Site And Installation Safety - VOSS.farming XTREME duo RF Bedienungsanleitung

INSTRUCTION MANUAL VOSS.FARMING XTREME DUO RF
»
Incorrectly installed electric fences with stronger current can cause electric
shocks that lead to loss of muscle control. An electric shock can cause painful
muscle spasms that can break bones and dislocate joints.
In fo
Please note that the following specifications regarding the marking of electric animal
fences are country-specific. Please follow the regulations of your respective country.
»
In order to warn outsiders of possible dangers, electric animal fences that
run along a public road or path must be clearly signed at frequent intervals.
These warning signs must be clearly visible and attached to the fence posts
or the fence itself. Warning signs must adhere to the following guidelines:
∙
Minimum size of 100 mm x 200 mm
∙
Black lettering (min. font size of 25 mm, on both sides, non-erasable) on a yellow
background with the analogous content „ATTENTION ELECTRIC FENCE" and/or the
symbol shown in the illustration:
»
Whenever an electric animal fence crosses a public footpath, a non-electrified
gate must be erected at this point or an overpass must be available. Electrified
wires lying nearby must also be marked with warning signs.
»
In general, warning signs must be placed at each gate or access point and at
intervals of approx. 10–100 m.
2.2

SITE AND INSTALLATION SAFETY

WAR N I N G AGAIN ST E LE CTRICA L VOLTAGES
»
The following minimum distances must be observed when installing connection
lines and electric animal fences near high‑voltage lines:
»
When installing connection lines and electric animal fences near a high‑voltage
line, they may only be installed at a maximum height of 3 m above the ground.
This height must be maintained on each side of the vertical projection of
the outer conductor of the high‑voltage line on the ground. The following
distances apply:
∙
2 m for high-voltage lines with a nominal voltage up to 1,000 V
∙
15 m for high-voltage lines, with a rated voltage of more than 1,000 V
»
Follow the grounding instructions in the manual.
»
Keep a minimum distance of 10 m between any electrode of the energiser and
other grounding systems (e.g. protective grounding of a power distribution
system or a grounding of a telecommunication system).
»
Ensure that connection lines that are routed inside buildings are effectively
insulated from earthed, load‑bearing parts of the building. To ensure this,
use insulated high‑voltage cables.
41550 - 11.2021 - V2
WARNING
ELEKTROZAUN
ELECTRIC FENCE
CLÔTURE ÉLECTRIQUE
SCHRIKDRAAD
ELEKTRISK HEGN
ELEKTRISKT STÄNGSEL
RECINTO ELETTRICO
CERCADO ELECTRICO
ЭЛЕКТРОИЗГОРОДЬ
Voltage of the power line
≤ 1.000 volts
> 1.000 ≤ 33.000 volts
> 33.000 volts
Air Gap
3 metres
4 metres
8 metres
39
DE
EN
EN
FR
IT
NL
SV
ES