Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
VOSS.farming profiCUT
Art. 85305/85306/85307/85320/85321/85322
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Manuale di Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrucciones de operación
Instrukcja obsługi
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VOSS.farming profiCUT 85305

  • Seite 1 VOSS.farming profiCUT Art. 85305/85306/85307/85320/85321/85322 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de operación Instrukcja obsługi...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING PROFICUT INHALTSVERZEICHNIS 1 ZU DIESER ANLEITUNG ����������������������������������������������������������������������������������������� 4 1.1 VERWENDETE SYMBOLE ....................4 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ������������������������������������������������������������������ 5 3 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ��������������������������������������������������������������� 6 4 LIEFERUMFANG������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6 5 TECHNISCHE DATEN ���������������������������������������������������������������������������������������������� 6 6 GERÄTEÜBERSICHT ������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 6.1 ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL ................7 7 INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG �������������������������������������������������������������...
  • Seite 4: Zu Dieser Anleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING PROFICUT ZU DIESER ANLEITUNG In dieser Anleitung finden Sie alle wichtigen Informationen zu Ihrem neuen Produkt. Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig durch, um Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise für den sicheren Umgang mit Ihrem neuen Produkt.
  • Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING PROFICUT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel zur Vermeidung von Sicherheitsrisiken mit dem Gerät. WARNUNG VOR ELEKTRISCHEN SPANNUNGEN ► Stecken Sie den Stecker nur in vorschriftsmäßig installierte Steckdosen, sonst können die Folgen ein Kurzschluss oder elektrischer Schlag sein. Die genutzte Steckdose sollte mit einem Fehlstrom-Schutzschalter (FI) ausgestattet sein.
  • Seite 6: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    ► Verwenden Sie nur das beiliegenden oder vom Hersteller genehmigte Zubehör. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Die VOSS.farming profiCUT ist eine Schermaschine und in der vorliegenden Ausführung für das Fell von Pferden und andere Equidenrassen geeignet. Durch Verwendung von geeigneten Schermessern, können Sie das Gerät ebenfalls für die Schur von Rindern einsetzen.
  • Seite 7: Geräteübersicht

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING PROFICUT GERÄTEÜBERSICHT Bezeichnung Bezeichnung Oberes Schermesser Netzkabel Stellschraube Luftfilter An-/Aus-Schalter Unteres Schermesser ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL Symbol Bedeutung Entsorgung von Elektroartikeln Dokumentiert die Übereinstimmung des Produktes mit den Richtlinien der EU Dokumentiert die Übereinstimmung des Produktes mit den Richtlinien des Vereinigten Königreichs.
  • Seite 8: Inbetriebnahme Und Verwendung

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING PROFICUT INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG HINWEIS ► Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die Schermesser geölt sind, um Schäden oder Defekte am Gerät zu vermeiden. Die Schermesser sind ab Werk bereits geölt, dennoch wird empfohlen dies vor der ersten Verwendung zu prüfen.
  • Seite 9: Schermesser Ölen

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING PROFICUT SCHERMESSER ÖLEN Das Ölen Ihrer Maschine ist essentiell für ein gutes Schurergebnis. Zudem verhindert es eine Überhitzung und verlängert das Leben der Messer und der Maschine deutlich. Dazu muss ein ständiger, dünner Ölfilm auf den beweglichen Teilen des Kopfes liegen.
  • Seite 10: Reinigung

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING PROFICUT 6. Legen obere Schermesser Führungsspitzen des Schwingkopfes ein. 7. Ölen Sie das obere Schermesser auf den geschliffenen Flächen mit dem beiliegenden Öl (Abb. 4). 8. Schieben Sie das untere Schermesser zwischen die gelösten Befestigungsschrauben (7). 9. Positionieren Sie das untere Schermesser so, dass die geschliffene Fläche ca.
  • Seite 11: Scherkopf Reinigen

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING PROFICUT SCHERKOPF REINIGEN Reinigen Sie regelmäßig den Scherkopf. Der Reinigungszyklus ist abhängig von der Häufigkeit der Verwendung der Schermaschine. Reinigen Sie den Scherkopf spätestens sobald die Schermesser gewechselt werden. VORSICHT Achten Sie darauf die Finger von den scharfen Seiten der Schermesser fernzuhalten, um Verletzungen zu vermeiden.
  • Seite 12: Fehler- Und Problemlösung

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING PROFICUT FEHLER- UND PROBLEMLÖSUNG HINWEIS ► Nehmen Sie keine unsachgemäßen Veränderungen oder Modifikationen an dem Gerät vor. ► Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Wenden Sie sich für Reparaturen an den Service. Treten bei dem Gerät, auch nach Befolgen der nachfolgenden Lösungsvorschläge, Störungen auf oder es werden anderweitige Defekte festgestellt, kontaktieren Sie den...
  • Seite 13: Transport Und Lagerung

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING PROFICUT Scherkopf/Schermesser Fehler/Problem Ursache Lösung Oberes Schermesser Vorgelege defekt Kontaktieren Sie den Service. bewegt sich nicht Oberes Schermesser 1. Exzenter bewegt sich nicht ausgeschlagen Kontaktieren Sie den Service. über die gesamte 2. Exzenterwelle defekt Lauffläche 1. Exzenter defekt Schermesser 2.
  • Seite 14: Entsorgung

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING PROFICUT ENTSORGUNG Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Endnutzer sind verpflichtet, die Altgeräte an einer Rücknahmestelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abzugeben.
  • Seite 51 GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.FARMING PROFICUT INHOUDSOPGAVE 1 OVER DEZE HANDLEIDING ����������������������������������������������������������������������������������52 1.1 GEBRUIKTE SYMBOLEN ....................52 2 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ��������������������������������������������������������������53 3 BEOOGD GEBRUIK �����������������������������������������������������������������������������������������������54 4 LEVERINGSOMVANG �������������������������������������������������������������������������������������������54 5 TECHNISCHE GEGEVENS �������������������������������������������������������������������������������������54 6 APPARATENOVERZICHT ��������������������������������������������������������������������������������������55 6.1 UITLEG VAN DE PRODUCTLABELS ................55 7 INBEDRIJFSTELLING EN GEBRUIK ����������������������������������������������������������������������56 7.1 SCHEERMACHINE IN- EN UITSCHAKELEN..............56...
  • Seite 75 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING PROFICUT CONTENIDO 1 SOBRE ESTE MANUAL �����������������������������������������������������������������������������������������76 1.1 SÍMBOLOS UTILIZADOS ....................76 2 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ��������������������������������������������������77 3 USO PREVISTO �����������������������������������������������������������������������������������������������������78 4 CONTENIDO DEL ENVÍO��������������������������������������������������������������������������������������78 5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ����������������������������������������������������������������������������78 6 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO ������������������������������������������������������������������������79 6.1 EXPLICACIÓN DE LA ETIQUETA DEL PRODUCTO ............79 7 PUESTA EN MARCHA �������������������������������������������������������������������������������������������80...

Diese Anleitung auch für:

Proficut 85306Proficut 85307Proficut 85320Proficut 85321Proficut 85322Proficut ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis