Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grunbeck BOXER KX 3/4"
Inhaltszusammenfassung für Grunbeck BOXER KX 3/4"
- Seite 1 Wir verstehen Wasser. Feinfilter | BOXER KX/KDX ¾", 1", 1¼" Betriebsanleitung...
- Seite 2 Zentraler Kontakt Deutschland Vertrieb +49 9074 41-0 Service +49 9074 41-333 service@gruenbeck.de Erreichbarkeit Montag bis Donnerstag 7:00 - 18:00 Uhr Freitag 7:00 - 16:00 Uhr Technische Änderungen vorbehalten. © by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Originalbetriebsanleitung Stand: Februar 2022 Bestell-Nr.: TD3-AK001_de_025...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Produkt prüfen ....... 24 Einführung ........5 Monatsanzeige einstellen ....25 Druckminderer einstellen Gültigkeit der Anleitung ....5 (BOXER KDX) ....... 26 Produktidentifizierung ...... 6 Produkt an Betreiber übergeben ... 27 Verwendete Symbole ....... 7 Darstellung von Warnhinweisen ..7 Anforderungen an Personal ..... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 12.1 BOXER KX ........45 12.2 Druckverlustkurven BOXER KX ..46 12.3 BOXER KDX ........47 Betriebshandbuch ......49 13.1 Inbetriebnahmeprotokoll ....49 13.2 Wartung ......... 50 4 | 52...
-
Seite 5: Einführung
Einführung Einführung Diese Anleitung richtet sich an Betreiber, Bediener und Fachkräfte und ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Pro- dukt. Die Anleitung ist Bestandteil des Produkts. ● Lesen Sie diese Anleitung und die enthaltenen Anleitungen der Komponenten aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Produkt betreiben. -
Seite 6: Produktidentifizierung
Einführung 1.2 Produktidentifizierung Anhand der Produktbezeichnung und der Bestell-Nr. auf dem Ty- penschild können Sie Ihr Produkt identifizieren. ► Prüfen Sie, ob die in Kapitel 1.1 angegebenen Produkte mit Ihrem Produkt übereinstimmen. Das Typenschild finden Sie auf dem Filterkopf. Bezeichnung Bezeichnung Anschlussnennweite Betriebsanleitung beachten... -
Seite 7: Verwendete Symbole
Einführung 1.3 Verwendete Symbole Symbol Bedeutung Gefahr und Risiko wichtige Information oder Voraussetzung nützliche Information oder Tipp schriftliche Dokumentation erforderlich Verweis auf weiterführende Dokumente Arbeiten, die nur von Fachkräften durchgeführt werden dürfen Arbeiten, die nur vom Kundendienst durchgeführt werden dürfen 1.4 Darstellung von Warnhinweisen Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Si- cherheit beachten müssen. -
Seite 8: Anforderungen An Personal
Einführung Warnzeichen und Folgen bei Missachtung der Hinweise Signalwort GEFAHR Tod oder schwere Verletzungen Personen- möglicherweise Tod oder schwere WARNUNG schäden Verletzungen möglicherweise mittlere oder leichte VORSICHT Verletzungen möglicherweise Beschädigung von Sachschä- Komponenten, des Produkts und/oder HINWEIS seiner Funktionen oder einer Sache in seiner Umgebung 1.5 Anforderungen an Personal Während der einzelnen Lebensphasen des Produkts führen unter-... - Seite 9 Einführung Personal Voraussetzungen • Fachliche Ausbildung Fachkraft • Elektrotechnik • Kenntnisse über einschlägige Normen und Bestim- mungen • Sanitärtechnik (SHK) • Kenntnisse über die Erkennung und Vermeidung • Transport möglicher Gefahren • Kenntnisse über gesetzliche Vorschriften zum Un- fallschutz • Erweiterte produktspezifische Fachkenntnisse Kundendienst (Werks-/Vertragskun- •...
-
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
Einführung 1.5.3 Persönliche Schutzausrüstung Zum Betreiben des Produkts benötigen Sie keine Schutzausrüstung. ► Empfehlung: Benutzen Sie beim Wechsel der Filterkerze und Reinigen des Stützgewebes Hygienehandschuhe, um eine Verkeimung zu vermeiden. Schutzhandschuhe 10 | 52... -
Seite 11: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit 2.1 Sicherheitsmaßnahmen ● Betreiben Sie Ihr Produkt nur, wenn alle Komponenten ord- nungsgemäß installiert wurden. ● Beachten Sie die örtlich gültigen Vorschriften zum Trinkwas- serschutz, zur Unfallverhütung und zur Arbeitssicherheit. ● Nehmen Sie keine Änderungen, Umbauten, Erweiterungen an Ihrem Produkt vor. -
Seite 12: Schutzbedürftige Personengruppe
Sicherheit 2.1.2 Schutzbedürftige Personengruppe ● Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. ● Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten Fähigkeiten, man- gelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen benutzt zu wer- den. Es sei denn, sie werden beaufsichtigt, wurden in die si- chere Verwendung des Produkts eingewiesen und verstehen die resultierenden Gefahren. -
Seite 13: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ● Die Feinfilter BOXER KX und BOXER KDX sind zur Filtration von Trinkwasser bestimmt. ● Der Feinfilter BOXER KDX mit Druckminderer ist zusätzlich zur Einstellung des Nachdrucks auf der Entnahmeseite zur Einhaltung des max. zulässigen Betriebsdrucks gemäß DIN EN 806-2 geeignet. -
Seite 14: Produktkomponenten
Produktbeschreibung 3.2 Produktkomponenten Bezeichnung Bezeichnung Wasserzählerverschraubung Filterkerze Dichtung O-Ring Filterglocke Anschlussflansch Filterglocke Flanschdichtung Druckminderer-Kartusche Verschraubungssatz Wartungsring Filterkopf Manometer Stützgewebe 14 | 52... -
Seite 15: Funktionsbeschreibung
Produktbeschreibung 3.3 Funktionsbeschreibung Das ungefilterte Trinkwasser strömt durch die Eingangsseite in den Filter und dringt von außen nach innen durch die Filterkerze zum Reinwasserausgang. Dabei werden Fremdpartikel mit einer Größe von > 100 μm zurückgehalten. Abhängig von Größe und Gewicht bleiben Fremdpartikel an der Fil- terkerze haften oder sie fallen direkt nach unten in die Filterglocke. -
Seite 16: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung 4.1 Transport ► Transportieren Sie das Produkt nur in der Original-Verpa- ckung. 4.2 Lagerung ► Lagern Sie das Produkt geschützt vor folgenden Einflüssen: • Feuchtigkeit, Nässe • Umwelteinflüssen wie Wind, Regen, Schnee, etc. • Frost, direkter Sonneneinstrahlung, starker Wärmeeinwir- kung •... -
Seite 17: Installation
Installation Installation Die Installation des Produkts ist ein wesentlicher Eingriff in die Trinkwasserinstallation und darf nur von einer Fachkraft vorge- nommen werden. Der Einbau des Produkts erfolgt gemäß DIN EN 806-2 und DIN EN 1717 in der Kaltwasserleitung nach dem Wasserzähler und vor Verteilungsleitungen und den zu schützenden Geräten. - Seite 18 Installation Einbaubeispiel in senkrechter Leitung Bezeichnung Bezeichnung Absperrventil Eingang Absperrventil Ausgang 18 | 52...
-
Seite 19: Anforderungen An Den Installationsort
Installation 5.1 Anforderungen an den Installationsort ● Der Installationsort muss frostsicher sein und den Schutz des Filters vor Chemikalien, Farbstoffen, Lösungsmitteln und de- ren Dämpfen sowie direkter Sonnenbestrahlung gewährleis- ten. ● Der Installationsort muss entfernt von Wärmequellen (z. B. Waschmaschinen, Boilern und Warmwasserleitungen) sein. ●... -
Seite 20: Lieferumfang Prüfen
Installation 5.2 Lieferumfang prüfen Bezeichnung Bezeichnung Wasserzählerverschraubung Verschraubungssatz Dichtung Flanschdichtung Anschlussflansch Kurzanleitung Feinfilter BOXER KX oder BOXER KDX ► Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Beschä- digungen. 20 | 52... -
Seite 21: Sanitärinstallation
Installation 5.3 Sanitärinstallation Der Filter kann in eine waagerechte oder senkrechte Rohrleitung installiert werden. 5.3.1 Rohrleitung vorbereiten ► Installieren Sie die Wasserzählerverschraubung in die Rohr- leitung. » Der Abstand zwischen den beiden Dichtungen muss 100 mm betragen. 21 | 52... -
Seite 22: Anschlussflansch Installieren
Installation 5.3.2 Anschlussflansch installieren ► Prüfen Sie die vor Ort gegebene Durchflussrichtung. 1. Drehen Sie den Anschlussflansch in die zu Ihrer Durchfluss- richtung passende Position (siehe Kennzeichnung auf dem Anschlussflansch). » Der Pfeil muss mit der Durchflussrichtung des Wassers über- einstimmen. -
Seite 23: Filter Montieren
Installation 5.3.3 Filter montieren Die Flanschdichtung nicht einfetten. Eingefettete Flanschdichtung kann zu Undichtigkeit und Fehlfunktionen führen. 1. Setzen Sie die Sechskantschrauben mit Scheiben in die Aus- sparungen am Filterkopf. 2. Schieben Sie die Flanschdichtung auf. 3. Schrauben Sie den Filter am Anschlussflansch an. Ziehen Sie die 4 Muttern über Kreuz an. -
Seite 24: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die Erst-Inbetriebnahme des Produkts darf nur vom Kundendienst durchgeführt werden. 6.1 Produkt prüfen 1. Öffnen Sie die Absperrventile. 2. Öffnen Sie die nächstgelegene Wasserentnahmestelle nach dem Filter maximal. » Der Filter ist entlüftet. 3. Prüfen Sie den Filter auf Dichtheit. 4. -
Seite 25: Monatsanzeige Einstellen
Inbetriebnahme 6.2 Monatsanzeige einstellen Über die Grünbeck myProduct-App erhalten Sie eine Meldung zum rechtzeitigen Filterkerzenwechsel (siehe Kapitel 7.1). ► Stellen Sie den Wartungsring auf den Monat der nächsten Wartung ein (alternativ auf den Monat des nächsten Filter- kerzenwechsels – spätestens halbjährlich). 25 | 52... -
Seite 26: Druckminderer Einstellen (Boxer Kdx)
Inbetriebnahme 6.3 Druckminderer einstellen (BOXER KDX) Die Werkseinstellung beim Druckminderer beträgt 4 bar. Sie können diesen Wert folgendermaßen ändern: 1. Stellen Sie den gewünschten Nachdruck am Druckminderer- Handrad ein (rechts drehen = Druckerhöhung, links drehen = Druckreduzierung). 2. Öffnen und schließen Sie eine Wasserentnahmestelle. »... -
Seite 27: Produkt An Betreiber Übergeben
Inbetriebnahme Die Schraube der Druckminderer-Kartusche kann sich lösen. ► Ziehen Sie die Schraube bei Bedarf und jährlicher Wartung nach (siehe Kapitel 8.4.2). 6.4 Produkt an Betreiber übergeben ► Erklären Sie dem Betreiber die Funktion des Produkts. ► Weisen Sie den Betreiber mit Hilfe der Anleitung ein und be- antworten Sie seine Fragen. -
Seite 28: Betrieb/Bedienung
Betrieb/Bedienung Betrieb/Bedienung Der Betrieb des Filters erfolgt automatisch und bedarf keiner Bedie- nung. ► Inspizieren Sie den Filter regelmäßig (siehe Kapitel 8.3). ► Wechseln Sie die Filterkerze regelmäßig (siehe Kapitel 8.4.1). ► Spülen Sie nach temporärem Stillstand den Filter (siehe Ka- pitel 10.1). -
Seite 29: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung Die Instandhaltung beinhaltet die Reinigung, Inspektion und War- tung des Produkts. Die Verantwortung für Inspektion und Wartung unterliegt den örtli- chen und nationalen Anforderungen. Der Betreiber ist für die Ein- haltung der vorgeschriebenen Instandhaltungsarbeiten verantwort- lich. Durch den Abschluss eines Wartungsvertrags stellen Sie die ter- mingerechte Abwicklung aller Wartungsarbeiten sicher. -
Seite 30: Intervalle
Instandhaltung 8.2 Intervalle Störungen können durch eine regelmäßige Inspektion und Wartung rechtzeitig erkannt und Produktausfälle eventuell vermieden wer- den. ► Legen Sie als Betreiber fest, welche Komponenten in wel- chen Intervallen (belastungsabhängig) inspiziert und gewar- tet werden müssen. Diese richtet sich nach den tatsächli- chen Gegebenheiten z. -
Seite 31: Inspektion
Instandhaltung 8.3 Inspektion Die regelmäßige Inspektion können Sie als Betreiber selbst durch- führen. ► Führen Sie mindestens alle 2 Monate folgendermaßen eine Inspektion durch. 1. Prüfen Sie die Installation auf Dichtheit und Funktion. 2. Lesen Sie bei BOXER KDX den Ruhedruck (Null-Durch- fluss) ab. -
Seite 32: Wartung
Instandhaltung 8.4 Wartung Um langfristig eine einwandfreie Funktion des Produkts zu sichern, sind regelmäßige Arbeiten erforderlich. Die DIN EN 806-5 empfiehlt eine regelmäßige Wartung, um einen störungsfreien und hygieni- schen Betrieb des Produkts zu gewährleisten. Unregelmäßig gewechselte Filterkerze und verun- WARNUNG reinigtes Stützgewebe ●... -
Seite 33: Halbjährliche Wartung
Instandhaltung 8.4.1 Halbjährliche Wartung Um die halbjährliche Wartung durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: 8.4.1.1 Wechsel der Filterkerze vorbereiten 1. Stellen Sie einen Eimer (mind. 10 l) unter den Filter. 2. Schließen Sie die Absperrventile am Eingang und Ausgang. 3. Öffnen Sie eine Wasserentnahmestelle und warten Sie einige Sekunden. -
Seite 34: Filterkerze Hygienisch Wechseln
Instandhaltung 8.4.1.2 Filterkerze hygienisch wechseln 1. Schrauben Sie die Filterglocke von Hand auf. Benutzen Sie bei Bedarf einen Bandschlüssel. 2. Ziehen Sie den O-Ring mit Filterglocke ab. 3. Ziehen Sie die verbrauchte Filterkerze vom Stützgewebe ab. 4. Entsorgen Sie die verbrauchte Filterkerze (siehe Kapitel 11.2). - Seite 35 Instandhaltung 5. Reinigen Sie das Stützgewebe bei starker Verschmutzung. a Ziehen Sie das Stützgewebe nach unten ab. b Spülen Sie das Stützgewebe mit Wasser. c Stecken Sie das Stützgewebe bis zum Anschlag in den Filterkopf ein. 6. Schieben Sie die neue, verpackte Filterkerze in der Folie über das Stützgewebe.
-
Seite 36: Jährliche Wartung Nach Bedarf
Instandhaltung 9. Reinigen Sie die Filterglocke mit klarem Wasser. 10. Schrauben Sie die Filterglocke von Hand bis zum Anschlag ein – keinen Bandschlüssel verwenden. 11. Nehmen Sie den Filter in Betrieb (siehe Kapitel 6.1). 12. Stellen Sie den Termin zur nächsten Wartung ein (siehe Kapi- tel 6.2). -
Seite 37: Verbrauchsmaterial
Instandhaltung 3. Prüfen Sie den Festsitz der Druckminderer-Kartusche (BOXER KDX). Ziehen Sie die Schraube bei Bedarf nach (siehe Kapitel 6.3). 4. Ersetzen Sie verschlissene Bauteile. 8.5 Verbrauchsmaterial HINWEIS Filterkerze darf nicht gereinigt werden. ● Gefahr von hygienischen Verunreinigungen. ► Entsorgen Sie eine verbrauchte Filterkerze. Bild Produkt Menge... - Seite 38 Instandhaltung Verschleißteile sind nachfolgend aufgeführt: ● Dichtungen (O-Ringe) Bezeichnung Bezeichnung O-Ring Filterglocke Filterglocke O-Ring Stützgewebe Druckminderer-Kartusche Stützgewebe 38 | 52...
- Seite 39 Instandhaltung Erforderliches Werkzeug Bestell-Nr. 105 805 Bandschlüssel (für Demontage der Filterglocke) 104 805 Rohr-Steckschlüssel (für Druckminderer-Kartusche) ► Lassen Sie die Dichtungen bei Undichtigkeiten, Beschädi- gungen oder Deformierungen ersetzen. ► Lassen Sie defekte oder verschlissene Bauteile ersetzen. 39 | 52...
-
Seite 40: Störung
Störung Störung Kontaminiertes Trinkwasser durch Stagnation WARNUNG ● Infektionskrankheiten ► Lassen Sie Störungen umgehend beseitigen. 9.1 Beobachtungen Beobachtung Erklärung Abhilfe ► Absperrventile vollstän- Der Wasserdruck an Die Absperrventile sind der Entnahmestelle ist nicht vollständig geöffnet dig öffnen zu gering ► Filterkerze wechseln Die Filterkerze ist ver- (Druckverlust zu hoch) schmutzt... - Seite 41 Störung Beobachtung Erklärung Abhilfe ► O-Ringe und Dichtun- Wasserverlust des Fehlerhafte Verbin- Systems (Leckage) dungsstelle gen auf Verformungen oder Verschleiß prüfen ► Filterkopf auf Schäden prüfen ► Undichte Komponenten von einer Fachkraft er- setzen lassen Falls eine Störung nicht beseitigt werden kann, können weitere Maßnahmen durch den Kundendienst ergriffen werden.
-
Seite 42: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme Es ist nicht notwendig, Ihr Produkt außer Betrieb zu nehmen. Bei längerer Abwesenheit, z. B. Urlaub müssen Hygienevorkeh- rungen gemäß VDI 3810-2 und VDI 6023-2 getroffen werden, um die Trinkwasserhygiene nach Stillstandszeiten einzuhalten. 10.1 Temporärer Stillstand ► Führen Sie folgende Tätigkeiten durch, falls die Trinkwasser- installation für längere Zeit nicht benutzt wurde: nach einem Stillstand ≤... -
Seite 43: Demontage Und Entsorgung
Demontage und Entsorgung 11 Demontage und Entsorgung 11.1 Demontage Die hier beschriebenen Tätigkeiten stellen einen Eingriff in Ihre Trinkwasserinstallation dar. ► Beauftragen Sie für diese Tätigkeiten ausschließlich Fachkräfte. 1. Schließen Sie die Absperrventile vor und nach dem Filter. 2. Öffnen Sie eine Wasserentnahmestelle und warten Sie einige Sekunden. -
Seite 44: Entsorgung
Demontage und Entsorgung 11.2 Entsorgung ► Beachten Sie die geltenden nationalen Vorschriften. Verpackung HINWEIS Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung ● Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und kön- nen in vielen Fällen wiederverwendet werden. ● Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. -
Seite 45: Technische Daten
Technische Daten 12 Technische Daten 12.1 BOXER KX Maße und Gewichte BOXER KX Anschlussnennweite DN 20 DN 25 DN 32 Anschlussgröße ¾" 1" 1¼" Bauhöhe bis Mitte Anschluss Einbaulänge mit/ohne Ver- 185/100 182/100 191/100 schraubung ≥ 60 Wandabstand Bautiefe bis Mitte Anschluss Gesamthöhe Ausbauhöhe Filterkerze >... -
Seite 46: Druckverlustkurven Boxer Kx
Technische Daten Leistungsdaten ¾" 1" 1¼" Nenndurchfluss bei p 0,2 (0,5) bar m³/h 2,8 (4,5) 3,7 (6,0) 4,0 (6,3) -Wert m³/h Filterfeinheit µm Obere/untere Durchlassweite µm 120/80 2 – 16 Betriebsdruck Nenndruck PN 16 Allgemeine Daten ¾" 1" 1¼" 5 – 30 Wassertemperatur °C 5 –... -
Seite 47: Boxer Kdx
Technische Daten 12.3 BOXER KDX Maße und Gewichte BOXER KDX Anschlussnennweite DN 20 DN 25 DN 32 Anschlussgröße ¾" 1" 1¼" Bauhöhe bis Mitte Anschluss Einbaulänge mit/ohne Ver- 185/100 182/100 191/100 schraubung ≥ 60 Wandabstand Bautiefe bis Mitte Anschluss Gesamthöhe Ausbauhöhe Filterkerze >... - Seite 48 Technische Daten Leistungsdaten ¾" 1" 1¼" Durchfluss nach DIN EN 1567 m³/h Filterfeinheit µm Obere/untere Durchlassweite µm 120/80 2 – 16 Betriebsdruck Nenndruck PN 16 Allgemeine Daten ¾" 1" 1¼" 5 – 30 Wassertemperatur °C 5 – 40 Umgebungstemperatur °C DVGW-Registriernummer NW-9311DL0167 ÜA-Registriernummer...
-
Seite 49: Betriebshandbuch
Betriebshandbuch 13 Betriebshandbuch ► Dokumentieren Sie die Erst-Inbetriebnahme und alle War- tungstätigkeiten. Feinfilter BOXER ________ Serien-Nr.: ______________ 13.1 Inbetriebnahmeprotokoll Kunde Name Adresse Installation/Zubehör Bodenablauf vorhanden nein Sicherheitseinrichtung nein Betriebswerte Wasserdruck Rohwassereingang Wasserdruck Wasserausgang Hauswasserzählerstand m³ Inbetriebnahme Firma KD-Techniker Arbeitszeitbescheinigung (Nr.) Datum/Unterschrift 49 | 52... -
Seite 50: Wartung
Betriebshandbuch 13.2 Wartung Datum Durchgeführte Arbeiten Unterschrift 50 | 52... - Seite 52 Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Straße 1 89420 Höchstädt a. d. Donau +49 9074 41-0 +49 9074 41-100 info@gruenbeck.de Mehr Infos unter www.gruenbeck.de www.gruenbeck.de...