janitza Power Analyser UMG 605-PRO Installationsanleitung Seite 3

Geräte-Kurzbeschreibung Geräte-Kurzbeschreibung
3 3
Strommessung Strommessung
7 7
Das Gerät ist ein multifunktionaler Netzanalysator, Das Gerät ist ein multifunktionaler Netzanalysator,
der elektrische Größen, wie Spannung, Strom, der elektrische Größen, wie Spannung, Strom,
Das Gerät Das Gerät
Leistung, Arbeit, Oberschwingungen u. a. in der Leistung, Arbeit, Oberschwingungen u. a. in der
• ist nur für eine Strommessung über Strom- • ist nur für eine Strommessung über Strom-
Gebäudeinstallation, an Verteilern, Leistungs- Gebäudeinstallation, an Verteilern, Leistungs-
wandler zugelassen. wandler zugelassen.
schaltern und Schienenverteilern misst und schaltern und Schienenverteilern misst und
• ist für den Anschluss von Stromwandlern • ist für den Anschluss von Stromwandlern
berechnet. berechnet.
mit Sekundärströmen von ../1 A und ../5 A mit Sekundärströmen von ../1 A und ../5 A
ausgelegt. ausgelegt.
Voraussetzung: Voraussetzung:
• hat als Standard das Stromwandlerverhältnis • hat als Standard das Stromwandlerverhältnis
Messspannungen und Messströme kommen aus Messspannungen und Messströme kommen aus
5/5 A eingestellt. 5/5 A eingestellt.
dem gleichen Netz. dem gleichen Netz.
c c c c
Verletzungsgefahr durch Verletzungsgefahr durch
Die Geräte liefern Messergebnisse, die angezeigt, Die Geräte liefern Messergebnisse, die angezeigt,
elektrische Spannung! elektrische Spannung!
gespeichert und über Schnittstellen übermittelt gespeichert und über Schnittstellen übermittelt
WARNUNG! WARNUNG!
werden können. werden können.
Schwere Körperverletzungen oder Tod Schwere Körperverletzungen oder Tod
können erfolgen, durch: können erfolgen, durch:
• Berühren von blanken oder abisolierten • Berühren von blanken oder abisolierten
Adern, die unter Spannung stehen. Adern, die unter Spannung stehen.
• Berührungsgefährliche Strommesseingän- • Berührungsgefährliche Strommesseingän-
ge am Gerät und an den Stromwandlern ge am Gerät und an den Stromwandlern
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungs- Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungs-
frei schalten! Spannungsfreiheit prüfen! frei schalten! Spannungsfreiheit prüfen!
Anlage erden! Verwenden Sie dazu die Anlage erden! Verwenden Sie dazu die
Erdanschlussstellen mit Erdungssymbol! Erdanschlussstellen mit Erdungssymbol!
Erden Sie auch die Sekundärwicklungen Erden Sie auch die Sekundärwicklungen
von Stromwandlern und alle der Berührung von Stromwandlern und alle der Berührung
zugänglichen Metallteile der Wandler! zugänglichen Metallteile der Wandler!
   
HINWEIS! HINWEIS!
L1 L1 L1 L1
Nähere Informationen zu Geräte-Funktionen, -Daten und -Montage fi nden Sie im Benutzerhandbuch. Nähere Informationen zu Geräte-Funktionen, -Daten und -Montage fi nden Sie im Benutzerhandbuch.
L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3
N N
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I L L L L L N L I N I L I I L I L L I L N L
3 4w 2i 1 4w 2i 2 1 3 2 3 3w 3m 1 2 3w 3m 1 1 3 2 2 1 3 3 2 3
Anzeige-Modus Anzeige-Modus
11 11
Einstellbereich am Gerät: Adresse 110 (vgl. Schritt 13) Einstellbereich am Gerät: Adresse 110 (vgl. Schritt 13)
Nach einer Netzwiederkehr befi ndet sich das Nach einer Netzwiederkehr befi ndet sich das
Gerät im Anzeige-Modus. Im Anzeige-Modus: Gerät im Anzeige-Modus. Im Anzeige-Modus:
L1 L1 L1 • Wählen Sie mit Taste 1 die Phase für die L1 L1 • Wählen Sie mit Taste 1 die Phase für die L1 L1 L1
L1 L1
L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
Messwerte. Messwerte.
L2 L2
L2 L2
L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3
L3 L3
L3 L3
• Blättern Sie mit Taste 2 zwischen den Mess- • Blättern Sie mit Taste 2 zwischen den Mess-
N N
N N
werten für Strom, Spannung, Leistung usw. werten für Strom, Spannung, Leistung usw.
N L1 N L1
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I I I I I L L L L L N L I N I L I S1 S2 S1 S2 S1 S2 I L I L L S1 S2 S1 S2 S1 S2 I L N L
I 1 3 3 I I 2 I 4w 2u 3 I 1 4w 2u 2 1 3 L 2 L 3 L L L 3w 2u 1 L L N 2 L L 1 3w 2u L 1 3 L N I 2 2 N L I 1 3 3 I N I I 2 I I 3 I I
2 1 3 2 3 3w 2i 3w 3m 1 3w 2i 2 3w 3m 1 1 3 2 2 1 3 3 2 1 3 2 1 1 3 2 2 1
L L L L L N L I N I I I I I
4w 2i 1 4w 2i 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 3
L L L L L N L I N I I I I I
3w 3m 1 3w 3m 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 3
Adresse 110 - Einst.: 0004 Adresse 110 - Einst.: 0004
Messung im Dreiphasen-Dreileitersystem Messung im Dreiphasen-Dreileitersystem
mit unsymmetrischer Belastung. mit unsymmetrischer Belastung.
RxD TxD RxD TxD Input Output Input Output
L1 L1 L1 L1
L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2
L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3 L3 L3
L3 L3
Abb. Anzeigenbeispiel „Anzeige-Modus", Abb. Anzeigenbeispiel „Anzeige-Modus",
N N
Angezeigter Messwert: U L1-N = 230,0V. Angezeigter Messwert: U L1-N = 230,0V.
   
HINWEIS! HINWEIS!
Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2u 3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
• zu Messwertanzeigen und den • zu Messwertanzeigen und den
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I I I I S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I 1 3 I I 2 I 3 I hv L hv L L L L L L N L L L L I N N L I I I N I I I I I
2 1 3 2 3 3w 2u 1 2 1 3w 2u 1 3 2 2 1 3 3 1 2 2 3 1 1 3 2 2 1
I L L L L L N L I N I I I I I
I I 4w 2u 3 N I I 1 I 4w 2u I 2 I 1 3 I L 2 L 3 L 1 L L 2 N L 1 L 3 L I 2 N L L I 3 L N I I L I I N I I I I
3 2 1 3 2 1 3 3w 2i 2 3 1 3w 2i 2 L 3w 2i 1 3 L 2 L L 1 3w 2i 3 L N 2 1 L 1 3 2 I 2 N 1 3 I 3 2 I I 1 3 I 2 1 3w 2m I 3
3w 2u 1 3w 2u 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 3
werkseitigen Einstellungen werkseitigen Einstellungen
• zu Parameterlisten und Adressen • zu Parameterlisten und Adressen
Adresse 110 - Einst.: 0007 Adresse 110 - Einst.: 0007
• zum Display-Passwort • zum Display-Passwort
Messung im Dreiphasen-Dreileitersystem Messung im Dreiphasen-Dreileitersystem
mit unsymmetrischer Belastung. fi nden Sie im Benutzerhandbuch. mit unsymmetrischer Belastung. fi nden Sie im Benutzerhandbuch.
L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3
Schaltungsteilen anstehen. Schaltungsteilen anstehen.
Montage Montage
Das Gerät wird in Schaltschränken oder in Das Gerät wird in Schaltschränken oder in
Installationskleinverteilern nach DIN 43880 auf Installationskleinverteilern nach DIN 43880 auf
Anschlussvariante „Strommessung im Dreiphasen- Anschlussvariante „Strommessung im Dreiphasen-
einer 35 mm Tragschiene nach DIN EN 60715 einer 35 mm Tragschiene nach DIN EN 60715
Vierleitersystem" und zusätzliche Strommessung im Vierleitersystem" und zusätzliche Strommessung im
eingebaut. Die Einbaulage ist beliebig. eingebaut. Die Einbaulage ist beliebig.
Neutralleiter. Neutralleiter.
S S S
1 2 1
N N
S S S S
1 2 1 2
L3 L3
S S S S
1 2 1 2
L2 L2
S S S S
1 2 1 2
L1 L1
m m m m
L1 L1 Sachschaden durch Nichtbe- Sachschaden durch Nichtbe-
L2 L2
c c c c
achtung der Montagehinweise achtung der Montagehinweise
L3 L3 Verletzungsgefahr durch Verletzungsgefahr durch
VORSICHT! VORSICHT!
N N
große Ströme und hohe große Ströme und hohe
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
elektrische Spannungen! elektrische Spannungen!
WARNUNG! WARNUNG!
Gerät beschädigen oder zerstören. Gerät beschädigen oder zerstören.
Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler
Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
(hohe Spannungsspitzen) können schwere (hohe Spannungsspitzen) können schwere
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen ausreichende Luftzirkulation, bei hohen
Körperverletzungen oder Tod zur Folge haben. Körperverletzungen oder Tod zur Folge haben. S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
Umgebungstemperaturen ggf. für Kühlung. Umgebungstemperaturen ggf. für Kühlung.
L L L L L N L I N I I I I
4w 3m 4w 3m 1 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2
Den offenen Betrieb der Stromwandler ver- Den offenen Betrieb der Stromwandler ver-
meiden, unbelastete Wandler kurzschließen! meiden, unbelastete Wandler kurzschließen!
L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2
L3 L3
L3 L3
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I N I I I I I L L L L L N L I N I I I
1 2 1 3 2 3 3w 2i 1 3w 2i 2 1 3 2 3 1 2 L 1 3 L
3w 3m 3w 3m 1 2
Programmier-Modus Programmier-Modus
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L L L N L I N I I I I
4w 2m 1 4w 2m 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2
Die wichtigsten Einstellungen am Gerät Die wichtigsten Einstellungen am Gerät
Dreiphasen-Dreileitersystem Dreiphasen-Dreileitersystem
erfolgen im Programmier-Modus (PRG). erfolgen im Programmier-Modus (PRG).
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L2 L2 L2
L3 L3
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3
PRG PRG
Address Address
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2u 3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2m
V V
I N I I I I I hv L S1 S2 S1 S2 S1 S2 hv L L L S1 S2 S1 S2 S1 S2 L N L I N I I I
1 I I 2 I 1 3 2 L 3 L L L L L L N L L L 1 I N L N 2 I L 1 3 I I I N 2 I I 3 I I I 1 I 2 L hv I 1 3 L
3 3 2 3w 2m 3 3w 2m 1 3w 2i 2 1 3 1 3w 2i 2 2 3 1 3 1 2 2 3 1 3 1 2 2 3w 2u 3 1 3 2 1 3w 2u 3 2
L L L L L N L I N I I I I I
3w 2i 1 3w 2i 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 3 3w 2m
Adresse 110 - Einst.: 0005 Adresse 110 - Einst.: 0005 Adresse 110 - Einst.: 0006
Messung im Dreiphasen-Dreileitersystem Messung im Dreiphasen-Dreileitersystem Abb. Anzeigenbeispiel „Programmier-Modus", Abb. Anzeigenbeispiel „Programmier-Modus", Messung im Dreiphasen-Dreileitersystem Messung im Dreiphasen-Dreileitersystem
mit unsymmetrischer Belastung. mit unsymmetrischer Belastung. mit unsymmetrischer Belastung.
Adresse 000 mit dem Inhalt 5.000. Adresse 000 mit dem Inhalt 5.000.
L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4
L1 L1 L1 L1 L1
Betätigt man die Tasten 1 und 2 gleichzeitig Betätigt man die Tasten 1 und 2 gleichzeitig
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
1 Sekunde, wechselt das Gerät, sofern kein 1 Sekunde, wechselt das Gerät, sofern kein
L3 L3 L2
L3 L3 L3 L3 L3 L3
L3 L3
N N Display-Passwort programmiert wurde, in den Display-Passwort programmiert wurde, in den
N
Programmier-Modus: Programmier-Modus:
• Text „PRG" erscheint im Display. • Text „PRG" erscheint im Display.
• Die erste Ziffer der Adresse blinkt. • Die erste Ziffer der Adresse blinkt.
3w 2u 3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
   
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 HINWEIS! S1 S2 S1 S2 S1 S2 HINWEIS!
3w 2u 3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2m 3w 2m
I I I L hv L L L L hv L L N L L L I L N N I L I I I N I I I I I I I
3 3 2 2w 1m 3 2w 1m 1 2 1 1 3 2 2 1 3 3 1 2 2 3 1 1 3 2 2 1 3 3 2 2w 2m 3
I L I L L L L N L L L I N L L I L N I I L I I N I I I I I I L L
2 1 3w 2m 3 hv 2 3w 2m L 1 3 hv L 2 1 3w 2m L L 3 2 L 1 N 1 3 L 2 2 I 1 N 3 3 I 2 1 I I 3 2 I 1 3 I hv 2 3 1 hv 2
1 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 3 2w 1m
Weitere Einstellungen tätigen Sie in Weitere Einstellungen tätigen Sie in
der Software GridVis®. der Software GridVis®.
Adresse 110 - Einst.: 0012 Adresse 110 - Einst.: 0012 Adresse 110 - Einst.: 0013
Messung im Dreiphasen-Dreileitersystem Messung im Dreiphasen-Dreileitersystem Messung im Dreiphasen-Dreileitersystem Messung im Dreiphasen-Dreileitersystem
mit unsymmetrischer Belastung. mit unsymmetrischer Belastung. mit unsymmetrischer Belastung.
L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2
N N N N
L3 L3
N N
Versorgungsspannung anlegen
4 4
Hauptmessung, Eingänge 1-3
8 8
L L L L
4w 3m 1 4w 3m 2 1 3
Die Höhe der Versorgungsspannung für das Gerät
entnehmen Sie dem Typenschild.
Einstellbereich am Gerät: Adresse 110 (vgl. Schritt 13)
Nach Anschluss der Versorgungsspannung,
erscheint eine Anzeige auf dem Display. Erscheint
keine Anzeige, überprüfen Sie ob die Versorgungs-
Abb. Gerät auf Abb. Gerät auf
L1 L1 L1
spannung im Nennspannungsbereich liegt.
L2 L2 L2
Tragschiene nach Tragschiene nach
L3 L3 L3
DIN EN 60715. DIN EN 60715.
N N N
L L L L
S 4w 2m 1 4w 2m 2 4w 3m 1 3
2
Last Last
Messung im Dreiphasen-Vierleitersystem
Abb. Anschluss Versorgungsspannung Uh.
L1
L1 L1 L1 L1 L1
L2
L2 L2 L2 L2 L2
L3
L3 L3 L3 L3 L3
N
N N N N N
WARNUNG!
Schwere Körperverletzungen oder Tod können
erfolgen, durch:
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
4w 3m 4w 3m
4w 2m
I L L L L L N L I N I I I I I L
3 hv 1 hv 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 4w 3m 3 4w 3m 1 4w 2i
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungs-
frei schalten! Spannungsfreiheit prüfen!
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3 L3 L3
L3 L3
L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3 L3
N N N N N
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2m
I I L L L L L L L N L L L L I N N L I I I I N I I I I I I I L
2 L L 3w 3m 3 L N L 3w 2m 3w 3m 1 I N 2 I 3w 2m 1 1 3 I I 2 2 I 1 3 3 I 1 2 2 3 1 1 3 2 2 L 1 3 3 L 2 L L 3 3w 2i L N L 1 hv
1 3 2 3 1 2 1 3 2 3 3w 2i 1 3w 2i 2 1 3 2 3
Konfi guration Spannungs- und Stromwandlerverhältnis
12 12
Einstellbereich am Gerät: Adresse 110 (vgl. Schritt 13)
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
4w 2u 4w 2u
I L L L L L N L I N I I I I I L
3 hv 1 hv 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 4w 2m 3 4w 2m 1 4w 2u
Das Spannungswandlerverhältnis für die
Hauptmessung konfi gurieren Sie über die
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 Geräte-Adressen 002 und 003. L1 L1
L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
Die werkseitige Einstellung des Spannungs-
L2 L2 L2
L3 L3 L3 L2
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3
wandlerverhältnisses für alle Spannungswand-
N N
lereingänge (Haupt- und Hilfsmessung) beträgt
400 V/400 V (Direktmessung).
Adresse Spannungswandlerwerte
Content Content
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2m S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2u 3w 2u 3w 2m 3w 2u 3w 2m 3w 2u
I I L L L L L S1 S2 S1 S2 S1 S2 L L N L L L S1 S2 S1 S2 S1 S2 L I N N L I I I I N I I I I I I I hv L
2 L L L 3w 2u hv 3 L L N L L L L 2w 1m 1 3w 2u L I L N N 2 L I L L 2w 1m 1 1 3 I I L I N N 2 2 I L I 1 3 3 I I I I N 1 2 I I 2 3 I I I 1 1 hv 3 I 2 2 3w 2m L I 1 3 3 hv L 2 3w 2m L L hv 3 L N L L 2w 2m hv 1
3w 2m 1 1 3 2 2 1 3w 2m 1 3 3 1 2 2 1 2 3 3 1 1 2 3 2 2 3 1 1 3 3 2 2 1 3 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3
L L L L L N L I N I I I I I hv L hv L L L
3w 2m 1 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 3 1 2 1 3
Adresse 110 - Einst.: 0006
Messung im Einphasen-Dreileitersystem.
mit unsymmetrischer Belastung.
Parameterlisten-Auszug „Spannungswandlerwerte"
L1 L1 L1 L1 L1
 
L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2
L2 L2 L2
L3 L3
L2 L2
N N
N
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2m 3w 2m S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L L L L L N L L L L I N N L I I I I N I I I I I I I L
2w 1m 1 2w 2m 2 1 2w 1m 1 3 2 2 1 3 3 1 2 2 3 1 1 3 2 2 1 3 3 2 3 2w 2m 2w 2m 1
L L L N L L L I N L L I L N I I L I I N I I I I I I
L hv 1 3 L 2 1 L L hv 3 2 L N 1 1 L 3 2 I 2 N 1 3 I 3 2 1 I I 3 2 I 1 3 I 2 3 L L L L
2w 1m 1 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 3 2w 2m 1 2w 2m 2 1 3
Anzeigenbeispiel: Die 3 Primärspannungen (Hauptmessung)
Adresse 110 - Einst.: 0013
der Spannungswandler betragen 400 V.
 
mit unsymmetrischer Belastung.
L1 L1
3 / 14
L2 L2
L3 L3 L3 L3
N N N N
Versorgungsspannung anlegen
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 4w 3m 4w 3m S1 S2 S1 S2 S1 S2
Hauptmessung, Eingänge 1-3
L N L I N I I I I I hv L hv L L L L L L N L L L L I N N
2 3 1 2 1 3 2 3 4w 3m 1 2 1 4w 3m 1 3 2 2 1 3 3 2 1
Die Höhe der Versorgungsspannung für das Gerät
entnehmen Sie dem Typenschild.
Einstellbereich am Gerät: Adresse 110 (vgl. Schritt 13)
Nach Anschluss der Versorgungsspannung,
erscheint eine Anzeige auf dem Display. Erscheint
Dreiphasen-Vierleitersystem Dreiphasen-Vierleitersystem
keine Anzeige, überprüfen Sie ob die Versorgungs-
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
spannung im Nennspannungsbereich liegt.
L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L2 L2
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
L3 L3
N N N N N N N
Sicherung Sicherung
N N
Trennvorrichtung Trennvorrichtung
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 4w 2u 4w 2u 4w 3m 4w 3m S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
L N L L L I N L L I L I N I L I I N I I I I hv I L I hv L L L L hv L L N L L L L hv L L I N N
2 4w 3m 1 3 1 2 1 3 2 1 2 3 3 2 1 3 2 1 3 2 4w 2m 3 1 2 1 4w 2m 1 3 2 2 1 1 3 3 2 2 1
L L L L L N L I N
4w 3m 1 4w 3m 2 1 3 2 3 1
Adresse 110 - Einst.: 0000 Adresse 110 - Einst.: 0000 Adresse 110 - Einst.: 0001 Adresse 110 - Einst.: 0001
Messung im Dreiphasen-Vierleitersystem Messung im Dreiphasen-Vierleitersystem Messung im Dreiphasen-Vierleitersystem
mit unsymmetrischer Belastung. mit unsymmetrischer Belastung. mit symmetrischer Belastung. mit symmetrischer Belastung.
Abb. Anschluss Versorgungsspannung Uh.
L1 L1 L1
c c c c
L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2
Verletzungsgefahr durch Verletzungsgefahr durch
L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3 L3
N elektrische Spannung! elektrische Spannung! N N
N N N N N
WARNUNG!
Schwere Körperverletzungen oder Tod können
erfolgen, durch:
• Berühren von blanken oder abisolierten • Berühren von blanken oder abisolierten
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 4w 2u 4w 2u
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
Adern, die unter Spannung stehen. L L Adern, die unter Spannung stehen. L L L N L I N I I I I 4w 3m I 4w 3m L L
hv hv
4w 2m 1 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 3 1 2
L L L L L L N L L L I L N N I L I I I N I I I I I I L I L L L L L L N L L L I L N N
2 1 1 3 4w 2i 2 2 1 3 3 1 2 2 3 1 1 3 2 2 4w 2m 1 3 3 2 1 4w 2m 3 hv 2 1 1 3 hv 2 2 1 3 3 1 2
• Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts. • Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungs-
Adresse 110 - Einst.: 0003 Adresse 110 - Einst.: 0003 Adresse 110 - Einst.: 0010 Adresse 110 - Einst.: 0010
Messung über 2 Stromwandler im Messung über 2 Stromwandler im Messung über 3 Spannungswandler im Messung über 3 Spannungswandler im
frei schalten! Spannungsfreiheit prüfen!
L1 L1 L1 L1 L1 L1
Dreiphasen-Vierleitersystem mit Dreiphasen-Vierleitersystem mit Dreiphasen-Vierleitersystem mit Dreiphasen-Vierleitersystem mit
L2 L2 L2 L2 L2 L2
symmetrischer Belastung. symmetrischer Belastung. unsymmetrischer Belastung. unsymmetrischer Belastung.
L3 L3 L3 L3
L3 L3
L1 L1 L1
L2 L2 L2
L3 L3 L3
N N N
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2m S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L L L L N L L L L N I N L I I N I I I I I I I I I L L L L L N
3w 2i I N 2 1 I 1 hv 3 I I 2 2 I 1 3 3 I 2 1 3 2 1 1 3 2 L 2 1 3 L 3 2 L L 3w 2m 3 L N L 3w 2m 1 I N 2 I 1 3 I I 2
1 2 1 3 2 3 3w 2m 1 3w 2m 2 1 3 2 3 1 2 1 3
Konfi guration Spannungs- und Stromwandlerverhältnis
Einstellbereich am Gerät: Adresse 110 (vgl. Schritt 13)
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
4w 2u 4w 2u
L L L L L L N L L L I L N N I L I I I N I I I I I I I L L L L L N
2 1 1 4w 2u 3 2 2 1 3 3 1 2 2 3 1 1 3 2 2 1 3 3 2 3 hv 1 hv 2 1 3 2
Das Spannungswandlerverhältnis für die
Einphasen-Dreileitersystem Einphasen-Dreileitersystem Dreiphasen-Vierleitersystem Dreiphasen-Vierleitersystem
Hauptmessung konfi gurieren Sie über die
L1 Geräte-Adressen 002 und 003. L1 L1 L1 L1 L1
L2
Die werkseitige Einstellung des Spannungs-
L3 L2
wandlerverhältnisses für alle Spannungswand-
N N
N N
lereingänge (Haupt- und Hilfsmessung) beträgt
400 V/400 V (Direktmessung).
Adresse Spannungswandlerwerte
002 002 Hauptmessung L1 L2 L3 (primär) S1 S2 S1 S2 S1 S2 Hauptmessung L1 L2 L3 (primär) S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
hv L L L S1 S2 S1 S2 S1 S2 L L L N L L S1 S2 S1 S2 S1 S2 L L I N N L I I I N I I I I I I I I L L L L L N
L I N 2 L L I 2w 2m 1 1 3 L N I I 2 2 L I 1 3 I 3 N I 1 2 I 2 3 I I 1 1 3 I 2 L 2 I 1 3 3 L 2 L L 2w 1m 3 L N L 2w 1m 1 I N 2 I 1 3 I I 2
2 1 1 3 2 2 1 3 3 2 1 3 2 2w 1m 1 3 2 1 2w 1m 3 2 1 3 2 3 1 2 1 3
L N L I N I I I I I
003 2 3 1 003 Hauptmessung L1 L2 L3 (sekundär) 2 1 3 Hauptmessung L1 L2 L3 (sekundär) 2 3
012 012 Hilfsmessung L4 (primär) Hilfsmessung L4 (primär)
Adresse 110 - Einst.: 0008 Adresse 110 - Einst.: 0008
Adresse 110 - Einst.: 0009 Adresse 110 - Einst.: 0009
Messung im Einphasen-Dreileitersystem.
Messung einer Phase im Messung einer Phase im
013 013 Hilfsmessung L4 (sekundär) Hilfsmessung L4 (sekundär)
I3 und U3 werden nicht berechnet und I3 und U3 werden nicht berechnet und
Dreiphasen-Vierleitersystem Dreiphasen-Vierleitersystem
gleich Null gesetzt. gleich Null gesetzt.
Parameterlisten-Auszug „Spannungswandlerwerte"
 
HINWEIS! HINWEIS!
• Bei einer Messbereichsüberschreitung • Bei einer Messbereichsüberschreitung
PRG PRG
zeigt die Messgeräteanzeige „EEEE". zeigt die Messgeräteanzeige „EEEE".
• Weitere Informationen zur Haupt- • Weitere Informationen zur Haupt-
messung fi nden Sie im Benutzerhand- messung fi nden Sie im Benutzerhand-
Address buch. Address buch. Content Content
• Eine Hilfsmessung über den Eingang S1 S2 S1 S2 S1 S2 • Eine Hilfsmessung über den Eingang S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L L N L I N I I I I I
2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 3
L N L I N L4 wird über die Adresse 111 am Gerät I I I L4 wird über die Adresse 111 am Gerät I I
2 3 1 2 1 3 2 3
konfi guriert. Einstellungen, Schaltbilder konfi guriert. Einstellungen, Schaltbilder
Anzeigenbeispiel: Die 3 Primärspannungen (Hauptmessung)
und Informationen zur Hilfsmessung und Informationen zur Hilfsmessung
der Spannungswandler betragen 400 V.
fi nden Sie im Benutzerhandbuch. fi nden Sie im Benutzerhandbuch.
 
HINWEIS! HINWEIS!
Weitere Informationen zu Spannungs- und Stromwandlerverhältnissen (Haupt- und Hilfsmessung) Weitere Informationen zu Spannungs- und Stromwandlerverhältnissen (Haupt- und Hilfsmessung)
fi nden Sie im Benutzerhandbuch. fi nden Sie im Benutzerhandbuch.
L3 L3 L3 L3
N N N N
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 4w 3m 4w 3m S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L I I I N I I I I I I I I L hv L L L L hv L L N L L L I L N N I L I I I N I I
3 2 1 1 3 2 2 1 3 3 2 3 4w 2i 1 4w 2i 2 1 1 3 2 2 1 3 3 1 2 2 3 1 1 3 2 2
Sachschaden durch Nicht- Sachschaden durch Nicht-
m m m m
beachtung der Anschluss- beachtung der Anschluss-
bedingungen oder unzu- bedingungen oder unzu-
VORSICHT! VORSICHT!
lässige Überspannungen lässige Überspannungen
L1 L1 L1 L1 L1 L1
Durch Nichtbeachtung der Anschlussbeding- Durch Nichtbeachtung der Anschlussbeding- L1 L1
L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2
L2 L2
ungen oder Überschreiten des zulässigen ungen oder Überschreiten des zulässigen
L2 L2
L3 L3 L3 L3 L3 L3
L3 L3
L3 L3
Spannungsbereichs kann Ihr Gerät beschädigt Spannungsbereichs kann Ihr Gerät beschädigt
N N N N N N
N N
oder zerstört werden. oder zerstört werden.
Bevor Sie das Gerät an die Versorgungs- Bevor Sie das Gerät an die Versorgungs-
spannung anlegen beachten Sie bitte: spannung anlegen beachten Sie bitte:
• Spannung und Frequenz müssen den • Spannung und Frequenz müssen den
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 4w 2u 4w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 Angaben des Typenschilds entsprechen! Angaben des Typenschilds entsprechen! S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
4w 3m 4w 3m
L L L I I L I N N I I L I I I I N I I I I I I I L I hv L L L L hv L L N L L L L L L I L N N L L L I L L L L I I N I N L N L I I L I
1 3 3 2 1 2 1 3 2 2 3 1 1 3 3 2 2 4w 2u 1 3 3 2 1 4w 2u 3 2 4w 2i 1 1 3 3w 3m 2 2 1 4w 2i 1 3 3 1 3w 3m 1 2 2 2 1 2 3 3 1 3 1 2 1 3 2 2 3 2 1 3
I I I I I L L L L L N L I N I I I I
2 1 3 2 3 hv 1 hv 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2
Grenzwerte, wie im Benutzerhandbuch Grenzwerte, wie im Benutzerhandbuch
beschrieben, einhalten! beschrieben, einhalten!
Adresse 110 - Einst.: 0002 Adresse 110 - Einst.: 0002
Messung im Dreiphasen-Vierleitersystem Messung im Dreiphasen-Vierleitersystem
• In der Gebäude-Installation die Ver- • In der Gebäude-Installation die Ver-
mit unsymmetrischer Belastung. mit unsymmetrischer Belastung.
sorgungsspannung mit einem UL/IEC sorgungsspannung mit einem UL/IEC
gelisteten Leitungsschutzschalter/einer gelisteten Leitungsschutzschalter/einer
L1 L1
L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2
L2 L2
Sicherung sichern! Sicherung sichern!
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L3 L3
L3 L3
L3 L3 L3 L3
• Die Trennvorrichtung • Die Trennvorrichtung L3 L3 L3 L3
N N
N N N N
• für den Nutzer leicht erreichbar und • für den Nutzer leicht erreichbar und
in der Nähe des Geräts anbringen. in der Nähe des Geräts anbringen.
• für das jeweilige Gerät kennzeichnen. • für das jeweilige Gerät kennzeichnen.
• Die Versorgungsspannung nicht an den • Die Versorgungsspannung nicht an den
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
Spannungswandlern abgreifen. Spannungswandlern abgreifen.
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L N L I N I I 4w 2u I I 4w 2u I L L L L L N S1 S2 S1 S2 S1 S2 L I
L L L L L N L
1 3 2 3 1 2 1 3 2 3 4w 2u 3w 2u 1 4w 2u 1 3w 2u 2 2 1 3 1 3 2 2 3 3 1
I L I I I N I I I I I I I L L L L L L L N L L L L I N N L I I N I I I I I I
2 3 1 1 3 2 2 1 3 3 2 3 hv 4w 2i 1 hv 2 1 4w 2i 1 3 L 2 2 L 1 3 3 L L 1 2 L N L 3 2 L 1 L 1 3 I N 2 L L 2 I 1 3
3w 3m 3w 3m 1 2 3w 3m 1 3 2 3w 3m 1 3 2 1 1 3 2
Adresse 110 - Einst.: 0011 Adresse 110 - Einst.: 0011
Messung über 2 Spannungswandler im Messung über 2 Spannungswandler im
L1 L1 L1 L1
Dreiphasen-Vierleitersystem mit Dreiphasen-Vierleitersystem mit
L2 L2 L2 L2
unsymmetrischer Belastung. unsymmetrischer Belastung.
L3 L3
L3 L3
L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2
L3 L3
L3 L3 L3 L3
N N
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2m 3w 2m 3w 2m 3w 2m S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L I N I I I I I L L L L L N L I N I
I 3 I 1 2 1 hv 3 2 L hv 3 L L L hv L N L 1 hv I N 2 I 1 3 I I 2 I 3 I 1 2
2 3 1 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 3
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
L I N I I I I I L L L L L N L I N I I I
3 1 2 1 3 2 3 4w 2u 1 4w 2u L 2 L 1 3 L L 2 L N L 3 1 L L I N 2 L L I 1 3
3w 2u 1 3w 2u 2 3w 2u 1 3 2 1 3w 2u 3 2 1 1 3 2
Das Stromwandlerverhältnis für die Hauptmes- Das Stromwandlerverhältnis für die Hauptmes-
sung konfi gurieren Sie über die Geräte-Adressen sung konfi gurieren Sie über die Geräte-Adressen
000 und 001. 000 und 001. L1 L1 L1 L1
Die werkseitige Einstellung des Stromwandler- Die werkseitige Einstellung des Stromwandler-
L2 L2
L2 L2
verhältnisses für alle Stromwandlereingänge verhältnisses für alle Stromwandlereingänge
(Haupt- und Hilfsmessung) beträgt 5 A/5 A. (Haupt- und Hilfsmessung) beträgt 5 A/5 A.
Adresse Stromwandlerwerte Adresse Stromwandlerwerte
S1 S2 S1 S2 S1 S2 000 S1 S2 S1 S2 S1 S2 000 Hauptmessung L1 L2 L3 (primär) Hauptmessung L1 L2 L3 (primär) S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L I N I I I I I L L L L L N L I N I
I 3 I 1 2 1 3 2 L 3 L L L 2w 2m L N L 2w 2m 1 I N 2 I 1 3 I I 2 I 3 I 1 2
2 3 2w 2m 2w 2m 1 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 3
001 001 Hauptmessung L1 L2 L3 (sekundär) Hauptmessung L1 L2 L3 (sekundär)
010 010 Hilfsmessung L4 (primär) Hilfsmessung L4 (primär)
011 011 Hilfsmessung L4 (sekundär) Hilfsmessung L4 (sekundär)
Parameterlisten-Auszug „Stromwandlerwerte" Parameterlisten-Auszug „Stromwandlerwerte"
   
EMPFEHLUNG EMPFEHLUNG
Für eine PE/N-Messung den Schutzleiter Für eine PE/N-Messung den Schutzleiter
PRG PRG
(PE) am Messeingang L4 anschließen. (PE) am Messeingang L4 anschließen.
Verwenden Sie hierbei keine Grün/Gel- Verwenden Sie hierbei keine Grün/Gel-
be-Leitung, da der Leiter keine Schutz- be-Leitung, da der Leiter keine Schutz-
funktion besitzt! (vgl. Abb. „Anschluss- funktion besitzt! (vgl. Abb. „Anschluss-
Address Address Content Content
variante im Dreiphasen-Vierleitersystem" variante im Dreiphasen-Vierleitersystem"
im Schritt 6). im Schritt 6).
Anzeigenbeispiel: Die 3 Primärströme (Hauptmessung) Anzeigenbeispiel: Die 3 Primärströme (Hauptmessung)
der Stromwandler betragen 5 A. der Stromwandler betragen 5 A.
L3 L3
N N
I I I I I L L
1 3 3 2 3 4w 2i 1 4w 2i 2
L1 L1
L1
L1 L1
L1
L2 L2
L2
L2 L2
L2
L3 L3
L3
L3 L3
L3
N N
N N
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I N I I I N I I I I I I I I I I I I L L
1 3 3 1 2 2 2 1 3 3 1 3 2 2 4w 2u 3 3 1 4w 2u 3w 2
I L L L L L N
3 4w 2i 1 4w 2i 2 1 3 2
3w 3m
L1
L1 L1 L1 L1
L1
L2
L2 L2 L2 L2
L2
L3
L3 L3
L3 L3
L3
N N
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2
N S1 S2 S1 S2 S1 S2 I S1 S2 S1 S2 S1 S2 I I I S1 S2 S1 S2 S1 S2 I
I N I I I I I
1 2 2 1 3 1 3 2 2 3 3 hv
I I I L L L L L N
L N 3 I I 2 L I I 4w 2u 3 N I I 1 4w 2u I I 2 I 1 3 I L 2
2 1 3 3 2 1 3 2 1 3 3w 2i 2 3w 2u 3 1 3w
L1 L1
L2 L2
L3 L3
I I I I
1 3 2 3
13 13
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2u 3w 2
I I
L N I I 2 L I I 3 N I I I I hv I I L hv
2 1 3 3 2 1 3 2 1 3 2 3 1
I I I I
1 3 2 3