Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
CITROËN DS 3 2017 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CITROËN Anleitungen
  4. Autos
  5. DS 3 2017
  6. Bedienungsanleitung
CITROËN DS 3 2017 Bedienungsanleitung

CITROËN DS 3 2017 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG – DS 3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CITROËN DS 3 2017

Inhaltszusammenfassung für CITROËN DS 3 2017

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG – DS 3...
  • Seite 2 Zugang zur vollständigen Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung ist auf der DS AUTOMOBILES- Website im Bereich „MyDS“ oder unter folgender Adresse verfügbar: http://service.dsautomobiles.com. Wählen Sie aus: - die Sprache, Laden Sie aus dem jeweiligen App-Store die Smartphone-App - das Fahrzeug, die Karosserieform, Scan MyDS herunter.

  • Seite 3: Willkommen

    Willkommen In diesem Dokument finden Sie alle Anleitungen und Empfehlungen, die Ihnen helfen, Ihr Fahrzeug in allen Lebenslagen perfekt nutzen zu können. Wir empfehlen Ihnen dringend, sich damit sowie mit dem Service-/Garantieheft Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen DS 3 entschieden haben. vertraut zu machen, um Informationen zu Gewährleistung, Service und Dieses Dokument enthält Informationen und Empfehlungen, die Sie für den Pannendienst für Ihr Fahrzeug zu erhalten.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Übersicht Öffnungen Beleuchtung und Sicht Schlüssel mit Fernbedienung Lichtschalter Sparsame Fahrweise Alarmanlage Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) Fensterheber Einschaltautomatik Scheinwerfer Türen LED-Tagfahrlicht Bordinstrumente Schiebedach Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer Kofferraum Scheibenwischerschalter Kombiinstrumente Kontrollleuchten Anzeigen Black Panel Monochrombildschirm A Ergonomie und Komfort Sicherheit Monochrombildschirm C Vordersitze Allgemeine Sicherheitshinweise Touchscreen...
  • Seite 5 Inhalt Fahrbetrieb Praktische Tipps Technische Daten 116 Fahrempfehlungen 148 Kraftstofftank 194 Motoreigenschaften und Anhängelasten 118 Starten-Ausschalten des Motors 148 Sicherung gegen Falschtanken (Diesel) 195 Benzinmotoren 120 Feststellbremse 150 Kompatibilität von Kraftstoffen 198 Dieselmotoren 120 6-Gang-Schaltgetriebe 151 Schneeketten 199 Fahrzeugabmessungen 120 Automatisiertes Schaltgetriebe (ETG) 152 Anhängerkupplung 201 Kenndaten 124 Automatikgetriebe...

  • Seite 6: Übersicht

    Übersicht Bedienungseinheit Sicherungen am Armaturenbrett Handschuhfach Innenspiegel Notfall oder Pannenhilfe Deckenleuchte Warnblinker Active City Brake Monochrombildschirm A Monochrombildschirm C Autoradio Touchscreen Einstellung Datum und Uhrzeit Belüftung Heizung Manuelle Klimaanlage Automatische Klimaanlage Beschlagfreihalten/Entfrosten vorne Beschlagfreihalten/ Entfrosten der Heckscheibe Schaltgetriebe Automatisiertes Schaltgetriebe (ETG) Schalter für die Außenspiegel Automatikgetriebe Elektrische Fensterheber...
  • Seite 7 Übersicht Bedienungseinheit (Fortsetzung) Schalterleiste Geschwindigkeitsbegrenzer Geschwindigkeitsregelung Kombiinstrumente Kontrollleuchten Anzeigen Kilometerzähler Fahrer-Airbag Hupe Scheibenwischerschalter Bordcomputer Starten/Ausschalten des Motors Lichtschalter Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer...

  • Seite 8: Sparsame Fahrweise

    Sparsame Fahrweise Bevorzugen Sie eine defensive Schalten Sie das Entfrosten und das Sparsame Fahrweise Beschlagfreihalten ab, wenn diese nicht Fahrweise automatisch gesteuert werden. Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe Halten Sie die Sicherheitsabstände zwischen Schalten Sie frühestmöglich die Sitzheizung aus. von Anwendungen für jeden Tag, die es dem den Fahrzeugen ein, nutzen Sie bevorzugt Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch...

  • Seite 9: Reduzieren Sie Die Ursachen Für Mehrverbrauch

    Sparsame Fahrweise Reduzieren Sie die Ursachen für Vergessen Sie auch nicht das Ersatzrad und die Reifen des Anhängers oder des Mehrverbrauch Campinganhängers. Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahrzeug; Warten Sie Ihr Fahrzeug (Öl, Ölfilter, Luftfilter, platzieren Sie die schwersten Gepäckstücke Innenraumluftfilter…) regelmäßig und befolgen Sie unten im Kofferraum, möglichst dicht an der den Maßnahmen-Kalender im Wartungsplan des...

  • Seite 10: Bordinstrumente

    BORDINSTRUMENTE...

  • Seite 11: Kombiinstrumente

    Bordinstrumente Drehzahlmesser Kombiinstrument Anzeige der Motordrehzahl (x 1 000 U/min) Anzeigen Geschwindigkeit des Fahrzeugs Anzeige der aktuellen Geschwindigkeit des sich bewegenden Fahrzeugs (km/h oder mph) Kühlflüssigkeitstemperatur Anzeige der Kühlflüssigkeitstemperatur Anzeige Kraftstoffstand Anzeige der Kraftstoffmenge im Tank Auswahltaste der Anzeige Wechsel zwischen Anzeige der Reichweite und des Tageskilometerzählers Aufruf der Wartungsinformationen Rückstellung auf null der ausgewählten...
  • Seite 12 Bordinstrumente Anzeige Geschwindigkeitsbegrenzer (km/h oder mph) oder Geschwindigkeitsregler B. Gangwechselanzeige C. Informationen automatisiertes Schaltgetriebe oder Automatikgetriebe D. Reichweite (km oder Meilen) oder Tageskilometerzähler E. Wartungsanzeige (km oder Meilen) dann, Gesamtkilometerzähler Diese beiden Funktionen werden nacheinander beim Einschalten der Zündung angezeigt. Anzeige für Motorölstand Erscheint einige Sekunden nach Einschalten der Zündung und erlischt dann.
  • Seite 13 Bordinstrumente Drehzahlmesser Kombiinstrument Anzeige der Motordrehzahl (x 1 000 U/min) PERFORMANCE Geschwindigkeit des Fahrzeugs Anzeige der aktuellen Geschwindigkeit des Anzeigen sich bewegenden Fahrzeugs (km/h oder mph) Kühlflüssigkeitstemperatur Anzeige der Kühlflüssigkeitstemperatur Anzeige Kraftstoffstand Anzeige der Kraftstoffmenge im Tank Auswahltaste der Anzeige Wechsel zwischen Anzeige der Reichweite und des Tageskilometerzählers Aufruf der Wartungsinformationen...

  • Seite 14: Kontrollleuchten

    Bordinstrumente Anzeige Kontrollleuchten Die Leuchten blinken oder leuchten konstant. Bestimmte Leuchten können sowohl blinken Optische Anzeigen informieren den Fahrer darüber, als auch konstant leuchten. Ob es sich um dass ein System in Betrieb ist, abgeschaltet ist eine normale Situation handelt oder eine (Kontrollleuchten Ein/Aus) oder eine Störung Störung vorliegt, lässt sich nur erkennen, wenn (Warnleuchte) aufweist.

  • Seite 15: Kontrollleuchten Für Deaktivierte Funktionen

    Bordinstrumente Betriebskontrollleuchten Das Aufleuchten einer der folgenden Leuchten zeigt an, dass das betreffende System aktiviert ist. Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte weist darauf hin, dass das betreffende System bewusst ausgeschaltet wurde. Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung erfolgen.
  • Seite 16 Bordinstrumente Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen STOPP Ununterbrochen, Leuchtet die Warnleuchte auf, weist dies Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich alleine oder in auf eine schwere Störung der Bremsen ist, da der Motor ansonsten während der Fahrt ausgehen Verbindung mit einer oder der Kühlflüssigkeitstemperatur hin.
  • Seite 17 Bordinstrumente Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen Motoröldruck Ununterbrochen Der Schmierkreislauf des Motors weist Halten Sie das Fahrzeug unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist. einen Defekt auf. Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus und wenden Sie sich an einen Vertreter des Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
  • Seite 18 Bordinstrumente Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen Motorselbstdiagnose Blinkt Die Motorsteuerung weist einen Defekt Es besteht die Gefahr, dass der Katalysator zerstört wird. auf. Lassen Sie eine Überprüfung durch einen Vertreter des Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt durchführen. Ununterbrochen Das Abgasreinigungssystem weist einen Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen.
  • Seite 19 Bordinstrumente Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen Dynamische Blinkt Die Systemregelung ist in Betrieb. Das System optimiert die Traktion und verbessert die Stabilitätskontrolle Richtungsstabilität des Fahrzeugs. (DSC/ASR) Ununterbrochen, Das DSC-/ASR-System oder der Lassen Sie eine Überprüfung durch einen Vertreter des zusammen mit dem Berganfahrassistent ist defekt.
  • Seite 20 Bordinstrumente Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen Servolenkung Ununterbrochen Die Servolenkung weist einen Defekt Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit. auf. Lassen Sie eine Überprüfung durch einen Vertreter des Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt durchführen. Reifendrucküberwachung Ununterbrochen in Der Druck eines oder mehrerer Reifen Kontrollieren Sie den Reifendruck so bald wie möglich.
  • Seite 21 Bordinstrumente Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen AdBlue ® Ununterbrochen, Die verbleibende Reichweite beträgt Füllen Sie AdBlue ® schnellstmöglich wieder auf: Wenden (BlueHDi Diesel) ab Einschalten der zwischen 600 km und 2 400 km. Sie sich an einen Vertreter des Händlernetzes oder eine Zündung, in Verbindung qualifizierte Fachwerkstatt oder führen Sie diese Arbeit mit einem akustischen...
  • Seite 22 Bordinstrumente Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen Abgasreinigungssystem ununterbrochen, Eine Fehlfunktion des Die Warnung verschwindet, sobald die Emissionswerte ab Einschalten der Abgasreinigungssystems SCR wurde wieder im Toleranzbereich liegen. (BlueHDi Diesel) Zündung in Verbindung erkannt. mit der Service- und der Motorselbstdiagnose- Warnleuchte sowie einem akustischen Signal und einer Meldung.
  • Seite 23 Bordinstrumente Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen Nebelschlussleuchten Ununterbrochen Die Nebelschlussleuchte wurde Drehen Sie den Ring am Schalter nach hinten, um die eingeschaltet. Nebelschlussleuchten auszuschalten. Vorglühen Ununterbrochen Der Schlüssel befindet sich in der Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den Dieselmotor 2.
  • Seite 24 Bordinstrumente Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen Wischautomatik Ununterbrochen Scheibenwischerhebel wurde nach Wischautomatik des Frontscheibenwischers ist aktiviert. unten betätigt. Beifahrer-Front- Ununterbrochen Der Schalter im Handschuhfach steht Stellen Sie den Schalter auf die Position „ON“, um den Airbag auf der Position „OFF“. Beifahrer-Front-Airbag zu aktivieren. Der Beifahrer-Front-Airbag ist Montieren Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht deaktiviert.
  • Seite 25 Bordinstrumente Kontrollleuchte Zustand Ursache Aktionen/Beobachtungen Warnblinker Blinkt mit akustischem Der Warnblinkerschalter am Die Blinkleuchten auf der linken und der rechten Signal Armaturenbrett wurde betätigt. Seite sowie die zugehörigen Kontrollleuchten blinken gleichzeitig. Standlicht Ununterbrochen Der Lichtschalter befindet sich in Position „Standlicht“. Nebelscheinwerfer Ununterbrochen Die Nebelscheinwerfer wurden mit...

  • Seite 26: Anzeigen

    Bordinstrumente Um Kühlflüssigkeit nachzufüllen: Anzeigen F warten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat, F schrauben Sie den Verschlussstopfen um zwei Anzeige für Umdrehungen auf, um den Druck absinken zu Kühlflüssigkeitstemperatur lassen, F entfernen Sie den Verschlussstopfen, wenn der Druck abgesunken ist, F füllen Sie Kühlflüssigkeit bis zur Markierung „MAX“...
  • Seite 27 Bordinstrumente Wartungsanzeige Kontroll- bzw. Warnleuchte Zustand Ursache Aktionen/Kommentare Wartungsschlüssel Ununterbrochen, Nächste Wartung zwischen 3 000 km Die Wartungsanzeige wird für einige Sekunden auf dem zeitweise beim und 1 000 km. Kombiinstrument angezeigt. Je nach Version: Einschalten der In der Anzeige des Kilometerzählers erscheint die bis Zündung zur nächstfälligen Wartung verbleibende Kilometerzahl.
  • Seite 28 Bordinstrumente Warnung und Anzeige Leuchtet Ursache Aktionen/Kommentare Wartungsschlüssel Blinkt zunächst, leuchtet Wartung überfällig. Die Wartungsanzeige wird für einige Sekunden auf dem dann ununterbrochen Kombiinstrument angezeigt. Je nach Version: beim Einschalten der In der Gesamtkilometerzähler-Zeile wird die gefahrene Zündung Strecke seit Fälligkeit der Wartung angezeigt. Vor dem Wert wird ein „-“...

  • Seite 29: Rückstellung Der Wartungsanzeige

    Bordinstrumente Rückstellung der Wartungsanzeige Abruf des Wartungshinweises Die Ölstandsanzeige ist nur zuverlässig, wenn das Fahrzeug waagerecht steht und der Motor Nach jeder Wartung muss die Wartungsanzeige auf Sie können den Wartungshinweis jederzeit abrufen. seit mehr als 30 Minuten abgestellt ist. F Drücken Sie auf den Knopf zur Rückstellung des null zurückgestellt werden.

  • Seite 30: Wenn Die Gefahr Besteht, Wegen Adblue ® -Mangels Nicht Starten Zu Können

    Bordinstrumente Wenden Sie sich an einen Vertreter des Fehlfunktion des elektronischen Ölmessstabs Wenn die Gefahr besteht, wegen Händlernetzes oder an eine qualifizierte AdBlue ® -Mangels nicht starten zu Fachwerkstatt, um AdBlue ® nachfüllen zu lassen. können Sie können die Flüssigkeit auch selbst nachfüllen. Die gesetzlich vorgeschriebene Anlasssperre des Motors wird automatisch aktiviert, sobald Reichweite von weniger als 600 km...

  • Seite 31: Bei Einer Störung Des Abgasreinigungssystems Scr

    Bordinstrumente Bei einer Störung des ® Für weitere Informationen zu AdBlue Handelt es sich um eine vorübergehende Abgasreinigungssystems SCR (Motoren BlueHDi) und insbesondere zum Störung, wird der Alarm im Laufe der Nachfüllen siehe entsprechende Rubrik. nachfolgenden Fahrt nach Kontrolle der Selbstdiagnose des SCR- Emissionsschutzsystems ausgeblendet.

  • Seite 32: Tageskilometerzähler

    Bordinstrumente Anlasssperre Tageskilometerzähler Bei Reisen ins Ausland müssen Sie möglicherweise die Entfernungseinheit ändern: Die Anzeige der Geschwindigkeit muss in der offiziellen Einheit des Landes ausgedrückt werden (km oder Meilen). Die Änderung der Einheit erfolgt über das Konfigurationsmenü des Bildschirms, bei stehendem Fahrzeug.

  • Seite 33: Black Panel (Komfortnachtanzeige)

    Bordinstrumente Die wichtigsten Fahrinformationen, wie die Datum, Aktivierung Fahrzeuggeschwindigkeit, die Kontrollleuchten, Außentemperatur (blinkt bei Glatteisgefahr), der Geschwindigkeitsregler oder der Staus der Öffnungen (Türen, Kofferraum usw.), Bei eingeschalteter Beleuchtung: F Drücken Sie auf diesen Knopf, um die Helligkeit Geschwindigkeitsbegrenzer, werden im aktuell verwendete Audioquelle (Radio, CD…), Kombiinstrument weiterhin angezeigt.

  • Seite 34: Hauptmenü

    Bordinstrumente Fahrzeugkonfiguration F „7“ oder „8“, um eine Einstellung zu ändern, F Wenn Sie eine Einstellung gewählt haben, F „OK“, um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie auf die Taste „7“ oder „8“, um den Nach Auswahl des Menüs „Fzg-Konfig“ können Sie oder Wert zu ändern.

  • Seite 35: Monochrombildschirm C

    Bordinstrumente Bedienelemente Hauptmenü Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer die Einstellungen auf den Multifunktionsbildschirmen grundsätzlich nur bei stehendem Fahrzeug vornehmen. F Drücken Sie auf die Taste MENU, um zum Monochrombildschirm C Hauptmenü zu gelangen: - Audiofunktionen, Bildschirmanzeigen - Bordcomputer, - Benutzeranpassung-Konfiguration, - Telefon (Freisprecheinrichtung).

  • Seite 36: Definition Der Fahrzeugparameter

    Bordinstrumente Einparkhilfe, Journal der Warnmeldungen Aus Sicherheitsgründen darf der Automatischer Bremsassistent. Dieses gibt einen Überblick über die Status- und Fahrer die Einstellungen auf den In diesem Menü können Sie auch die Warnmeldungen der Funktionen und zeigt sie Multifunktionsbildschirmen grundsätzlich nur Reifendrucküberwachung reinitialisieren.

  • Seite 37: Allgemeine Funktionsweise

    Bordinstrumente Je nach Ausstattung können Sie über das System Allgemeine Hinweise Menüs außerdem auf Folgendes zugreifen: Drücken Sie auf die Taste „MENU“, um auf die Anzeige der grafischen Einparkhilfe, Menüs zuzugreifen und drücken Sie dann auf die Zugang zu Internetdiensten und erscheinenden Schaltflächen des Touchscreens.
  • Seite 38 Bordinstrumente Fahren Menü „Fahren“ Ermöglicht den Zugriff auf den Die über dieses Menü zugänglichen Funktionen Bordcomputer und je nach Version die sind in der nachstehenden Tabelle angegeben. Parametrierung bestimmter Funktionen. Lautstärke/Stummschaltung Taste Entsprechende Funktion Anmerkungen Diagnose Zusammenfassung der aktuellen Warnungen. Initialisierung Reifenfülldruck Reinitialisierung des Reifendrucks Parametrierung Fahrzeug...
  • Seite 39 Bordinstrumente Menü „Einstellungen“ Die über dieses obere Band zugänglichen Funktionen sind in der Tabelle unten angegeben. Taste Entsprechende Funktion Anmerkungen Audio- Einstellungen Einstellung der Lautstärke, der Balance,… Display aussch. Ausschalten der Anzeige auf dem Touchscreen (schwarzer Bildschirm). Mit einem langen Drücken auf den schwarzen Bildschirm (oder auf die Taste MENU) kehrt man zur Anzeige zurück. Einstellung System Wahl der Einheiten: Temperatur (°Celsius oder °Fahrenheit),...

  • Seite 40: Mit Monochrombildschirm C

    Bordinstrumente momentaner Kraftstoffverbrauch, Bordcomputer Reinitialisieren System, das Ihnen Informationen über die gerade befahrene Strecke liefert (Reichweite, Verbrauch…). Monochrombildschirm A Zeitzähler von STOP & START, F Drücken Sie länger als zwei Sekunden auf die Taste, um Strecke, Durchschnittsverbrauch zurückgelegte Strecke, und Durchschnittsgeschwindigkeit auf null zurückzustellen.

  • Seite 41: Mit Touchscreen

    Bordinstrumente F Wenn die gewünschte Strecke angezeigt Sofortinformationen mit Anzeige Die Registerkarte „Strecke 1“ mit: von: wird, drücken Sie die Taste am Ende des • zurückgelegter Strecke, • Reichweite, • Durchschnittsverbrauch, Scheibenwischerhebels länger als zwei • Momentanverbrauch, Sekunden. • Durchschnittsgeschwindigkeit, •...

  • Seite 42: Ein Paar Begriffserläuterungen

    Bordinstrumente Ein paar Begriffserläuterungen Zeitzähler des STOP & START-Systems Diese Information wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km/h angezeigt. (Minuten/Sekunden oder Stunden/ Reichweite Minuten) Wenn Ihr Fahrzeug mit einem STOP (km oder Meilen) Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch & START-System ausgestattet ist, Strecke, die (je nach erfolgt mittels Zeitzähler eine Addition Durchschnittsverbrauch der letzten...
  • Seite 43 Bordinstrumente Mit Monochrombildschirm C Bei der Einstellung der Uhrzeit können Sie „Synchronisation Satellit“ wählen, damit F Wählen Sie das Menü „Konfiguration Anzeige“ die Einstellung der Minuten automatisch über aus. Satelliten-Empfang erfolgt. F Wählen Sie die Funktion „Einstellung Datum und Uhrzeit“ mit der Taste „5“ oder „6“ aus. F Drücken Sie die Taste „OK“, um die Auswahl zu bestätigen.

  • Seite 44: Öffnungen

    ÖFFNUNGEN...

  • Seite 45: Schlüssel Mit Fernbedienung

    Öffnungen Schlüssel mit Fernbedienung Entriegelung mit dem Schlüssel Wenn eine Tür oder der Kofferraum nicht richtig geschlossen ist, erfolgt keine F Drehen Sie den Schlüssel im Fahrertürschloss System, mit dem das Fahrzeug über das Türschloss Zentralverriegelung. oder aus der Entfernung zentral entriegelt bzw nach vorne, um das Fahrzeug zu entriegeln.

  • Seite 46: Mit Dem Schlüssel

    Öffnungen Mit der Fernbedienung Problem mit der Fernbedienung Batterie austauschen F Drücken Sie auf das geschlossene Batterietyp: CR1620/3 Volt. Nach dem Wiederanschließen der Batterie, bei Vorhängeschloss, um das Fahrzeug einem Batteriewechsel oder einer Funktionsstörung vollständig zu verriegeln. der Fernbedienung lässt sich Ihr Fahrzeug nicht mehr öffnen, schließen und orten.
  • Seite 47 Öffnungen F Lassen Sie die verbrauchte Batterie aus dem Verlust der Schlüssel Diebstahlschutz Fach gleiten. Wenden Sie sich mit dem Fahrzeugschein und Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der F Setzen Sie die neue Batterie unter Beachtung Ihrem Personalausweis sowie, falls möglich, mit elektronischen Anlasssperre vor.

  • Seite 48: Alarmanlage

    Öffnungen Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der Alarmanlage Wenn eine Tür oder der Kofferraumdeckel Alarmanlage vor. Es könnte dadurch zu nicht richtig geschlossen ist, wird das Funktionsstörungen kommen. Fahrzeug nicht verriegelt, stattdessen wird Abschließen des Fahrzeugs nach 45 Sekunden der Rundumschutz aktiviert.

  • Seite 49: Fensterheber

    Öffnungen Automatische Aktivierung Berücksichtigen Sie, dass der Durch schnelles Blinken der Kontrollleuchte Innenraumschutz nach jedem Ausschalten der der Taste A werden Sie darüber informiert, (je nach Vertriebsland) Zündung erneut deaktiviert werden muss. dass die Alarmanlage während Ihrer Zwei Minuten nachdem die letzte Tür bzw. Abwesenheit ausgelöst wurde.

  • Seite 50: Elektrische Fensterheber Mit Impulsschaltung, Fahrerseite

    Öffnungen Automatisch: Reinitialisieren Die Fensterheberschalter bleiben noch F Drücken oder ziehen Sie den Schalter über ca. 45 Sekunden nach dem Ausschalten den Widerstand hinaus. Das Fenster öffnet Wenn ein Fehler auftritt, müssen Sie den der Zündung oder bis zum Öffnen einer bzw.

  • Seite 51: Türen

    Öffnungen Türen Verriegeln des Fahrzeugs Version mit Sicherheitsverriegelung Die Türinnengriffe funktionieren bei aktivierter Öffnen Sicherheitsverriegelung nicht. Von außen Verriegeln Wenn eine Tür oder der Kofferraum nicht richtig geschlossen ist: F Drücken Sie auf diese Taste, um das Fahrzeug schaltet sich bei laufendem zu verriegeln.

  • Seite 52: Notbedienung

    Öffnungen Einschalten Verriegeln der Fahrertür Im Notfall kann das Fahren mit verriegelten Türen Rettungskräften den Zugang zum F Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss und Fahrzeuginnenraum erschweren. drehen Sie ihn nach hinten. Automatische Entriegeln der Fahrertür Zentralverriegelung F Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss und drehen Sie ihn nach vorne.

  • Seite 53: Entriegeln Der Beifahrertür

    Öffnungen Entriegeln der Beifahrertür Um den Ladestand der Batterie zu erhalten, empfiehlt es sich, das Verdeck bei laufendem F Ziehen Sie am Innenhebel, um die Tür zu Motor zu bedienen. öffnen. Schiebedach Je nach Ladestand der Batterie kann die Bewegung des Verdecks durch Anlassen des Motors unterbrochen werden.

  • Seite 54: Manueller Betrieb

    Öffnungen Dachpositionen Öffnen Das Verdeck kann nur in Zone B im Automatikmodus geöffnet werden. Manueller Betrieb Automatikmodus Position 0: Dach komplett geschlossen Position 1: Arretierposition bei automatischer Schließung des Daches F Im Bereich A drücken Sie die Betätigung, jedoch Position 2: Dach horizontal geöffnet nicht über den Widerstand hinaus, um das Position 3:...
  • Seite 55 Öffnungen Verriegeln Manueller Betrieb F Lassen Sie die Betätigung los: Das Verdeck F Wird die Betätigung im Bereich B gedrückt, fährt bis zur maximalen horizontalen Position öffnet sich das Verdeck vollständig (Position 3). (maximal 2). F Im Bereich A drücken Sie die Betätigung, jedoch Wird das Verdeck vollständig geöffnet, Während einer Bewegung im Bereich B kann nicht über den Widerstand hinaus, um das...
  • Seite 56 Öffnungen Wenn das Verdeck nicht korrekt verriegelt ist, Während einer Bewegung im Bereich B kann Das vollständige Schließen des Verdecks im Bereich A wiederholen Sie die Schließanforderung bei das Verdeck nicht angehalten werden. kann nur im manuellen Modus erfolgen. laufendem Motor. Wird die Betätigung gedrückt, kehrt sich Halten Sie die Betätigung gedrückt, um das Verdeck Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden...

  • Seite 57: Betätigung Des Falt-Schiebedachs Während Der Fahrt

    Öffnungen Wenn der Luftabweiser nicht fixiert ist, kann er sich Wird die Betätigung während des Das Öffnen und Schließen des Dachs beim Öffnen des Verdecks ausklappen. automatischen Schließvorgangs im Bereich A funktioniert bis zu einer Geschwindigkeit von Beim Schließen des Verdecks wird der Luftabweiser gedrückt (Position 2 bis Position 1), wird das ca.

  • Seite 58: Funktionsstörung

    Öffnungen F Nach ca. 5 Sek. wird das Dach komplett bis zur Allgemeine Funktionsweise Nutzungshinweise Position 0 geschlossen. Das Dach ist nun neu initialisiert. Stellen Sie niemals Gegenstände auf das offene oder geschlossene Dach. Öffnen Sie das Dach nicht bei Schnee oder Lassen Sie die Betätigung während des Eis, es könnte ansonsten beschädigt werden.

  • Seite 59: Kofferraum

    Öffnungen Bei laufendem Motor leuchtet Kofferraum Wenn das Fahrzeug über einen langen diese Warnleuchte in Verbindung Zeitraum im Freien abgestellt wird, empfiehlt mit einer Meldung auf dem es sich, das Dach mit einer Plane zu schützen. Multifunktionsbildschirm wenige Es wird empfohlen, das Dach beim Parken zu Sekunden lang auf.

  • Seite 60: Voraussetzung Zum Öffnen Des Kofferraums Bei Stellung Des Daches Im Bereich B

    Öffnungen Kofferraum Schließen Ist die Heckklappe nicht vollständig geschlossen, kann das Verdeck im Bereich B nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass die Heckklappe richtig Öffnen geschlossen ist. Voraussetzung zum Öffnen des Kofferraums bei Stellung des Daches im Bereich B Um zu verhindern, dass sich Kofferraum und Dach im Bereich B gegenseitig stören, ist die Öffnung des Kofferraums von der Position des...

  • Seite 61: Entriegeln

    Öffnungen Notbedienung Wenn das Dach eine Öffnungsbewegung im Bereich B durchführt, führt eine Aktion an Maßnahmen zur mechanischen Entriegelung des der Öffnungsbetätigung des Kofferraums zur Kofferraums bei Ausfall der Batterie oder Versagen Schließung des Daches. Die Öffnung des der Zentralverriegelung. Kofferraums wird durchgeführt, wenn das Dach die Position 2 erreicht hat.

  • Seite 62: Ergonomie Und Komfort

    ERGONOMIE UND KOMFORT...

  • Seite 63: Vordersitze

    Ergonomie und Komfort Vordersitze Manuelle Einstellungen Höhenverstellung Sitz, bestehend aus Sitzfläche, in Verbindung Längsverstellung Rückenlehne und einstellbarer Kopfstütze, um Ihre Position für optimale Fahr- und Komfortbedingungen anzupassen. F Ziehen Sie den Hebel hoch, um den Sitz höher zu stellen, bzw. drücken Sie ihn nach unten, um F Heben Sie den Hebel an und schieben Sie den ihn tiefer zu stellen, und zwar so oft wie nötig, Sitz nach vorne oder hinten.

  • Seite 64: Einstellen Der Neigung Der Rückenlehne

    Ergonomie und Komfort Einstellen der Neigung der Zusätzliche Einstellungen Sitzheizungsschalter Rückenlehne Einstellung der Kopfstütze in der Höhe Bei laufendem Motor können die Vordersitze F Ziehen Sie die Kopfstütze nach oben, um sie anzuheben. getrennt beheizt werden. F Um sie zu entfernen, drücken Sie auf den Riegel A und F Der Regler an der Seite jedes Vordersitzes ziehen Sie sie nach oben.

  • Seite 65: Zugang Zu Den Hinteren Plätzen

    Ergonomie und Komfort Zugang zu den hinteren Plätzen Verwenden Sie die Funktion nicht für Sitze, Für Menschen mit empfindlicher Haut wird die nicht belegt sind. empfohlen, die Funktion nicht über einen längeren Reduzieren Sie die Heizstärke so bald wie Zeitraum auf der höchsten Stufe zu verwenden. möglich.
  • Seite 66 Ergonomie und Komfort Vordersitze Höhenverstellung Achten Sie darauf, dass der Sitz ungehindert PERFORMANCE in die Ausgangsposition zurückfahren kann. Zum Verriegeln in Längsrichtung muss der Sitz in diese Position zurückgefahren sein. Sitz, bestehend aus einem Sitzkissen und einer Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt verstellbaren Rückenlehne, um Ihre Position richtig aufgerollt wurde, sodass die Mitfahrer für optimale Fahr- und Komfortbedingungen...
  • Seite 67 Ergonomie und Komfort Einstellen der Neigung der Zusätzliche Einstellungen Haltegriff Rückenlehne Zugang zu den hinteren Plätzen Dieser ergonomische Griff, der sich oben an der Seitenverkleidung befindet, bietet Folgendes: F Ziehen Sie diesen Hebel nach vorne, um die während der Fahrt Halt für Passagiere auf den Rückenlehne nach vorne zu klappen und den Außensitzen hinten, Sitz nach vorne zu verschieben.

  • Seite 68: Rücksitze

    Ergonomie und Komfort Rücksitze Kopfstützen hinten Rückbank, mit einteiliger, fester Sitzfläche und umklappbarer Rückenlehne (1/3-2/3), um die Ladefläche im Kofferraum zu vergrößern. Rückenlehne umklappen Diese lassen sich zur Verwendung nach oben oder F Ziehen Sie den Regler 1 nach vorne, um die bei Nichtverwendung nach unten stellen.

  • Seite 69: Lenkrad Verstellen

    Ergonomie und Komfort F Verstellen Sie den Schalter B in eine der Innen- und Außenspiegel Lenkradverstellung vier Richtungen, um die jeweilige Einstellung vorzunehmen. Außenspiegel F Stellen Sie den Schalter A wieder in die Mitte. Jeder Spiegel verfügt über ein einstellbares Spiegelglas, das die seitliche Sicht nach hinten Die Objekte, die man Spiegel sieht, sind in ermöglicht, was beim Überholen oder Einparken...

  • Seite 70: Belüftung

    Ergonomie und Komfort Mit Hilfe eines Sensors, der die Lichtverhältnisse Ausklappen Ausführung mit manueller Einstellung hinter dem Fahrzeug misst, stellt sich der F Von außen: Entriegeln Sie das Fahrzeug mit der Rückspiegel selbsttätig und stufenlos von Tageslicht Einstellen Fernbedienung oder dem Schlüssel. auf Dunkelheit um.

  • Seite 71: Luftverteilung

    Ergonomie und Komfort Mit dem Temperaturregler erhält man durch Luftverteilung die Mischung der Luft aus den verschiedenen Kreisläufen die gewünschte Komforttemperatur. Die Luftverteilungssteuerung ermöglicht die Luftverteilung im Innenraum durch Kombination mehrerer Belüftungsdüsen. Mit dem Regler für die Gebläsestärke lässt sich die Drehzahl des Lüfters erhöhen oder verringern.

  • Seite 72: Tipps Zu Belüftung Und Klimaanlage

    Ergonomie und Komfort Tipps zu Belüftung und Klimaanlage Wenn die Innentemperatur nach längerem Stehen in der Sonne sehr hoch ist, sollten Sie den Innenraum für kurze Zeit lüften. F Um zu gewährleisten, dass die Klimaanlage Beachten Sie die folgenden Regeln zur Stellen Sie den Regler für die Luftzufuhr so Benutzung und Wartung der Anlage, damit sie ordnungsgemäß...

  • Seite 73: Heizung

    Ergonomie und Komfort Heizung Manuelle Klimaanlage Temperatureinstellung Kombiinstrument mit manueller F Drehen Sie den Drehregler von Kombiinstrument mit manueller Bedienung blau (kalt) nach rot (warm), um Bedienung die Temperatur Ihren Wünschen entsprechend einzustellen. Einstellung der Gebläsestärke F Drehen Sie das Einstellrad von Position 1 auf Position 5, um eine ausreichende Gebläsestärke für Ihren Komfort zu erhalten.

  • Seite 74: Automatische Klimaanlage

    Ergonomie und Komfort Fußraum Aktivierung Automatikbetrieb F Drücken Sie die Taste A/C, die Kontrollleuchte der Taste schaltet sich ein. Zentrale Düse und seitliche Belüftungsdüsen Die Klimaanlage funktioniert nicht, wenn der Regler für die Gebläsestärke 2 auf 0 steht. Um die Luft schneller zu kühlen, können Sie kurz die Umluftfunktion verwenden.

  • Seite 75: Manuelle Einstellung

    Ergonomie und Komfort Die Klimaanlage ist für den Ganzjahresbetrieb Automatikprogramm „Sicht“ Klimaanlage ein/aus gedacht und kann nur dann effizient funktionieren, Für weitere Informationen zu Beschlagfreihalten/ Drücken Sie diese Taste, um die wenn die Scheiben geschlossen sind. Entfrosten vorne siehe entsprechende Rubrik. Klimaanlage auszuschalten.

  • Seite 76: Umluftfunktion

    Ergonomie und Komfort Einstellung der Gebläsestärke Umluftfunktion Mit Klimaautomatik F Drücken Sie auf diese Taste, um Drücken Sie auf die Taste mit dem Durch die Frischluftzufuhr lässt sich ein Beschlagen „gefüllten Propeller“-Symbol, um die die Umluftfunktion zu aktivieren; der Windschutzscheibe und der Seitenscheiben Gebläsestärke zu erhöhen.

  • Seite 77: Mit Manueller Klimaanlage

    Ergonomie und Komfort F Stellen Sie den Frischluftzufuhr-Regler auf die Mit automatischer Einschalten Position „Frischluftzufuhr“ Klimaanlage (manuellen Regler nach rechts bewegt oder Beschlagfreihalten und Entfrosten der Heckscheibe Warnleuchte des elektrischen Reglers aus). funktioniert nur bei laufendem Motor. Automatikprogramm „Sicht“ F Stellen Sie den Regler für die F Drücken Sie auf diese Taste, um die Luftstromverteilung auf die Position Heckscheibe und, je nach Ausführung, die...
  • Seite 78 Ergonomie und Komfort Raumduftspender Duftpatrone Patrone entfernen Ermöglicht die Verteilung von parfümiertem Diese Patrone kann einfach gewechselt werden. Duft im Fahrzeuginnenraum über die mittleren Ersetzen Sie beim ersten Gebrauch die Abdeckung Belüftungsdüsen. durch eine echte Kartusche. Sie können diese jederzeit austauschen, da dank Einstellrad der versiegelten Verpackung die Patrone nach dem Öffnen jederzeit wieder gut verschlossen werden...

  • Seite 79: Deckenleuchte

    Ergonomie und Komfort Dauernd ausgeschaltet Deckenleuchte Aktivierung Dauernd eingeschaltet Bei dauernd eingeschalteter Beleuchtung variiert die Einschaltzeit je nach Einsatzbedingungen: bei ausgeschalteter Zündung ca. zehn Minuten, im Energiesparmodus ca. dreißig Sekunden, A. Deckenleuchte bei laufendem Motor unbegrenzt. B. Kartenleseleuchten Kartenleseleuchten Deckenleuchte F Betätigen Sie bei eingeschalteter Zündung den In dieser Position schaltet sich entsprechenden Schalter.

  • Seite 80: Innenausstattung

    Ergonomie und Komfort Sonnenblende Ausschalten Innenausstattung Beleuchtetes Handschuhfach Die Ambientebeleuchtung schaltet sich beim Türablagen Ausschalten des Standlichts automatisch aus. Oberes Staufach Sie kann manuell durch Betätigung der Taste Unteres Staufach mit rutschfestem Belag des Helligkeitsreglers des Kombiinstrumentes USB-Anschluss/Aux-Anschluss ausgeschaltet werden. (Einzelheiten siehe folgende Seiten) F Drücken Sie bei eingeschalteter 12V-Anschluss für Zubehör...

  • Seite 81: Jack-Anschluss

    Ergonomie und Komfort Handschuhfach Mittelarmlehne Jack-Anschluss Staufächer Dieser Anschluss befindet sich in der AUX- Anschlussbox in der Mittelkonsole. An diesem Anschluss lässt sich ein tragbares Abspielgerät, wie z. B. ein iPod ® , anschließen, um Ihre Audiodateien über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs abzuspielen.

  • Seite 82: Anschluss Für Zubehör

    Ergonomie und Komfort Liest die an das Audiosystem weitergeleiteten Benutzen Sie, wenn Sie die Fußmatte auf der Der Anschluss eines nicht zugelassenen Audiodateiformate (mp3, ogg, wma, wav…) Fahrerseite zum ersten Mal anbringen, nur elektrischen Geräts, wie z. B. ein Ladegerät zwecks Wiedergabe über die Lautsprecher Ihres die in dem beiliegenden Beutel mitgelieferten mit USB-Anschluss, kann Funktionsstörungen...

  • Seite 83: Kofferraumausstattung

    Ergonomie und Komfort Zum Ausbauen der Ablage: Um ein Blockieren der Pedale zu vermeiden: Ist das Dach vollständig geöffnet, befindet sich F Haken Sie die beiden Kordeln aus. Verwenden Sie nur Fußmatten, die auf die die Scheibe auf der Ablage. Legen Sie nichts F Heben Sie die Ablage vorsichtig an und lösen im Fahrzeug vorhandenen Befestigungen auf die Scheibe.

  • Seite 84: Kofferraumbeleuchtung

    Ergonomie und Komfort Sie schaltet sich automatisch beim Öffnen des Haltegurt Kofferraums ein und erlischt, wenn er wieder geschlossen wird. Die Einschaltzeit variiert je nach Einsatzbedingungen: bei ausgeschalteter Zündung ca. zehn Minuten, im Energiesparmodus ca. dreißig Dieser ist an der Seite des Kofferraums angebracht. Sekunden, F Verstauen Sie den Kofferraumbodenbelag, bei laufendem Motor unbegrenzt.

  • Seite 85: Beleuchtung Und Sicht

    BELEUCHTUNG UND SICHT...

  • Seite 86: Lichtschalter

    Beleuchtung und Sicht F Führen Sie einen geeigneten Lichtschalter Bei bestimmten Witterungsbedingungen Innensechskantschlüssel (nicht im (niedrige Temperatur, Feuchtigkeit) ist Lieferumfangenthalten) in den Sechskant der Hauptbeleuchtung es normal, wenn die Streuscheiben der Schraube ein. Scheinwerfer und der Heckleuchten von F Drehen Sie den Schlüssel eine halbe Die verschiedenen Front- und Heckleuchten des innen beschlagen;...

  • Seite 87: Bedienung Der Hauptbeleuchtung

    Beleuchtung und Sicht Das Kombiinstrument bietet eine dauerhafte Die Nebelleuchten und das Standlicht Bedienung der Hintergrundbeleuchtung. Die Beleuchtung bleiben eingeschaltet, falls die Leuchten Hauptbeleuchtung des Kombiinstrumentes steht daher nicht im automatisch ausgeschaltet werden (Modell mit Zusammenhang mit dem Einschalten der Leuchten. Einschaltautomatik) oder wenn das Abblendlicht Drehen Sie den Ring so, dass das gewünschte manuell ausgeschaltet wird.

  • Seite 88: Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) Manuelle Nachleuchtfunktion

    Beleuchtung und Sicht Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) Manuelle Nachleuchtfunktion Einschaltautomatik Scheinwerfer Standlicht und Abblendlicht schalten sich ohne Zutun des Fahrers bei schwachem Außenlicht oder in bestimmten Fällen beim Betätigen der F Links: Drücken Sie den Lichtschalterhebel bis Scheibenwischer automatisch ein. über den Widerstand hinaus nach unten. Sie schalten sich automatisch aus, sobald es wieder F Rechts: Drücken Sie den Lichtschalterhebel bis hell genug ist oder nachdem die Scheibenwischer...

  • Seite 89: Funktionsstörung

    Beleuchtung und Sicht Funktionsstörung Programmieren Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer Bei einem Defekt des Sensors für Die Aktivierung oder die Sonneneinstrahlung schaltet sich die Deaktivierung, wie auch die Dauer Beleuchtung ein. Gleichzeitig leuchtet der Nachleuchtfunktion sind über das diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument Menü...

  • Seite 90: Scheibenwischerschalter

    Beleuchtung und Sicht Wischautomatik und dann kurz Scheibenwischerschalter Mit Wischautomatik wischen Die Front- und Heckscheibenwischer dienen dazu, die Sicht des Fahrers abhängig von den (siehe entsprechenden Abschnitt) Witterungsbedingungen zu verbessern. Heckscheibenwischer Programmieren Sie können das automatische Wischen der vorderen Scheibenwischer konfigurieren. Frontscheibenwischer Wahlbetätigung der Wischgeschwindigkeit: Sie können die Einschaltautomatik des...
  • Seite 91 Beleuchtung und Sicht Rückwärtsgang Aktivierung Nach jedem Ausschalten der Zündung für mehr als eine Minute muss die Wenn der Scheibenwischer beim Einlegen des Wischautomatik reaktiviert werden, indem der Rückwärtsgangs in Betrieb ist, schaltet sich auch Hebel kurz nach unten gedrückt wird. der Heckscheibenwischer ein.

  • Seite 92: Senkrechte Position Der Frontscheibenwischer

    Beleuchtung und Sicht Senkrechte Position der Um auf Dauer ein effizientes Wischergebnis Frontscheibenwischer mit den Flachblattwischern zu erzielen, empfehlen wir Ihnen: vorsichtig damit umzugehen, sie regelmäßig mit Seifenwasser zu reinigen, keine Pappe damit auf der Windschutzscheibe festzuklemmen, sie bei den ersten Verschleißanzeichen auszuwechseln.

  • Seite 93: Sicherheit

    SICHERHEIT...

  • Seite 94: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sicherheit Allgemeine Bitte beachten Sie die folgenden Punkte: Einbau von Zubehör: Funksprechanlagen Sicherheitshinweise Der Einbau eines nicht von Vor der Installation von DS AUTOMOBILES empfohlenen Funkkommunikationssendern mit einer elektrischen Geräts oder Zubehörteils externen Antenne müssen Sie sich unbedingt kann zu einem Überverbrauch und zu bei einem Vertreter des Händlernetzes einer Betriebsstörung in der elektrischen über die technischen Daten der Anlagen...

  • Seite 95: Warnblinker

    Sicherheit Durch Blinken der grünen LED und eine Ansage Warnblinker Hupe wird bestätigt, dass der Ruf an den Dienst „Notruf mit Lokalisierung“ abgesetzt wurde*. Akustisches Warnsignal, um andere Verkehrsteilnehmer vor einer drohenden Gefahr zu Durch sofortiges erneutes Drücken warnen. dieser Taste wird der Anruf storniert. Die grüne LED erlischt.

  • Seite 96: Funktionsweise Des Systems

    Sicherheit In beiden Fällen könnten die Dienstleistungen Not- Ortung Wenn Sie das Angebot DS Connect Box und Pannenhilferuf nicht funktionieren. einschließlich Not- und Pannenhilferuf nutzen, Wenden Sie sich so bald wie möglich an eine verfügen Sie über weitere Dienste in Ihrem Fachwerkstatt.

  • Seite 97: Notruf Oder Pannenhilferuf (Typ 2)

    Sicherheit „Notruf mit Lokalisierung“ lokalisiert umgehend Die Liste der erfassten Länder und der Aus technischen Gründen, insbesondere Ihr Fahrzeug, tritt mit Ihnen in Ihrer Sprache in Telematikdienste ist bei den Vertretern des für die Bereitstellung bestmöglicher Kontakt** und leitet – wenn nötig – die Entsendung Händlernetzes erhältlich oder auf der nationalen „Telematikdienste“...

  • Seite 98: Geolokalisierung

    Sicherheit Sie können die Geolokalisierung über gleichzeitiges Elektronisches Die Fehlfunktion des Systems verhindert nicht Drücken der Tasten „Notruf mit Lokalisierung“ und Stabilitätsprogramm das Fahren des Fahrzeugs. „Pannenhilferuf mit Lokalisierung“ gefolgt von einem Drücken auf „Pannenhilferuf mit Lokalisierung“ zum (ESP) Bestätigen deaktivieren. Pannenhilferuf mit Lokalisierung Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), bestehend aus folgenden Systemen:...

  • Seite 99: Antiblockiersystem (Abs) Und Elektronischer Bremskraftverteiler (Ebv)

    Sicherheit Es wird je nach der Geschwindigkeit, mit der man Antiblockiersystem Bremsen Sie im Falle einer Notbremsung auf das Bremspedal tritt, aktiviert. Dies macht sich (ABS) und elektronischer mit voller Kraft, und zwar konstant, ohne durch einen verringerten Pedalwiderstand und eine den Pedaldruck zu verringern.

  • Seite 100: Reaktivierung

    Sicherheit Sicherheitsgurte ASR/DSC Diese Systeme bieten zusätzliche Sicherheit Sicherheitsgurte vorne bei normaler Fahrweise, sollten jedoch den Fahrer nicht dazu verleiten, riskanter oder zu Die vorderen Sicherheitsgurte sind schnell zu fahren. mit pyrotechnischen Gurtstraffern und Unter bestimmten Umständen (Regen, Gurtkraftbegrenzern ausgestattet. Schnee, Eis) besteht das Risiko, die Traktion Dadurch erhöht sich bei einem Frontal- und zu verlieren.

  • Seite 101: Öffnen Der Sicherheitsgurts

    Sicherheit F Überprüfen Sie, ob der Gurt eingerastet ist, Sicherheitsgurte hinten indem Sie daran ziehen. Öffnen der Sicherheitsgurts F Drücken Sie auf den roten Knopf am Gurtschloss. F Führen Sie den Gurt mit der Hand zurück. Warnleuchte für nicht angelegten/ abgelegten Gurt Beim Einschalten der Zündung leuchtet diese Warnleuchte im Kombiinstrument...

  • Seite 102: Empfehlungen

    Sicherheit Empfehlungen Der Fahrer muss sich vor der Fahrt vergewissern, Ein Sicherheitsgurt kann nur wirksamen Schutz Empfehlungen für die Beförderung von dass die Insassen die Sicherheitsgurte richtig bieten, wenn: Kindern benutzen und alle ordnungsgemäß angeschnallt er so fest wie möglich am Körper anliegt, Benutzen Sie einen geeigneten Kindersitz für sind.

  • Seite 103: Airbags

    Sicherheit Airbags Die Airbags funktionieren nicht bei Beim Auslösen eines bzw. der Airbags kann ausgeschalteter Zündung. es zu leichter Rauchentwicklung und durch Allgemeines Ein Airbag entfaltet sich nur ein einziges Mal. die Aktivierung der Pyropatrone im System zu Sollte es zu einem zweiten Aufprall kommen einem Knall kommen.
  • Seite 104 Sicherheit Dieses System bietet Fahrer und Beifahrer bei Auslösung Auslösung einem starken Seitenaufprall Schutz und soll die Bei einem starken Frontalaufprall, der auf den Bei einem starken seitlichen Aufprall, der auf den Verletzungsgefahr im Brustbereich sowie zwischen Frontalaufprallbereich A insgesamt oder teilweise, gesamten Seitenaufprallbereich B oder einen Teil Hüfte und Schulter einschränken.
  • Seite 105 Sicherheit Empfehlungen Um die volle Schutzwirkung der Airbags zu Front-Airbags Kopf-Airbags gewährleisten, halten Sie bitte nachfolgende Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Bringen Sie nichts am Dachhimmel an bzw. Sicherheitsvorschriften ein. Speichen und legen Sie die Hände nicht auf das hängen Sie nichts am Dachhimmel auf, Sitzen Sie normal und gerade.

  • Seite 106: Allgemeine Hinweise Zu Den Kindersitzen

    Sicherheit Allgemeine Hinweise zu „In Fahrtrichtung“ Ein falsch eingebauter Kindersitz den Kindersitzen beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei einer Kollision. Befolgen Sie bitte strikt die Die Gesetzgebung für den Transport von Montageanweisungen, die in der mit dem Kindern ist in jedem Land unterschiedlich. Kindersitz gelieferten Montageanleitung zu Bitte beachten Sie die Gesetzgebung Ihres finden sind.

  • Seite 107: Deaktivierung Beifahrer-Front-Airbag

    Sicherheit Kindersitze vorne In Fahrtrichtung Erkundigen Sie sich nach der in Ihrem Land geltenden Gesetzgebung, bevor Sie Ihr Kind auf diesen Platz setzen. „Entgegen der Fahrtrichtung“ Beifahrersitz in höchster Position und mittlerer Längseinstellung. Wenn ein Kindersitz „in Fahrtrichtung“ auf dem Deaktivierung Beifahrer- Beifahrersitz vorne installiert wird, schieben Sie den Fahrzeugsitz in höchster Position in die mittlere...

  • Seite 108: Beifahrer-Airbag Off (Deaktiviert)

    Sicherheit F Drehen Sie ihn auf „OFF“. Beifahrer-Airbag OFF (DEAKTIVIERT) F Ziehen Sie den Schlüssel in dieser Stellung ab. Die Airbag-Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet bei eingeschalteter Zündung und solange der Airbag deaktiviert ist. Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, deaktivieren Sie bitte Zu weiteren Informationen bezüglich der grundsätzlich den Beifahrer-Front-Airbag, Airbags siehe entsprechenden Abschnitt.
  • Seite 109 Sicherheit НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ. Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT KVÆSTET eller DRÆBT. Montieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahrtrichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
  • Seite 110 Sicherheit NEKAD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS. Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS. Qatt m'ghandek thalli tifel/tifla marbut f'siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista' tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag kan het KIND LEVENSGEVAARLIJK GEWOND RAKEN Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BARNET risikerer å...

  • Seite 111: Empfohlene Kindersitze

    Sicherheit Empfohlene Kindersitze Klassen 2 und 3: 15-36 kg Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg „GRACO Booster“ Das Kind wird mit dem Sicherheitsgurt angeschnallt. „RÖMER Baby-Safe Plus“ Wird „entgegen der Fahrtrichtung“ eingebaut. Klassen 2 und 3: 15-36 kg „RÖMER KIDFIX XP“...

  • Seite 112: Einbau Eines Kindersitzes, Der Mit Dem Sicherheitsgurt Befestigt Wird

    Sicherheit Einbau eines Kindersitzes, der mit dem Sicherheitsgurt befestigt wird Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit einem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze (a) für das jeweilige Gewicht des Kindes und den jeweiligen Platz im Fahrzeug zugelassen sind. Gewicht des Kindes und Richtalter Unter 13 kg 9 bis 18 kg...
  • Seite 113 Sicherheit Universal-Kindersitz: Kindersitz, der sich in Geeigneter Platz für den Einbau eines als Hierbei handelt es sich um drei Ösen an jedem Sitz: allen Fahrzeugen mit dem Sicherheitsgurt Universalsitz zugelassenen Kindersitzes installieren lässt. „entgegen der Fahrtrichtung“ und/oder „in Fahrtrichtung“, der sich mit einem Klasse 0: Geburt bis 10 kg.

  • Seite 114: Empfohlene Isofix- Kindersitze

    Sicherheit Dieses ISOFIX-Befestigungssystem ermöglicht ein Empfohlene ISOFIX- „RÖMER Duo Plus ISOFIX“ schnelles, zuverlässiges und sicheres Anbringen Kindersitze (Größenklasse: B1) des Kindersitzes in Ihrem Fahrzeug. Die ISOFIX-Kindersitze sind mit zwei Rastarmen Lesen Sie auch die Einbauanweisungen des ausgestattet, die sich in die beiden Ösen A Klasse 1: 9 bis 18 kg Kindersitzherstellers zum Ein- und Ausbau einklinken lassen.

  • Seite 115: Übersicht Über Die Einbaupositionen Von Isofix-Kindersitzen

    Sicherheit Übersicht über die Einbaupositionen von ISOFIX-Kindersitzen Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Einbaumöglichkeiten von ISOFIX-Kindersitzen auf den mit ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen in Ihrem Fahrzeug. Bei ISOFIX-Universal- und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben von A bis G bezeichnete ISOFIX-Größenklasse des Kindersitzes an der Seite des Kindersitzes neben dem ISOFIX-Logo angegeben.
  • Seite 116 Sicherheit Empfehlungen Ein falsch eingebauter Kindersitz beeinträchtigt Sie müssen die Kopfstütze entfernen, wenn Lassen Sie sicherheitshalber: den Schutz des Kindes bei einem Unfall. Sie einen Kindersitz mit Rückenlehne auf niemals eines oder mehrere Kinder allein und Überprüfen Sie, dass sich kein Sicherheitsgurt einem Beifahrersitz installieren.

  • Seite 117: Fahrbetrieb

    FAHRBETRIEB...

  • Seite 118: Fahrempfehlungen

    Fahrbetrieb Fahrempfehlungen Wichtig! Halten Sie sich grundsätzlich an die Fahren Sie niemals mit angezogener Straßenverkehrsordnung und fahren Sie stets Feststellbremse – Gefahr der Überhitzung und umsichtig. der Beschädigung des Bremssystems! Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf den Verkehr Die Auspuffanlage Ihres Fahrzeugs ist und lassen Sie Ihre Hände am Lenkrad, um sehr heiß, auch noch einige Minuten nach jederzeit auf jede Eventualität reagieren zu können.
  • Seite 119 Fahrbetrieb Abschleppen/Anhängerbetrieb Kühlung Reifen F Prüfen Sie den Reifendruck am Zugfahrzeug Beim Ziehen eines Anhängers am Berg steigt die Beim Abschleppen und beim Anhängerbetrieb Kühlflüssigkeitstemperatur. und Anhänger und beachten Sie die wird das Zugfahrzeug in stärkerem Maße Da der Ventilator elektrisch angetrieben wird, ist empfohlenen Reifendruckwerte.

  • Seite 120: Starten-Ausschalten Des Motors

    Fahrbetrieb Starten-Ausschalten des Zündschloss Starten des Motors Motors F Betätigen Sie die Feststellbremse. F Modelle mit Schaltgetriebe: Bringen Sie den Diebstahlsicherung Schalthebel in Leerlaufstellung und treten Sie das Kupplungspedal durch. Elektronische Anlasssperre F Wählen Sie bei einem automatisierten Schaltgetriebe die Position N und treten Sie Der Schlüssel enthält einen elektronischen Chip mit danach kräftig auf das Bremspedal.

  • Seite 121: Ausschalten Des Motors

    Fahrbetrieb Warten Sie das Erlöschen dieser Lassen Sie den Motor niemals in einem Schalten Sie die Zündung niemals vor dem Kontrollleuchte im Kombiinstrument ab geschlossenen Raum ohne ausreichende endgültigen Stillstand des Fahrzeugs aus. und betätigen Sie den Anlasser, indem Belüftung laufen: Die Verbrennungsmotoren Mit dem Ausschalten des Motors werden Sie den Schlüssel in Position 3 bis zum emittieren giftige Abgase wie Kohlenmonoxid.

  • Seite 122: Feststellbremse

    Fahrbetrieb F Heben Sie den Ring unter dem Feststellbremse Schlagen Sie beim Parken am Hang die Schalthebelknopf an und schieben Sie den Räder in Richtung Bordstein ein, ziehen Sie Schalthebel nach links und dann nach vorne. Anziehen die Feststellbremse an und legen Sie einen Gang ein.

  • Seite 123: Anzeige Auf Dem Kombiinstrument

    Fahrbetrieb M +/-. Stufenschaltbetrieb mit manueller Gangwählhebelpositionen Mit den Schaltwippen am Lenkrad ist Gangschaltung. es nicht möglich, den Leerlauf oder den F Schieben Sie den Gangwählhebel Rückwärtsgang einzulegen oder vom nach hinten und dann nach links, um Rückwärtsgang in einen anderen Gang zu diese Betriebsart zu wählen.

  • Seite 124: Starten Des Fahrzeugs

    Fahrbetrieb Starten des Fahrzeugs In Abhängigkeit des automatisierten Lassen Sie Kinder niemals bei laufendem Getriebes, kann das Fahrzeug möglicherweise Motor unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück. F Wählen Sie Position N. gleich anfahren. F Treten Sie fest auf das Bremspedal. F Starten Sie den Motor. F Beschleunigen.

  • Seite 125: Zeitweise Übernahme Des Manuellen Schaltbetriebs

    Fahrbetrieb Die Schaltbefehle werden nur ausgeführt, wenn es Sie können den Modus jederzeit ändern, Ein akustisches Signal weist auf das Einlegen die Motordrehzahl zulässt. indem Sie den Gangwählhebel von der des Rückwärtsgangs hin. Es ist nicht erforderlich, das Gaspedal bei den Position A in die Position M und umgekehrt Gangwechseln loszulassen.

  • Seite 126: Reinitialisierung (Automatisiertes 5-Gang-Schaltgetriebe)

    Fahrbetrieb Sie haben die Wahl zwischen zwei Betriebsarten: Im Ausnahmefall kann eine automatische Stellen Sie vor allen Arbeiten unter der Automatikbetrieb mit elektronischer Steuerung Motorhaube sicher, dass der Gangwählhebel Reinitialisierung des Getriebes notwendig der Stufen durch das Getriebe, mit Programm im Leerlauf steht (N) und die Feststellbremse sein: in diesem Fall startet das Fahrzeug nicht Sport für einen dynamischeren Fahrstil oder...
  • Seite 127 Fahrbetrieb Gangwählhebelpositionen Anzeigen auf dem Kombiinstrument Losfahren F Ziehen Sie die Feststellbremse an. F Stellen Sie den Gangwählhebel auf P oder N. F Starten Sie den Motor. Andernfalls ertönt ein akustisches Signal in Verbindung mit einer Warnmeldung in der Anzeige. F Betätigen Sie bei laufendem Motor das Bremspedal.

  • Seite 128: Sport- Und Schnee-Programm

    Fahrbetrieb Um die größtmögliche Beschleunigung zu erhalten, S erscheint auf dem Kombiinstrument. Wenn der Motor im Leerlauf dreht, der ohne den Gangwählhebel zu betätigen, treten Sie Gangwählhebel auf R, D oder M steht und die das Gaspedal durch (Kickdown). Das Getriebe Bremsen gelöst sind, setzt sich das Fahrzeug schaltet automatisch oder hält den ausgewählten in Bewegung, auch wenn kein Gas gegeben...

  • Seite 129: Fehleranzeige Im Manuellen Betrieb

    Fahrbetrieb F Bewegen Sie den Gangwählhebel zum – Fahren Sie nicht schneller als 100 km/h unter Fahrzeug anhalten Zeichen, um in den niedrigeren Gang zu Beachtung der örtlichen Verkehrsvorschriften. Bevor Sie den Motor ausschalten, können Sie den Wenden Sie sich schnellstmöglich an einen von schalten.

  • Seite 130: Anzeigen Auf Dem Kombiinstrument

    Fahrbetrieb M +/-. Manueller Betrieb mit Gangwahl der Gangwählhebelpositionen Bremse treten 6 Gänge durch den Fahrer F Treten Sie auf das Bremspedal, F Nach hinten drücken, um wenn diese Kontrollleuchte im hochzuschalten F Nach vorne drücken, um Kombiinstrument aufleuchtet (z. B. beim Starten des Motors). herunterzuschalten Starten des Fahrzeugs Anzeigen auf dem...

  • Seite 131: Autonomer Antrieb (Fahren Ohne Zu Beschleunigen)

    Fahrbetrieb Das Getriebe arbeitet nun im autoadaptiven Betrieb Für weitere Informationen zum Thema Bei Temperaturen unter -23 °C muss der ohne Zutun des Fahrers. Es wählt automatisch Einparkhilfe, siehe den entsprechenden Abschnitt. Motor vier Minuten im Leerlauf betrieben den für den Fahrstil, das Straßenprofil und die werden, um eine ordnungsgemäße Funktion Fahrzeugbeladung am besten geeigneten Gang.

  • Seite 132: Anhalten Des Fahrzeugs

    Fahrbetrieb Der Schaltbefehl wird nur ausgeführt, wenn Wenn der Gangwählhebel nicht auf P steht, Sie laufen Gefahr, das Getriebe zu Fahrzeuggeschwindigkeit und Motordrehzahl dies erscheint beim Öffnen der Fahrertür oder beschädigen, zulassen, andernfalls übernimmt vorübergehend die wenn Sie gleichzeitig Gas- und ca.

  • Seite 133: Berganfahrassistent

    Fahrbetrieb Sie sind nicht verpflichtet, den Schaltempfehlungen Berganfahrassistent Folge zu leisten. Vielmehr sollten die Straßenverhältnisse, die Verkehrsdichte bzw. Dieses System sorgt dafür, dass für einen kurzen Moment (ungefähr 2 Sekunden) die Bremsen Ihres die Sicherheit bei der Wahl des richtigen Gangs nach wie vor berücksichtigt werden.

  • Seite 134: Stop & Start

    Fahrbetrieb Bergab wird das stehende Fahrzeug bei Übergang des Motors in den eingelegtem Rückwärtsgang kurzzeitig STOP-Modus angehalten, wenn das Bremspedal gelöst wird. Die Kontrollleuchte „ECO“ leuchtet im Kombiinstrument auf und der Motor schaltet auf Standby: Funktionsstörung bei einem Schaltgetriebe bei einer Diese Kontrollleuchten leuchten bei Geschwindigkeit von weniger als 20 km/h (je einer Systemstörung auf.

  • Seite 135: Sonderfälle: Stop-Modus Nicht Verfügbar

    Fahrbetrieb Die Kontrollleuchte ECO blinkt für einige Sonderfälle: START-Modus wird Während eines Parkvorgangs ist der Modus Sekunden und erlischt dann. automatisch ausgelöst STOP für ein angenehmeres Fahren für einige Sekunden nach Verlassen des Dies ist eine normale Funktion. Aus Gründen der Sicherheit und des Komforts wird Rückwärtsgangs deaktiviert.

  • Seite 136: Reifendrucküberwachung

    Fahrbetrieb Wenn der Motor im Modus STOP steht, wird er Fahrweise auf überschwemmten Straßen Das STOP & START-System erfordert eine sofort wieder gestartet. Bevor Sie sich in einen überschwemmten 12V-Batterie mit spezieller Technologie und Das STOP & START-System wird bei jedem Bereich begeben, wird dringend empfohlen, Eigenschaften.

  • Seite 137: Reinitialisierung

    Fahrbetrieb F Wenn Sie einen Kompressor besitzen, z. B. Das System der Reifendrucküberwachung Der Reifendruck sollte überprüft werden, den aus dem provisorischen Reifenpannenset, ersetzt nicht die Wachsamkeit des Fahrers. wenn die Reifen „kalt“ sind (Fahrzeug bereits führen Sie eine Kaltprüfung der vier Reifen Dieses System ist kein Ersatz für die 1 Stunde im Stillstand oder wurde maximal durch.

  • Seite 138: Geschwindigkeitsbegrenzer

    Fahrbetrieb F Drücken Sie die Taste „5“ oder „6“, um das Funktionsstörung Schneeketten Menü „Fahrzeugparameter definieren“ Das System muss nach der Montage auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl oder Demontage von Schneeketten nicht durch Drücken der Taste OK. reinitialisiert werden. F Drücken Sie die Taste „5“...

  • Seite 139: Bedienelemente Am Lenkrad

    Fahrbetrieb F Drehen Sie den Schalter 1 auf „LIMIT“: Der Durch kräftiges Treten des Gaspedals kann die Anzeigen auf dem Kombiinstrument programmierte Geschwindigkeit vorübergehend Geschwindigkeitsbegrenzer wird ausgewählt, überschritten werden. aber noch nicht eingeschaltet (PAUSE). Um zur eingestellten Geschwindigkeit Zur Einstellung der Geschwindigkeit muss der zurückzukehren, genügt es, die Fahrt auf eine Geschwindigkeitsbegrenzer nicht eingeschaltet sein.

  • Seite 140: Überschreiten Der Programmierten Geschwindigkeit

    Fahrbetrieb Lassen Sie eine Überprüfung durch einen Vertreter des Der Geschwindigkeitsregler wird entweder Überschreiten der Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt durchführen. von Hand, durch Betätigung des Brems- oder programmierten Geschwindigkeit Kupplungspedals oder aus Sicherheitsgründen auch beim Auslösen des Spurassistenten Bei starkem Beschleunigen sowie bei ausgeschaltet.

  • Seite 141: Anzeigen Im Kombiinstrument

    Fahrbetrieb Taste zum Verringern des Wertes Taste zum Erhöhen des Wertes Taste zur Unterbrechung/Wiederaufnahme der Geschwindigkeitsregelung F Schalten Sie die Geschwindigkeitsregelung Anzeigen im Kombiinstrument F Drehen Sie den Schalter 1 auf CRUISE: die durch erneutes Drücken der Taste 4 wieder ein. Geschwindigkeitsregelung wird ausgewählt, aber noch nicht eingeschaltet (PAUSE).

  • Seite 142: Active City Brake

    Fahrbetrieb Funktionsstörung Active City Brake Allgemeine Hinweise Active City Brake ist eine Fahrhilfefunktion, deren Ziel es ist, im Fall des Nichteingreifens oder des zu geringen Eingreifens des Fahrers (zu leichtes Treten des Bremspedals) den Frontalzusammenstoß zu vermeiden oder die Aufprallgeschwindigkeit zu verringern.

  • Seite 143: Deaktivierung

    Fahrbetrieb die Bremsassistenzsysteme (ABS, EBD, EBA) In diesem Fall bleibt das Fahrzeug einen Moment im Deaktivierung sind nicht ausgefallen, Stillstand (ungefähr 1,5 Sekunden), um dem Fahrer die elektronischen Stabilitätsprogramme (ASR, zu ermöglichen, durch Treten des Bremspedals Die Deaktivierung des Systems erfolgt über das DSC) sind weder deaktiviert noch defekt, wieder die Kontrolle über das Fahrzeug zu Konfigurationsmenü...

  • Seite 144: Systemstörung

    Fahrbetrieb Mit Touchscreen Systemstörung Bei widrigen Witterungsbedingungen (extrem starker Regen, Schnee, Nebel, Hagel…) F Drücken der „MENÜ“-Taste. Im Fall einer Funktionsstörung des Systems erhöht sich der Bremsweg, wodurch die F Wählen Sie das Menü „Fahren“ aus. werden Sie durch ein akustisches Signal und die Fähigkeit des Systems, eine Kollision zu F Auf der Sekundärseite drücken Sie auf Anzeige der Meldung „Fehler automatisches...

  • Seite 145: Einparkhilfe

    Fahrbetrieb Grafische Darstellung Die Einparkhilfe hinten wird deaktiviert, sobald Sie Einparkhilfe den Rückwärtsgang verlassen. (Je nach Ausführung) Akustische Signale Mithilfe von Sensoren im Stoßfänger zeigt Ihnen diese Funktion den Abstand zu einem Hindernis (Person, Fahrzeug, Baum, Schranke…) an, das in den Erfassungsbereich eintritt. Das akustische Signal wird durch die Anzeige von Der Abstand wird durch ein unterbrochenes Einige Hindernisarten (Pfosten, Pylonen usw.)

  • Seite 146: Deaktivierung/Aktivierung Der Einparkhilfe Vorne Und Hinten

    Fahrbetrieb Die Einparkhilfe vorne wird deaktiviert, wenn das Funktionsstörung Rückfahrkamera Fahrzeug mit eingelegtem Vorwärtsgang länger als drei Sekunden hält, wenn kein Hindernis mehr Im Fall der Systemstörung beim Einlegen erfasst wird bzw. wenn eine Geschwindigkeit von des Rückwärtsgangs wird diese 10 km/h überschritten wird.
  • Seite 147 Fahrbetrieb Die blauen Striche zeigen die allgemeine Fahrzeugrichtung an. Der rote Strich zeigt den Abstand bis ungefähr 30 cm hinter der Stoßfängerkante Ihres Fahrzeugs an. Das akustische Signal geht ab dieser Grenze in einen Dauerton über. Die grünen Striche zeigen die Entfernungen bis ungefähr 1 und 2 Meter hinter der Stoßfängerkante Ihres Fahrzeugs an.

  • Seite 148: Praktische Tipps

    PRAKTISCHE TIPPS...
  • Seite 149 Praktische Tipps EINE DYNAMISCHE, ZUKUNFTSORIENTIERTE PARTNERSCHAFT Seit mehr als 45 Jahren teilen TOTAL und DS gemeinsame Werte: hervorragende Qualität, Kreativität und technologische Innovation. Mit demselben Bewusstsein entwickelt TOTAL eine an die DS-Motoren angepasste Schmiermittelreihe TOTAL QUARTZ, um die Motoren noch kraftstoffeffizienter und umweltfreundlicher zu machen.

  • Seite 150: Kraftstofftank

    Praktische Tipps F Tanken Sie voll, aber füllen Sie nach dem Kraftstofftank Beim STOP & START-System niemals das dritten automatischen Abschalten der Fahrzeug betanken, wenn sich der Motor im Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach. Tankinhalt: Modus STOP befindet; schalten Sie unbedingt Dies könnte zu Betriebsstörungen führen.

  • Seite 151: Funktionsweise

    Praktische Tipps Die sich am Eingang des Tankbehälters befindende Reisen ins Ausland Sicherungsvorrichtung wird nach Abziehen des Da Zapfpistolen für Diesel je nach Land Tankverschlusses sichtbar. verschieden sein können, kann das Funktionsweise Vorhandensein einer Sicherung gegen Falschtanken das Befüllen des Tanks unmöglich machen.

  • Seite 152: Kompatibilität Von Kraftstoffen

    Praktische Tipps Kompatibilität von Kraftstoffen Kraftstoffqualität für Diesel gemäß der Norm EN16734, durch Benzinmotoren Nur die Verwendung von Dieselkraftstoff- den Mineralölhersteller mit Biokraftstoff Additiven gemäß der Norm B715000 ist gemäß der Norm EN14214 gemischt (kann Die Benzinmotoren sind so konzipiert, dass sie zulässig.

  • Seite 153: Schneeketten

    Praktische Tipps Schneeketten Bereifung DS 3 PERFORMANCE Es wird dringend empfohlen, das Anlegen der Schneeketten vor der Abreise auf einem Verwendung bei winterlichen Bei winterlichen Witterungsbedingungen ebenen und trockenen Untergrund zu üben. verbessern Schneeketten die Traktion sowie das Bedingungen Fahrverhalten des Fahrzeugs bei Bremsvorgängen. Die Originalbereifung 205/40 R18 ist nicht für die Verwendung bei extremen winterlichen Vermeiden Sie es, mit Schneeketten auf...

  • Seite 154: Anhängerkupplung

    Praktische Tipps Anhängerkupplung Anhängerkupplung PERFORMANCE Das Fahren mit Anhänger beansprucht das Zugfahrzeug in stärkerem Maße und verlangt vom Fahrer besondere Aufmerksamkeit. Für weitere Informationen zu den Fahrhinweisen, insbesondere bei Anhängerbetrieb, siehe die entsprechende Rubrik. Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die Personen- Bitte beachten Sie die erlaubten und Gepäckbeförderung konzipiert, kann jedoch Anhängehöchstlasten, die auf dem...

  • Seite 155: Energiesparmodus

    Praktische Tipps Die Zeit, die Ihnen in diesem Fall für den Betrieb der Energiesparmodus Einbau Verbraucher zur Verfügung steht, ist doppelt so lang wie die Motorlaufzeit. Sie beträgt trotzdem immer F Überprüfen Sie im Voraus die Größe Hiermit wird die Betriebsdauer bestimmter fünf bis maximal dreißig Minuten.

  • Seite 156: Motoren

    Praktische Tipps Öffnen Da sich im Motorraum elektrische Ausrüstungen befinden, wird empfohlen, ihn nur bedingt Wasser (Regen, Reinigung…) auszusetzen. Motoren Benzin F Lösen Sie die Motorhaubenstütze C aus der Halterung, indem Sie sie am Schaumstoffschutz ergreifen. F Fixieren Sie die Haubenstütze in der Raste, um F Öffnen Sie die Tür vorne links.

  • Seite 157: Füllstandskontrollen

    Praktische Tipps Luftfilter Bei einem Eingriff im Motorraum ist Um die Zuverlässigkeit der Messung Behälter für Bremsflüssigkeit Vorsicht geboten, da einige Bereiche sicherzustellen, muss Ihr Fahrzeug auf einer Batterie des Motors extrem heiß sein können waagerechten Fläche stehen und der Motor (Verbrennungsgefahr) und sich der seit mehr als 30 Minuten ausgeschaltet sein.

  • Seite 158: Wechsel Der Kühlflüssigkeit

    Praktische Tipps Wechsel der Kühlflüssigkeit F Schrauben Sie die Verschlusskappe ab, um an die Öleinfüllöffnung zu gelangen. F Füllen Sie Öl schrittweise in kleinen Mengen Die Abstände, in denen ein Wechsel durchgeführt werden muss, finden Sie im Wartungsplan des nach und vermeiden Sie Ölspritzer auf Herstellers.

  • Seite 159: Füllstand Der Scheibenwaschanlage

    Praktische Tipps Um jegliche Verbrennungsgefahr beim Nachfüllen Verwenden Sie unter keinen Umständen reines Kontrollen im Notfall zu vermeiden, nehmen Sie ein Tuch zur Leitungswasser (Gefriergefahr, Kalkablagerungen Hand und schrauben Sie den Verschluss um zwei usw.) Wenn nichts anderes angegeben ist, prüfen Sie Umdrehungen auf, um den Druck absinken zu bitte folgende Komponenten gemäß...
  • Seite 160 Praktische Tipps Luftfilter Partikelfilter (Diesel) Schaltgetriebe Je nach Umweltbedingungen (hohe Die beginnende Sättigung des Das Getriebe ist wartungsfrei (kein Staubkonzentration in der Luft…) und Partikelfilters wird Ihnen durch ein Ölwechsel). Beanspruchung des Fahrzeugs (Fahren kurzzeitiges Aufleuchten dieser im Stadtverkehr…), tauschen Sie Kontrollleuchten und eine angezeigte diesen nötigenfalls doppelt so oft Meldung angezeigt.

  • Seite 161: Adblue (Motoren Bluehdi)

    Praktische Tipps Bremsbeläge SCR-System Verwenden Sie nur von DS AUTOMOBILES empfohlene Produkte oder solche von gleicher Mithilfe von AdBlue ® , einer speziellen Flüssigkeit, Der Verschleiß der Bremsen ist Qualität und mit gleichwertigen Eigenschaften. die Urea enthält, wandelt der Katalysator bis zu vom Fahrstil abhängig, vor allem bei Um den Betrieb so wichtiger Bauteile 85 % des Stickstoffoxids (NOx) in Stickstoff und...

  • Seite 162: Einsatz- Und Sicherheitshinweise

    Praktische Tipps ® Unter bestimmten Umständen (z. B. bei hohen Nachfüllen von AdBlue ® Sobald der AdBlue -Tank leer ist, verhindert Temperaturen) ist es möglich, dass Ammoniak eine gesetzlich vorgeschriebene Anlasssperre freigesetzt wird. Atmen Sie die Dämpfe nicht ein, da ®...

  • Seite 163: Vorgehensweise

    Praktische Tipps F Drehen Sie den blauen Deckel um Behälter sind bei einem Vertreter des Vorgehensweise Händlernetzes oder bei einer qualifizierten 1/6-Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn. Bevor Sie nachfüllen, vergewissern Sie sich, dass F Nehmen Sie den Deckel nach oben ab. Fachwerkstatt erhältlich.

  • Seite 164: Pflege- Und Wartungshinweise

    Praktische Tipps Pflege- und F Nach dem Einfüllen der Flüssigkeit entfernen Um eine Beschädigung des Lacks zu Sie mögliche Flüssigkeitsspuren um den Wartungshinweise vermeiden, sollten folgende Anweisungen Einfüllstutzen umgehend mit einem feuchten befolgt werden: Tuch. Die allgemeinen Empfehlungen zu Pflege und Wählen Sie einen Hochdruckreiniger Wartung Ihres Fahrzeugs werden im Service-/ oder mindestens einen Wasserstrahl mit...

  • Seite 165: Pflege Der Aufkleber

    Praktische Tipps Leder Stoffdach Für regelmäßige Pflege des Stoffs und um das ursprüngliche Aussehen beizubehalten, Leder ist ein Naturprodukt. Eine angemessene und wird der umweltfreundliche Reiniger regelmäßige Pflege ist zur Erhaltung der Schönheit „Démoustiqueur – all-roof cleaner“ aus der des Leders unerlässlich. Produktreihe „TECHNATURE“ empfohlen. Um Entfernen Sie vor dem Waschen des Stoffs dieses Produkt zu erwerben, wenden Sie sich möglichst viel Schmutz mit einer weichen...

  • Seite 166: Bei Pannen Und Störungen

    BEI PANNEN UND STÖRUNGEN...

  • Seite 167: Leer Gefahrener Tank (Diesel)

    Bei Pannen und Störungen Leer gefahrener Tank Sonstige HDi-Motoren Provisorisches (Diesel) Reifenpannenset (Mit Ausnahme der BlueHDi-Version) F Tanken Sie mindestens fünf Liter Bei Fahrzeugen mit Dieselmotor muss die Kraftstoffanlage entlüftet werden, wenn der Tank Dieselkraftstoff. F Öffnen Sie die Motorhaube. komplett leer gefahren wurde.

  • Seite 168: Zugang Zum Reifenpannenset

    Bei Pannen und Störungen Zugang zum Reifenpannenset Reparatur F Parken Sie das Fahrzeug, ohne dabei den Verkehr zu behindern, und ziehen Sie die Feststellbremse an. F Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen (Notsignal, Warndreieck, Tragen einer Warnweste, usw.) gemäß der geltenden Gesetzgebung in dem Land, in dem Sie unterwegs sind.
  • Seite 169 Bei Pannen und Störungen F Stellen Sie sicher, dass der Schalter des Sollten Sie nach ca. 7 Minuten den Kompressors in der Position „O“ steht. Reifendruck von 2 Bar nicht erreichen, so F Rollen Sie das unter dem Kompressor verstaute ist der Reifen nicht reparabel.

  • Seite 170: Reifendruck Kontrollieren/ Anpassen

    Bei Pannen und Störungen F Rollen Sie den unter dem Kompressor verstauten Schlauch ganz aus. Der Reifendruck ist auf diesem Aufkleber angegeben. F Fahren Sie sofort etwa fünf Kilometer mit reduzierter Geschwindigkeit (zwischen 20 und 60 km/h), um das Loch zu verschließen. F Halten Sie an, um die Reparatur und den Druck mithilfe des Reifenpannensets zu F Schrauben Sie den Schlauch auf das Ventil und...

  • Seite 171: Ersatzrad

    Bei Pannen und Störungen Radschlüssel Zugang zum Werkzeug Sollten Sie nach 7 Minuten den Reifendruck Zum Ausbau der Radkappe und der von 2 Bar nicht erreichen, so ist der Reifen Befestigungsschrauben des Rads. nicht reparabel. Wenden Sie sich in diesem Wagenheber mit integrierter Kurbel Fall an Ihren Vertreter des Händlernetzes oder Zum Anheben des Fahrzeugs.

  • Seite 172: Zugang Zum Ersatzrad

    Bei Pannen und Störungen F Heben Sie das Ersatzrad hinten an und ziehen Zugang zum Ersatzrad Sie es zu sich heran. F Nehmen Sie das Rad aus dem Kofferraum. Das Ersatzrad verstauen Das Ersatzrad befindet sich im Kofferraum unter dem Boden. Je nach Vertriebsland ist Ihr Fahrzeug mit F Verstauen Sie den Werkzeugbehälter wieder in einem Stahlnotrad als Ersatzrad oder einem...

  • Seite 173: Rad Abmontieren

    Bei Pannen und Störungen Rad abmontieren Vorgehensweise Parken des Fahrzeugs Parken Sie das Fahrzeug so, dass es den Verkehr nicht behindert: auf einem waagerechten, festen, nicht rutschigen Untergrund. Ziehen Sie die Feststellbremse an, schalten Sie die Zündung aus und legen Sie den 1. Gang ein*, sodass die Räder blockiert sind.

  • Seite 174: Rad Montieren

    Bei Pannen und Störungen Bei Fahrzeugen mit Verstauen des beschädigten Rades Türschwellerverkleidungen ist der Der beschädigte Reifen kann unter dem Auflagebereich für den Wagenheber Boden verstaut werden, in der Vertiefung für durch eine Markierung an der Verkleidung das homogene Ersatzrad. gekennzeichnet.
  • Seite 175 Bei Pannen und Störungen Vorgehensweise Montage des Notrades Wenn Ihr Fahrzeug mit Leichtmetallfelgen ausgerüstet ist, werden Sie beim Festziehen der Schrauben feststellen, dass die Unterlegscheiben keinen Kontakt mit dem Notrad haben. Das Rad wird durch den konischen Kontakt jeder Schraube befestigt. F Ziehen Sie die Diebstahlschutzmutter (sollte das Fahrzeug mit einer Diebstahlsicherung Nach einem Radwechsel...

  • Seite 176: Austausch Der Glühlampen

    Bei Pannen und Störungen Austausch der Glühlampen Frontleuchten Ein schnelles Blinken der Kontrollleuchte des Fahrtrichtungsanzeigers (links oder rechts) ist Halogenleuchten ein Hinweis darauf, dass eine der Glühlampen Die Streuscheiben der Scheinwerfer auf der betreffenden Seite einen Defekt aufweist. bestehen aus Polykarbonat mit einer Schutzlackbeschichtung: F Verwenden Sie zum Säubern kein F Drehen Sie die Lampenfassung um eine...

  • Seite 177: Abblendlicht

    Bei Pannen und Störungen F Entfernen Sie die Schutzabdeckung durch Abblendlicht LED-/Xenonleuchten Ziehen der Lasche. F Klemmen Sie den Steckverbinder der (LED: Leuchtdioden) Glühlampe ab. F Drücken Sie die Federn zum Lösen der Glühlampe auseinander. F Ziehen Sie die Glühlampe heraus und tauschen Sie sie aus.
  • Seite 178 Bei Pannen und Störungen Integrierte seitliche Zusatzblinker LED-Nebelscheinwerfer Heckleuchten Modell mit herkömmlichen Glühlampen F Setzen Sie etwa in der Mitte des Blinkers einen Wenden Sie sich für den Austausch dieses Schraubenzieher zwischen dem Sockel des Lampentyps mit Leuchtdioden an einen Vertreter Außenspiegels und dem Blinker an.

  • Seite 179: Anbringen Der Zugangsabdeckung

    Bei Pannen und Störungen Seitliche LED-Standleuchten Typ 2 Gehen Sie zum Wiedereinbau in der umgekehrten Reihenfolge vor. Fahrtrichtungsanzeiger (PY21W Achten Sie darauf, dass Sie die Leuchte nicht bernsteingelb) schräg, sondern parallel zur Fahrzeugachse in die Nebelschlussleuchte (H21W rot) oder Führungen einsetzen. Rückfahrleuchte (H21W) Anbringen der Zugangsabdeckung Bernsteinfarbene oder rote Glühlampen,...

  • Seite 180: Led-Parkleuchten Und Bremsleuchten (Leuchtdioden) Austauschen

    Bei Pannen und Störungen Typ 2 Modell mit 3D-Leuchten hinten Fahrtrichtungsanzeiger (4) und Nebelschlussleuchte oder Rückfahrscheinwerfer (5) F Platzieren Sie die Abdeckung im unteren Teil. F Neigen Sie die Abdeckung nach oben F Neigen Sie die Abdeckung nach oben. und platzieren Sie die Haken B unter die Kofferraumverkleidung.

  • Seite 181: Austausch Der Glühlampen Der Kennzeichenbeleuchtung (Led)

    Bei Pannen und Störungen F Drücken Sie in der Mitte auf das Austausch der Glühlampen der Dritte Bremsleuchte (LED) Lampengehäuse und heben Sie dieses mit zwei Kennzeichenbeleuchtung (LED) Schraubendrehern an, um es herauszuziehen. F Ziehen Sie den Steckverbinder und gegebenenfalls den Scheibenwaschanlagenschlauch von der Lampe F Drehen Sie die Lampenfassung um eine Viertelumdrehung.

  • Seite 182: Innenbeleuchtung

    Bei Pannen und Störungen Innenbeleuchtung Deckenleuchte (W5W) Fußraum- und Mittelkonsolenbeleuchtung (W5W) Deckenleuchte (1/W5W) Die Abdeckung der Deckenleuchte 1 mit einem kleinen Schraubenzieher auf Seite des Schalters ausrasten, um an die defekte Lampe zugelangen. Kartenleseleuchten (2/W5W) Die transparente Abdeckung der Deckenleuchte Lösen Sie den Kasten, um an die Lampe zu 1 ausrasten.

  • Seite 183: Austausch Einer Sicherung

    Bei Pannen und Störungen F Ersetzen Sie eine defekte Sicherung immer Austausch einer Sicherung durch eine Sicherung der gleichen Stärke (gleiche Farbe); eine andere Stärke könnte eine Zugang zum Werkzeug F Lösen Sie den Deckel des Sicherungskastens, Fehlfunktion hervorrufen (Brandgefahr). Sollte der Defekt kurz nach dem Austausch indem Sie diesen zur Seite ziehen.
  • Seite 184 Bei Pannen und Störungen Sicherungen im Einbau von elektrischem Zubehör Armaturenbrett Die elektrische Anlage Ihres Fahrzeugs wurde so konzipiert, dass sie mit der elektrischen Serien- oder Sonderausstattung störungsfrei funktioniert. Bitte wenden Sie sich an einen Vertreter des Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt, bevor Sie andere elektrische Zubehörteile oder Ausstattungen einbauen.
  • Seite 185 Bei Pannen und Störungen Sicherungstabellen Sicherungs-Nr. Stärke Abgesicherter Stromkreis FH36 Zentralsteuergerät Anhänger FH37 nicht belegt FH38 20 A HiFi-Verstärker FH39 20 A Sitzheizung FH40 40 A Zentralsteuergerät Anhänger Sicherungs-Nr. Stärke Abgesicherter Stromkreis 15 A Heckscheibenwischer nicht belegt Steuergerät Airbags und pyrotechnische Gurtstraffer Klimaanlage, Kupplungspedalschalter, automatisch abgeblendeter Spiegel, Diesel-Partikelfilterpumpe, Diagnoseschnittstelle, 10 A Luftmengenmesser...

  • Seite 186: Sicherungen Unter Der Hinteren Ablage

    Bei Pannen und Störungen Sicherungen unter der hinteren Ablage Es sind zwei Sicherungen für das Falt-Schiebedach vorhanden. Sicherungs-Nr. Stärke Abgesicherter Stromkreis Multifunktionsbildschirm, Audiosystem, Radio-Navigation, Steuergerät 20 A Alarmanlage, Sirene Alarmanlage 30 A 12V-Anschluss, Stromversorgung Navigationssystem 15 A Lenkradbetätigungen 15 A Zündschloss, Diagnoseanschluss, Steuergerät Automatikgetriebe F Um die obere Abdeckung des Kofferraums zu lösen, ziehen Sie diese nach unten und...

  • Seite 187: Sicherungen Im Motorraum

    Bei Pannen und Störungen Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter Sicherungen im Motorraum Reihenfolge vor. Beginnen Sie dabei unten im Kofferraum. Sicherung Nr. Stärke Funktionen 20 A Falt-Schiebedach 20 A Falt-Schiebedach Befindet sich das Verdeck im Bereich B, wenn die Sicherungen ausfallen, ist es unmöglich, den Kofferraum zu öffnen.
  • Seite 188 Bei Pannen und Störungen Sicherungstabelle Sicherung Nr. Stärke Funktionen Stromversorgung Motorsteuergerät, Steuerrelais der Motrolüfter, Multifunktionsrelais der Motorsteuerung, (Diesel-) 20 A Einspritzpumpe 15 A Hupe 10 A Windschutz- und Heckscheibenwaschanlage 20 A Tagfahrlicht Vorwärmung Diesel, Partikelfilteradditivpumpe (Diesel), Luftmengenmesser (Diesel), EGR-Elektroventil (Diesel), Vorwärmung 15 A blow-by und Elektroventil (Benzin) 10 A...
  • Seite 189 Bei Pannen und Störungen Sicherung Nr. Stärke Funktionen 30 A Dieselheizung, Vorwärmer blow-by (Diesel), Kraftstoffpumpe (Benzin), Einspritzventile und Zündspulen (Benzin) 40 A Klimalüfter 30 A Niedrige/hohe Geschwindigkeit Frontscheibenwischer 40 A Stromversorgung Zentralschalteinheit (BSI) (Zündungsplus) 30 A Valvetronic-Stromversorgung (Kraftstoff) 10 A Fernlicht rechts 10 A Fernlicht links...
  • Seite 190 Bei Pannen und Störungen Maxi-Sicherungstabelle 12V-Batterie Anleitung zum Starten des Motors mit einer anderen Sicherung Nr. Stärke Funktionen Batterie oder zum Aufladen Ihrer entladenen Batterie. MF1* 60 A Motorlüfter-Einheit MF2* 30 A Pumpe ABS und DSC Allgemeines MF3* 30 A Elektroventile ABS und DSC Bleihaltige Starterbatterien MF4*...

  • Seite 191: Zugang Zur Batterie

    Bei Pannen und Störungen F Schließen Sie das rote Kabel an den Pluspol Zugang zur Batterie Starten Sie das Fahrzeug niemals über ein (+) der entladenen Batterie A und dann an angeschlossenes Batterieladegerät. den Pluspol (+) der Hilfsbatterie B bzw. des Die Batterie befindet sich im Motorraum.

  • Seite 192: Aufladen Der Batterie Mit Einem Batterieladegerät

    Bei Pannen und Störungen Bestimmte Funktionen, darunter STOP & Es ist nicht notwendig, die Batterie START, sind nicht verfügbar solange die abzuklemmen. Batterie kein ausreichendes Ladeniveau erreicht hat. Bei Vorhandensein dieses Aufklebers Aufladen der Batterie mit ist ausschließlich ein 12V-Ladegerät zu einem Batterieladegerät verwenden, um irreparable Schäden am STOP &...

  • Seite 193: Nach Dem Wiederanschließen Der Batterie

    Bei Pannen und Störungen F schalten Sie alle elektrischen Verbraucher aus Abschleppen Drücken Sie den Hebel nicht mit Gewalt nach (Autoradio, Scheibenwischer, Leuchten…), unten. Die Schelle kann nicht geschlossen F schalten Sie die Zündung aus und beachten Sie Anleitung zum Abschleppen des eigenen oder eines werden, wenn sie falsch angeordnet wird.

  • Seite 194: Abschleppen Eines Anderen Fahrzeugs

    Bei Pannen und Störungen F Entriegeln Sie das Lenkrad, indem Sie den Abschleppen des eigenen Fahrzeugs Allgemeine Hinweise Zündschlüssel um eine Raste drehen und lösen Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Sie die Feststellbremse. gesetzlichen Vorschriften. F Schalten Sie bei beiden Fahrzeugen die Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht Warnblinkanlage ein.

  • Seite 195: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN...

  • Seite 196: Motoreigenschaften Und Anhängelasten

    Technische Daten Der angegebene Maximal-Wert für die Anhängelasten kann Motoreigenschaften und Bei zu hohen Außentemperaturen wird gegebenenfalls nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt Anhängelasten werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des zulässigen empfohlen, den Motor noch für 1 bis 2 Minuten Gesamtzuggewichts.

  • Seite 197: Gewichte Und Anhängelasten - Benzin

    Technische Daten Gewichte und Anhängelasten – BENZIN Motoren PureTech 82 PureTech 82 S&S VTi 120 ETG (Automatisiertes Automatikgetriebe Getriebe Schaltgetriebe 5 Gänge Schaltgetriebe 5 Gänge Schaltgetriebe 5 Gänge) 4 Stufen Code Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung: HMZ6 HMZ6/PS 5FS0 5FS9 SA… (Limousine)/SB… (Cabrio) Ausführungen Limousine/Cabrio Limousine...
  • Seite 198 Technische Daten THP 165 S&S PureTech THP 155 Motoren PureTech 110 PureTech 110 S&S 130 S&S THP 150* 150 S&S** EAT6 Schaltgetriebe Schaltgetriebe Schaltgetriebe Schaltgetriebe Getriebe (Automatikgetriebe Automatikgetriebe 6 Stufen 5 Gänge 6 Gänge 6 Gänge 6 Gänge 6 Stufen) Code Amtl.
  • Seite 199 Technische Daten Leistung Motoren Leistung Code Getriebe Schaltgetriebe 6 Gänge Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung: 5GRM/S SA… (Limousine)/SB… (Cabrio) Ausführungen Limousine/Cabrio Hubraum (cm 1 598 Höchstleistung (kW) Kraftstoff Bleifrei max. Anhängelast gebremst bis 12 % Steigung (bei voll ausgeladenem Zugfahrzeug) Anhängelast ungebremst (kg) max.

  • Seite 200: Gewichte Und Anhängelasten - Diesel

    Technische Daten Gewichte und Anhängelasten – DIESEL BlueHDi 120 S&S Dieselmotoren e-HDi 90 BlueHDi 75 BlueHDi 100 S&S BlueHDi 115 S&S* ETG6 (Automatisiertes Schaltgetriebe Schaltgetriebe ETG6 (Automatisiertes Schaltgetriebe Getriebe Schaltgetriebe 6 Gänge) 5 Gänge 5 Gänge Schaltgetriebe 6 Gänge) 6 Gänge Code Amtl.

  • Seite 201: Fahrzeugabmessungen (In Mm)

    Technische Daten Fahrzeugabmessungen (in mm)

  • Seite 202: (In Mm) Performance

    Technische Daten Fahrzeugabmessungen (in mm) PERFORMANCE Stoßfänger und Schweller Ihr Fahrzeug verfügt über eine geringe Bodenfreiheit. Fahren Sie vorsichtig an Gehsteige, Fahrbahnschwellen, Auffahrrampen, Furten, unbefestigte Straßen usw. heran.

  • Seite 203: Kenndaten

    Technische Daten C. Typenschild Kontrolle des Reifendrucks Kenndaten Der Reifendruck muss mindestens einmal im Monat Dieser Sicherheitsaufkleber befindet sich an der bei kalten Reifen kontrolliert werden. Verschiedene sichtbare Markierungen zur fahrerseitigen B-Säule. Die auf dem Aufkleber angegebenen Identifizierung des Fahrzeugs. Reifendruckwerte gelten für kalte Reifen.
  • Seite 204 Technische Daten...
  • Seite 205 7-Zoll-Touchscreen 7 Zoll Touchscreen Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer die Bedienungsschritte, die eine erhöhte Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug durchführen. Die angezeigte Meldung Energiesparmodus gibt das Umschalten in den Standby-Modus an.

  • Seite 206: Erste Schritte

    7-Zoll-Touchscreen USB-Stick, Erste Schritte Bei starker Hitze kann die Lautstärke begrenzt ® Smartphone über MirrorLink oder CarPlay werden, um das System zu schützen. Senkt Telefon mit Anschluss über Bluetooth ® * und Verwenden Sie die Schalter unter dem sich die Temperatur im Fahrzeuginnenraum, ®...

  • Seite 207: Bedienelemente Am Lenkrad

    7-Zoll-Touchscreen Lautstärke erhöhen Bedienelemente am Lenkrad Vernetzte Dienste Radio: Auswahl eines niedrigeren/ (Je nach Ausstattung) höheren gespeicherten Senders Ausführung bestimmter Anwendungen Medien: Anwahl von Genre/Interpret/ Lautstärke verringern Ihres Smartphones über MirrorLink Verzeichnis je nach Sortierliste oder CarPlay ® Auswahl des vorherigen/nächsten Elements eines Menüs Stumm: den Ton ausschalten durch gleichzeitiges Drücken auf die Tasten...

  • Seite 208: Navigation

    7-Zoll-Touchscreen Stellen Sie das „Land“ in der angebotenen Liste Telefon Fahren ein und stellen Sie dann auf die gleiche Weise die „Stadt“ oder die entsprechende Postleitzahl, die Verbindung eines Telefons über Zugriff auf den Bordcomputer. „Straße“, die „N°:“ ein. ® Bluetooth Aktivieren, Deaktivieren, Einstellen Bestätigen Sie jedes Mal.

  • Seite 209: Zu Einem Der Letzten Zielorte

    7-Zoll-Touchscreen Drücken Sie auf die Sekundärseite. Wählen Sie die Kriterien aus und dann Zu einem der letzten Zielorte „Bestätigen“ oder drücken Sie auf Wählen Sie „Ziel eingeben“. „Siehe Route auf der Karte“, um die Zielführung zu beginnen. Drücken Sie auf Navigation zur Anzeige der Hauptseite.

  • Seite 210: Anzeige Der Meldungen

    7-Zoll-Touchscreen Drücken Sie auf die Sekundärseite. Drücken Sie auf die Sekundärseite. Drücken Sie auf die Sekundärseite. Wählen Sie „Einstellungen“. Wählen Sie „POI suchen“. Wählen Sie „Verkehrsinfos“. Wählen Sie „Alarm!“. Stellen Sie die Filter ein: Wählen Sie „Alle POIs“, Es ist nun möglich, die Gefahrenbereich- „Auf der Route“, oder Warnungen zu aktivieren:...

  • Seite 211: Ta-Meldung Anhören

    7-Zoll-Touchscreen Drücken Sie auf die Sekundärseite. Wählen Sie den Sender aus der angebotenen Liste In der TA-(Traffic Announcement)-Funktion aus. Wählen Sie „Einstellungen“. erhalten Verkehrswarnungen Priorität. Die Wählen Sie „Liste aktualis.“ aus, um Aktivierung dieser Funktion erfordert den die Liste zu aktualisieren. einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet.

  • Seite 212: Die Frequenz Wechseln

    7-Zoll-Touchscreen „AM-Radio“. Oder Der Radioempfang kann durch die Drücken Sie die Taste im oberen Bereich des Nutzung von nicht von DS AUTOMOBILES Bildschirms, um sämtliche Sender, einen nach dem zugelassenen Elektronikgeräten, wie anderen, einzuspeichern. beispielsweise einem Ladegerät mit Anschluss ODER an der 12-V-Steckdose, gestört sein.

  • Seite 213: Dab-Radio (Digital Audio Broadcasting)

    7-Zoll-Touchscreen DAB-Radio (Digital Audio DAB/FM-Suchlauf Ist der eingeschaltete „DAB“ -Radiosender Broadcasting) nicht in „FM“ verfügbar (Option „DAB/FM“ grau unterlegt dargestellt) oder wurde „DAB/ Das „DAB“ deckt nicht das gesamte Gebiet ab. FM-Suchlauf“ nicht aktiviert, schaltet das Digitalradio Wird die Empfangsqualität des digitalen Radio aus, wenn die Empfangssignalqualität Signals zu schlecht, kann mithilfe von „DAB/ zu schlecht wird.

  • Seite 214: Aux-Eingang (Aux)

    7-Zoll-Touchscreen Das Löschen von anderen auf dem Folgende Abtastfrequenzen werden unterstützt: 32, Auswahl der Audioquelle Speichermedium vorhandenen Dateien als den 44 und 48 kHz. Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann diese Drücken Sie auf Radio Media zur Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger Wartezeit verringern.

  • Seite 215: Bluetooth ® -Audio-Streaming

    7-Zoll-Touchscreen ® Die Wiedergabe beginnt automatisch. Wählen Sie „Ambiente“ aus. Bluetooth -Audio-Streaming Oder Die Steuerung erfolgt über die Bedientasten des Das Streaming ermöglicht das Abspielen Audiosystems. „Aufteilung“ von Audiodaten des Smartphones über die Lautsprecher im Fahrzeug. Oder Die zur Verfügung stehenden Einteilungen Schließen Sie das Telefon an: Siehe Abschnitt „Effekte“...

  • Seite 216: Die Einstellungen Des Systems Ändern

    7-Zoll-Touchscreen Überprüfen Sie die Einstellungen und Wählen Sie „Sprachen“ aus, um die „Ambiente“ (6 Klangrichtungen zur Auswahl) wählen Sie dann „Löschen“. Sprache zu ändern. „Bässe“ „Höhen“ Wählen Sie „Werkseinstellungen“ aus, um zu den „Lautstärke“ (Aktivieren/Deaktivieren) Wählen Sie „Taschenrechner“ aus, um Ausgangseinstellungen zurückzukehren.

  • Seite 217: Carplay -Smartphone-Verbindung

    7-Zoll-Touchscreen Beim Anschluss des Smartphones Am Rand der Anzeige MirrorLink bleibt Durch die Synchronisation eines persönlichen an das System wird empfohlen, die der Zugang zur Auswahl der verschiedenen Smartphones können Benutzer für die „Bluetooth“ ® -Funktion des Smartphones Musikquellen, mithilfe des in der oberen Leiste MirrorLink -Technologie des Smartphones zu starten.

  • Seite 218: Telefon

    7-Zoll-Touchscreen Schließen Sie das USB-Kabel Telefon Durch die Synchronisation eines persönlichen an. Das Smartphone wird Smartphones können Benutzer für die geladen, wenn es über das ® Mit einem Bluetooth -Telefon CarPlay ® -Technologie des Smartphones USB-Kabel angeschlossen ist. verbinden entwickelte Anwendungen auf dem Fahrzeugbildschirm anzeigen lassen.

  • Seite 219: Automatische Wiederherstellung Der Verbindung

    7-Zoll-Touchscreen Drücken Sie auf Telefon zur Anzeige in „Internet“ (Internetsurfen, nur, wenn Ihr Das System fordert Sie je nach Telefontyp ® der Hauptseite. Telefon mit dem Bluetooth DUN (Dial-Up auf, die Übertragung Ihres Verzeichnisses zu Networking)-Standard kompatibel ist). bestätigen, oder nicht. Wählen Sie ein oder mehrere Profile aus und bestätigen Sie.

  • Seite 220: Verwaltung Verbundener Telefone

    7-Zoll-Touchscreen Wählen Sie das Gerät aus der Liste aus. Manuelle Verbindung Einen Anruf tätigen Drücken Sie auf Telefon zur Anzeige Wählen Sie „Gerät suchen“ Von einer Nutzung des Mobiltelefons während der Hauptseite. Oder der Fahrt wird dringend abgeraten. Parken Sie das Fahrzeug. ®...

  • Seite 221: Verwaltung Der Kontakte/Einträge

    7-Zoll-Touchscreen Wählen Sie „Anrufen“ aus. Oder „Löschen“, um den ausgewählten Kontakt zu löschen. Anrufen einer Rufnummer aus der Oder Liste mit den zuletzt gewählten Nummern „Alles löschen“, um alle Informationen des ausgewählten Kontakts zu löschen. Drücken Sie auf Telefon zur Anzeige Wählen Sie „Nach Namen“, um die Liste der der Hauptseite.
  • Seite 222 7-Zoll-Touchscreen Navigation FRAGE ANTWORT ABHILFE Die Berechnung der Route führt zu keinem Die Zielführungskriterien befinden sich im Überprüfen Sie die Zielführungskriterien im Menü Ergebnis. Widerspruch mit dem aktuellen Standort „Navigation“. (Ausschluss von Mautstrecken auf einer mautpflichtigen Autobahn). Die Sonderziele werden nicht angezeigt. Die Sonderziele wurden nicht ausgewählt.
  • Seite 223 7-Zoll-Touchscreen Die Höhenlage wird nicht angezeigt. Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung bis Warten Sie, bis das System vollständig gestartet zu 3 Minuten, damit mehr als 4 Satelliten korrekt ist, damit das GPS von mindestens 4 Satelliten empfangen werden. abgedeckt wird. Je nach Beschaffenheit der Umgebung Dies ist völlig normal.
  • Seite 224 7-Zoll-Touchscreen Media FRAGE ANTWORT LÖSUNG Die Wiedergabe von meinem USB-Stick startet mit Bestimmte, mit dem USB-Stick mitgelieferte Löschen Sie die auf dem USB-Stick mitgelieferten starker Verzögerung (etwa 2 bis 3 Minuten). Dateien können den Start der Wiedergabe erheblich Dateien und beschränken Sie die Anzahl der verzögern (Katalogisierungszeit zehnmal größer).

  • Seite 225: Einstellungen

    7-Zoll-Touchscreen Einstellungen FRAGE ANTWORT LÖSUNG Bei Änderung der Höhen- oder Basseinstellung ist Bei der Wahl einer musikalischen Richtung ist die Ändern Sie die Einstellung der Höhen und der Equalizer nicht mehr ausgewählt. Einstellung der Höhen und Bässe vorgegeben. Bässe oder des Equalizer, um das gewünschte Bei Änderung der Equalizer-Einstellung werden die Eine unabhängige Änderung ist nicht möglich.
  • Seite 226 7-Zoll-Touchscreen Telefon FRAGE ANTWORT LÖSUNG Mein Bluetooth ® -Telefon lässt sich nicht Möglicherweise ist Ihr Bluetooth ® -Telefon deaktiviert Vergewissern Sie sich, dass Ihr Bluetooth ® anschließen. oder nicht auffindbar. Telefon aktiviert ist. Überprüfen Sie in den Einstellungen des Telefons, dass es „für alle sichtbar“ ist. Das Bluetooth ®...
  • Seite 227 7-Zoll-Touchscreen...

  • Seite 229: Bluetooth ® -Autoradio

    Autoradio Autoradio Erste Schritte Ein/Aus, Lautstärkeregelung Auswahl der Audioquelle: Radio; USB; AUX; CD; Streaming Einstellung der Audio-Optionen: Balance vorne/hinten; links/ rechts; Tiefen/Höhen; Lautstärke; Audioklangbild. Anzeige der Liste der lokalen Sender Bluetooth ® -Autoradio Langes Drücken: Titel der CD oder der Das Autoradio ist so codiert, dass es nur in MP3-Verzeichnisse (CD/USB) Ihrem Fahrzeug funktioniert.

  • Seite 230: Bedienelemente Am Lenkrad

    Autoradio Den aktuellen Vorgang abbrechen. CD-Auswurf Radio: automatische Suche einer niedrigeren Frequenz CD/MP3/USB: Anwahl des vorherigen Titels Auswahl der Frequenzbereiche AM/FM CD/USB: Gedrückt halten: Schneller Anzeige des Hauptmenüs Rücklauf Liste verlassen Bedienelemente am Tasten 1 bis 6 Auswahl eines gespeicherten Senders Lenkrad Lautstärke erhöhen.

  • Seite 231: Radio

    Autoradio Audiofunktionen Radio Radio; CD; AUX; USB. Einen Sender auswählen Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Bordcomputer Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, Drücken Sie mehrfach hintereinander Entfernungseingabe; Warnungen; etc.) können den Empfang behindern, auch die Taste SOURCE und wählen Sie Funktionsstatus. im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Das Radio.
  • Seite 232 Autoradio Drücken Sie lang auf die Taste LIST Media Bei aktiviertem RDS kann dank der REFRESH, um die verschiedenen Frequenzverfolgung ein und derselbe Ordner-Klassifizierungen anzuzeigen. USB-Anschluss Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung Wählen Sie nach „Verzeichnis“/ eines RDS-Senders nicht im ganzen Land „Künstler“/„Musikrichtung“/„Playlist“...

  • Seite 233: Zusammenstellung Hören

    Autoradio Der Raubkopierschutz kann auf Original-CDs oder Aux-Eingang (AUX) Auf ein und derselben CD kann der CD- auf mit einem eigenen CD-Brenner kopierten CDs Spieler bis zu 255 MP3- Dateien lesen, verteilt unabhängig von der Qualität des Original-CD- auf 8 Verzeichnis-Ebenen. Es empfiehlt sich Spielers zu Störungen führen.

  • Seite 234: Telefon

    Autoradio ® Tipps und Informationen Verbindung mit Apple Es wird empfohlen, nur die offiziellen Abspielgeräten Apple ® -USB-Kabel zu verwenden, um einen Das Autoradio spielt nur Dateien mit der ordnungsgemäßen Betrieb zu garantieren. ® Schließen Sie das Apple -Abspielgerät mit Hilfe Erweiterung „.mp3“...
  • Seite 235 Autoradio Mehr Informationen (Kompatibilität, zusätzliche Über das Menü „Telefon“ gelangt man Anruf empfangen Hilfestellung etc.) erhalten Sie im Internet unter insbesondere an folgende Funktionen: www.dsautomobiles.de. „Verzeichnis“, wenn Ihr Telefon vollständig Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal kompatibel ist, „Anrufliste“, „Die eingebundenen und eine Meldung in einem überlagerten Fenster ®...

  • Seite 236: Einen Anruf Beenden

    Autoradio Häufig gestellte Fragen oder Wählen Sie bei stehendem Fahrzeug über das In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten Tastenfeld Ihres Telefons eine Nummer. auf die häufigsten Fragen zu Ihrem Audiosystem zusammengestellt. Einen Anruf beenden Drücken Sie während eines Anrufs länger als zwei Sekunden auf diese Taste.
  • Seite 237 Autoradio FRAGE ANTWORT LÖSUNG Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen. Audiosystem nach einigen Minuten aus. der das Audiosystem funktioniert, vom Ladezustand der Fahrzeugbatterie ab. Das Ausschalten ist normal: Das Audiosystem geht in den Energiesparmodus über und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
  • Seite 238 Autoradio Die gespeicherten Sender können nicht empfangen Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige…). Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, FMAST), in dem die Sender gespeichert sind. Der Verkehrsfunk (TA) wird angezeigt.
  • Seite 239 Autoradio Medien FRAGE ANTWORT LÖSUNG Die Meldung „Fehler USB-Peripherie-Gerät“ wird Das Batterieladevolumen des peripheren Laden Sie die Batterie des Peripheriegerätes. auf dem Bildschirm angezeigt. Anschlussgerätes kann unzureichend sein. Die Bluetooth ® -Verbindung wird unterbrochen. Der USB-Stick wird nicht erkannt. Formatieren Sie den USB-Stick neu. Der USB-Stick ist beschädigt.
  • Seite 240 Autoradio FRAGE ANTWORT ABHILFE Ich kann nicht auf meine Mailbox zugreifen. Wenige Telefone und Anbieter bieten die Nutzung dieser Funktion an.
  • Seite 241 Stichwortverzeichnis 3D-Rückleuchten ..........177-178 Austausch des Luftfilters ........158 CD ................5 Austausch des Ölfilters ..........158 Cinch .................10 Austausch einer Glühlampe ....174, 176-179 Cinch-Kabel..............10 Außenspiegel ............67 Autobahnfunktion (Blinker) ........86 Abblendlicht ..........23, 84, 175 Automatikgetriebe ........124-134, 158 Abgasreinigungssystem SCR .........20 Automatisiertes Schaltgetriebe ..120-124, 132-134, 158 DAB (Digital Audio Broadcasting) –...
  • Seite 242 Stichwortverzeichnis Entriegelung .............43 Halogenleuchten ............ 174 Kombiinstrumente ..........9-12 Ersatzrad ........169-170, 173, 201 Haltegriffe ............63-65 Konfiguration des Fahrzeugs ..31-34, 36, 40-41 Haltegurt ............. 81-82 Kontrollen ..........154, 157-159 Handschuhfach ............79 Kontrollleuchte Bremssystem .........14 Hauptmenü ..............2 Kontrollleuchte des Heckleuchten ..........176, 178-179 Abgasreinigungssystems SCR ......20 Heckscheibenheizung ..........75 Kontrollleuchten ..........12-13 Fahrhinweise ...........
  • Seite 243 Stichwortverzeichnis MirrorLink -Verbindung .......... 12 Sättigung des Partikelfilters (Diesel) ....158 Pannenhilferuf ............93-96 Modus Batterie-Entlastung ........152 Parameter des Systems, Systemparameter ..12 Schalter für Fensterheber........47-48 Monochrombildschirm ..........2 Partikelfilter ............157-158 Schalter für Sitzheizung ........62-63 Motordaten ..........194-195, 198 Pflegehinweise ............162 Schalthebel des automatisierten Motorhaube ............
  • Seite 244 Stichwortverzeichnis STOP & START ........22, 40, 70, 75, Vordersitze ..........61-62, 64-65 132-134, 153, 157, 191 Vorglühen Diesel ............21 Strukturlack ............162 Vorglühkontrollleuchte Diesel .........21 Synchronisieren der Fernbedienung ......44 Wagenheber ........... 169-170, 173 Tabellen Motoren ...........195, 198 Wagenwäsche (Empfehlungen) ......162 Tabellen Sicherungen .....181-183, 185-186, 188 Warnblinker ..............93 Tageskilometerzähler ..........30...
  • Seite 247 Nachdruck oder Übersetzung dieses Dokuments als Ganzes oder teilweise ohne schriftliche Genehmigung von DS AUTOMOBILES ist untersagt. DS AUTOMOBILES erklärt, unter Anwendung der Bestimmungen der EU-Gesetzgebung zu Altfahrzeugen (Richtlinie 2000/53), dass die in diesem Gesetz geforderten Ziele erreicht wurden und dass recycelte Werkstoffe bei der Herstellung der von diesem Unternehmen verkauften Produkte eingesetzt wurden.
  • Seite 248 DSautomobiles.com *17DS3.0020* AL. 17DS3.0020...

Diese Anleitung auch für:

Ds 3 2018

Inhaltsverzeichnis