Inhaltsverzeichnis
Werbung
LB357 AZUR 40/60 - BLU 120 P / 120 MC BM2
MONTAGGIO BRUCIATORE / MONTAGE DU BRULEUR
FITTING THE BURNER / MONTAGE DES BRENNERS
AZUR 40-60 / BLU 120 P - BLU 120 P multicompact
Montare il bruciatore sulla caldaiaa con l'apposita guarnizione isolante in dotazione.
Monter le brûleur sur la chaudière avec le joint isolant prévu à cet effet qui est fourni de série.
Fit the burner to the boiler with the special insulating gasket provided.
Den Brenner mit der mitgelieferten Isolierdichtung auf dem Heizkessel montieren.
MONTAGGIO DIAFRAMMA CALIBRATO / MONTAGE DIAPHRAGME CALIBRE
FITTING THE CALIBRATED DIAPHRAGM / MONTAGE KALIBRIERTE BLENDE
REGOLAZIONE DEL REGOLATORE DI PRESSIONE / REGLAGE DU REGULATEUR DE PRESSION
ADJUSTING THE PRESSURE REGULATOR / EINSTELLUNG DES DRUCKREGLERS
Il regolatore di pressione con il filtro incorporato deve
essere installato per evitare che le impurità arrivino alla
valvola del gas. Alcuni accorgimenti dovranno
essere rispettati : La pressione del gas non deve
essere superiore alla pressione massima prevista.
Per aumentare la pressione del gas in uscita
avvitare la vite C ; per diminuire la pressione
del gas svitare la vite C. Al termine della regola-
zione rimettere il coperchio
The pressure regulator with built-in filter must
be installed to prevent impurities from reaching
the gas valve. There are a few rules to be fol-
lowed: The gas pressure must not exceed the
maximum pressure envisaged.
To increase the gas flow pressure tighten the screw C;
to decrease the gas pressure loosen the screw C. After
adjustment replace the cover.
multicompact
–
pag.6
Il faut installer le régulateur de pression avec le filtre incor-
poré pour éviter que des impuretés n'arrivent à la soupape du
gaz. Les conditions suivantes devront être
respectées: La pression du gaz ne doit pas être
supérieure à la pression maximum prévue. Pour
augmenter la pression du gaz à la sortie, visser la
+
vis C; pour diminuer la pression du gaz dévisser
la vis C. Quand le réglage est terminé, remettre
C
le couvercle.
Der Druckregler mit dem eingebauten Filter
muß installiert werden, um zu vermeiden, daß
Verunreinigungen zu dem Gasventil gelangen.
Damit müssen die folgenden Punkte beachtet
werden: Der Gasdruck darf den vorgesehenen
Maximaldruck nicht übersteigen. Zum Steigern
des Ausgangsgasdrucks die Schrauben C hineindrehen; zum
Absenken des Gasdruck die Schraube C herausdrehen. Nach
der Einstellung den Deckel wieder anbringen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
