Quick SBC 600 NRG+ FR MEDIUM Installations- Und Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
High Quality Nautical Equipment
SBC NRG
MEDIUM
SBC 600 NRG+ FR
SBC 700 NRG+ FR
SBC 750 NRG+ FR
SBC 950 NRG+ FR
Manuel d'installation et d'emploi
FR
Installations- und Benutzerhandbuch
DE
Manual de instalación y uso
ES
+ +
CHARGEUR DE BATTERIE SBC NRG+ MEDIUM
BATTERIELADEGERÄT SBC NRG+ MEDIUM
CARGADOR DE BATERÍAS SBC NRG+ MEDIUM
REV 001
d
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quick SBC 600 NRG+ FR MEDIUM
Inhaltszusammenfassung für Quick SBC 600 NRG+ FR MEDIUM
- Seite 1 REV 001 High Quality Nautical Equipment SBC NRG MEDIUM SBC 600 NRG+ FR SBC 700 NRG+ FR SBC 750 NRG+ FR SBC 950 NRG+ FR Manuel d’installation et d’emploi CHARGEUR DE BATTERIE SBC NRG+ MEDIUM Installations- und Benutzerhandbuch BATTERIELADEGERÄT SBC NRG+ MEDIUM Manual de instalación y uso CARGADOR DE BATERÍAS SBC NRG+ MEDIUM...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SOMMAIRE Pag. 4 CARACTÉRISTIQUES ET INSTALLATION Pag. 5 INSTALLATION: lieu d’installation Pag. 6 INSTALLATION: alimentation de l’appareil Pag. 7 INSTALLATION: installation de l’appareil - signaux de contrôle Pag. 8 INSTALLATION: état simplifié chargeur de batterie - Capteur de température batterie Pag. -
Seite 14: Eigenschaften Und Installation
Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker gemäß der Anlagennorm AS/NZS 3000 reaslisiert wer- den (für AUSTRALIEN / Neuseeland). VOR GEBRAUCH DES LADEGERÄTS DAS VORLIEGENDE BENUTZERHANDBUCH AUFMERKSAM DURCH- LESEN. IM ZWEIFELSFALL DEN QUICK VERTRAGSHÄNDLER KONSULTIEREN. ® Bei Fehlern oder eventuellen Unstimmigkeiten zwischen der Übersetzung und dem Ausgangstext ist der Ausgangs- text in Italienisch oder Englisch maßgeblich. -
Seite 15: Erforderliche Ausstattung Für Die Installation
INSTALLATION ERFORDERLICHE AUSSTATTUNG FÜR DIE INSTALLATION Je nach Modell die in der folgenden Tabelle angegebenen Batterien und Kabel (an den Ausgangsklemmen) verwenden: MODELLE SBC 600 NRG+ FR SBC 700 NRG+ FR SBC 750 NRG+ FR SBC 950 NRG+ FR 12 V 24 V Batteriespannung Batterieleistung... -
Seite 16: Versorgungsspannung
Bevor die Gleichstromkabel an die Ausgangsklemmen des Batterieladegeräts angeschlossen oder davon abgetrennt werden, ist sicherzustellen, dass das Gerät über den bipolaren von Wechselstromnetz abgetrennt wurde und über den Batterieschalter von den Batterien. ACHTUNG: Bei Beschädigung des Stromversorgungskabels dieses von einem Quick Kundendienstzentrum auswech- ®... -
Seite 17: Steuersignale
INSTALLATION INSTALLATION DES GERÄTE Der positive Pol der Batterie oder der Batteriegruppe muss an einer der positiven Klemmen des Ladegeräts angeschlossen werden. Der negative Pol der Batterie oder der Batteriegruppe muss am negativen Pol des Ladegeräts angeschlossen werden (Abb.1A). Für die Anschlüsse den mitgelieferten Verbinder verwenden. Wenn lediglich eine Batteriegruppe oder zwei angeschlossen werden, muss stets der mit “MASTER”... -
Seite 18: Vereinfachter Zustand Batterieladegerät
INSTALLATION VEREINFACHTER ZUSTAND BATTERIELADEGERÄT Auf Pin 4 der Buchse RJ45 CAN OUT gibt es ein Signal, das Aufschluss gibt über den Betriebsstatus des Ladegeräts (Vor- handensein oder Nichtvorhandensein von Problemen) (Abb. 3). ABB. 4 ANSCHLUSS PIN 4 ZUSTAND CAN OUT Ladegerät ausgeschaltet oder vorhandene HOCHOHMIG Probleme mit manuellem Reset. -
Seite 19: Betrieb
BETRIEB CONTROL PANEL Die Steuertafel besteht aus 6 Leuchtdioden: An.1 LED STATUS, An.1 LED ERROR, An. 4 LED OUT CURRENT LED STATUS LED ERROR LED OUT CURRENT Durch die Leuchtdioden wird folgendes angezeigt: LED STATUS LED FARBE BESCHREIBUNG Es liegt keine Netzspannung an oder es wurden Fehler ausgelöst GRÜN FLOAT-Modus ORANGE... -
Seite 20: Absorption Phase (Konstantspannung)
BETRIEB LADEKENNLINIEN Das Aufladen der Batterien erfolgt in 3 Phasen: BULK Phase (Konstantstrom) Die Batterien erfordern mehr Strom, als das Ladegerät zu liefern imstande ist. Der Strom wird auf den maximalen Aus- gangsnennwert oder auf einen noch niedrigeren Wert gedrosselt, wenn es Faktoren gibt, die eine Leistungsverminderung des Geräts nach sich ziehen. -
Seite 21: 21 Meldungen: Probleme Bei Manueller Rückstellung
MELDUNG BESCHREIBUNG BLINKT Mögliche Falschpolung bei Anschluss der Batterien an die Ausgangsklemmen des Batteriela- Offene Ausgangssicherung degeräts. Eine Überprüfung durch den Quick -Kundendienst ist erforderlich. ® Software-Schutz. Das Batterieladegerät hat aufgrund einer Betriebsstörung für einen kurzen Augenblick eine Ausgangsüberslastung den Nennwert übersteigende Spannung geliefert. -
Seite 22: Meldungen - Wartung
FanBlockiert Einer der Kühlventilatoren ist aufgrund externer Ursachen (Fremdkörper verhindern die Bewegung der Flügelräder) oder einer Störung außer Betrieb. Das Batterieladegerät reduziert den maximalen Nennwert des Ausgangsstroms, Eine Überprüfung durch den Quick -Kundendienst ist erforderlich. ® AC niedrig Die Spannung des Wechselstromnetzes liegt unter 108 Vac. -
Seite 23: 23 Technische Daten
Doppelkontrolle Software/Hardware. QUICK BE HÄLT SICH DAS RECHT AUF ÄN DE RUN GEN DER TECH NI SCHEN EI GEN SCHAF TEN DES GE RÄTS UND DES IN HALTS DIE SES HAND BUCHS OH NE VO RAN KÜN DI GUNG VOR. - Seite 34 DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONES mm (inch) 110 (4 170 (6 82 (3 SBC NRG MEDIUM FR DE ES - REV001D...
- Seite 35 SBC NRG+ SERIES SBC NRG+ 12V SBC NRG+ 24V SBC NRG MEDIUM FR DE ES - REV001D...