Seite 1
Handbuch Handbuch COMPACT10E COMPACT10E Druckluftbetriebener Ejektor Druckluftbetriebener Ejektor...
Seite 2
Dieses Handbuch ist in den folgenden Sprachen unter piab.com verfügbar Chinesisch Englisch Französisch Deutsch Italienisch Japanisch Koreanisch Polnisch Portugiesisch Russisch Spanisch Schwedisch Seite 2/28 Seite2/28 COMPACT10E Handbuch...
Seite 3
2.4 Fehlgebrauch und Zweckentfremdung . . 6 3. Einführung in COMPACT10E ..7 3.1 Hersteller ......7 3.2 Produktübersicht .
Seite 4
1.1 Über dieses Handbuch Compact10E wird für Anwendungen verwendet, bei Augenschutz tragen denen ein konstanter Vakuumdruck gewünscht ist. Das Handbuch kann unter piab.com in den 12 auf Seite 2 gezeigten Sprachen heruntergeladen werden. Die Originalanleitung ist in englischer Sprache verfasst.
Seite 5
Stellen Sie sicher, dass die Komponenten ordnungsgemäß gesichert ist, um ordnungsgemäß gesichert sind. Überprüfen Sie Verletzungen, Geräteschäden und regelmäßig, ob die Verbindungen in gutem Zustand Anwendungsausfälle zu vermeiden. sind, da sie sich durch hohe Taktzeiten oder Vibrationen lösen können. Augenschutz tragen Seite 5/28 COMPACT10E Handbuch...
Seite 6
Installieren oder verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist. 2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Druckluftleitung nicht ordnungsgemäß • Das Gerät wird zur Erzeugung von Vakuum oder gesichert ist. Gebläse verwendet. Seite 6/28 COMPACT10E Handbuch...
Seite 7
Postfach 146 SE-18212 DANDERYD SCHWEDEN 3.1.1 Identifikationsdaten Jede Einheit ist durch ein Etikett mit Identifikationsinformationen gekennzeichnet. Während der Kommunikation mit Piab AB oder Service-Centern beziehen Sie sich immer auf die Etikettinformationen. 3.2 Produktübersicht Übersicht 1 Modul Figure 1 Übersicht 1 Modul...
Seite 8
Einführung in COMPACT10E Übersicht, 2–8 Module Figure 2 Übersicht, 2–8 Module. Position Beschreibung Größe Linke Abschlussplatte Rechte Abschlussplatte Hintere Abschlussplatte Eine hintere Abschlussplatte pro Ejektoreinheit in einem Stapel. Zentrale Abluft Auf der linken Abschlussplatte montiert. B1 oder B2. Zentraler Schalldämpfer Auf der linken Abschlussplatte montiert. B1 oder B2.
Seite 9
Installation 4. Installation 4.2 Befestigung COMPACT10E kann als einzelne, seitlich angebrachte Einheit oder als mehrere (2 bis 8) Einheiten in einer 4.1 Installation Ventilinsel installiert werden, die aufrecht montiert ist. Überprüfen Sie vor der Installation der COMPACT10E-Einheit das Produkt und die 1 Modul Zubehörteile (wie zum Beispiel Schläuche,...
Seite 10
Figure 5 Anschlüsse 1 Modul Position Beschreibung Größe Druckluft Ø4/Ø6 Vakuum Ø4/Ø6 Figure 6 Anschlüsse, 2–8 Module. Abluft Zentrale Abluft Ø6 Position Beschreibung Größe Vakuumsensoranschluss Zentrale Druckluft Ø6/Ø8 Vakuumsensor Vakuum Ø4/Ø6 Zentraler Schalldämpfer Zentrale Abluft Ø12 Vakuumsensoranschluss Vakuumsensor Seite 10/28 COMPACT10E Handbuch...
Seite 11
Cartridge Schlauch 4/2 mm [5/32'' 5/64''] Außen-/Innen- Schlauch 6/4 mm [15/64'' 5/32''] Außen-/Innen- durchmesser durchmesser 0,3 [11,8’’] 7,0 [275,6’’] 0,1 [3,9’’] 2,8 [110,2’’] 4.4.1 Druckluftqualität Die Qualität der Druckluft muss die Anforderungen nach DIN ISO 8573-1 erfüllen. Seite 11/28 COMPACT10E Handbuch...
Seite 12
0,50 MPa Speisedruck Die angegebenen Werte sind unter folgenden Bedingungen getestet: • Raumtemperatur (20°C [68°F] ± 3°C [5,5°F]). • Standardatmosphäre (101,3 [29,9 inHg] ±1,0 kPa [0,3 inHg]). • Relative Luftfeuchtigkeit 35–85 %, keine Kondensation. • Druckluftqualität, DIN ISO 8573-1 Klasse 4. Seite 12/28 COMPACT10E Handbuch...
Seite 13
• • • • Figure 7 Druckluftplan. 4.4.4 Reinrauminstallation COMPACT10E ist für den Einsatz in Reinraumumgebungen geeignet. Wenn sich die Ventile schließen, wird die Abluft wieder zum Ventilauslassanschluss zurückgeführt. Für Reinrauminstallationen eines Ejektorstapels wird empfohlen, einen Ø12-mm- Schnellanschluss an der zentralen Abluft, die sich an der linken Abschlussplatte befindet, anzubringen.
Seite 14
AUSGANG2 Weiß Digitaler Aus- gang Signal 2 Figure 8 Vakuum- und Abblasventile. AUSGANG1 Schwarz Digitaler Aus- gang Signal 1 Beschreibung Farbe des mitgeliefer- DC (-) Blau 0 V ten Kabels Versorgungs- spannung, 24 V DC ±10 % 0 V Schwarz Seite 14/28 COMPACT10E Handbuch...
Seite 15
Flachschlitz-Schraubendreher mit einer Spitze nicht Der Vakuumsensor ist optional, aber mit vielen grösser als 0,7 x 3 mm verwenden. Funktionen ausgestattet. Der Analogausgang reicht von 1 V bis 5 V, was einem Vakuumbereich von 0 kPa bis 101,3 -kPa entspricht. Seite 15/28 COMPACT10E Handbuch...
Seite 16
Werkseinstellung wiederherstellen setting Tippen Sie auf Press Response time Fine Over-current Power save Energiesparen Überstromschutz Reaktions- setting Feineinstellmodus adjustment porection zeiteinstellung mode Tippen Sie Press Taste ≥ 3 Sek. zurück zum Messmodus Figure 14 Modus der Funktionsauswahl. Seite 16/28 COMPACT10E Handbuch...
Seite 17
Abwechselnd angezeigt Hysterese- mode / Modus Press Fenster- Window Abwechselnd angezeigt komparator- comparator Modus mode Press Verwenden Use the Taste, um den Wert Sie die button to set the value. einzustellen Figure 16 Einstellung AUSGANG1 (F1). Seite 17/28 COMPACT10E Handbuch...
Seite 18
Use the button to set the value. Sie die einzustellen Figure 17 Einstellung AUSGANG2 (F2). Feste Hysterese-Werteinstellung (F3) Press Tippen Sie auf Abwechselnd angezeigt Drücken, um Press Wert auszuwählen to select value Figure 18 Feste Hysterese-Werteinstellung (F3) Seite 18/28 COMPACT10E Handbuch...
Seite 19
Tippen Sie auf for >3 sec until 00 is shown für > 3 Sek., bis 00 angezeigt wird Figure 19 Nullpunkteinstellung Reaktionszeiteinstellung (F4) – Millisekunden Press Tippen Sie auf Abwechselnd angezeigt Press Tippen Sie auf Figure 20 Reaktionszeiteinstellung (F4) Seite 19/28 COMPACT10E Handbuch...
Seite 20
Wartung 6. Wartung Tastensperre – verhindert versehentliche Tastenbewegungen Warnung! Bevor Sie die COMPACT10E-Einheit warten, Press schalten Sie die Druckluftzufuhr zur Einheit Tippen Sie auf ab und stellen Sie sicher, dass sie im für > 3 Sek., bis 00 angezeigt wird for >3 sec until 00 is shown Flashes Leerlauf und drucklos ist.
Seite 21
Kabel L=0,3 m Ventil, 2P offenes Ende, 2 Stk. 0231137 Kabel L=2 m Ventil, 2P offenes Ende, 2 Stk. 0226533 Kabel L= 2 m Vakuumschalter, 5P offenes Ende - - - - - - - Varianten der COMPACT10E-Vakuumejektor-Einheiten* 9955692 C10E.T.BA.6.S.X.S.CC* 9955694 C10E.T.BB.6.S.X.S.CC* 9955696 C10E.T.BX.6.S.X.S.CC*...
Seite 22
1. Die Schraube, welche die Ejektoren und Abschlussplatten in der Insel zusammenhalten, mit einem 3-mm-Inbusschlüssel lösen. Das maximale Anziehdrehmoment der Schraube beträgt 0,50 Nm/70 in-oz. 2. Schieben Sie die Ejektoreinheit aus der Ventilinsel heraus. Inbusschlüssel 0,50 Nm 3 mm [70 in oz] Figure 26 Entfernen eines Ejektors. Seite 22/28 COMPACT10E Handbuch...
Seite 23
Figure 27 Entfernen Sie den Filter und die COAX Cartridge. ® 6.4 Reinigen der COAX Cartridge ® Reinigen Sie die COAX -Cartridge von Partikeln, ® indem Sie es mit Wasser abspülen oder mit Druckluft abblasen. Vor dem Wiedereinbauen trocknen lassen. Seite 23/28 COMPACT10E Handbuch...
Seite 24
24 V DC ±10 % Leistung 3,5 W (15 ms), 0,3-W-PWM-Holding Reaktionszeit ≤ 3 ms Elektrischer Anschluss Mitgelieferte Kabel 300 mm, rot (+) schwarz (-) Druckluftverbrauch Abblasen/Freigabe 0-1,01 Nl/s bei 6 bar [0-2,14 scfm bei 87 psi] Handhilfsbetätigung Ja, nicht verriegelbare Steckausführung Material, Ventile PA, NBR, FKM, SS Seite 24/28 COMPACT10E Handbuch...
Seite 25
PA, PC, Epoxidglas Die angegebenen Werte sind unter folgenden Bedingungen getestet: • Raumtemperatur (20°C [68°F] ± 3°C [5,5°F]). • Standardatmosphäre (101,3 [29,9 inHg] ±1,0 kPa [0,3 inHg]). • Relative Luftfeuchtigkeit 35–85 %, keine Kondensation. • Druckluftqualität, DIN ISO 8573-1 Klasse 4. Seite 25/28 COMPACT10E Handbuch...
Seite 26
Umweltaspekte berücksichtigt, um einen Umwelt- oder Arbeitsbedingungen ausgesetzt wurde minimalen ökologischen Fußabdruck sicherzustellen. oder entgegen den für die Produkte geltenden Piab ist nach ISO-14001 zertifiziert und erfüllt Bedienungsanleitungen oder Anweisungen des außerdem die Anforderungen der REACH (EC Verkäufers oder entgegen der guten Handelspraxis 1907/2006).