janitza Power Analyser UMG 605-PRO Installationsanleitung Seite 12

L1 L1
L1 L1
L2 L2
L2 L2
L3 L3 L3 L3
Establish an Ethernet connection
9 Establish an Ethernet connection
9
Device settings for measurements
13 Device settings for measurements
13
The 3 most common connections for communi-
The 3 most common connections for communi-
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2u 3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2u 3w 2u
I I I I L L L N L L I L I N I I I I
I 1 N I 2 I 3 hv I I 1 2 L hv 3 L 1 L 2 1 N L 3 2 L I 3 L I 1 N I 2 I 3 2w 1m
3 2 3 3 1 2 3 hv 1 2 hv 3 1 2 1 3 2 3 1
cation between PC and device:
cation between PC and device:
The 4 voltage and current measurement inputs on
The 4 voltage and current measurement inputs on
the device are divided into inputs for the:
the device are divided into inputs for the:
1. • baseline measurement (L1-L3 and I1-I3) and 1.
• baseline measurement (L1-L3 and I1-I3) and
Ethernet
Ethernet
PC
PC
• supporting measurement (L4 and I4).
• supporting measurement (L4 and I4). (cross patch cable) (cross patch cable)
Measured voltage and measured current for
Measured voltage and measured current for
The PC and the UMG 605-PRO require a static IP address.
The PC and the UMG 605-PRO require a static IP address.
measurement inputs 1-4 must derive from the same measurement inputs 1-4 must derive from the same
network.
network.
2. 2.
PC
PC
Use measurement inputs L1-L3 and I1-I3 (baseline
Use measurement inputs L1-L3 and I1-I3 (baseline
measurement) for three-phase network systems. Patch cable
measurement) for three-phase network systems. Patch cable Switch/
Switch/
router router
The PC and the UMG 605-PRO require a static IP address.
In device address 110, you can choose between The PC and the UMG 605-PRO require a static IP address.
In device address 110, you can choose between
14 different measurements for the baseline
14 different measurements for the baseline
measurement (see the adjacent table and the
3. measurement (see the adjacent table and the
3.
DHCP
DHCP
PC
diagrams in step 8).
diagrams in step 8).
server
server
In device address 111, you can choose between
In device address 111, you can choose between
Patch cable
Patch cable
Switch/ Switch/
the measurements for the supporting measurement. the measurements for the supporting measurement.
router router
The DHCP server assigns IP addresses to the UMG 605-PRO and the PC
The DHCP server assigns IP addresses to the UMG 605-PRO and the PC
 
 
NOTE!
automatically. NOTE!
automatically.
For more settings, information and
For more settings, information and
diagrams on supporting measurement,
diagrams on supporting measurement,
see the device's user manual. see the device's user manual.
Confi guring the device as a "DHCP client" or with a "Static IP address"
15 Confi guring the device as a "DHCP client" or with a "Static IP address"
15
To confi gure the device as a "DHCP client" or
To confi gure the device as a "DHCP client" or
with a "Static IP address", fi rst set address
with a "Static IP address", fi rst set address
Digital inputs
Digital inputs
205 (DHCP mode):
205 (DHCP mode):
2 digital inputs.
2 digital inputs.
Pulse input (S0): Pulse input (S0):
1. Switch to programming mode as described 1. Switch to programming mode as described
Maximum counter frequency 20 Hz
Maximum counter frequency
(the fi rst digit fl ashes).
Switching input: (the fi rst digit fl ashes).
Switching input:
2. Use button 2 to select the value 2.
Response time (Jasic program) 2. Use button 2 to select the value 2. Response time (Jasic program) 200 ms
18 V to 28 V DC
3. Use button 1 to move to the second digit.
3. Use button 1 to move to the second digit.
Input signal present Input signal present
(typical 4 mA)
4. Use button 2 to select the value 0.
4. Use button 2 to select the value 0.
0 to 5 V DC,
Input signal not present Input signal not present
current less than 0.5 mA
5. Use button 1 to move to the third digit.
5. Use button 1 to move to the third digit.
6. Use button 2 to select the value 5.
6. Use button 2 to select the value 5.
Digital outputs
Digital outputs
7. Address 205 is shown on the display. 7. Address 205 is shown on the display.
2 digital outputs, semiconductor relay, not short-circuit proof. 2 digital outputs, semiconductor relay, not short-circuit proof.
8. Use button 1 to move to the settings for
8. Use button 1 to move to the settings for
Switching voltage max. 30 V AC, 60 V DC
Switching voltage
the DHCP mode content.
the DHCP mode content.
Switching current Switching current max. 50 mAeff AC/DC
Response time (Jasic program) 200 ms
Response time (Jasic program)
Output of voltage dips 20 ms
Then select the "DHCP client" or the "Static IP Output of voltage dips
Then select the "DHCP client" or the "Static IP
Output of
Output of
address" in DHCP mode as follows: address" in DHCP mode as follows: 20 ms
voltage exceedance events
voltage exceedance events
Pulse output (energy pulse) max. 20 Hz
Pulse output (energy pulse)
Temperature measurement input
Temperature measurement input
3-wire measurement.
3-wire measurement.
Update time approx 200 ms
Update time
Connectable sensors PT100, PT1000, KTY83, KTY84
Connectable sensors
Total burden (sensor + cable) max. 4 kOhm
Total burden (sensor + cable)
 
 
Cable length (Residual current monitoring, digital
Cable length (Residual current monitoring, digital NOTE!
NOTE!
inputs and outputs, temperature measurement input)
inputs and outputs, temperature measurement input)
Ensure that address 204 (RS232 mode) has the value 0 (default setting) to operate the device Ensure that address 204 (RS232 mode) has the value 0 (default setting) to operate the device
Up to 30 m Unshielded
Up to 30 m
in DHCP client mode!
in DHCP client mode!
More than 30 m Shielded
More than 30 m
L1 L1 L1
L1 L1 L1
L2 L2
N N
N N
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L N L L I L I N I I I I L L
I I 1 2 2w 1m L 3 L 1 L 2 1 N L 3 2 L I 3 L I 1 N I 2 I 3 2w 2m I I 1 2
2 3 2w 1m 1 2 2w 1m 3 1 2 1 3 2 3 1 2 3 2w 2m
Device settings for "baseline measurement"
Device settings for "baseline measurement"
Measurement
Addr. Content
Addr. Content
(see step 8)
UMG
UMG
0000 4w3m (standard setting)
0000
0001 4w2m
0001
0002 4w2u
0002
0003 4w2i
0003
UMG
UMG
0004 3w3m
0004
Patch cable
Patch cable
0005 3w2m
0005
0006 3w2u
0006
110
110
0007 0007 3w2i
Ethernet connection
0008 Ethernet connection 2w2m
0008
Recommendation:
Recommendation:
PC UMG UMG 0009 2w1m
0009
Use at least CAT5 cables! Use at least CAT5 cables!
0010 4w3m_hv
0010
m m
m m
Patch cable 0011 4w2u_hv
Patch cable 0011
Damage to property due to Damage to property due to
0012 3w2u_hv
incorrect network settings 0012
incorrect network settings
CAUTION! CAUTION!
0013 3w2m_hv
0013
Incorrect network settings can cause faults in Incorrect network settings can cause faults in
the IT network!
the IT network!
Device settings for "supporting measurement"
Device settings for "supporting measurement"
Obtain information from your network
Obtain information from your network
administrator about the correct Ethernet administrator about the correct Ethernet
Addr. Content Measurement
Addr. Content Measurement
network settings for your device.
network settings for your device.
0000 2w1n (standard setting)
0000
111 0001 3w1m
111 0001
0002 4w1m
0002
• Set "DHCP client"
• Set "DHCP client"
(default setting)
(default setting)
RS232 interface RS232 interface
1. Use button 2 to select value 2, "DHCP
1. Use button 2 to select value 2, "DHCP
5 pin screw-type terminals.
5 pin screw-type terminals.
client" (see table in step 15).
client" (see table in step 15).
Protocol
Protocol
2. Press button 1 to confi rm your entry. 2. Press button 1 to confi rm your entry.
20 Hz
3. The address display fl ashes.
3. The address display fl ashes.
Transmission rate
Transmission rate
You can continue to confi gure the addresses.
200 ms You can continue to confi gure the addresses.
18 V to 28 V DC
RS485 interface
(typical 4 mA) RS485 interface
Setting the "Static IP address"
Setting the "Static IP address"
2 pin screw-type terminals. 2 pin screw-type terminals.
0 to 5 V DC,
current less than 0.5 mA 1. Use button 2 to select value 0,
1. Use button 2 to select value 0,
Protocol
Protocol
"Static IP" (see table in step 15).
"Static IP" (see table in step 15).
2. Press button 1 to confi rm your entry. 2. Press button 1 to confi rm your entry.
Transmission rate
Transmission rate
3. The address display fl ashes.
3. The address display fl ashes.
max. 30 V AC, 60 V DC
You can continue to confi gure the addresses.
You can continue to confi gure the addresses.
max. 50 mAeff AC/DC
RS485 interface (optional)
RS485 interface (optional)
200 ms
Connector, SUB D 9 pin
Connector, SUB D 9 pin
20 ms
Protocol, profi bus (optional)
Protocol, profi bus (optional)
20 ms
max. 20 Hz Transmission rate
Transmission rate
Ethernet interface 10/100Base-TX (optional)
Ethernet interface 10/100Base-TX (optional)
Connection
Connection
approx 200 ms
Function Function
PT100, PT1000, KTY83, KTY84
max. 4 kOhm
Protocols
Protocols
Unshielded
Shielded
L1
L1
L2 L2
Operation and button functions
10
10
Confi gure the Ethernet connection
14
14
The device is operated using buttons 1 and 2.
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L N L L I L I N I I I I
2w 2m L 3 L 1 L 2 1 N L 3 2 L I 3 L I 1 N I 2 I 3 I I
1 2 2w 2m 3 1 2 1 3 2 3 1 2 3
The service button is designated for use by
Static IP address (Addr. 205, content = 0)
trained service employees only.
In networks without a DHCP server, select the
Measurement
network address (see table) on the device.
(see step 8)
The device differentiates between display
4w3m (standard setting)
and programming mode (see step 11).
BootP (Addr. 205, content = 1)
4w2m Button intervals:
BootP enables a UMG 605-PRO to be integrat-
Press the appropriate button for a short time:
4w2u
ed into an existing network fully automatically.
• Scroll forwards.
4w2i However, BootP is an older protocol and does
• Digit/value +1.
not provide the scope of functions provided by
3w3m
Press the appropriate button for a long time:
DHCP.
3w2m
• Scroll backwards.
3w2u
• Digit/value -1.
DHCP client (Addr. 205, content = 2)
3w2i
DHCP makes it possible integrate a UMG 605-
To switch between display mode and
2w2m PRO into an existing network automatically
programming mode, press and hold both
without the need for any additional confi gura-
2w1m
buttons simultaneously for 1 second.
tion.
4w3m_hv
When started, the UMG automatically obtains
4w2u_hv
The device switches from programming mode
the IP address, the subnet mask and the gate-
3w2u_hv
to display mode if
way from the DHCP server. The default setting
• no buttons are pressed for 60 seconds.
3w2m_hv
for the UMG 605-PRO is "DHCP client".
• buttons 1 and 2 are pressed simultaneously
Zeroconf (Addr. 205, content = 3)
Setting to confi gure the UMG 605-PRO using
  the GridVis® software.
2w1n (standard setting)
3w1m
4w1m
Confi guring the "Static IP address"
16
16
If the device is accessed via a "Static IP address",
the device requires settings for the:
Terminal connection capacity (supply voltage)
1. Device IP address.
Connectable conductors. Connect one conductor per terminal!
2. Subnet mask.
Single core, multi-core,
Modbus RTU/slave
Modbus RTU/slave
3. Gateway address (not required for fi ne-stranded
9.6 kbps, 19.2 kbps,
9.6 kbps, 19.2 kbps,
Terminal pins, core end sheath
38.4 kbps, 57.6 kbps,
38.4 kbps, 57.6 kbps,
115.2 kbps.
115.2 kbps. (see the table in step 14)
Terminal connection capacity
(voltage and current measurement)
1. Setting the device IP address
Connectable conductors. Connect one conductor per terminal!
Single core, multi-core,
Modbus RTU/slave,
Modbus RTU/slave,
fi ne-stranded
Modbus RTU/master,
Modbus RTU/master,
Terminal pins, core end sheath
9.6 kbps, 19.2 kbps,
9.6 kbps, 19.2 kbps,
38.4 kbps, 57.6 kbps,
38.4 kbps, 57.6 kbps,
115.2 kbps, 921.6 kbps
115.2 kbps, 921.6 kbps
Terminal connection capacity
(digital inputs and outputs (I/Os))
Connectable conductors. Connect one conductor per terminal!
Single core, multi-core,
Profi bus DP/V0 fi ne-stranded
Profi bus DP/V0
according to EN 50170 according to EN 50170
Terminal pins, core end sheath
9.6 kbaud up to 12 Mbaud
9.6 kbaud up to 12 Mbaud
Terminal connection capacity
(temperature measurement input)
Connectable conductors. Connect one conductor per terminal!
RJ45
RJ45
Single core, multi-core,
Modbus gateway, Modbus gateway,
fi ne-stranded
embedded Webserver (HTTP)
embedded Webserver (HTTP)
Terminal pins, core end sheath
TCP/IP, EMAIL (SMTP), TCP/IP, EMAIL (SMTP),
DHCP-Client (BootP),
DHCP-Client (BootP),
Modbus/TCP (Port 502),
Modbus/TCP (Port 502),
Modbus RTU over Ethernet
Modbus RTU over Ethernet
(Port 8000), FTP, ICMP (Ping),
(Port 8000), FTP, ICMP (Ping),
FTP, SNMP, NTP, TFTP.
FTP, SNMP, NTP, TFTP.
12 / 14
Operation and button functions
Confi gure the Ethernet connection
The device is operated using buttons 1 and 2.
The service button is designated for use by
Static IP address (Addr. 205, content = 0)
trained service employees only.
In networks without a DHCP server, select the
network address (see table) on the device.
The device differentiates between display
and programming mode (see step 11).
BootP (Addr. 205, content = 1)
Button intervals:
BootP enables a UMG 605-PRO to be integrat-
Press the appropriate button for a short time:
ed into an existing network fully automatically.
• Scroll forwards.
However, BootP is an older protocol and does
• Digit/value +1.
not provide the scope of functions provided by
Press the appropriate button for a long time:
DHCP.
• Scroll backwards.
• Digit/value -1.
DHCP client (Addr. 205, content = 2)
DHCP makes it possible integrate a UMG 605-
To switch between display mode and
PRO into an existing network automatically
programming mode, press and hold both
without the need for any additional confi gura-
buttons simultaneously for 1 second.
tion.
When started, the UMG automatically obtains
The device switches from programming mode
the IP address, the subnet mask and the gate-
to display mode if
way from the DHCP server. The default setting
• no buttons are pressed for 60 seconds.
for the UMG 605-PRO is "DHCP client".
• buttons 1 and 2 are pressed simultaneously
for 1 second.
for 1 second.
Zeroconf (Addr. 205, content = 3)
Setting to confi gure the UMG 605-PRO using
 the GridVis® software. 
NOTE!
NOTE!
Changes are only applied after exiting Changes are only applied after exiting
programming mode.
programming mode.
Confi guring the "Static IP address"
If the device is accessed via a "Static IP address",
the device requires settings for the:
Terminal connection capacity (supply voltage)
1. Device IP address.
Connectable conductors. Connect one conductor per terminal!
2. Subnet mask.
Single core, multi-core,
0.08 - 2.5 mm 2 , AWG 28-12
0.08 - 2.5 mm 2 , AWG 28-12
3. Gateway address (not required for
fi ne-stranded
confi guration). 1.5 mm 2, AWG 16
Terminal pins, core end sheath confi guration). 1.5 mm 2, AWG 16
(see the table in step 14)
Terminal connection capacity
(voltage and current measurement)
1. Setting the device IP address
Connectable conductors. Connect one conductor per terminal!
• Switch to programming mode
• Switch to programming mode
Single core, multi-core,
0.08 - 4 mm , AWG 28-12
0.08 - 4 mm 2 2 , AWG 28-12
fi ne-stranded
(see step 11).
(see step 11).
2.5 mm , AWG 14
Terminal pins, core end sheath 2 2.5 mm 2 , AWG 14
• Select address 300 and enter the fi rst 3 • Select address 300 and enter the fi rst 3
characters of the device IP address (see
characters of the device IP address (see
Terminal connection capacity
the table in step 14).
the table in step 14).
(digital inputs and outputs (I/Os))
• Select address 301 and enter the second Connectable conductors. Connect one conductor per terminal!
• Select address 301 and enter the second
3 characters of the device IP address. Single core, multi-core,
3 characters of the device IP address.
0.08 - 1.5 mm 0.08 - 1.5 mm 2
2
fi ne-stranded
• Complete the entries for addresses 302 • Complete the entries for addresses 302
Terminal pins, core end sheath 1 mm 2 1 mm
2
and 303.
and 303.
Terminal connection capacity
(temperature measurement input)
Connectable conductors. Connect one conductor per terminal!
Single core, multi-core,
0.08 - 1.5 mm 2
0.08 - 1.5 mm 2
fi ne-stranded
1 mm 2
Terminal pins, core end sheath 1 mm 2
Thermistor Thermistor 2 digital inputs 2 digital inputs
input 2 digital outputs
input 2 digital outputs
Addr. Addr. Designation Designation
RS232 RS485
RS232 RS485
Supply voltage
Supply voltage
RS485, Modus
RS485, Modus
0 = Modbus RTU/Slave 0 = Modbus RTU/Slave
203
203
A B
1 = Modbus RTU/Master A B
1 = Modbus RTU/Master
2 = Gateway-Transparent
2 = Gateway-Transparent
RS232, mode
RS232, mode
0 = Modbus RTU/slave
0 = Modbus RTU/slave
204
204
(default setting)
(default setting)
3 = Debug 3 = Debug 6 = SLIP 6 = SLIP
DHCP mode
DHCP mode
205 0 = static IP address 1 = BootP
205 0 = static IP address 1 = BootP
2 = DHCP client 3 = Zeroconf
2 = DHCP client 3 = Zeroconf
300 IP address, xxx --- --- ---
300 IP address, xxx --- --- ---
301 IP address, --- xxx --- ---
301 IP address, --- xxx --- ---
4 x current measurement 4 x voltage measurement
302 302 IP address, 4 x current measurement IP address, --- --- xxx --- --- --- xxx --- 4 x voltage measurement
Ethernet
Ethernet
303 303 IP address, IP address, --- --- --- xxx Button 1 and button 2 --- --- --- xxx
Button 1 and button 2
interface
interface
304 IP mask, xxx --- --- ---
304 IP mask, xxx --- --- ---
Profi bus (option)
Profi bus (option)
Display
Display
305 IP mask, --- xxx --- ---
305 IP mask, --- xxx --- ---
Service button
Service button
306 IP mask, --- --- xxx ---
306 IP mask, --- --- xxx ---
307 IP mask, --- --- --- xxx
307 IP mask, --- --- --- xxx
 
 
NOTE! NOTE!
310 IP gateway, xxx --- --- ---
310 IP gateway, xxx --- --- ---
For further information on button
For further information on button
311 IP gateway, --- xxx --- ---
311 IP gateway, --- xxx --- ---
functions and parameter settings, functions and parameter settings,
312 IP gateway, --- --- xxx ---
312 IP gateway, --- --- xxx ---
see the user manual.
see the user manual.
313 313 IP gateway, IP gateway, --- --- --- xxx --- --- --- xxx
2. Set the subnet mask
2. Set the subnet mask
• Select the subnet mask via addresses
• Select the subnet mask via addresses
   
NOTE!
NOTE!
304 - 307 in the same way as the
304 - 307 in the same way as the
Further technical data can be found in
Further technical data can be found in
settings for the device IP address
settings for the device IP address
the user manual for the device.
the user manual for the device.
(see the table in step 14). (see the table in step 14).
3. Set the standard gateway
3. Set the standard gateway
• Select the standard gateway (if present)
• Select the standard gateway (if present)
via addresses 310 - 313 in the same
via addresses 310 - 313 in the same
way as the IP address (see the table in way as the IP address (see the table in
step 14).
step 14).
Example:
Example:
Device IP address: 192.168.1.116
Device IP address: 192.168.1.116
Subnet mask: 255.255.255.0
Subnet mask: 255.255.255.0
In this case, set the computer as follows: In this case, set the computer as follows:
IP address: 192.168.1.117
IP address: 192.168.1.117
Subnet mask: 255.255.255.0
Subnet mask: 255.255.255.0
 
 
NOTE!
NOTE!
For more information about connection
For more information about connection
and communication of your device with
and communication of your device with
the software, see the quick guide of
the software, see the quick guide of
software GridVis®.
software GridVis®.
11
11
17
17