TOURNUS EQUIPEMENT ROLL' Service Installations-, Betriebs- Und Flegeanweisung Seite 65

25 avenue Jean Moulin
CS 20005 ‐ 71700 TOURNUS ‐ FRANCE
Tél. +33 (0)3 85 27 42 56
Fax. +33 (0)3 85 27 42 99
www.tournus.com
Pose lexan de commande 262055 / 262066
How to fit lexan control panel 262055 /262066
Anbringen der Lexan Steuerung 262055 / 262066
La pose des claviers tactile demande un soin tout particulier, la moindre erreur peut endommager irrémédiable‐
mentle le matériel / Fitting touch pads requires great care, the slightest error could damage the equipment for
good / Das Anbringen der Folientastaturen muss besonders sorgfältig vorgenommen werden, der geringste Fehler
kann das Material unabänderlich beschädigen.
CHOSES A NE PAS FAIRE !
WHAT NOT TO DO !
CHOSES A NE PAS FAIRE !
DIES IST UNBEDINGT ZU VERMEIDEN !
Ne jamais plier ou tordre le clavier / Never fold or twist
the touch pad / Die Tastatur auf keinen Fall biegen oder
verdrehen.
Risque de détériorer les boutons / This could damage
the buttons / Die Tasten könnten beschädigt werden.
v
Ne jamais posez les doigts sur la face adhésive / Never
put your fingers on the sticky side / Die Klebfläche nicht
mit den Fingern berühren.
L'adhésif perd alors sa fonction d'étanchéité / If you do
that, the adhesive will lose its sealing function / Der
Klebstoff verliert seine Dichtungsfunktion.
p
R
ROLL'Service
Pièces détachées
Spare parts
Ersatzteile
:
Ne jamais recoller un clavier / Never stick a touch pad
back into place again / Die Tastatur auf keinem Fall er‐
neut aufkleben.
Un clavier qui a été collé puis arraché ne doit pas être ré‐
utilisé, les boutons tactiles et les circuits internes ont été
détériorés / A touch pad that has been stuck and then
pulled off must not be used again, the touch buttons and
internal circuits will have been damaged / Eine bereits
geklebte und abgerissene Tastatur darf nicht wiederver‐
wendet werden, die Touch‐Tasten und die internen
Schaltkreise sind beschädigt worden.
Ref.105000 Ver. 4 (06/2018)