Werbung
Sicherheitssystem im Sinne internationaler Normen für Hubsysteme verwendet werden. Das Gerät darf nur zu den unter
„Bestimmungsgemäßer Gebrauch" genannten Zwecken für die Vakuumerzeugung oder als Gebläse verwendet werden. Das Produkt darf
nicht verwendet werden, um gefährliche Stoffe und/oder Gase ohne ordnungsgemäße Behandlung des Abluftstroms zu evakuieren. Die
Abblasfunktionen oder die Ejektorabluft dürfen nicht zum Druckaufbau in hermetisch abgeschlossenen Druckräumen wie Zylindern und/
oder Tanks verwendet werden.
(ES)
El producto COMPACT10E está destinado a ser incorporado a una máquina, o a ser montado ensamblándose con otras máquinas,
para constituir una máquina cubierta por la Directiva 2006/42/CE y sus enmiendas. No está permitido poner en servicio el producto hasta
que la máquina en la cual se vaya a incorporar o de la cual vaya a ser un componente haya sido declarada conforme con las disposiciones
de la Directiva 2006/42/CE y la legislación de aplicación nacional; es decir, en su totalidad, incluida la máquina a la cual se hace referencia en
la presente declaración. USO PREVISTO El producto debe utilizarse para evacuar aire (no líquidos) de un volumen para crear vacío para
el agarre, la sujeción y los procesos. El producto puede utilizarse tanto para el soplado de aire para la limpieza de superficies como para
eliminar el vacío de un volumen. El producto puede utilizarse para detectar y monitorear el vacío. El producto debe utilizarse en entornos que
cumplan las especificaciones y certificaciones del producto. El producto debe instalarse de acuerdo con las instrucciones de instalación. El
producto requiere mantenimiento de acuerdo con las instrucciones correspondientes. La resolución de problemas se realizará de acuerdo
con las instrucciones del manual. Deben seguirse las instrucciones de seguridad. Solo para uso profesional. USO INDEBIDO El producto
no debe utilizarse para evacuar líquidos. El producto no debe utilizarse para evacuar contenido sólido sin el uso del filtro. El vacío y el
aire de escape pueden provocar lesiones graves; mantenga las manos, las piernas, el pelo y los ojos alejados de las entradas de vacío y
de los escapes. No instale ni utilice el producto si está dañado. Usar aire comprimido y/o tensión eléctrica fuera de las especificaciones
puede provocar daños en el equipo y/o fallo de la aplicación. El producto no debe utilizarse en un compartimento totalmente cerrado (no
ventilado) si no se canaliza el escape. No obstruya ni bloquee el escape durante el funcionamiento ni bloquee simultáneamente los puertos
de vacío y escape cuando la bomba esté generando vacío. No utilice el producto si la línea de aire comprimido no está correctamente fijada;
las líneas de aire comprimido sueltas pueden producir lesiones graves. El producto no debe utilizarse como sistema de seguridad autónomo
para cumplir normas internacionales de elevación. El producto no se utilizará para crear vacío ni soplar con otras finalidades ajenas a las
previstas. El producto no se debe utilizar para evacuar sustancias o gases peligrosos sin el tratamiento adecuado del caudal de escape. Las
funciones de soplado o el escape del eyector no deben utilizarse para presurizar compartimentos sellados como, por ejemplo, cilindros y/o
depósitos.
(IT)
Il prodotto COMPACT10E è progettato per essere incorporato all'interno di una macchina oppure per essere annesso ad altre macchine
ai sensi della Direttiva Macchine 2006/42/CE e relative modifiche. Il prodotto non deve essere messo in servizio finché la macchina in cui
dovrà essere incorporato oppure di cui costituirà un componente non viene dichiarata conforme alle disposizioni della Direttiva 2006/42/CE e
delle normative nazionali di recepimento nel loro complesso che regolamentano la macchina oggetto della presente dichiarazione. USO
PREVISTO Il prodotto è progettato per l'evacuazione di aria (non di liquidi) da un volume per creare il vuoto necessario per scopi di presa
e trattenimento. Il prodotto può essere utilizzato per pulire con aria una superficie e rimuovere il vuoto da un volume. Il prodotto può essere
utilizzato per rilevare e monitorare il vuoto. Il prodotto è destinato all'uso esclusivamente in ambienti che rientrano nelle specifiche e nelle
certificazioni previste per il prodotto. Il prodotto deve essere installato nel rispetto delle istruzioni per l'installazione. Il prodotto deve essere
sottoposto a manutenzione nel rispetto delle istruzioni per la manutenzione. La ricerca dei guasti deve essere effettuata seguendo le istruzioni
nel manuale. Rispettare sempre le norme di sicurezza. Esclusivamente per uso professionale. USO IMPROPRIO Il prodotto non deve
essere utilizzato per l'evacuazione di liquidi. Il prodotto non deve essere utilizzato per l'evacuazione di solidi in assenza di filtro. Il vuoto e
l'aria di scarico possono provocare gravi lesioni personali. Mantenere sempre mani, gambe, capelli e occhi lontani da connessioni di vuoto
e scarichi. Non installare né utilizzare il prodotto qualora sia danneggiato. Pressioni dell'aria compressa e/o tensioni elettriche diverse
da quelle specificate possono provocaredanni all'apparecchiatura e/o guasti all'applicazione. Il prodotto non deve essere utilizzato in un
ambiente completamente chiuso (non ventilato), a meno che lo scarico non sia convogliato all'esterno per mezzo di un tubo. Non ostruire in
alcun modo né bloccare lo scarico durante il funzionamento. Le porte di aspirazione e scarico non devono essere tappate simultaneamente
quando la pompa genera il vuoto. Non utilizzare il prodotto se la linea dell'aria compressa non è perfettamente fissata: le linee dell'aria
compressa allentate possono causare gravi lesioni personali. Il prodotto non deve essere utilizzato come unico sistema di sicurezza, ai sensi
delle norme internazionali in materia di sollevamento. Il prodotto non deve essere utilizzato per la generazione di vuoto né per il soffiaggio
per scopi diversi da quelli previsti. Il prodotto non deve essere utilizzato per evacuare sostanze e/o gas pericolosi in assenza di un corretto
trattamento del flusso di scarico. Le funzionalità di controsoffio o lo scarico dell'eiettore non devono essere utilizzati per pressurizzare
compartimenti ermetici quali ad esempio bombole e/o recipienti in pressione.
(FR)
Le produit COMPACT10E est destiné à être intégré à une machine ou à être assemblé avec une autre machine, afin de constituer une machine
relevant de la directive 2006/42/CE, telle que modifiée. La mise en service du produit n'est pas autorisée tant que la machine dans laquelle il doit être
5
Werbung
