Werbung
incorporé ou dont il est l'un des composants n'a pas été trouvée et déclarée conforme aux dispositions de la directive 2006/42/CE et aux transpositions
de la législation nationale, c'est-à-dire dans leur ensemble, incluant les machines mentionnées dans la présente déclaration. USAGE PRÉVU
Le produit est prévu pour évacuer l'air (et non pas les liquides) d'un volume et produire une aspiration à des fins de préhension et de
retenue. Le produit peut être utilisé pour souffler de l'air afin de nettoyer des surfaces, ainsi que pour éliminer le vide d'un volume.
Le produit peut être utilisé pour détecter et surveiller le vide. Le produit doit être utilisé dans des environnements conformes aux
spécifications et aux certifications du produit. Installer l'appareil dans le respect des consignes d'installation. Entretenir l'appareil dans le
respect des instructions de maintenance. Réaliser les dépannages conformément aux instructions du manuel. Respecter les consignes de
sécurité. À usage professionnel uniquement. UTILISATION INADAPTÉE Ne pas utiliser l'appareil pour évacuer des liquides. Ne pas utiliser l'appareil
pour évacuer des particules solides sans utiliser un filtre. L'aspiration et l'air d'échappement peuvent provoquer de graves blessures. Garder
les mains, les jambes, les cheveux et les yeux éloignés des entrées d'aspiration et d'échappement. Ne pas installer ni utiliser l'appareil s'il a été
endommagé. L'utilisation d'une pression d'air comprimé et/ou d'une tension électrique non conformes à la spécification peut entraîner
des dommages matériels et/ou une défaillance de l'application. Ne pas utiliser le produit dans une enceinte complètement fermée (non
ventilée) si l'échappement n'est pas collecté vers l'extérieur. Ne pas entraver ni bloquer l'échappement pendant le fonctionnement. Les
orifices d'aspiration et d'échappement ne doivent pas être bloqués simultanément lorsque la pompe génère du vide. N'utilisez pas l'appareil
si le tuyau d'air comprimé n'est pas correctement fixé : des tuyaux d'air comprimé mal fixés peuvent provoquer de graves blessures. Afin
de pouvoir répondre aux normes de levage internationales, le produit ne doit pas être utilisé seul en tant que système de sécurité. Ne pas
utiliser l'appareil pour créer du vide ou souffler de l'air à d'autres fins que celles qui sont prévues. Ne pas utiliser l'appareil pour évacuer
des substances dangereuses et/ou des gaz sans traitement approprié du débit d'échappement. Les fonctions de soufflage, tout comme
l'échappement de l'éjecteur, ne doivent pas être utilisés pour pressuriser des compartiments hermétiques tels que des récipients et/ou des
réservoirs.
(PT)
O produto COMPACT10E destina-se a ser integrado no maquinário ou montado com outro maquinário para constituir maquinário
abrangido pela Diretiva 2006/42/EC, conforme retificado. Não é permitido colocar o produto em serviço até que o maquinário ao qual
ele deva ser integrado, ou do qual deva ser um componente, encontre-se e seja declarado como em conformidade com as disposições
da Diretiva 2006/42/EC e com a legislação nacional de implementação, ou seja, como um todo, incluindo o maquinário referido nesta
declaração. USO PRETENDIDO O produto deve ser usado para evacuar ar (não líquidos) de um volume para criar vácuo para processos
de preensão e fixação. O produto pode ser usado para soprar ar para limpeza de superfícies e para remover o vácuo de um volume. O
produto pode ser usado para detectar e monitorar o vácuo. O produto deve ser usado em ambientes de acordo com as especificações e
certificações do produto. O produto deve ser instalado de acordo com as instruções de instalação. O produto deve ser mantido de acordo
com as instruções de manutenção. A resolução de problemas deve ser realizada de acordo com as instruções do manual. As instruções
de segurança devem ser seguidas. Apenas para uso profissional. USO INDEVIDO O produto não deve ser usado para evacuar líquidos. O
produto não deve ser usado para evacuar conteúdo sólido sem a utilização de filtro. O ar de vácuo e escape pode causar lesões graves.
Mantenha as mãos, pernas, cabelo e olhos longe de entradas de aspiração e tubos de escape. Não instale ou opere o produto se ele estiver
danificado. Usar a pressão de ar comprimido e/ou tensão elétrica fora da especificação pode causar danos ao equipamento e/ou falha na
aplicação. O produto não deve ser usado em um compartimento totalmente fechado (não ventilado) se não houver tubulação de escape.
Não restrinja ou bloqueie o escape durante as operações e as portas de vácuo e escape não devem ser bloqueadas simultaneamente
quando a bomba estiver gerando vácuo. Não utilize o produto se o tubo de ar comprimido não estiver bem fixado. Tubos soltos de ar
comprimido podem causar lesões graves. O produto não deve ser usado como sistema de segurança independente para atender a normas
internacionais de levantamento. O produto não deve ser utilizado para criar vácuo ou sopro para outros fins aos quais não se destina. O
produto não deve ser usado para evacuar substâncias e/ou gases perigosos sem tratamento adequado do fluxo de escape. As funções de
sopro ou escape de ejetor não devem ser usadas para pressurizar compartimentos vedados, como cilindros e/ou volumes de tanques.
(SE)
COMPACT10E är avsedd att införlivas i maskiner eller monteras med annan utrustning för att utgöra maskiner som omfattas av direktiv
2006/42/EG, i dess ändrade lydelse. Det är inte tillåtet att använda produkten förrän den utrustning som den ska införlivas i eller utgöra en
del av uppfyller kraven i direktiv 2006/42/EG och nationell lagstiftning i sin helhet, dvs. inklusive maskinen som avses i denna förklaring.
AVSEDD ANVÄNDNING Produkten ska användas för att evakuera luft (inte vätskor) från en volym för att skapa vakuum för att greppa,
hålla och processa. Produkten kan användas för att blåsa luft på ytan för rengöring och för att släppa vakuum från en volym. Produkten
kan användas för att detektera och övervaka vakuum. Produkten ska användas i miljöer som omfattas av produktens specifikationer och
certifieringar. Produkten ska installeras enligt installationsanvisningarna. Produkten ska underhållas enligt underhållsanvisningarna.
Felsökning ska utföras enligt anvisningar i manualen. Säkerhetsanvisningarna ska följas. Endast för professionellt bruk. FELAKTIG
ANVÄNDNING Produkten får inte användas för att evakuera vätska. Produkten får inte användas för att evakuera fast innehåll utan att filter
används. Vakuum och utblåsluft kan orsaka allvarliga skador. Håll händer, ben, hår och ögon på avstånd från vakuuminlopp och -utblås.
6
Werbung
