Inhaltsverzeichnis
Werbung
REGOLAZIONE ARIA/REGLAGE DE L'AIR / ADJUSTING THE AIR / EINSTELLUNG DER LUFT
- Per regolare la quantità di aria, allentare la vite A e ruotare la
fascia di regolazione nel senso indicato dalle frecce + e - .
Al termine della regolazione fissare nuovamente la vite A.
- Pour régler la quantité d'air, desserrer la vis A et tourner la
bague de réglage dans le sens indiqué par les flèches + et -.
Quand le réglage est terminé, fixer à nouveau la vis A.
- To adjust the amount of air, loosen the screw A and turn the
regulation dial in the direction indicated by the arrows + and - .
After adjustment tighten the screw A again.
- Zur Einstellung der Luftmenge die Schraube A lockern und
die Einstellmanschette wie gezeigt nach + oder - drehen.
Nach dem Einstellen die Schraube A erneut festziehen.
-La regolazione della posizione della testa consente di ottimizzare i parametri della
combustione. Lo spostamento della testa si effettua agendo sulla vite di figura.
-Le réglage de la position de la tête permet d'optimiser les paramètres de la com-
bustion. On déplace la tête en agissant sur la vis indiquée sur la figure.
-Adjustment of the head position allows the combustion parameters to be optimi-
zed. The head is adjusted by turning the screw shown in the figure.
-Die Einstellung der Position des Brennkopfs gestattet die Optimierung der
Verbrennungsparameter. Das Verstellen des Brennkopfes erfolgt mit der abgebil-
deten Schraube.
POSIZIONE TESTA / POSITION DE LA TETE / HEAD POSITION / POSITION BRENNKOPF
AZUR 40-60
BLU 120 P / multicompact
G 20 - 25
G 30 - 31
REGOLAZIONE POSIZIONE TESTA DI COMBUSTIONE
REGLAGE POSITION DE LA TETE DE COMBUSTION
SETTING THE FIRING HEAD
EINSTELLUNG DER POSITION DES BRENNKOPFS
MIN.
0
0
RIMOZIONE BOCCAGLIO / COMMENT ENLEVER LA BUSE
REMOVING THE NOSEPIECE / ENTFERNUNG MUNDSTÜCK
LB357 AZUR 40/60 - BLU 120 P / 120 MC BM2
BLU 120 P-BLU 120 P
multicompact
-
POTENZA / PUISSANCE / POWER / LEISTUNG
MEDIA / MOYENNE
AVERAGE / MITTE
pag.15
AZUR 40 - 60
+
A
2
2
+
—˚
MAX.
4
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
