500 t / min consignes de sécurité...
  • Seite 7: Sécurité Personnelle

    Instructions de sécurité générales pour les outils électriques dans la prise de courant. La fiche ne médicaments. Le moindre instant de distrac- doit jamais être modifiée. ne pas utili- tion lors de l’usage de l’appareil peut causer ser d’adaptateur avec des appareils de sérieuses blessures.
  • Seite 8: Manipulation Prudente Et Usage D'outils Électriques

    Instructions de sécurité générales pour les outils électriques 4. Manipulation prudente et Consignes de sécurité usage d’outils électriques pour le racloir électrique a) nepas surcharger l’appareil. Utiliser Prévention des risques de blessures, d’in- l’outil électrique adéquat pour réali- cendies et de menaces pour la santé : ser votre travail.
  • Seite 9: Avant La Mise En Service

    Instructions de sécurité générales … / Avant la mise en service / Mise en service Mise en service travail en toute sécurité il convient de respecter toutes les indications et instructions du fabricant. La tension de la source de courant doit correspondre aux indications de la plaque signalétique de l’ap- Avant la mise en service pareil.
  • Seite 10: Affûtage Des Outils

    électrique (voir chapitre «Remplacement Informations des outils»). Service Avec une ponceuse à bande (par ex. Parkside PEBS 600 voir ill. G) : Fixer correctement la ponceuse à bande dans AVErtISSEMEnt ! Uniquement confier la réparation de vos appareils un dispositif de serrage stationnaire adéquat.
  • Seite 11: Déclaration De Conformité / Fabricant

    Informations Déclaration de conformité / En respectant cette procédure, vous bé- Fabricant néficiez d‘une expédition gratuite de votre marchandise. Cette garantie est applicable uniquement pour le premier Nous soussignés, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, acquéreur et n’est pas transmissible. D-44867 Bochum, Allemagne, déclarons par la présente que ce produit satisfait aux directives La garantie couvre uniquement les défauts de maté- CE suivantes :...
  • Seite 12 Inhoudsopgave Inleiding Gebruik volgens de bestemming .................Pagina 14 Uitrusting ........................Pagina 14 Inhoud van het pakket ....................Pagina 15 Technische gegevens ....................Pagina 15 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 1. Veiligheid op de werkplek ..................Pagina 15 2. Elektrische veiligheid....................Pagina 16 3. Veiligheid van personen ..................Pagina 16 4.
  • Seite 13: Inleiding

    Inleiding In deze gebruiksaanwijzing / aan het apparaat wordt gebruik gemaakt van de volgende pictogrammen: Lees de gebruiksaanwijzing! Beschermingsklasse II Draag een veiligheidsbril, gehoorbe- Waarschuwings- en veiligheidsinstruc- scherming, stofmasker en veiligheids- ties in acht nemen! handschoenen. Let op voor elektrische schokken! Houd kinderen van het elektrische Levensgevaar! gereedschap verwijderd!
  • Seite 14: Inhoud Van Het Pakket

    Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Inhoud van het pakket Opmerking: Voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdruk tijdens een bepaalde werkperi- 1 Elektrische schraper ode moet ook rekening worden gehouden met de 1 Mes- / schaaf-opzetstuk (gekropt) tijd waarin het apparaat uitgeschakeld is of wel 1 Mes- / schaaf-opzetstuk (recht) loopt, maar niet werkelijk gebruikt wordt.
  • Seite 15: Elektrische Veiligheid

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 2. Elektrische veiligheid 3. Veiligheid van personen Levensgevaar door a) Wees steeds opmerkzaam, let op wat elektrische schokken: u doet en ga met overleg te werk met een elektrisch gereedschap. Gebruik a) De netsteker van het apparaat moet in het apparaat niet wanneer u moe de contactdoos passen.
  • Seite 16: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrische Apparaten

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen deze zijn aangesloten en correct wor- g) Gebruik elektrisch gereedschap, den gebruikt. Het gebruik van deze inrich- toebehoren, hulpgereedschap enz. tingen vermindert het gevaar door stof. overeenkomstig deze aanwijzingen en zoals het voor dit apparaattype voorgeschreven is.
  • Seite 17: Originele Toebehoren En Aanvullende Apparaten

    Algemene veiligheidsinstructies… / Voorafgaand aan ingebruikname / Ingebruikname Originele toebehoren en Opzetstuk vervangen aanvullende apparaten Draag tijdens de montage en bij de Gebruik alleen toebehoren en aanvul- afsluitende controle van het opzetge- lende apparaten die in de gebruiks- reedschap dienovereenkomstige aanwijzing staan aangegeven.
  • Seite 18: Inschakelen / Uitschakelen

    Ingebruikname / Onderhoud en reiniging / Afvoer Inschakelen / uitschakelen Op een bandschuurmachine (bijv. Park- side PEBS 600, zie afb. G): Opmerking: De bewerkingsbeweging van het Bevestig de bandslijpmachine in een daarvoor apparaat begint pas bij contact met het materiaal. bestemde stationaire installatie.
  • Seite 19: Informatie

    Informatie Informatie Service Kompernaß Service netherland tel.: 0900 1240001 WAArSChUWInG! Laat uw ap- e-mail: support.nl@kompernass.com paraten alléén door gekwalificeerd vakpersoneel en alléén met originele onderdelen repareren. Op deze wijze Kompernass Service Belgium wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het tel.: 070350315 apparaat behouden blijft.
  • Seite 20 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 22 Ausstattung ........................Seite 22 Lieferumfang .........................Seite 22 Technische Daten ......................Seite 23 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit .....................Seite 23 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 23 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 24 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 25 Sicherheitshinweise für Elektroschaber ...............Seite 25 Originalzubehör / -zusatzgeräte .................Seite 25 Alles verstanden? ......................Seite 26...
  • Seite 21: Einleitung

    Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Schutzklasse II Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Warn- und Sicherheitshinweise Atem- / Staubschutzmaske, eine beachten! Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Kinder vom Elektrowerkzeug Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr! fernhalten! Explosionsgefahr! Elektrowerkzeug vor Nässe schützen! Lebensgefahr durch elektrischen...
  • Seite 22: Technische Daten

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine 1 Spachtelaufsatz Sicherheitshinweise 1 Stechbeitelaufsatz für Elektrowerkzeuge 1 Bedienungsanleitung WArnUnG! Lesen Sie alle Sicherheits- technische Daten hinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin- Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz weise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Nennaufnahmeleistung: 200 W Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen.
  • Seite 23: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Adapterstecker gemeinsam mit Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Unveränderte Stecker und passende Steckdosen Verletzungen führen. verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. tragen Sie persönliche Schutz- b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- ausrüstung und immer eine erdeten Oberflächen, wie von rohren, Schutzbrille.
  • Seite 24: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 4. Verwendung und Behandlung Sicherheitshinweise des Elektrowerkzeugs für Elektroschaber a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür Um Verletzungs- und Brandgefahr sowie bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem Gesundheitsgefährdungen zu vermeiden: passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser Sichern Sie das Werkstück.
  • Seite 25: Alles Verstanden

    Allgemeine Sicherheitshinweise… / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Alles verstanden? Aufsatzwerkzeug entnehmen: Schieben Sie die Werkzeugarretierung Wenn Sie sich mit den Hinweisen, Funktionen nach vorne „UNLOCK“. und Handhabungen Ihres Gerätes vertraut ge- Ziehen Sie das Aufsatzwerkzeug macht haben, können Sie mit der Arbeit beginnen. Wechsel aus der Werkzeugaufnahme Unter Berücksichtigung aller Angaben und Hin- weise des Herstellers arbeiten Sie am sichersten.
  • Seite 26: Aufsatzwerkzeuge Nachschärfen

    Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten in den Elektroschaber ein (siehe Kapitel Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder „Aufsatz wechseln“). Stadtverwaltung. An einem Bandschleifer (z.B. Parkside Informationen PEBS 600 siehe Abb. G): Befestigen Sie den Bandschleifer entsprechend Service in einer dafür geeigneten stationären Einrichtung.
  • Seite 27: Garantie

    Informationen Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Kompernass Service Switzerland rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde tel.: +41 (0) 848 000 525 sorgfältig produziert und vor Anlieferung (max. 0,0807 ChF/min.) gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie e-mail: support.ch@kompernass.com den Kassenbon als nachweis für den Kauf auf.
  • Seite 28 IAN: 30164 KompernaSS GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by orFGen marketing Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 04 / 2009 · Ident.-No.: PEC200SE042009-2...

Diese Anleitung auch für:

Pec 200 se