Magyar | 79 - Bosch AHS 50-26 Originalbetriebsanleitung

OBJ_BUCH-1549-001.book Page 79 Wednesday, November 23, 2011 2:17 PM
Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat,
betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és
az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési
utasításoknak megfelelően használja. Vegye
figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő
munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám
eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkal-
mazása veszélyes helyzetekhez vezethet.
Szervíz-ellenőrzés
Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett
személyzet csak eredeti pótalkatrészek
felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az
elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.
Biztonsági előírások a sövényvágó ollók
számára
Tartsa távol minden testrészét a vágókéstől. Ne
próbálja meg futó kés mellett a levágott anyagot
eltávolítani, vagy a vágásra kerülő anyagot lefogni.
A beékelődött, levágott anyagot csak kikapcsolt
gép mellett távolítsa el. Egy pillanatnyi
figyelmetlenség a sövényvágó olló használata
közben súlyos sérülésekhez vezethet.
A sövényvágó ollót csak álló kés mellett és csak a
fogantyúnál fogva emelje fel és szállítsa. A
sövényvágó olló szállításához vagy tárolásához
mindig húzza fel arra a védőborítást. A berendezés
óvatos kezelése csökkenti a kések által kiváltott
sérülések veszélyét.
Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt
fogantyúfelületeknél fogva fogja meg, mivel a
vágókés kívülről nem látható, feszültség alatt álló
vezetékekkel, vagy a saját hálózati csatlakozó
kábelével is érintkezésbe kerülhet. Ha a vágókés
egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, a berendezés
fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és
áramütéshez vezethetnek.
Tartsa távol a kábelt a vágási tartománytól. A
munka közben a kábelt a bokorzat eltakarhatja és
azt ekkor véletlenül átvághatják.
Kiegészítő figyelmeztetések és tájékoztató
Ez a kerti kisgép nincs arra előirányozva, hogy azt
olyan személyek (beleértve a gyerekeket)
használják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi
képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a
megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, kivéve ha
az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más
személy felügyel, vagy utasításokat ad arra, hogyan
kell használni a kerti kisgépet.
Gyerekeket nem szabad a kerti kisgéppel felügyelet
nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.
A munka során mindig mindkét kezével tartsa az
elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon
arról, hogy szilárd, biztos alapon álljon. Az
elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban
lehet vezetni.
Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám
teljesen leáll, mielőtt letenné.
Üzem közben a a berendezéstől mért 3 m sugarú
körön belül a kezelőn kívül más személyek, illetve
állatok nem tartózkodhatnak. A kezelő a
munkaterületen más személyekért saját maga
felelős.
Sohase fogja meg a sövényvágó ollót a késtartó
gerendánál fogva.
Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy ezen
előírásokat nem ismerő személyeknek, hogy a
sövényvágó ollót használják. Az Ön országában
érvényes előírások lehet hogy korlatozzák a kezelő
korát.
Sohase vágjon sövényt a berendezéssel, ha
személyek, mindenek előtt gyerekek vagy
háziállatok, tartózkodnak a közvetlen közelében.
A más személyek által elszenvedett balesetekért,
illetve a más tulajdonában keletkezett károkért a
kezelő vagy felhasználó felel.
Ne használja a sövényvágó ollót mezítláb vagy
nyitott szandálban. Viseljen mindig stabil lábbelit és
egy hosszú nadrágot. Célszerű erős anyagból
készült kesztyűt, nem sikamlós cipőt és
védőszemüveget használni. Ne viseljen bő ruhát
vagy ékszereket, amely(ek) beakadhat(nak) a
mozgó alkatrészekbe.
Gondosan vizsgálja meg a vágásra kerülő sövényt,
és távolítsa el valamennyi drótot és idegen tárgyat.
A használat előtt mindig ellenőrizze, nincsenek-e
elkopva vagy megrongálódva a kés, a kés csavarjai
és a vágó egység egyéb alkatrészei. Sohase
dolgozzon egy megrongálódott vagy erősen
elhasználódott vágó egységgel.
Bosch Power Tools
Minden használat előtt ellenőrizze a csatlakozó
vezeték/a hosszabbító esetleges rongálódásait és
szükség esetén cserélje ki a megrongálódott
alkatrészt. Óvja meg a csatlakozó vezetéket/a
hosszabbítót a magas hőmérsékletektől, az olajtól
és az élektől és sarkaktól.
Ismerkedjen meg alaposan a sövényvágó olló
kezelésével, hogy azt egy vészhelyzetben azonnal le
tudja állítani.
Csak nappali világítás vagy megfelelő mesterséges
világítás mellett használja a sövényvágó ollót.
Sohase használja a sövényvágó ollót meghibásodott
védőberendezésekkel vagy felszerelt
védőberendezések nélkül.
Gondoskodjon arról, hogy a sövényvágóval szállított
valamennyi fogantyú és védőberendezés fel legyen
szerelve a sövényvágó ollóra, amikor azt üzemelteti.
Sohase próbáljon meg egy nem teljesen felszerelt
vagy meg nem engedett módon megváltoztatott
sövényvágó ollót üzembe venni.
Sohase tartsa a sövényvágó ollót a
védőberendezésnél fogva.
A sövényvágó olló üzemeltetése közben mindig
ügyeljen arra, hogy biztosan álljon és tartsa meg az
egyensúlyát, mindenek előtt, ha lépcsőn, vagy
létrán állva dolgozik.
Mindig legyen tudatában a környezetének és
készüljön fel olyan lehetséges veszélyekre,
amelyeket a sövény vágása közben esetleg nem hall
meg.
Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból:
– egy blokkolás megvizsgálása és eltávolítása vagy a
sövényvágó ollón végzendő munkák megkezdése
előtt.
– egy idegen test megérintése után. Ellenőrizze,
nem rongálódott-e meg a sövényvágó olló, és ha
szükséges, javíttassa meg.
– ha a sövényvágó olló szokatlan módon rezgésbe
jön (azonnal ellenőrizze).
Gondoskodjon arról, hogy valamennyi anya,
csapszeg és csavar biztonságosan rögzítve legyen,
hogy garantálhassa a sövényvágó olló biztonságos
munkavégzési állapotát.
A használaton kivüli sövényvágó ollót száraz, magas,
vagy zárt helyen tárolja, ahol gyerekek azokhoz nem
férhetnek hozzá.
Az elkopott, vagy megrongálódott alkatrészeket
biztonsági meggondolásokból cserélje ki.
Ne próbálja meg a kerti kisgépet megjavítani,
hacsak nincs meg ehhez a megfelelő képzettsége.
Gondoskodjon arról, hogy a cserealkatrészként
csak Bosch gyártmányú alkatrészeket használjanak.
Elektromos biztonsági előírások
Figyelem! A karbantartási vagy tisztítási munkák
megkezdése előtt kapcsolja ki a kerti kisgépet és
húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. Ugyanez
érvényes azokra az esetekre is, amikor a hálózati
csatlakozó kábel megrongálódott, belevágtak,
vagy beakadt valamibe.
A kés a sövényvágó olló kikapcsolása után még
néhány másodpercig tovább mozog. Vigyázat ! Ne
érjen hozzá a mozgó késhez.
Az Ön kerti kisgépe biztonsági meggondolásokból
védőszigeteléssel van ellátva és földelésre nincs
szüksége. Az üzemi feszültség 230 V AC, 50 Hz (az
EU-n kívüli országokban a kiviteltől függően 220 V,
240 V). Csak engedélyezett hosszabbító kábelt
használjon. További információkat az erre feljogosított
vevőszolgálattól kaphat.
Csak a H05VV-F vagy H05RN-F kivitelnek megfelelő
hosszabbító kábelt szabad használni.
A biztonság megnövelése érdekében célszerű egy
legfeljebb 30 mA hibaáram-kapcsolót használni. Ezt a
hibaáram kapcsolót minden használat előtt külön
ellenőrizni kell.
A csatlakozó vezeték megrongálódásának esetleges
jeleit rendszeresen ellenőrizni kell, a vezetéket csak
kifogástalan állapotban szabad használni.
Ha a csatlakozó vezeték megrongálódott, azt csak egy
Bosch márkaszervizzel szabad megjavíttatni.
Tájékoztató azon termékekről, amelyek nem
Nagybritanniában kerülnek eladásra:
FIGYELEM: A kerti kisgépre szerelt csatlakozó dugót
az Ön biztonsága érdekében össze kell kapcsolni a
hosszabbító kábellel. A hosszabbító csatlakozójának
fröccsenő víz ellen védett kivitelűnek kell lennie,
gumiból kell készülnie, vagy gumival kell bevonva
lennie. A hosszabbítókábelt csak egy
húzásmentesítővel felszerelve szabad használni.
F 016 L70 832 | (23.11.11)

Magyar | 79