Endress+Hauser Deltabar S PMD70 Technische Information
Differenzdruckmessung differenzdrucktransmitter mit keramik- und siliziumsensoren überlastfest und funktionsüberwacht; kommunikation über hart, profibus pa oder foundation fieldbus
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Deltabar S PMD70:
- Technische information (104 Seiten) ,
- Kurzanleitung (44 Seiten) ,
- Austauschanleitung (12 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Technische Information
Deltabar S PMD70/75, FMD76/77/78
Differenzdruckmessung
Differenzdrucktransmitter mit Keramik- und Siliziumsensoren
Überlastfest und funktionsüberwacht; Kommunikation über
HART, PROFIBUS PA oder FOUNDATION Fieldbus
Anwendungsbereiche
Der Differenzdruck-Transmitter Deltabar S wird für
folgende Messaufgaben eingesetzt:
• Durchflussmessung (Volumen- oder Massenstrom) in
Verbindung mit Wirkdruckgebern in Gasen, Dämpfen
und Flüssigkeiten
• Füllstand-, Volumen- oder Massemessung in
Flüssigkeiten
• Differenzdrucküberwachung, z.B. von Filtern und
Pumpen
• international einsetzbar dank einer Vielzahl an
Zulassungen
TI382P/00/de/05.08
Nr. 71071760
Ihre Vorteile
• Sehr gute Reproduzierbarkeit und Langzeitstabilität
• Hohe Referenz-Genauigkeit: bis ±0,075 %,
als PLATINUM-Version: ±0,05 %
• Turn down 100:1, höher auf Anfrage
• Einsatz für Durchfluss- und Differenzdruck-
überwachung bis SIL3, zertifiziert durch
TÜV SÜD nach IEC 61508
®
• Speichermodul HistoROM
• Funktionsüberwacht von der Messzelle bis zur
Elektronik
• Durchgängige Modularität für Differenzdruck, Hydro-
statik und Druck (Deltabar S, Deltapilot S, Cerabar S),
z.B.
– austauschbare Anzeige
– universelle Elektroniken
• Schnelle Inbetriebnahme durch Quick Setup Menü
• Einfache und sichere menügeführte Bedienung
Vor-Ort, über 4...20 mA mit HART,
über PROFIBUS PA oder über
FOUNDATION Fieldbus
• Umfangreiche Diagnosefunktionen
/M-DAT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Deltabar S PMD70
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Deltabar S PMD70
- Seite 1 Technische Information Deltabar S PMD70/75, FMD76/77/78 Differenzdruckmessung Differenzdrucktransmitter mit Keramik- und Siliziumsensoren Überlastfest und funktionsüberwacht; Kommunikation über HART, PROFIBUS PA oder FOUNDATION Fieldbus Anwendungsbereiche Ihre Vorteile Der Differenzdruck-Transmitter Deltabar S wird für • Sehr gute Reproduzierbarkeit und Langzeitstabilität • Hohe Referenz-Genauigkeit: bis ±0,075 %, folgende Messaufgaben eingesetzt: als PLATINUM-Version: ±0,05 %...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Prozessanschlüsse FMD76 mit keramischen Messmembranen . . 40 Total Performance – PMD75 ......24 Prozessanschlüsse FMD76 mit keramischen Messmembranen Endress+Hauser... - Seite 3 FMD78 (Fortsetzung) ....... . 79 FMD78 (Fortsetzung) ....... . 80 Endress+Hauser...
-
Seite 4: Arbeitsweise Und Systemaufbau
– keine Druckmittler- set als Durchfluss- set als Durchfluss- Temperatureffekte kompaktgerät lieferbar kompaktgerät lieferbar – mit ECTFE-beschich- teter Prozessan- schluss metallfreie Messung möglich ® – HistoROM /M-DAT Speicherchip abhängig vom druckschwächsten Glied der ausgewählten Komponenten tiefere Temperaturen auf Anfrage Endress+Hauser... -
Seite 5: Übersicht Druckmittler Fmd78
2" Tubus deten Klemmbügel P01-FMD78xxx-03-xx-xx-xx-008 Kegelstutzen mit DIN 11851 – DN 50 PN 25 Nutüberwurfmutter – DN 65 – DN 80 P01-FMD78xxx-03-xx-xx-xx-003 Gewindestutzen DIN 11851 – DN 50 PN 25 – DN 65 – DN 80 P01-FMD78xxx-03-xx-xx-xx-004 Endress+Hauser... - Seite 6 – 4" JIS-Flansch B 2220 BL – 50 A 10 K – 80 A – 100 A Flansch mit Tubus Membrandruck- ANSI-Flansch ANSI B 16.5 – 3" mit 2"/4"/6"/8" 150 lbs mittler (MDM) Tubus – 4" mit 2"/4"/6"/8" Tubus P01-FMD78xxx-03-xx-xx-xx-002 Endress+Hauser...
-
Seite 7: Messprinzip
überträgt den Druck auf eine Widerstandsmessbrücke (Halbleitertechnologie). Die differenzdruckabhängige Änderung der Brückenausgangsspannung wird gemessen und weiterverarbeitet. Vorteile: • Standardsystemdrücke: 160 bar und 420 bar • hohe Langzeitstabilität • sehr hohe einseitige Überlastfestigkeit • zweite Prozessbarriere (Secondary Containment) für höchste Zuverlässigkeit Endress+Hauser... -
Seite 8: Durchflussmessung
• Zählmodus und Einheit sind für jeden Summenzähler getrennt einstellbar, somit ist eine unabhängige Tages- und Jahresmengenzählung möglich. • Mit den Produktfamilien Deltatop und Deltaset bietet Endress+Hauser zwei universelle und zuverlässige Möglichkeiten für die Durchflussmessung an: – Deltatop, die kompakte einsatzfertige Durchflussmesseinrichtung inklusive Differenzdrucktransmitter Deltabar S –... -
Seite 9: Füllstandmessung (Pegel, Volumen Und Masse)
Kommunikationsprotokoll • 4...20 mA mit Kommunikationsprotokoll HART • PROFIBUS PA – Die Endress+Hauser Geräte erfüllen die Anforderungen nach dem FISCO-Modell. – Aufgrund der niedrigen Stromaufnahme von 13 mA ± 1 mA können an einem Bussegment bei Installation nach FISCO – bis zu 7 Deltabar S bei EEx ia, CSA IS und FM IS-Anwendungen –... -
Seite 10: Anzeige- Und Bedienoberfläche
• Möglichkeit, die Anzeige gemäß individuellen Anforderungen und Wünschen zu konfigurieren wie z.B. Sprache, alternierende Anzeige, Anzeige anderer Messwerte wie z.B. Sensortemperatur, Kontrasteinstellung • umfangreiche Diagnosefunktionen (Stör- und Warnmeldung) Parameter- Messwert-Anzeige Identifikations- Funktionsname Wert nummer Kopfzeile Hauptzeile Einheit Symbol Bargraph P01-xMD7xxxx-07-xx-xx-xx-001 Endress+Hauser... -
Seite 11: Bedienelemente
Steckplatz für optionales HistoROM /M-DAT ® Parameter zu verriegeln/entriegeln HistoROM /M-DAT DIP-Schalter, um messwertrelevante DIP-Schalter für Dämpfung ein/aus DIP-Schalter, um messwertrelevante Parameter zu verriegeln/entriegeln Grüne LED zur Anzeige bei Werteübernahme Parameter zu verriegeln/entriegeln DIP-Schalter für Simulationsmodus ein/aus DIP-Schalter für Dämpfung ein/aus Endress+Hauser... -
Seite 12: Historom /M-Dat (Optional)
Transmitter in einen anderen Transmitter kopieren. Um auf die im HistoROM /M-DAT gespei- cherten Daten und Ereignisse zugreifen zu können, benötigen Sie das Endress+Hauser Bedienprogramm FieldCare und die Service-Schnittstelle Commubox FXA291 und den ToF Adapter FXA291. Funktionale Sicherheit SIL/ Die Differenzdrucktransmitter Deltabar S mit 4...20 mA-Ausgangssignal wurden nach der Norm IEC 61508... -
Seite 13: Fieldcare
Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Für Einzelheiten siehe TI405C/07/de. Hinweis! Für die folgenden Endress+Hauser Geräte benötigen Sie außerdem das Zubehörteil "ToF Adapter FXA291": • Cerabar S PMC71, PMP7x • Deltabar S PMD7x, FMD7x • Deltapilot S FMB70 ToF Adapter FXA291 Der ToF Adapter FXA291 verbindet die Commubox FXA291 über die USB-Schnittstelle eines Computers oder... -
Seite 14: Eingangskenngrößen
PN 420-Variante nur für PMD75 nur für PMD75 kleinste kalibrierbare Messspanne für den PMD75: 1 mbar; kleinste kalibrierbare Messspanne für den FMD77 und FMD78: 5 mbar Für PMD75-Geräte mit CRN-zugelassenem Prozessanschluss beträgt der MWP: 315 bar. "–" Seite: 100 bar Endress+Hauser... -
Seite 15: Begriffserklärungen
Beispiel: 500 mbar Messzelle eingestellte Messspanne auf Nullpunkt basierende Spanne Nennwert i Upper range limit (URL) Nennmessbereich Sensormessbereich Lower range limit = untere Messgrenze Upper range limit = obere Messgrenze Lower range value = Messanfang Upper range value = Messende Endress+Hauser... -
Seite 16: Ausgangskenngrößen
Versorgungsspannung Hinweis! Bei Bedienung über ein Handbediengerät oder über einen PC mit Bedienprogramm ist ein minimaler Kommu- nikationswiderstand von 250 Ω zu berücksichtigen. • Stromausgang: 1 μA Auflösung • Anzeige: einstellbar (Werkseitige Einstellung: Darstellung der maximalen Genauigkeit des Transmitters) Endress+Hauser... -
Seite 17: Dynamisches Verhalten Stromausgang
• 500 mbar-Messzelle: 210 ms • 3 bar-Messzelle: 110 ms Lesezyklus • HART-Kommandos: durchschnittlich 3 bis 4 pro Sekunde. Der Deltabar S beherrscht die BURST MODE Funktionalität, zur zyklischen Werteübermittlung über das HART-Kommunikationsprotokoll. Antwortzeit ≤ 250 ms Zykluszeit (Update-Zeit) Durchschnittlich 250...330 ms. Endress+Hauser... -
Seite 18: Dynamisches Verhalten Profibus Pa
• zyklisch: bis zu 5/s, abhängig von der Anzahl und Art der verwendeten Funktionsblöcke in einem Regelkreis • azyklisch: 10/s Zykluszeit (Update-Zeit) 250 ms Antwortzeit • zyklisch: < 80 ms • azyklisch: < 40 ms Alle Werte sind typische Werte. Endress+Hauser... -
Seite 19: Dämpfung
Eine Dämpfung wirkt sich auf alle Ausgänge (Ausgangssignal, Displayanzeige) aus. • über Vor-Ort-Anzeige, Handbediengerät oder PC mit Bedienprogramm stufenlos 0...999 s • zusätzlich bei HART und PROFIBUS PA: über DIP-Schalter auf dem Elektronikeinsatz, Schalterstellung "on" = eingestellter Wert" und "off" • Werkeinstellung: 2 s Endress+Hauser... -
Seite 20: Hilfsenergie
FOUNDATION Fieldbus Das Zweiaderkabel ist an die "FF+" und "FF–"-Klemmen anzuschließen. Anschluss Geräte mit Harting-Stecker Han7D Deltabar S + – – Han7D – P01-xMD7xxxx-04-xx-xx-xx-000 links: Elektrischer Anschluss für Geräte mit Harting-Stecker Han7D rechts: Sicht auf die Steckverbindung am Gerät Endress+Hauser... - Seite 21 – P01-xMD7xxxx-04-xx-xx-xx-008 links: Elektrischer Anschluss für Geräte mit M12-Stecker rechts: Sicht auf den Stecker am Gerät Für Geräte mit M12-Stecker bietet Endress+Hauser folgendes Zubehör an: Steckerbuchse M 12x1, gerade • Material: Griffkörper PA; Überwurfmutter CuZn, vernickelt • Schutzart (gesteckt): IP67 •...
-
Seite 22: Versorgungsspannung
→ Siehe auch Seite 67 ff, Merkmal 30 "Gehäuse; Kabeleinführung; Schutzart". Kabeleinführungen Kabelspezifikation • Endress+Hauser empfiehlt, verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden. • Klemmen für Aderquerschnitte 0,5...2,5 mm • Kabelaußendurchmesser: 5...9 mm ohne Einfluss auf 4...20 mA-Signal bis ± 5 % Restwelligkeit innerhalb des zulässigen Spannungsbereiches [laut... -
Seite 23: Messgenauigkeit - Allgemein
≤ Referenz-Genauigkeit bis PMD70/ optionale Vor-Ort-Anzeige FMD76 seitlich (T14) 10...18 Hz: ±4 mm; 18...500 Hz: 5 g ≤ Referenz-Genauigkeit bis PMD75 optionale Vor-Ort-Anzeige IEC 61298-3 seitlich (T14) 10...60 Hz: ±0,35 mm; 60...2000 Hz: 5 g PMD75 optionale Vor-Ort-Anzeige oben (T15) Endress+Hauser... -
Seite 24: Messgenauigkeit - Metallische Messmembranen
AISI 316L/1.4435, Alloy, Gold-Rhodium Tantal-Membran oder Monel-Membran % des URL/Jahr 10 mbar, 30 mbar, ±0,33 ±0,48 100 mbar ≥ 500 mbar ±0,20 ±0,35 Anwärmzeit – • 4...20 mA HART : < 10 s PMD75, FMD77, FMD78 • PROFIBUS PA: 6 s Endress+Hauser... -
Seite 25: Anwärmzeit - Pmd75, Fmd77, Fmd78
±(0,45 x TD + 0,1) 10 mbar, 30 mbar ±(0,3 x TD + 0,15) 100 mbar ±(0,12 x TD + 0,1) 500 mbar, 3 bar ±(0,15 x TD + 0,2) 16 bar ±(0,37 x TD + 0,1) 40 bar Endress+Hauser... -
Seite 26: Messgenauigkeit - Keramische Messmembranen
–20...–10 °C, +60...+85 °C Nullsignals und der Ausgangs- % der eingestellten Spanne spanne – PMD70, FMD76 ±(0,35 x TD + 0,05) ±(0,3 x TD + 0,15) 25 mbar ≥ 100 mbar ±(0,05 x TD + 0,05) ±(0,08 x TD + 0,07) Endress+Hauser... -
Seite 27: Einsatzbedingungen (Einbaubedingungen)
• Das Gehäuse des Deltabar S ist bis zu 380° drehbar. → Siehe auch Seite 29, Abschnitt "Gehäuse drehen". • Für die Montage des Gerätes an Rohren und Wänden bietet Endress+Hauser eine Montagehalterung an. → Siehe auch Seite 28, Abschnitt "Wand- und Rohrmontage". -
Seite 28: Wärmedämmung - Fmd77
400 °C, abhängig vom eingesetzten Druckmittler-Füllöl (→ siehe Seite 58) Wand- und Rohrmontage Für die Montage des Gerätes an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser eine Montagehalterung an. → Siehe auch Seite 67 ff, Merkmal 110, "Zusatzausstattung 2". Hinweis! Bei Verwendung eines Ventilblocks, sind dessen Maße zusätzlich zu berücksichtigen. -
Seite 29: Variante "Separatgehäuse
• FM/CSA IS: nur für Div. 1 Installation Gehäuse drehen Das Gehäuse ist durch Lösen der Innensechskantschraube bis zu 380° drehbar. Ihre Vorteile • Einfache Montage durch optimale Ausrichtung des Gehäuses • Gute zugängliche Bedienung des Gerätes • Optimale Ablesbarkeit der Vor-Ort-Anzeige (optional). Endress+Hauser... -
Seite 30: Sauerstoffanwendungen
FMD78 – * * * ** * ** D * * Reinstgasanwendungen Zusätzlich bietet Endress+Hauser Geräte für spezielle Anwendungen an, wie z.B. Reinstgas, welche von Öl und Fett gereinigt sind. Für diese Geräte gelten keine besonderen Einschränkungen hinsichtlich den Prozessbedingungen. -
Seite 31: Einsatzbedingungen (Umgebungsbedingungen)
• Stoßstromprüfung î = 20 kA nach DIN EN 60079-14: 8/20 μs erfüllt • Ableiterwechselstromprüfung I = 10 A erfüllt → Siehe auch Seite 68 ff, Merkmal 100 "Zusatzausstattung 1" und Merkmal 110 "Zusatzausstattung 2", Variante "M Überspannungsschutz". Hinweis! Geräte mit integriertem Überspannungsschutz müssen geerdet werden. Endress+Hauser... -
Seite 32: Einsatzbedingungen (Prozessbedingungen)
–40...+85 °C –20...+85 °C Kupfer –40...+85 °C Kupfer, gereinigt für Sauerstoffeinsatz –20...+85 °C FKM Viton, gereinigt von Öl und Fett –10...+85 °C FKM Viton, gereinigt für Sauerstoffeinsatz –10...+60 °C PTFE, gereinigt für Sauerstoffanwendungen –20...+60 °C tiefere Temperaturen auf Anfrage Endress+Hauser... -
Seite 33: Druckangaben
T für Sauerstoffanwendungen" gemäß Seite 30, Abschnitt "Sauerstoffanwendungen" nicht überschritten werden. Die Werkstoffe 1.4435 und 1.4404 sind in ihrer Festigkeit-Temperatur-Eigenschaft in der EN 1092-1 Tab. 18 unter 13E0 eingruppiert. Die chemische Zusammensetzung der beiden Werkstoffe kann identisch sein. Endress+Hauser... -
Seite 34: Konstruktiver Aufbau
Anzeige oben P01-xMD7xxxx-06-00-xx-xx-001 Vorderansicht, Seitenansicht links, Draufsicht → Einbauhöhe H siehe jeweiligen Prozessanschluss. Gewicht Gehäuse siehe Seite 55. Maße T17-Gehäuse, optionale Anzeige seitlich P01-xMD7xxxx-06-00-xx-xx-002 Vorderansicht, Seitenansicht links, Draufsicht → Einbauhöhe H siehe jeweiligen Prozessanschluss. Gewicht Gehäuse siehe Seite 55. Endress+Hauser... -
Seite 35: Prozessanschlüsse Pmd70 Mit Keramischen Messmembranen
PN 160: M10 AISI 316L 1/4-18 NPT IEC 61518 PN 160: M10 Alloy C276 Entlüftungsventile (Alloy C276/ 4,2 kg 2.4819), siehe Seite 68, Merkmal 110 "Zusatzausstattung 2". Gewicht Prozessanschluss, für Gewicht Gehäuse siehe Seite 55. AISI 316L/1.4435 Alloy C276/2.4819 Endress+Hauser... -
Seite 36: Prozessanschlüsse Pmd70 Mit Keramischen Messmembranen (Fortsetzung)
Gewicht Prozessanschluss, für Gewicht Gehäuse siehe Seite 55. Gerätehöhe H Beschreibung Gerätehöhe H T14-Gehäuse, optionale Anzeige seitlich 253 mm T15-Gehäuse, optionale Anzeige oben, Deckel flach 259 mm T15-Gehäuse, optionale Anzeige oben, Deckel hoch 270 mm T17-Gehäuse, optionale Anzeige seitlich 269 mm Endress+Hauser... -
Seite 37: Prozessanschlüsse Pmd75 Mit Metallischen Messmembranen
110 "Zusatzausstattung 2" Seite Gewicht Prozessanschlüsse ohne Entlüftungsventile mit 10 mbar- oder 30 mbar-Messzelle, Prozessanschlüsse ohne Entlüftungsventile mit Messzellen ≥ 100 mbar ohne Entlüftungsventile wiegen ca. 800 g weniger. Gewicht Gehäuse siehe Seite 55. AISI 316L/1.4435 oder 1.4404 Alloy C276/2.4819 Endress+Hauser... -
Seite 38: Prozessanschlüsse Pmd75 Mit Metallischen Messmembranen (Fortsetzung)
Gewicht Prozessanschlüsse ohne Entlüftungsvenile mit 10 mbar- oder 30 mbar-Messzelle, Prozessanschlüsse ohne Entlüftungsventile mit Messzellen ≥ 100 mbar wiegen ca. 800 g weniger. Gewicht Gehäuse siehe Seite 55. PN 160 bar-Messzellen: AISI 316L/1.4435, PN 420 bar-Messzellen: AISI 316L/1.4435 oder 1.4404 Alloy C276/2.4819 Endress+Hauser... -
Seite 39: Prozessanschlüsse Pmd75 Mit Metallischen Messmembranen (Fortsetzung)
T15-Gehäuse, optionale Anzeige oben, Deckel flach 223 mm (236 mm) T15-Gehäuse, optionale Anzeige oben, Deckel hoch 234 mm (247 mm) T17-Gehäuse, optionale Anzeige, seitlich 233 mm (246 mm) für Geräte mit 10 mbar- und 30 mbar-Messzelle Werte in Klammern Endress+Hauser... -
Seite 40: Prozessanschlüsse Fmd76 Mit Keramischen Messmembranen
Die Rautiefe der medienberührten Oberfläche inklusive Dichtfläche der Flansche (alle Normen) aus Hastelloy C, Monel oder Tantal ist Ra 0,8. Geringere Rau- tiefen auf Anfrage. Bezeichnung nach DIN 2527 in Klammern Gewicht Gehäuse siehe Seite 55 ECTFE-Beschichtung auf AISI 316L/1.4435, Bei Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen: Elektrostatische Aufladung der Kunststoffflächen vermeiden. Alloy C276/2.4819 Endress+Hauser... -
Seite 41: Prozessanschlüsse Fmd76 Mit Keramischen Messmembranen
Die Rautiefe der medienberührten Oberfläche inklusive Dichtfläche der Flansche (alle Normen) aus Hastelloy C, Monel oder Tantal ist Ra 0,8. Geringere Rau- tiefen auf Anfrage. Gewicht Gehäuse siehe Seite 55 Kombination aus AISI 316 für erforderliche Druckfestigkeit und AISI 316L für erforderliche chemische Beständigkeit (dual rated) ECTFE-Beschichtung auf AISI 316L/1.4435, Bei Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen: Elektrostatische Aufladung der Kunststoffflächen vermeiden. Endress+Hauser... -
Seite 42: Prozessanschlüsse Fmd76 Mit Keramischen Messmembranen (Fortsetzung)
191 mm + Flanschdicke b (siehe Tabellen) Prozessanschlüsse FMD77 mit metallischen Messmembra- nen, Niederdruckseite 7/16-20 UNF + – – 1/4-18 NPT 103.7 P01-FMD77xxx-06-xx-xx-xx-001 Niederdruckseite: Anschluss 1/4-18 NPT, Befestigung wahlweise 7/16-20 UNF, Material Seitenflansche Grundgerät: AISI 316L/1.4435 oder 1.4404 Hochdruckseite, siehe folgenden Abschnitt "Prozessanschlüsse, Hochdruckseite FMD77" Endress+Hauser... -
Seite 43: Prozessanschlüsse Fmd77 Mit Metallischen Messmembranen, Hochdruckseite
– +0,23 +0,11 Die Rautiefe der medienberührten Oberfläche inklusive Dichtfläche der Flansche (alle Normen) aus Hastelloy C, Monel oder Tantal ist Ra 0,8. Geringere Rau- tiefen auf Anfrage. Bezeichnung nach DIN 2527 in Klammern Gewicht Gehäuse siehe Seite 55 Endress+Hauser... -
Seite 44: Prozessanschlüsse Fmd77 Mit Metallischen Messmembranen, Hochdruckseite (Fortsetzung)
7.88 3.50 +0,23 +0,11 11,7 31,8 157,2 22,4 200,2 Die Rautiefe der medienberührten Oberfläche inklusive Dichtfläche der Flansche (alle Normen) aus Hastelloy C, Monel oder Tantal ist Ra 0,8. Geringere Rau- tiefen auf Anfrage. Gewicht Gehäuse siehe Seite 55 Endress+Hauser... -
Seite 45: Prozessanschlüsse Fmd77 Mit Metallischen Messmembranen, Hochdruckseite (Fortsetzung)
325 mm + Flanschdicke b (siehe Tabellen) T15-Gehäuse, optionale Anzeige oben, Deckel flach 331 mm + Flanschdicke b (siehe Tabellen) T15-Gehäuse, optionale Anzeige oben, Deckel hoch 342 mm + Flanschdicke b (siehe Tabellen) T17-Gehäuse, optionale Anzeige seitlich 341 mm + Flanschdicke b (siehe Tabellen) Endress+Hauser... -
Seite 46: Fmd78 Grundgerät
Gerätehöhe → siehe folgenden Abschnitt "Gerätehöhe H" Druckmittleranbau Gerätehöhe H Beschreibung Gerätehöhe H T14-Gehäuse, optionale Anzeige seitlich 217 mm T15-Gehäuse, optionale Anzeige oben, Deckel flach 223 mm T15-Gehäuse, optionale Anzeige oben, Deckel hoch 234 mm T17-Gehäuse, optionale Anzeige seitlich 233 mm Endress+Hauser... -
Seite 47: Prozessanschlüsse Fmd78 Mit Metallischen Messmembranen
+1,25 150-2500 5.35 0.79 3.50 +0,25 150-2500 6.22 0.79 3.50 +0,19 Der angegebene Nenndruck gilt für den Druckmittler. Der maximale Druck für das Messgerät ist abhängig vom druckschwächsten Glied der ausgewählten Komponenten. → Siehe auch Seite 33, Abschnitt "Druckangaben". Endress+Hauser... -
Seite 48: Prozessanschlüsse Fmd78 Mit Metallischen Messmembranen (Fortsetzung)
Druck- ISO 2852 DIN 32676 messer mittler [in] [mm] [mm] [mm] [mbar/10 K] [kg] DN 25 DN 25 50,5 +10,45 0,64 DN 38 DN 40 1 1/2 50,5 +2,40 DN 51 DN 50 +1,00 DN 76,1 – +0,20 Endress+Hauser... -
Seite 49: Prozessanschlüsse Fmd78 Mit Metallischen Messmembranen (Fortsetzung)
Varivent N für Rohre DN 40 – DN 162 = 50 M max. ø68 P01-FMD78xxx-06-09-xx-xx-006 ≤ 0,8 μm als Standard. Geringere Rautiefen auf Prozessanschluss FMD78, Rautiefen der medienberührten Oberflächen R Anfrage. Variante Material Nenndruck Prozess Gewicht von zwei Druckmittlern [mbar/10 K] [kg] AISI 316L/1.4435 PN 40 +1,65 Endress+Hauser... -
Seite 50: Prozessanschlüsse Fmd78 Mit Metallischen Messmembranen (Fortsetzung)
Hygiene-Verbindung, Sanitary tank spud, Tubus 2" ø91.45 ø100 ø132.7 P01-FMD78xxx-06-09-xx-xx-011 ≤ 0,8 μm als Standard. Geringere Rautiefen auf Prozessanschluss FMD78, Rautiefen der medienberührten Oberflächen R Anfrage. Variante Material Prozess Gewicht von zwei Druckmittlern [mbar/10 K] [kg] AISI 316L +1,64 Endress+Hauser... -
Seite 51: Prozessanschlüsse Fmd78 Mit Metallischen Messmembranen (Fortsetzung)
Prozess zwei Druck- mittlern [mm] [mm] [mm] [mbar/10 K] [kg] DN 50 PN 25 Rd 78 x 1/6" +0,95 DN 65 PN 25 Rd 95 x 1/6" +0,29 DN 80 PN 25 Rd 110 x 1/4" +0,19 Endress+Hauser... -
Seite 52: Prozessanschlüsse Fmd78 Mit Metallischen Messmembranen (Fortsetzung)
50 A 10 K +0,81 80 A 10 K +0,19 100 A 10 K +0,25 Die Rautiefe der medienberührten Oberfläche inklusive Dichtfläche der Flansche (alle Normen) aus Hastelloy C, Monel oder Tantal ist Ra 0,8. Geringere Rau- tiefen auf Anfrage. Endress+Hauser... -
Seite 53: Prozessanschlüsse Fmd78 Mit Metallischen Messmembranen (Fortsetzung)
+0,19 17,3 228,6 23,9 157,2 50.8 19,1 190,5 19,8 101,6 22,3 152,4 24,8 203,6 Die Rautiefe der medienberührten Oberfläche inklusive Dichtfläche der Flansche (alle Normen) aus Hastelloy C, Monel oder Tantal ist Ra 0,8. Geringere Rau- tiefen auf Anfrage. Endress+Hauser... -
Seite 54: Variante "Separatgehäuse
Reduzierung der Einbauhöhe des Prozessanschlusses, bei Verwendung des Separatgehäuses. Prozessanschluss-Adapter. Bei Verwendung des Separatgehäuses reduziert sich die Einbauhöhe des Prozessanschlusses, gegenüber den Maßen der Standardversion, um ca. 55 mm. Für das Kabel muss ein Biegeradius (r) von mindestens 120 mm eingehalten werden. Endress+Hauser... -
Seite 55: Gewicht
• Typenschilder: aufgelasert DIN/EN-Flansche Endress+Hauser liefert DIN/EN-Flansche in Edelstahl AISI 316L gemäß den Werkstoffnummern 1.4435 oder 1.4404 aus. Die Werkstoffe 1.4435 und 1.4404 sind in ihrer Festigkeit-Temperatur-Eigenschaft in der EN 1092-1 Tab. 18 unter 13E0 eingruppiert. Die chemische Zusammensetzung der beiden Werkstoffe kann identisch sein. - Seite 56 • Schrauben und Muttern für Seitenflansche: – PMD70: 6kt-Schraube DIN 931-M10x50-A2-70, 6kt-Mutter: DIN 934-M10-A4-70 – PMD75 PN 160: 6kt-Schraube ISO 4014-M12x90-A4 – PMD75 PN 420: 6kt-Mutter ISO 4032-M12-A4-bs → Für Prozessanschlüsse, Dichtungen und Füllöle siehe Seite 67 ff, Kapitel "Bestellinformationen". Endress+Hauser...
-
Seite 57: Planungshinweise Druckmittlersysteme
Der Prozessdruck wirkt über die Druckmittlermembrane auf das flüssigkeitsgefüllte System, das den Prozess- druck über die Kapillarleitung auf den Sensor des Differenzdrucktransmitters überträgt. Endress+Hauser liefert alle Druckmittlersysteme in geschweißter Ausführung. Das System ist hermetisch dicht, wodurch eine höhere Zuverlässigkeit erreicht wird. -
Seite 58: Druckmittler-Füllöle
Der Differenzdrucktransmitter beeinflusst durch das Volumen seiner Seitenflansche und durch sein Steuervo- lumen den Temperatureinsatzbereich, den T Nullpunkt und die Antwortzeit. Das Steuervolumen ist das Volu- men, das verschoben werden muss, um den kompletten Messbereich zu durchfahren. Die Differenzdrucktransmitter von Endress+Hauser sind hinsichtlich minimalen Steuervolumens und Seiten- flansches optimiert. Druckmittler-Füllöle Variante Füllöl... -
Seite 59: Einfluss Der Temperatur Auf Den Nullpunkt
• Der Einfluss der Temperatur auf den Nullpunkt kann durch einen Lageabgleich korrigiert werden. • Der Temperatureinfluss kann durch ein Füllöl mit einem kleineren Ausdehnungskoeffizienten, kürzere Kapillaren, Druckmittlern mit einem größeren Membrandurchmesser oder einen kleineren Kapillar-Innen- durchmesser minimiert werden. Endress+Hauser... - Seite 60 Tri-Clamp, ISO 2852 DN 51 (2"), DIN 32676 DN 50, AISI 316L/1.4435 DRD DN50 (65 mm), PN 25, AISI 316L/1.4435 Varivent Typ N für Rohre DN 40 – DN 162, PN 40, AISI 316L/1.4435 T Umgebung [mbar/10 K] Kapillarlänge P01-FMD78xxx-05-xx-xx-xx-005 Endress+Hauser...
-
Seite 61: Umgebungstemperatur-Bereich
Hinweis! • Für Anwendungen, die kurze Antwortzeiten erfordern oder nahe der unteren Temperaturgrenze liegen, empfiehlt Endress+Hauser Niedertemperaturöl einzusetzen. → Siehe auch Seite 58, Abschnitt "Druckmitt- ler-Füllöle". • Für weitere Informationen, umfangreiche Druckmittlersystemauslegungen und messtechnische Lösungen nahe den Einsatzgrenzen steht Ihnen Ihr Endress+Hauser Vertriebsbüro gerne zur Verfügung. - Seite 62 DIN 11851 DN 65 PN 25 Stutzen, AISI 316L Tri-Clamp, ISO 2852 DN 38 (1 1/2"), DIN 32676 DN 40, AISI 316L/1.4435 Tri-Clamp, ISO 2852 DN 25 (1"), DIN 32676 DN 25, AISI 316L/1.4435 Sanitary tank spud, AISI 316L, Tubus 2" Endress+Hauser...
-
Seite 63: Antwortzeit
P01-xxxxxxxx-05-xx-xx-xx-006 Darstellung der Antwortzeit (T90) Drucksprung Ausgangssignal Antwortzeit minimieren durch Bemerkungen größeren Kapillar-Innendurchmesser Der Temperatureinfluss steigt mit größer werdendem Durchmesser. kürzere Kapillaren – Füllöl mit kleinerer Viskosität – Verträglichkeit des Füllöls mit dem Messstoff beachten. – Einsatzgrenzen Füllöls beachten. Endress+Hauser... -
Seite 64: Einbauhinweise
Differenzdruck am Transmitter (Δp ) bei leerem Behälter Transmitter Ergebnis: Bei gefülltem Behälter würden am Differenzdrucktransmitter ein Differenzdruck von –51,80 mbar anliegen. Bei leerem Tank liegt ein Differenzdruck von –149,90 mbar an. Somit ist für diesen Anwendungsfall eine 500 mbar-Messzelle erforderlich. Endress+Hauser... -
Seite 65: Hochtemperatur-Öl
• isolieren bei tieferer oder höherer Umgebungtemperatur als der Referenztemperatur • mit einem Biegeradius ≥ 100 mm. Vakuumanwendungen Bei Anwendungen unter Vakuum empfiehlt Endress+Hauser den Drucktransmitter unterhalb des unteren Druckmittlers zu montieren. Hierdurch wird eine Vakuumbelastung der Druckmittler bedingt durch die Vor- lage des Füllöls in den Kapillaren vermieden. -
Seite 66: Zertifikate Und Zulassungen
Deltabar S Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Ex-Zulassungen • ATEX • FM • CSA • NEPSI • IECEx • GOST auf Anfrage •... -
Seite 67: Bestellinformationen
10 bar/1 MPa/150 psi 100 mbar/10 kPa/1,5 psi 16 bar/1,6 MPa/240 psi 500 mbar/50 kPa/7,5 psi 100 bar/10 MPa/1500 psi 3 bar/300 kPa/45 psi 100 bar/10 MPa/1500 psi vorbereitet für Deltatop/Deltaset PMD70 Bestellcode → Fortsetzung Bestellinformation PMD70 siehe folgende Seite. Endress+Hauser... -
Seite 68: Pmd70 (Fortsetzung)
Montagehalterung, Wand/Rohr, AISI 304 Werkszeugnis nach EN10204 2.2 Stückprüfung mit Prüfzeugnis, Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204 3.1 Überdruckprüfung mit Prüfzeugnis, Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204 3.1 Helium-Lecktest EN 1518 mit Prüfzeugnis, Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204 3.1 Sonderausführung, zu spezifizieren PMD70 vollständiger Bestellcode Endress+Hauser... -
Seite 69: Pmd75
AISI 316L T17-Gehäuse, optionale Anzeige seitlich, IP 66/68/NEMA 4X/ 6P, Gewinde 1/2 NPT AISI 316L T17-Gehäuse, optionale Anzeige seitlich, IP 66/68/NEMA 4X/ 6P, M 12x1 PA-Stecker AISI 316L T17-Gehäuse, optionale Anzeige seitlich, IP 66/68/NEMA 4X/ 6P, 7/8" FF-Stecker Gehäuse: siehe zusätzliche Spezifikationen PMD75 Bestellcode → Fortsetzung Bestellinformation PMD75 siehe folgende Seite. Endress+Hauser... -
Seite 70: Pmd75 (Fortsetzung)
1/4 – 18 NPT, Befestigung: PN 160: M10, PN 420: M12, AISI 316L (CRN), inkl. 2 Entlüftungsventile (AISI 316L) 1/4 – 18 NPT, Befestigung: PN 160: M10, PN 420: M12, Alloy C (CRN) PMD75 Bestellcode → Fortsetzung Bestellinformation PMD75 siehe folgende Seite. Endress+Hauser... -
Seite 71: Pmd75 (Fortsetzung)
GL/ABS Schiffbauzulassung Montagehalterung, Wand/Rohr, AISI 304 Werkszeugnis nach EN10204 2.2 Stückprüfung mit Prüfzeugnis, Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204 3.1 Überdruckprüfung mit Prüfzeugnis, Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204 3.1 Helium-Lecktest EN 1518 mit Prüfzeugnis, Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204 3.1 PMD75 vollständiger Bestellcode Endress+Hauser... -
Seite 72: Fmd76
Gehäuse: siehe zusätzliche Spezifikationen Nennbereich; PN: Nennwert 100 mbar/10 kPa/1,5 psi 16 bar/1,6 MPa/240 psi 500 mbar/50 kPa/7,5 psi 100 bar/10 MPa/1500 psi 3 bar/300 kPa/45 psi 100 bar/10 MPa/1500 psi FMD76 Bestellcode → Fortsetzung Bestellinformation FMD76 siehe folgende Seite. Endress+Hauser... -
Seite 73: Fmd76 (Fortsetzung)
4" 150 lbs RF, Alloy C276 (CRN) W 4" 300 lbs RF, AISI 316/316L (CRN) JIS-Flansche 10K 80A RF, AISI 316L 10K 80A RF, Alloy C276 10K 100A RF, AISI 316L FMD76 Bestellcode → Fortsetzung Bestellinformation FMD76 siehe folgende Seite. Endress+Hauser... -
Seite 74: Fmd76 (Fortsetzung)
Schrauben 7/16 UNF, Länge 1 1/2" (4 Stück) für Ovalflansch Adapter PZO GL/ABS Schiffbauzulassung Werkszeugnis nach EN10204 2.2 Stückprüfung mit Prüfzeugnis, Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204 3.1 Überdruckprüfung mit Prüfzeugnis, Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204 3.1 Helium-Lecktest EN 1518 mit Prüfzeugnis, Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204 3.1 FMD76 vollständiger Bestellcode Endress+Hauser... -
Seite 75: Fmd77
AISI 316L T17-Gehäuse, optionale Anzeige seitlich, IP 66/68/NEMA 4X/ 6P, Gewinde 1/2 NPT AISI 316L T17-Gehäuse, optionale Anzeige seitlich, IP 66/68/NEMA 4X/ 6P, M 12x1 PA-Stecker AISI 316L T17-Gehäuse, optionale Anzeige seitlich, IP 66/68/NEMA 4X/ 6P, 7/8" FF-Stecker Gehäuse: siehe zusätzliche Spezifikationen FMD77 Bestellcode → Fortsetzung Bestellinformation FMD77 siehe folgende Seite. Endress+Hauser... -
Seite 76: Fmd77 (Fortsetzung)
4" 150 lbs RF, AISI 316L (CRN) W 4" 300 lbs RF, AISI 316L (CRN) JIS-Flansche 10K 50A RF, AISI 316L 10K 80A RF, AISI 316L 10K 100 A RF, AISI 316L FMD77 Bestellcode → Fortsetzung Bestellinformation FMD77 siehe folgende Seite. Endress+Hauser... -
Seite 77: Fmd77 (Fortsetzung)
(FM/CSA IS: nur für Div. 1 Installation) M Überspannungsschutz HistoROM/M-DAT Schrauben 7/16 UNF, Länge 1 1/2" (4 Stück) für Ovalflansch Adapter Werkszeugnis nach EN 10204 2.2 Stückprüfung mit Prüfzeugnis, Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204 3.1 Überdruckprüfung mit Prüfzeugnis, Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204 3.1 FMD77 vollständiger Bestellcode Endress+Hauser... -
Seite 78: Fmd78
AISI 316L T17-Gehäuse, optionale Anzeige seitlich, IP 66/68/NEMA 4X/ 6P, Gewinde 1/2 NPT AISI 316L T17-Gehäuse, optionale Anzeige seitlich, IP 66/68/NEMA 4X/ 6P, M 12x1 PA-Stecker AISI 316L T17-Gehäuse, optionale Anzeige seitlich, IP 66/68/NEMA 4X/ 6P, 7/8" FF-Stecker Gehäuse: siehe zusätzliche Spezifikationen FMD78 Bestellcode → Fortsetzung Bestellinformation FMD78 siehe folgende Seite. Endress+Hauser... -
Seite 79: Fmd78 (Fortsetzung)
DIN 11851 DN 80 PN 25 Stutzen, 3A, AISI 316L EN-/DIN-Flansche DN 50 PN 10-40 B1, AISI 316L DN 80 PN 10-40 B1, AISI 316L DN 100 PN 10-16 B1, AISI 316L DN 100 PN 25-40 B1, AISI 316L FMD78 Bestellcode → Fortsetzung Bestellinformation FMD78 siehe folgende Seite. Endress+Hauser... -
Seite 80: Fmd78 (Fortsetzung)
(FM/CSA IS: nur für Div. 1 Installation) M Überspannungsschutz HistoROM/M-DAT GL/ABS Schiffbauzulassung Montagehalterung, Wand/Rohr, AISI 304 Werkszeugnis nach EN 10204 2.2 Stückprüfung mit Prüfzeugnis, Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204 3.1 Überdruckprüfung mit Prüfzeugnis, Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204 3.1 FMD78 vollständiger Bestellcode Endress+Hauser... -
Seite 81: Ergänzende Dokumentation
– 4...20 mA HART, – XA243P EEx ia IIC T6 FMD76, FMD77, PROFIBUS PA, FMD78 FOUNDATION Fieldbus ATEX II 1 GD EEx ia IIC T6 PMD70, PMD75, – 4...20 mA HART, – XA275P FMD76, FMD77, PROFIBUS PA, FMD78 FOUNDATION Fieldbus Endress+Hauser... -
Seite 82: Installation/Control Drawings
ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6+ PMD75, FMD77, – 4...20 mA HART – in Vorbereitung ATEX II 2 G EEx d IIC T6+ FMD78 – PROFIBUS PA, FM/ CSA IS+XP Cl.I Div.1 FOUNDATION Fieldbus Gp. A/B-D Überfüllsicherung • WHG: ZE259P/00/de Endress+Hauser... - Seite 83 Deltabar S Endress+Hauser...
- Seite 84 Deltabar S Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser • • • Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG • • • GmbH+Co. KG Information Feldservice Lehnergasse 4 Kägenstrasse 2 Berlin • • • Colmarer Straße 6...