Inhaltsverzeichnis
Werbung
LB357 AZUR 40/60 - BLU 120 P / 120 MC BM2
REGOLAZIONE PRESSOSTATO ARIA / REGLAGE DU PRESSOSTAT DE L'AIR
ADJUSTING THE AIR PRESSURE SWITCH / EINSTELLUNG DES LUFTDRUCKWÄCHTERS
Il pressostato aria deve essere regolato in modo che una insufficiente
portata aria non faccia superare il valore di CO a 1% in volume. Dopo
aver regolato la portata del gas e attenuto una combustione ottimale
(CO
= 9,5 ÷ 9,8% e CO inferiore a 75 ppm), bisogna regolare il pres-
2
sostato aria. Togliere il coperchio; durante il funzionamento del bru-
ciatore coprire progressivamente l'aspirazione dell'aria con un cartone
in modo da ottenere un valore di CO
(G 30 - G 31) e un CO inferiore a 5.000 ppm. Regolare il
pressostato dell'aria fino all'arresto del bruciatore.
Togliere il cartone dall'aspirazione dell'aria e fare
ripartire il bruciatore. Rimettere quindi il
coperchio.
The air pressure switch must be adjusted
so that an insufficient air flow does not
allow the CO value to exceed 1% in volu-
me. After having adjusted the gas flow
and obtained optimum combustion
(CO2 = 9.5 to 9.8% and a CO value of
less than 75 ppm), the air pressure switch must be adjusted. Remove
the cover; with the burner operating, cover the air intake progressively
with a piece of cardboard to obtain a value of CO2= 10.8 (G20-G25),
13 (G30-G31) and a CO value of less than 5,000 ppm. Adjust the air
pressure switch until the burner shuts down. Remove the cardboard
from the air intake and start up the burner again. Replace the cover.
REGOLAZIONE PRESSOSTATO GAS / REGLAGE DU PRESSOSTAT GAZ
ADJUSTING THE GAS PRESSURE SWITCH / EINSTELLUNG DES GASDRUCKWÄCHTERS
Regolare il pressostato ad una pressione del 50% della pres-
sione nominale del gas utilizzato.
Régler le pressostat sur une pression qui soit égale à 50% de
la pression nominale du gaz utilisé.
Adjust the pressure switch to 50% of the rated pressure of
the gas used.
Den Gasdruckwächter auf einen Wert von 50% des
Nominaldrucks des verwendeten Gases einstellen
Elettrodo di rivelazione
Electrode de détection
Detenction electrode
Meßsonde
Elettrodo di accensione
Electrode d'allumage
Ignition electrode
Zündsonde
SISTEMA DI RIVELAZIONE FIAMMA / SYSTEME DE REVELATION FLAMME
FLAME DETECTION SYSTEM / SYSTEM ZUR FESTSTELLUNG DER FLAMME
= 10,8 (G 20 - G 25),13
2
A
B
POSIZIONE ELETTRODI / POSITION DES ELECTRODES
POSITION OF ELECTRODES / POSITION ELEKTRODEN
AZUR 40 - 60
Le pressostat de l'air doit être réglé afin qu'un débit d'air insuffisant
ne fasse pas dépasser de 1% en volume la valeur du CO. Après avoir
réglé le débit du gaz et obtenu une combustion parfaite,(CO2 = 9,5
÷ 9,8% et CO inférieur à 75 p.p.m.), il faut régler le pressostat de
l'air. Enlever le couvercle; durant le fonctionnement du brûleur,
CO unter 75 ppm) muß der Luftdruckwächter einge-
stellt werden. Den Deckel abnehmen; während des Betriebs
des Brenners die Ansaugung der Luft mit Karton nach und nach
abdecken, so daß ein CO2-Wert von 10,8 (G 20 - G 25), 13 (G 30 -
G 31) und ein CO-Wert von unter 5.000 ppm erreicht wird. Den
Luftdruckwächter einstellen, bis der Brenner ausgeht. Den Karton
von der Ansaugung abnehmen und den Brenner wieder zünden.
Dann den Deckel wieder anbringen.
PRESSIONE NOMINALE :
PRESSION NOMINALE :
RATED PRESSURE :
NOMINALDRUCK :
G 20 = 20 mbar
G 25 = 25 mbar
G 30 = 29 mbar
G 31 = 37 mbar
Elettrodo di rivelazione
Electrode de détection
Detenction electrode
Meßsonde
Elettrodo di accensione
Electrode d'allumage
Ignition electrode
Zündsonde
SATRONIC DLG 976
min. 1,5 µA
1
50 µA
pag.16
couvrir progressivement l'aspiration de l'air avec
un bout de carton afin d'obtenir une valeur de
CO2 = 10,8 (G20 - G25), 13 (G30 - G31) et un
CO inférieur à 5.000 p.p.m. Régler le pressostat
de l'air jusqu'à l'arrêt du brûleur. Enlever le bout
de carton de l'aspiration de l'air et faire redémar-
rer le brûleur. Remettre ensuite le couvercle.
Der Luftdruckwächter muß so eingestellt wer-
den, daß eine unzureichende Luftmengeden
CO-Wert bei 1% Volumen überschreitet. Nach
der Einstellung der Gasfördermenge und einer
optimalen Verbrennung (CO2 = 9,5 - 9,8% und
C
D
BLU 120 P
BLU 120 P
multicompact
Werbung
Inhaltsverzeichnis
