Seite 1
BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen INSTRUCTIONS FOR USE and installation BD6750.0S Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Aufstellung, Installation sowie Inbetriebnahme. Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it.
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Automatikprogramme Sicherheitsanweisungen Verwendung des Zubehörs Gerätebeschreibung Zusatzfunktionen Bedienfeld Tipps und Hinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Reinigung und Pflege Täglicher Gebrauch Fehlersuche Uhrfunktionen Energieeffizienz Änderungen vorbehalten. BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-Informationen zu erhalten: www.kueppersbusch-home.com SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts...
Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie • nicht ständig beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern • fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs •...
gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden. Ziehen Sie die Einhängegitter erst vorne und dann hinten • von der Seitenwand weg und nehmen Sie sie heraus. Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die oben aufgeführten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Verwenden Sie ausschließlich den für dieses Gerät •...
• Verwenden Sie nur geeignete Trenneinrichtungen: Überlastschalter, Befestigungsschrau‐ 4 x 12 mm Sicherungen (Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können), Elektroanschluss Fehlerstromschutzschalter und Schütze. WARNUNG! Brand- und • Die elektrische Installation muss eine Stromschlaggefahr. Trenneinrichtung aufweisen, mit der • Alle elektrischen Anschlüsse sind von Sie das Gerät allpolig von der einem geprüften Elektriker Stromversorgung trennen können.
Reinigung und Pflege • Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit WARNUNG! Verletzungs-, entflammbaren Produkten benetzt sind, Brandgefahr sowie Risiko von in das Gerät und stellen Sie solche Schäden am Gerät. nicht in die Nähe oder auf das Gerät. •...
Entsorgung nur für Haushaltsgeräte geeignet. Benutzen Sie diese nicht für die WARNUNG! Verletzungs- und Raumbeleuchtung. Erstickungsgefahr. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie die Lampe • Trennen Sie das Gerät von der austauschen. Stromversorgung. • Verwenden Sie nur Lampen mit der •...
Zum einfacheren Einsetzen und Brat- und Fettpfanne Entnehmen der Backbleche und des Kombirosts. Dampfgarset Zum Backen und Braten oder zum Auffangen von abtropfendem Fett. KT Sensor Ein unperforierter und ein perforierter Garbehälter. Während des Dampfgarens führt das Dampfgarset Kondenswasser vom Gargut weg.
Seite 9
Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Sensor‐ Funktion Kommentar feld Display Anzeige der aktuellen Ofeneinstellungen. EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Ofens. Ofenfunktionen Berühren Sie das Sensorfeld einmal, um eine Ofen‐ oder Koch-As‐ funktion oder das Menü Koch-Assistent auszuwäh‐ sistent len.
Seite 10
Display A. Ofenfunktion B. Tageszeit C. Aufheiz-Anzeige D. Temperatur E. Die Dauer oder das Ende einer Funktion Weitere Anzeigen auf dem Display: Symbol Funktion Kurzzeit-Wecker Die Funktion ist eingeschaltet. Tageszeit Im Display wird die aktuelle Uhrzeit an‐ gezeigt. Dauer Im Display wird die erforderliche Gar‐ dauer angezeigt.
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Erste Reinigung WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Feuchten Sie ein weiches Nehmen Sie die Zubehörtei‐ Tuch mit warmem Wasser Nehmen Sie die Zubehörtei‐ le und die herausnehmbaren und etwas mildem Reini‐ le und die herausnehmbaren Einhängegitter aus dem gungsmittel an, und reinigen...
Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Tauchen Sie das Schütteln Sie über‐ Überprüfen Sie Einstellen der Was‐ Reagenzpapier et‐ schüssiges Wasser nach 1 Minute die serhärte im Menü: wa 1 Sek. in Was‐ vom Reagenzpapier Wasserhärte mithil‐ Grundeinstellungen. ser.
Symbol/Menü‐ Anwendung Symbol/Menü‐ Beschreibung punkt punkt Liste mit Automatik‐ Steht diese Funktion programmen. auf EIN, wird die aktu‐ Rezepte Zeitanzeige elle Uhrzeit angezeigt, Liste mit Ihren bevor‐ sobald das Gerät aus‐ zugten Garprogram‐ geschaltet wird. Favoriten men. Steht diese Funktion Liste mit Reinigungs‐...
Symbol/Menü‐ Beschreibung Symbol/Menü‐ Beschreibung punkt punkt Ein- und Ausschalten Anzeige der Software‐ der Alarmsignale. version und Konfigura‐ Alarmsignale Service tion. Einstellen des Was‐ Zurücksetzen aller serhärtegrads (1 - 4). Wasserhärte Einstellungen auf die Werkseinstellun‐ Werkseinstellungen. Erinnert Sie daran, wenn das Gerät gerei‐ Erinnerungs‐...
Seite 15
Ofenfunktionen Ofenfunktion Anwendung Ofenfunktion Anwendung Diese Funktion ist ent‐ wickelt worden, um Zum Backen auf bis zu während des Garvor‐ drei Einschubebenen Feuchte Umluft gangs Energie zu spa‐ gleichzeitig und zum Heißluft ren. Wenn Sie diese Dörren.Stellen Sie eine Funktion nutzen, kann 20 - 40 °C niedrigere die Temperatur im Gar‐...
Seite 16
Sonderfunktionen Ofenfunktion Anwendung Ofenfunktion Anwendung Das Aufwärmen von Speisen mit Dampf Zum Warmhalten von verhindert die Aus‐ Speisen. Regenerieren trocknung der Oberflä‐ Warmhalten che. Die Hitze wird sanft und gleichmäßig Zum Vorwärmen von verteilt und belebt den Tellern vor dem Ser‐ Geschmack sowie das vieren.
Seite 17
Die Kochanleitungen finden Sie Speise im Kapitel „Hinweise und Tipps“, Feuchte Umluft. Hähnchenflügel, Allgemeine Empfehlungen zur frisch Energieeinsparung finden Sie Hähnchenflügel, im Kapitel „Energieeffizienz“, gefroren Energie sparen. Hähnchenschen‐ Koch-Assistent kel, frisch Speisekategorie: Fisch/Meeresfrüchte Hähnchen Hähnchenschen‐ kel, gefroren Speise Hähnchenbrust, Fisch Fisch, gebacken pochiert Fischstäbchen...
ertönt oder das Display eine Meldung anzeigt. Der Wasservorrat reicht für Speise ca. 50 Minuten. Füllen Sie den Hefeknödel, gesal‐ Wassertank nicht über die Höchstgrenze hinaus. Es besteht das Risiko eines Wasseraustritts oder - Hefeknödel, süß überlaufs oder der Beschädigung von Reis Einrichtungsgegenständen.
Aufheiz-Anzeige Zum Einschalten der Funktion halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt. Das Der Balken leuchtet im Display auf, sobald Anzeigesymbol für Aufheizen wechselt im Sie eine Ofenfunktion einschalten. Der Display. Balken zeigt an, dass die Temperatur Diese Funktion ist nicht verfügbar für ansteigt.
und das entsprechende Symbol 2. Wählen Sie die Ofenfunktion. anzeigt werden. 3. Stellen Sie eine höhere Temperatur als 80 °C ein. 3. Drücken Sie oder , um die gewünschte Zeit einzustellen. 4. Drücken Sie wiederholt, bis das Display folgendes anzeigt: Heat + 4.
VORSICHT! Verwenden Sie nur den mitgelieferten Kerntemperatursensor und Originalersatzteile. Anleitung für beste Ergebnisse: • Die Zutaten sollten Raumtemperatur haben. • Der Kerntemperatursensor kann nicht für flüssige Speisen verwendet werden. • Während des Garvorgangs muss der Kerntemperatursensor in der Speise und der Stecker in der Buchse bleiben. •...
WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr, da der Kerntemperatursensor heiß wird. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Stecker ziehen und den Sensor aus dem Gargut nehmen. Speisekategorie: Auflauf 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Geben Sie die Hälfte der Zutaten in eine Auflaufform.
Seite 26
Kombirost: Schieben Sie den Kombirost zwischen die Führungsschienen der Einhängegit‐ ter . Backblech /Tiefes Blech: Schieben Sie Backblech /Tiefes Blech zwischen die Führungsstäbe der Einhän‐ gegitter. Kombirost, Backblech /Tiefes Blech: Schieben Sie Tiefes Blech /Tiefes Blech zwischen die Führungsstäbe der Einhän‐ gegitter und den Kombirost auf die Füh‐...
Kombirost und tiefes Blech zusammen: Setzen Sie den Kombirost und das tiefe Blech zusammen auf die Teleskopauszüge. Tiefes Blech: Setzen Sie das tiefe Blech auf die Teleskopauszüge. ZUSATZFUNKTIONEN Favoriten 7. Drücken Sie oder , um den Buchstaben zu ändern. Sie können Ihre bevorzugten Einstellungen, wie Dauer, Temperatur 8.
4. Wählen Sie den Namen Ihres 3. Drücken Sie wiederholt, bis das bevorzugten Programms. Display folgendes anzeigt: Dauer. 5. Drücken Sie zur Bestätigung. 4. Stellen Sie die Dauer ein. 5. Drücken Sie wiederholt, bis das Verwendung der Display folgendes anzeigt: Set + Go. Kindersicherung 6.
• Tageshelligkeit: Funktion beendet ist, schaltet das – Wenn der Backofen eingeschaltet Display zurück auf Nachthelligkeit. ist. Kühlgebläse – Wenn Sie eines der Symbole während der Nachthelligkeit Wenn der Backofen in Betrieb ist, wird das berühren (außer EIN/AUS), schaltet Kühlgebläse automatisch eingeschaltet, das Display für die nächsten 10 um die Ofenoberflächen zu kühlen.
Seite 30
eingeschaltet ist. Es kann Dampf austreten. Entkeimung GEMÜSE Mit dieser Funktion können Sie Behälter (z. B. Babyflaschen) sterilisieren. Stellen Sie die Temperatur auf Stellen Sie die sauberen Behälter mit der 99 °C ein. Öffnung nach unten in die Mitte des Rosts auf der ersten Einschubebene.
Seite 31
GEMÜSE BEILAGEN Stellen Sie die Temperatur auf Stellen Sie die Temperatur auf 99 °C ein. 99 °C ein. (Min.) (Min.) 25 - 35 Rosenkohl 20 - 25 Grießbrei, Verhältnis Milch/ Grieß 3,5:1 25 - 35 Blumenkohl, Röschen 20 - 30 Linsen, rot, Verhältnis Was‐...
Seite 32
OBST FLEISCH Stellen Sie die Temperatur auf 99 °C ein. (Min (°C) 15 - Chipolatas (Min.) 20 - Bayerische Weiß‐ 10 - 15 Apfelscheiben wurst / Weißwurst 10 - 15 Heiße Beeren 20 - Wiener 10 - 20 Schokolade schmelzen 20 - 25 Obstkompott 25 -...
Kombi-Funktion: Heißluftgrillen 3. Verringern Sie die Ofentemperatur auf + Dampfgaren etwa 90 °C. Sie können die Backofentür ungefähr 15 Minuten bis Sie können diese Funktionen zum zur ersten Position öffnen. gleichzeitigen Garen von Fleisch, Gemüse 4. Stellen Sie folgende Funktion ein: und Beilagen verwenden.
(°C) (Min.) (°C) (Min.) Aufbackbrötchen 15-20 Gans, 3 kg, verwen‐ 130-17 den Sie die erste Backfertige Baguet‐ 15-20 Regalposition. tes, 40-50 g Regenerieren Brot/Brötchen, 180-2 25-35 40-60 g Nutzen Sie die zweite Einschubebene. Backfertige Baguet‐ 25-35 tes, gefroren, 40-50 (°C) (Min.) Hackbraten, roh, 0,5 30-40...
Backtipps Backergebnis Mögliche Ursache Abhilfe Die Unterseite des Ku‐ Die Einschubebene ist nicht Stellen Sie den Kuchen auf eine chens ist nicht ausrei‐ richtig. tiefere Einschubebene. chend gebacken. Der Kuchen fällt zu‐ Die Backofentemperatur ist Stellen Sie beim nächsten Mal ei‐ sammen und ist noch zu hoch.
Seite 36
BACKEN IN DOSEN (°C) (Min.) Tortenboden aus Heißluft 150-160 20-30 Mürbeteig, Heizen Sie den leeren Backofen vor Tortenboden aus Heißluft 150-170 20-25 Rührteig Käsekuchen Ober-/Unterhitze 170-190 60-90 KUCHEN / GEBÄCK / BROT AUF DEM BACKBLECH Heizen Sie den leeren Backofen vor, außer bei anderweitiger Angabe. (°C) (Min.) Hefezopf / Hefe‐...
Seite 37
KUCHEN / GEBÄCK / BROT AUF DEM BACKBLECH Heizen Sie den leeren Backofen vor, außer bei anderweitiger Angabe. (°C) (Min.) Obstkuchen, Vor‐ Ober-/Unterhit‐ 35-55 heizen ist nicht er‐ forderlich Hefekuchen mit Ober-/Unterhit‐ 160-180 40-60 empfindlichen Be‐ lägen (z.B. Quark, Sahne, Pudding) KEKSE Verwenden Sie die dritte Regalposition.
Tipps zum Braten Drehen Sie den Braten nach 1/2 - 2/3 der Gardauer. Benutzen Sie hitzebeständiges Geschirr. Braten Sie Fleisch und Fisch in großen Braten Sie mageres Fleisch abgedeckt Stücken (1 kg oder mehr). (Sie können Aluminiumfolie verwenden). Beträufeln Sie die Fleischstücke mit dem Braten Sie große Fleischstücke direkt im eigenen Saft während des Bratens.
Seite 40
SCHWEIN Verwenden Sie die Funktion: Heißluftgrillen. (kg) (°C) (Min.) Koteletts / Rippchen 1-1,5 170-190 30-60 Hackbraten 0,75-1 160-170 50-60 Schweinshaxe, vorge‐ 0,75-1 150-170 90-120 gart KALB Verwenden Sie die Funktion: Heißluftgrillen. (kg) (°C) (Min.) Kalbsbraten 160-180 90-120 Kalbshaxe 1,5-2 160-180 120-150 LAMM Verwenden Sie die Funktion: Heißluftgrillen.
Seite 41
WILD (kg) (°C) (Min.) Rücken / Ha‐ Heißluftgrillen 180-200 35-55 senkeule, Hei‐ zen Sie den leeren Back‐ ofen vor Reh-/Hirschrü‐ 1,5-2 Ober-/Unterhit‐ 180-200 60-90 cken Reh-/Hirsch‐ 1,5-2 Ober-/Unterhit‐ 180-200 60-90 keule GEFLÜGEL Verwenden Sie die Funktion: Heißluftgrillen. (kg) (°C) (Min.) Geflügelteile 0,2-0,25 200-220...
Brot Backen Verwenden Sie die zweite Regalposition. Vorheizen wird nicht empfohlen. BROT (°C) (Min.) Weißbrot 170-190 40-60 Baguette 200-220 35-45 Brioche 180-200 40-60 Ciabatta 200-220 35-45 Roggenbrot 170-190 50-70 Vollkornbrot 170-190 50-70 Vollkornbrot 170-190 40-60 Brot/Brötchen 190-210 20-35 Knuspriges Backen mit Pizzastufe PIZZA Verwenden Sie die erste Regalposition.
Seite 43
PIZZA Heizen Sie den leeren Backofen vor dem Kochen vor. Verwenden Sie die zweite Regalposition. (°C) (Min.) Pizza, dünner Boden, verwen‐ 210-230 15-25 den Sie die Brat- und Fettpfan‐ Pizza, dicker Boden 180-200 20-30 Fladenbrot 210-230 10-20 Blätterteigquiche 160-180 45-55 Flammkuchen 210-230 15-25...
Geben Sie ungefähr 0,5 l Wasser ins Backblech, um ausreichend Feuchtigkeit im Backofen sicherzustellen. GE‐ Wenn die Flüssigkeit in den MÜSE (Min.) (Min.) Einmachgläsern zu köcheln beginnt (nach Gardauer Kochen ungefähr 35-60 Minuten bei 1-l- bis zum Sie weiter Einmachgläsern), schalten Sie den Köcheln bei 100 °C Backofen aus oder reduzieren Sie die...
Seite 46
OBST (Std.) Birnen 6 - 9 KT Sensor RIND Lebensmittel-Kerntemperatur (°C) Blutig Mittel Durch Roastbeef Lendenstück RIND Lebensmittel-Kerntemperatur (°C) Weniger Mittel Mehr Hackbraten SCHWEIN Lebensmittel-Kerntemperatur (°C) Weniger Mittel Mehr Schinken / Braten Rückenkotelett / Schweinelende, geräuchert / Schweinelende, po‐ chiert KALB Lebensmittel-Kerntemperatur (°C) Weniger...
Seite 47
SCHAF / LAMM Lebensmittel-Kerntemperatur (°C) Weniger Mittel Mehr Hammelrücken Lammbraten / Lammkeule WILD Lebensmittel-Kerntemperatur (°C) Weniger Mittel Mehr Hasenrücken / Reh-/Hirschrücken Hasenkeule / Hase, ganz / Reh-/ Hirschkeule GEFLÜGEL Lebensmittel-Kerntemperatur (°C) Weniger Mittel Mehr Hähnchen Ente, ganz/Hälfte / Pute, ganz/ Brust Ente, Brust FISCH (LACHS, FOREL‐...
Seite 50
BACKEN AUF EINER EINSCHUBEBENE. Plätzchen Nutzen Sie die dritte Einschubebene. (°C) (Min.) Mürbeteiggebäck / Fein‐ Ober-/Unterhitze 20 - 30 gebäck, Heizen Sie den leeren Backofen vor Törtchen, 20 pro Blech, Heißluft 20 - 35 Heizen Sie den leeren Backofen vor Törtchen, 20 pro Blech, Ober-/Unterhitze 20 - 30...
Seite 51
GRILL Heizen Sie den leeren Backofen 5 Min. vor. Grillen Sie bei maximaler Temperatureinstellung. (Min.) Toast Grill 1 - 3 Rindersteak, Nach der Hälf‐ Grill 24 - 30 te der Zeit wenden Informationen für Prüfinstitute Tests gemäß IEC 60350. Tests für die Funktion: Dampfgaren. Stellen Sie die Temperatur auf 99 °C ein.
Stellen Sie die Temperatur auf 99 °C ein. (Gastro‐ (kg) (Min.) norm) Be‐ hälter Broccoli, 1 x 2/3 per‐ Max. 15 - 18 Setzen Sie Heizen Sie foriert das Back‐ den leeren blech in die Backofen erste Ein‐ schubebene ein. Erbsen, ge‐...
Reinigen Sie alle Zubehörteile nach jedem Gebrauch und lassen Sie sie trocknen. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel an. Reinigen Sie die Zubehörteile nicht im Geschirr‐ spüler. Reinigen Sie das Zubehör mit Antihaftbeschichtung nicht mit Scheuermitteln Zubehör oder scharfkantigen Gegenständen.
3. Geben Sie klares Wasser (100 - 200 5. Lassen Sie die Tür offen stehen, bis ml) in die Wasserschublade, um das das Gerät vollständig getrocknet ist. Dampferzeugungssystem zu spülen. Verwendung: Dampfreinigung 4. Entfernen Sie das Wasser mit dem Schwamm aus dem Dampfgenerator, und wischen Sie ihn trocken.
Benutzung: Entkalkung Vor dem Start: Schalten Sie den Backofen Entfernen Sie alle Zube‐ Vergewissern Sie sich, dass aus und warten Sie, bis er hörteile und die heraus‐ der Wassertank leer ist. abgekühlt ist. nehmbaren Einhängegit‐ ter. Dauer des ersten Teils: rund 100 Min. Schritt Setzen Sie das tiefe Blech in die erste Einschubebene ein.
Beschreibung Sanfte Erinnerung Empfiehlt die Entkalkung des Backofens. Dringende Erinne‐ Zwingt Sie die Entkalkung des Backofens durchzuführen. Entkalken rung Sie den Backofen trotz der dringenden Erinnerung nicht, können Sie die Dampffunktionen nicht verwenden. Diese Erinnerungen werden bei jedem Ausschalten des Backofens aktiviert. Verwendung: Spülen Vor dem Start: Schalten Sie den Backofen aus und warten...
Schritt Aktivieren Sie die Funktion und befolgen Sie die Hinweise im Display. Schritt Entfernen Sie die Auflaufpfanne am Ende der Funktion. Die Backofenlampe ist während der Funktionsausführung ausgeschaltet. Aus- und Einbau der: Austausch: Lampe Die Anzahl der Glasscheiben variiert je WARNUNG! nach Modell.
FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Was tun, wenn.. Problem Mögliche Ursache Problembehebung Der Backofen kann nicht Der Backofen ist nicht oder Prüfen Sie, ob der Backofen eingeschaltet oder bedient nicht ordnungsgemäß an die ordnungsgemäß an die werden. Spannungsversorgung an‐ Spannungsversorgung an‐ geschlossen.
Seite 59
Problem Mögliche Ursache Problembehebung Im Display erscheint ein Es ist ein Fehler in der • Schalten Sie den Back‐ Fehlercode, der nicht in der Elektrik aufgetreten. ofen über die Haussiche‐ Tabelle steht. rung oder den Schutz‐ schalter im Sicherungs‐ kasten aus und wieder ein.
Problem Mögliche Ursache Problembehebung Nach Beendigung der Reini‐ Sie haben zu viel Reini‐ Bedecken Sie alle Teile des gungsfunktion befindet sich gungsmittel in das Gerät ge‐ Garraums mit einer dünnen zu viel Wasser auf dem Bo‐ sprüht, bevor Sie das Reini‐ Reinigungsmittelschicht.
BD6750.0S 944182186, Modellidentifikation 944182187 Energieeffizienzindex 81.0 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch bei Standardbeladung, Ober-/Unter‐ 1.09 kWh/Programm hitze Energieverbrauch bei Standardbeladung, Umluft 0.68 kWh/Programm Anzahl der Garräume Wärmequelle Strom Fassungsvermögen 70 l Backofentyp Einbau-Backofen Gewicht 39.5 kg * Für die Europäische Union gemäß EU-Richtlinien 65/2014 und 66/2014.
Seite 62
Beträgt die Garzeit mehr als 30 Minuten, Feuchte Umluft reduzieren Sie die Ofentemperatur 3 - 10 Diese Funktion ist entwickelt worden, um Minuten vor Ablauf des Garvorgangs. während des Garvorgangs Energie zu Durch die Restwärme des Backofens sparen. werden die Speisen weiter gegart. Bei Verwendung dieser Funktion schaltet Nutzen Sie die Restwärme, um andere sich die Lampe automatisch nach 30...
Seite 64
867353669-C-152020 Küppersbusch Hausgeräte GmbH Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon: (0209) 401-0, Telefax: (0209) 401-303 www.kueppersbusch.de Teka Austria GmbH Eitnergasse 13, A-1230 Wien Telefon: (01) 86680-15, Telefax: (01) 86680-50 www.kueppersbusch.at...