Seite 2 IHRE BETRIEBSANLEITUNG IM INTERNET! CITROËN bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Rufen Sie die Website http://service.citroen.com auf. Borddokumente einfach und kostenlos im Internet abzurufen. Sie erhalten einen Zugang zur Historie 1 | Wählen Sie Ihre Sprache aus. sowie zu den aktuellsten Informationen. Klicken Sie auf den Link im Bereich "Zugang für Privatkunden"...
Seite 3 Bitte beachten Sie folgende Hin- weise: Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattungs- niveau, der Version und den Besonder- heiten des Verkaufslandes über einen Teil der in dieser Betriebsanleitung beschrie- CITROËN präsentiert auf allen Kontinenten benen Ausstattungselemente. dieser Erde eine breite Produktvielfalt, bei der neue Technologien und ununterbrochener Innovationsgeist Der Einbau eines nicht von CITROËN empfoh- einen modernen sowie kreativen Mobilitätsansatz bieten.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
I N H A L T BEDIENUNG III - BORDKOMFORT V - SICHT ■ Sparsame Fahrweise ■ Belüftung ■ Lichtschalter ■ Manuelle Klimaanlage ■ Diodenleuchten ■ Automatische Klimaanlage ■ Tagesfahrlicht ■ Regelbarer Duftspender ■ Einschaltautomatik I - BETRIEBSKONTROLLE der Scheinwerfer ■...
Seite 5 I N H A L T XII - TECHNISCHE VIII - SICHERHEIT X - KONTROLLEN DATEN ■ Fahrtrichtungsanzeiger ■ Motorhaube ■ Benzinmotoren ■ Warnblinker ■ Kraftstoffpanne (Diesel) ■ Gewichte - Benzinmotoren ■ Signalhorn ■ Benzinmotoren ■ Dieselmotoren ■ Reifendrucküberwachung ■ Dieselmotoren ■...
Seite 6 A U S S E N Stop & Start Diese Funktion setzt den Motor wäh- rend eines Stopps (z.B. an Ampeln, im Stau, etc.) kurzzeitig in Standby. Der Motor springt dann automatisch wieder an, sobald Sie wieder weiter- fahren möchten. Mit Hilfe des Stop &...
Seite 7 A U S S E N Panorama-Glasdach Aufklappbare Heckscheibe Pneumatikfederung hinten Die Pneumatikfederung ermöglicht ei- nen höheren Fahrkomfort sowie eine konstante Karosseriehöhe unabhän- gig von der Beladung des Fahrzeugs. Außenspiegel Seitliche Außenbeleuchtung Elektrisch klappbar. Diese beleuchtet die Bereiche vor der Fahrer- und Beifahrertür. Automatische Einstellung beim...
Seite 8: Bedienung
Ö F F N E N Schlüssel mit Fernbedienung Öffnen/Schließen der Kraftstofftank Motorhaube Füllmenge: ca. 60 Liter. Zum Entriegeln, die Betätigung unter dem Armaturenbrett ziehen. A. Zentralverriegelung B. Entriegelung C. Nachleuchtfunktion D. Ausklappen/Einklappen des Schlüssels Die Betätigung A auf dem Bedienfeld links neben der Instrumenteneinheit drücken.
Seite 9 Ö F F N E N Aufklappbare Heckscheibe Öffnen der Heckklappe Modubox (CITROËN C4 Picasso) Die Betätigung 1 drücken. Diese Funktion erleichtert den Zugriff auf Es ist nicht möglich, die Heckklappe bei den Kofferraum, auch wenn das Fahrzeug Ladung : maximal 22 kg. bereits geöffneter Heckscheibe zu öffnen.
Seite 10: Reparatursatz Für Reifenpannen
CITROËN C4 Picasso CITROËN Grand C4 Picasso Zweiteilige Rollabdeckung Gepäckabbdeckung Zugang zum Reserverad Pneumatikfederung hinten Ermöglicht die Einstellung Modulight Modulight Kofferraum- der Kofferraumladekante Kofferraum Handleuchte Handleuchte Reparatursatz für Reifenpannen Je nach Ausstattung beﬁ ndet sich das Reifenreparaturset in dem Formbehälter im Kofferraum oder im Staufach im Fußraum des Beifahrersitzes in der zweiten Sitzreihe (Öffnen der Klappe durch eine Viertelumdrehung der Schraube).
Seite 11 I N N E N Automatisiertes 6-Gang- Elektrische Parkbremse Schaltgetriebe Die Betätigung der elektrischen Par- Das elektronisch gesteuerte mechanische bremse ermöglicht Ihnen, das Anfahren Sechsganggetriebe kombiniert Schaltau- oder Halten Ihres Fahrzeuges automa- tomatik, Handschaltung und Halbautoma- tisch oder manuell zu steuern. tik, wobei letztere die Vorzüge der beiden ersteren in sich vereint.
Seite 12 I N S T R U M E N T E N E I N H E I T...
Seite 13 1. Schalter: 8. Schalter: 18. Betätigungen der optionalen Funkti- onen (am Lenkrad) - Beleuchtung - Rückstellung des Tageskilometer- zählers auf Null 19. Klappe Sicherungskasten - Fahrtrichtunganzeiger 20. Schalter: - Helligkeitsregler - Nebelscheinwerfer Nebel- - Tankklappe schlussleuchte 9. Anzeige der Kontrollleuchten (Mit Multifunktionsanzeige MyWay oder - Einparkhilfe vorne und hinten 2.
Seite 14 F A H R E R P L A T Z...
Seite 15 F A H R E R P L A T Z 1. Betätigungen: 10. Düse zum Beschlagfreihalten/ 17. Audio und Telematik-System Entfrosten des Dreiecksfensters - Fensterheber 18. Regelbarer Duftspender 11. Düse zum Beschlagfreihalten/ - Kindersicherung 19. Ablagefach mit Kühlfunktion Entfrosten der Windschutzscheibe 2.
Seite 16 R I C H T I G S I T Z E N Lenkradeinstellung Automatisch abblendender Einstellung der Außenspiegel Innenspiegel Dieser gewährleistet automa- tischen und schrittweisen Übergang Das Lenkrad ist höhen- und tiefenver- Diese funktioniert bei eingeschalteter zwischen Tag- und Nachtmodus. stellbar.
Seite 17: Vordersitze
R I C H T I G S I T Z E N Vordersitze Manuelle Einstellungen Elektrische Einstellungen Kopfstütze Armlehne 1. Einstellung der Höhe, der Sitznei- gung und Längseinstellung 2. Einstellung der Rückenlehnennei- Rückenlehnenneigung gung und der Rückenstütze 3. Fahrer: Speicherung der Fahrpositi- onen Die elektrischen Sitzeinstellungen sind außerdem in den folgenden Fällen...
Seite 18: Gurthöhenverstellung
R I C H T I G S I T Z E N Gurthöhenverstellung Elektrische Betätigungen der Verschiebbare Sonnenblenden Fensterheber Zum Einstellen des Gurtes die Betäti- Die Betätigungen an der Tür ermög- Rollo durch Drücken gung zusammendrücken und in der ge- lichen ausgehend vom Fahrersitz die Bereiches A in die gewünschte wünschten Richtung verschieben.
Seite 19: Empfehlungen Für Die Einstellungen Im Innenraum
R I C H T I G B E L Ü F T E N Empfehlungen für die Einstellungen im Innenraum Heizung/manuelle Klimaanlage: Für ... zuerst ganz Höchststufe zu EIN beim kalt, dann Beginn, dann Kalt oder Starten, dann individuelle individuelle Einstellungen Einstellungen...
Seite 20: Kontrollleuchte Gurte Nicht Angelegt/Gelöst
G U T E Ü B E R S I C H T Kombiinstrument Kontrollleuchte Gurte nicht Manuelle Zentralverriegelung angelegt/gelöst mit Multifunktionsanzeige A oder C Diese Kontrollleuchte gibt an, Sicherheitsgurte Fahrers und des Beifahrers (je nach Version) angelegt sind und auch (je nach Version) ob die Gurte der Insassen der zweiten Sitzreihe angelegt sind.
Seite 21: Kindersicherung
I N S A S S E N S I C H E R H E I T Frontairbags Kindersicherung ISOFIX-Verankerungssystem Manuelle Betätigung Die Sperre der hinteren Türen erfolgt Deaktivierung des Beifahrerairbags durch Umklappen des Hebels mit Hilfe des Schlüssels (schräge Kerbe). 1.
Seite 22 Mittlerer Gurt der Sitze der zweiten Hinweise Sicherheitsgurte für Reihe die Insassen der dritten Sitzreihe (CITROËN Grand C4 Picasso) Achten Sie darauf, dass die Gurte der Verstauen des Riegels für den Gurt Insassen in der dritten Sitzreihe an den der dritten Sitzreihe Führen Sie den Riegel C in das rechte...
Seite 23: Sitze Der Zweiten Sitzreihe
I N N E N SITZE DER ZWEITEN SITZREIHE Stellung "Komfort" Längseinstellung Bei den Sitzen der zweiten Sitzreihe Die Betätigung A vor dem Sitzkissen handelt es sich um 3 Einzelsitze mit anheben und den Sitz in die gewünsch- derselben Breite. Sie verfügen über te Position bringen.
Seite 24: Sitze Der Zweiten Sitzreihe Sitze Umklappen
I N N E N Sitze der zweiten Sitzreihe Sitze umklappen Sitze wieder aufrichten Fester Boden (CITROËN Grand C4 Picasso) Die festen Böden der Sitze in der zwei- ten Sitzreihe aufrichten und verriegeln (CITROËN Grand C4 Picasso). Die Rückenlehne anheben und bis zum Einrasten nach hinten drücken.
Seite 25: Sitze Der Dritten Reihe Beim Citroën Grand C4 Picasso
I N N E N SITZE DER DRITTEN REIHE BEIM CITROËN GRAND C4 PICASSO Zum Aufrichten der Sitze Verstauen der Sitze Zugang zu den Plätzen der dritten Sitzreihe Die Faltabdeckung ( 1 2 3 ) über den ein- Die drei Abschnitte der Faltabdeckung An der Betätigung E am oberen Ende...
Seite 26: Betätigung Der Scheibenwischer
R I C H T I G F A H R E N Beleuchtungshebel Betätigung der Lenkrad mit feststehender Nabe Scheibenwischer und zentralen Bedientasten Ring A Betätigung C: Scheibenwischer vorne 1. Aus Aktivierung von "AUTO" 1. Betätigungen der optionalen Funkti- 2.
Seite 27 R I C H T I G F A H R E N Elektrische Feststellbremse Parkassistent Vor dem Verlassen des Fahrzeuges sicherstellen, dass die Kontrollleuch- te P (rot) der Feststellbremse konstant < 20 km/h leuchtet. Wenn Sie das Fahrzeug bei lau- fendem Motor verlassen,...
Seite 28: Automatisiertes 6-Gang-Schaltgetriebe
Automatisiertes 6-Gang-Schaltgetriebe Automatikgetriebe P Parken R Rückwärtsgang R Rückwärtsgang N Leerlauf N Neutralstellung A Automatikmodus D Automatikmodus M Manueller Modus M Impulsschaltung Mit Hilfe der Schaltwippen 1 "+" und 2 "-" : Mit Hilfe der Schaltwippen 1 "+" und 2 "-" : Schalten der Gänge im manuellen Modus Schalten der Gänge im sequenti-...
Seite 29: Stop & Start
R I C H T I G F A H R E N Stop & Start Übergang des Motors in den Modus STOP Übergang des Motors in den Modus START Deaktivierung/Reaktivierung Die Kontrollleuchte "ECO" leuch- Die Kontrollleuchte "ECO" er- tet im Kombiinstrument auf und lischt und der Motor springt der Motor geht in Standby über: wieder an:...
Seite 30: Zündschloss
R I C H T I G F A H R E N Zündschloss Geschwindigkeitsbegrenzer Geschwindigkeitsregler ● S: Lenkung gesperrt 1. Aktivierung/Deaktivierung des Gesc 1. Aktivierung/Deaktivierung des Modus hwindigkeitsbegrenzers. Geschwindigkeitsregler. Lenkung durch Drehen Schlüssels und gleichzeitiges Hin- 2. Verringerung des programmierten 2.
Seite 31: Optimieren Sie Die Nutzung Ihrer Gangschaltung
S P A R S A M E F A H R W E I S E Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die CO -Emission zu optimieren. Optimieren Sie die Nutzung Nehmen Sie eine behutsame Kontrollieren Sie die Verwendung...
Seite 32: Beachten Sie Die Wartungsanweisungen
Schränken Sie die Ursachen für Beachten Sie die Mehrverbrauch ein Wartungsanweisungen Fahren nicht eingeschal- Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Überprüfen Sie regelmäßig und in teten Nebelscheinwerfern Fahrzeug; stellen Sie die schwersten kaltem Zustand den Luftdruck Ihrer Nebelschlussleuchten, wenn Gepäckstücke hinten in den Kofferraum, Reifen, beziehen Sie sich auf das Sichtverhältnisse ausreichend sind.
Seite 33: I - Betriebskontrolle
B E T R I E B S K O N T R O L L E EINFARBIGES KOMBIINSTRUMENT (MIT MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRM A) 6. Anzeige Kraftstoffstand 7. Tageskilometerzähler 8. Multifunktionsanzeige A/C 9. Gesamtkilometerzähler Bei Einschalten der Zündung er- scheinen nach und nach folgende Informationen in diesem Bereich: - Wartungsintervallanzeige, - Motorölstandsanzeige,...
Seite 34: Kombiinstrument Mit Multifunktionsbildschirm Myway
B E T R I E B S K O N T R O L L E KOMBIINSTRUMENT MIT MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRM MyWay ODER NaviDrive 7. Gangwechselanzeige des Schalt- getriebes oder Position des Wähl- hebels und Ganges bei einem automatisierten Schaltgetriebe oder einem Automatikgetriebe 8.
Seite 35: Anzeigen
B E T R I E B S K O N T R O L L E Kontroll- und Warnleuchten Mit den Leuchten verbundene Warnhinweise Beim Auﬂ euchten bestimmter Warnleuchten ertönt gleich- Anzeigen, die den Fahrer über die Aktivierung eines Sys- zeitig ein akustisches Signal in Verbindung mit einer Mel- tems (Kontrollleuchten für Betrieb oder Deaktivierung) dung auf dem Multifunktionsbildschirm.
Seite 36 B E T R I E B S K O N T R O L L E Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen Drehen Sie den Ring am Schalter zweimal Die Nebelscheinwerfer Nebelscheinwerfer ununterbrochen nach hinten, um die Nebelscheinwerfer wurden betätigt. auszuschalten. Drehen Sie den Ring am Schalter nach Die Nebelschlussleuchten Nebelschlussleuchte...
Seite 37 B E T R I E B S K O N T R O L L E Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen Der Schalter, der sich im Handschuhfach beﬁ ndet, Bringen Sie den Schalter in die Position steht auf " ON ". "...
Seite 38 B E T R I E B S K O N T R O L L E Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen Das Auﬂ euchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde. Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm erfolgen.
Seite 39 B E T R I E B S K O N T R O L L E Warnleuchten Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahrt eine der folgenden Warnleuchten auﬂ euchtet, deutet dies auf eine Funktionsstörung hin, auf die der Fahrer reagieren muss. Bei jeder Funktionsstörung, die zum Auﬂ...
Seite 40 B E T R I E B S K O N T R O L L E Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche Sicherheit gewährleistet ist. ununterbrochen, Der Bremsﬂ üssigkeitsstand Füllen Sie eine von CITROËN empfohlene in Verbindung im Bremssystem ist nicht Bremsﬂ...
Seite 41 B E T R I E B S K O N T R O L L E Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen Aktivieren Sie die Funktion (je nach Verkaufsland) im Fahrzeugkonﬁ gurationsmenü oder wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz Die Funktionen bzw.
Seite 42 B E T R I E B S K O N T R O L L E Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie mit dem Fahrzeug nicht liegenbleiben. Bei jedem Einschalten der Zündung, leuchtet konstant, in Verbindung diese Kontrollleuchte erneut auf, solange der mit dem Ertönen...
Seite 43 B E T R I E B S K O N T R O L L E Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist. Warten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat, und Maximale Die Temperatur des ununterbrochen rot füllen Sie gegebenenfalls Kühlﬂ...
Seite 44 B E T R I E B S K O N T R O L L E Wartungsanzeige 5 Sekunden nach dem Einschalten der Zün- Wartung überfällig dung erlischt der Schlüssel ; der Kilometer- Bei jedem Einschalten der Zündung Die Wartungsanzeige informiert den zähler nimmt seine normale Funktion wieder blinkt der Schlüssel für die Dauer von Fahrer, wann die nächste Wartung...
Seite 45 B E T R I E B S K O N T R O L L E Rückstellung der Ölstandsanzeige Anomalie der Ölstandsanzeige Wartungsanzeige auf null Anzeige, die den Fahrer informiert, ob der Motorölstand korrekt ist oder von der Normalhöhe abweicht. Beim Einschalten der Zündung wird Auf eine Anomalie wird durch das Blinken der nach der Wartungsinformation für...
Seite 46: Kilometerzähler
B E T R I E B S K O N T R O L L E Kilometerzähler Helligkeitsregler Aktivierung Drücken Sie auf den Knopf, um die Gesamtkilometerstand und Tages- Hiermit lässt sich die Helligkeit der Helligkeit der Bedienungseinheit kilometer werden beim Ausschalten Bedienungseinheit je nach Lichtein- zu ändern.
Seite 47: Multifunktionsbildschirme
M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E MONOCHROMBILDSCHIRM A Schalter: Hauptmenü Bildschirmanzeigen Drücken Sie auf die Taste A , und anschließend auf die Taste B , über die Sie Zugriff auf die fol- Der Bildschirm zeigt folgende Infor- genden Menüs haben:...
Seite 48 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Fahrzeug-Konfiguration: Einstellungen der Anzeige Im Menü "Einstellungen Anz." können folgende Einstellungen durchgeführt werden: Jahr, Monat, Tag, Im Menü...
Seite 49: Monochrombildschirm C
M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E MONOCHROMBILDSCHIRM C Schalter: Hauptmenü Bildschirmanzeigen Drücken Sie auf die Taste A , und dann auf die Taste B , über Bildschirm zeigt folgende...
Seite 50 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Telefon Zustand der Funktionen (Freisprecheinrichtung) Gibt einen Überblick darüber, wel- Fahrzeugfunktionen aktiviert, deaktiviert oder defekt sind. Bei eingeschaltetem Autoradio kön- nen Sie Ihre Bluetooth-Freisprech- einrichtung (Kopplung) konﬁ...
Seite 51: Benutzeranpassung-Konfiguration
M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Fahrzeugparameter deﬁ nieren Auswahl der Sprache Sie können die folgenden Fahrzeug- können die Anzeigesprache funktionen ein- bzw. ausschalten: des Bildschirmes ändern (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Heckscheibenwischer gekoppelt...
Seite 52: Menüs An Der Bedieneinheit
M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E MULTIFUNKTIONSANZEIGE Bedienungsschalter Menüs an der Bedieneinheit MyWay Bildschirmanzeigen Um eine der Anwendungen zu wählen: drücken Sie auf die dazugehö- rige Taste "RADIO"...
Seite 53 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Menü "SETUP" Datum und Uhrzeit Einheiten In diesem Menü können Sie Datum In diesem Menü können Sie die und Uhrzeit, das Format des Datums Einheiten wählen: Temperatur (°C und das Format der Uhrzeit einstel-...
Seite 54 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E MULTIFUNKTIONSANZEIGE Schalter: NAVIDRIVE Bildschirmanzeigen Bildschirm zeigt folgende Audiofunktionen, Informationen an: Bordcomputer (siehe Ende des Uhrzeit, Kapitels), Datum, Ergebnis der Messung des ver-...
Seite 55: Bordcomputer
M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Hauptmenü BORDCOMPUTER Dies sind: - die Reichweite, Gerät, das Ihnen Sofortinformationen Taste drücken, - der momentane Verbrauch, über die befahrene Strecke liefert "Hauptmenü"...
Seite 56: Farbbildschirm Myway Oder Navidrive
M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E BORDCOMPUTER Anzeige der Informationen Feld der Strecke " 2 " mit: ● zurückgelegter Gerät, das Ihnen über die Multifunk- Strecke, tionsanzeige Sofortinformationen...
Seite 57 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Ein paar Begriffserläuterungen… Momentaner Zurückgelegte Strecke Kraftstoffverbrauch (km oder Meilen) (l/100 km oder km/l oder mpg) Reichweite (km oder Meilen) Strecke,...
Seite 58: Bordkomfort
B O R D K O M F O R T EMPFEHLUNGEN FÜR DIE BELÜFTUNG, HEIZUNG UND Lufteinlass DIE KLIMAANLAGE Darauf achten, dass keine Verun- reinigungen auf dem äußeren Luf- teinlassgitter am unteren Rand der Windschutzscheibe (Laub, Schnee) vorhanden sind. Luftverteilung 1.
Seite 59: Belüftung
B O R D K O M F O R T Belüftungsdüsen Klimaanlage Sensoren Die Belüftungsdüsen sind mit Git- Um eine korrekte Funktion des Sys- tern zum Ausrichten des Luftstroms tems zu gewährleisten wird empfohlen, (oben-unten, rechts-links) und mit es regelmäßig überprüfen zu lassen. Einstellrädern zur Regulierung der Das Kondenswasser der Klimaan- Luftmenge ausgestattet.
Seite 60: Manuelle Klimaanlage
B O R D K O M F O R T MANUELLE KLIMAANLAGE Die Höhe der Luftmenge wird durch 4. Innenluftumwälzung das schrittweise Einschalten der Die Klimaanlage ist nur bei laufendem Segmente des Ventilators 1 auf dem In dieser Position werden alle Ein- Motor betriebsbereit.
Seite 61 B O R D K O M F O R T 6. Beschlagfreihalten - 8. Temperaturregler B. BEDIENFELD Entfrosten der Heckscheibe BEIFAHRERSEITE Diese Betätigung ermöglicht, die Lufttemperatur im Innenraum einzu- Diese Funktion ist nur bei laufendem stellen. Sie kann bei kaltem sowie Motor aktiv.
Seite 62: Automatische Klimaanlage
B O R D K O M F O R T AUTOMATISCHE Es wird empfohlen, dabei alle Belüf- 2. Einstellung der Temperatur tungsdüsen zu öffnen. KLIMAANLAGE gewünschte Temperatur Um ein Beschlagen im Fahrzeugin- Die Klimaanlage ist nur bei laufendem einzustellen, drücken Sie folgende nenraum bei kalter oder feuchter Wit- Motor betriebsbereit.
Seite 63 B O R D K O M F O R T 3. Einstellung der Geschwindigkeit Diese Funktion ist bei Einschalten Diese Betätigung aktiviert nicht die der Zündung sowie bei Ausschal- Funktion der Klimaanlage, sondern des Luftgebläses/Aktivierung ten des Motors verfügbar. die des Luftgebläses.
Seite 64: Innenluftumwälzung
B O R D K O M F O R T 5. Innenluftumwälzung 6. Aktivierung/Deaktivierung 7. Anzeigemodus des der Betätigungen zum Bedienfelds: Funktion Diese Betätigung aktiviert Einstellen der Sitze hinten black panel die Luftumwälzung im In- Diese Betätigung dient Diese Funktion dient dazu, nenraum.
Seite 65 B O R D K O M F O R T 9. Schnelles Entfrosten/ B. BEDIENFELD 12. Sitze hinten (rechts/ Beschlagfreihalten der BEIFAHRERSEITE links) Scheiben vorne und hinten Position AUTO Die Betätigung 9 drücken. Die Kon- Einstellung trollleuchte wird eingeschaltet. der Luftmenge stan- dardmäßig Diese Funktion ermöglicht ein...
Seite 66: Zusatzklimaanlage
B O R D K O M F O R T ZUSATZKLIMAANLAGE C. BEDIENFELD SITZE Die Luftmenge wird durch das schritt- weise Einschalten der Segmente des HINTEN (RECHTS/LINKS) Ventilators auf dem Display angezeigt. Die Klimaanlage wird ausgeschaltet (OFF), indem der Luftstrom minimal verringert wird.
Seite 67: Regelbarer Duftspender
B O R D K O M F O R T REGELBARER DUFTSPENDER Herausnehmen Einsetzen des Duftspenders des Duftspenders Mit dem regelbaren Duftspender kann über die mittleren Belüftungs- düsen parfümierte Luft im Fahrzeu- ginnenraum verströmt werden. Ihr Duftspender ist bei der Lieferung Ihres Fahrzeuges mit einer leeren Patrone versehen.
Seite 68: Wechsel Einer Patrone
B O R D K O M F O R T Wechsel einer Patrone Knopf des Duftspenders Aus Sicherheitsgründen ausschließ- lich die für diesen Zweck vorgese- henen Patronen verwenden. Bewahren Sie die Dichthüllen der Patronen auf, um Sie als Verpackung bei Nichtgebrauch der Patronen ver- wenden zu können.
Seite 69: Vordersitze
B O R D K O M F O R T VORDERSITZE 3. Höheneinstellung des Sitzes Den Schalter anziehen bzw. drü- cken, bis die gewünschte Stellung erreicht ist. 4. Neigung der Rückenlehne Stellen Sie die Rückenlehnenneigung mit der Betätigung ein. Die Rückenlehne kann um 45°...
Seite 70: Einstellung Der Rückenlehnenneigung Und Der Rückenstütze
B O R D K O M F O R T VORDERSITZE 2. Einstellung der Bedienung der Sitzheizung Rückenlehnenneigung und ELEKTRISCHE EINSTELLUNG der Rückenstütze Den oberen Teil der Betätigung 2 nach vorne oder nach hinten drü- cken, um die Rückenlehnennei- gung zu verstellen.
Seite 71: Speichern Der Fahrpositionen
B O R D K O M F O R T Speichern der Fahrpositionen Speichern einer Position Abruf einer gespeicherten Position System zur Speicherung der elek- Über die Tasten M/1/2 Bei eingeschalteter Zündung trischen Einstellungen des Fahrer- oder laufendem Motor sitzes und der Außenspiegel, mit Schalten Sie die Zündung ein.
Seite 72: Kopfstützen Hinten
B O R D K O M F O R T KOPFSTÜTZEN HINTEN SITZE DER ZWEITEN "Komfort"-Stellung SITZREIHE Längsverstellung Die hinteren Kopfstützen sind ausbaubar und haben zwei Einstellpositionen: hochgestellt, wenn sie benutzt werden, Die 3 Sitze in der zweiten Reihe sind abgesenkt, wenn sie nicht benutzt Einzelsitze mit identischer Breite.
Seite 73: Sitze Der Zweiten Reihe
B O R D K O M F O R T SITZE DER ZWEITEN REIHE Wiederaufrichten der Sitze Platte hinter den Sitzen der (C4 PICASSO) zweiten Sitzreihe Die Rückenlehne anheben und Umklappen der Sitze nach hinten drücken, bis sie hör- bar einrastet.
Seite 74 Vom Kofferraum aus (zum Starre Platte Beispiel beim Beladen) SITZREIHE (GRAND C4 PICASSO) Sie können den Sitz bzw. die Sitze di- rekt vom Kofferraum aus umklappen, Jeder Sitz lässt sich auf den Boden nachdem Sie zuvor die Sitze in der herunterklappen.
Seite 75: Zugang Zu Den Plätzen In Der Dritten Sitzreihe
B O R D K O M F O R T Position "Kinositz" Zugang zu den Plätzen in der Ausstieg von den Plätzen der dritten Sitzreihe dritten Sitzreihe Den Griff E nach oben gedrückt halten. Der Sitz wird entriegelt, und die Sitzﬂ äche klappt nach oben gegen die Lehne.
Seite 76: Sitze Der Dritten Sitzreihe (Grand C4 Picasso)
B O R D K O M F O R T SITZE DER DRITTEN Aufrichten der Sitze Am Gurt G unten an der Sitzlehne ziehen. Der Sitz wird entriegelt. SITZREIHE (GRAND C4 PICASSO) Dann die Lehne leicht nach vor- ne drücken. Die Lehne klappt auf Bodenfaltabdeckungen die Sitzﬂ...
Seite 77: Umbaumöglichkeiten Und Variable Anordnung Der Sitze
B O R D K O M F O R T UMBAUMÖGLICHKEITEN UND VARIABLE ANORDNUNG DER SITZE Konfigurationsbeispiele beim C4 Picasso Konfigurationsbeispiele beim Grand C4 Picasso 5 Plätze 3 Plätze 7 Plätze 6 Plätze Transport von Gegenständen 4 Plätze Transport von 5 Plätze...
Seite 78: Rückspiegel
B O R D K O M F O R T RÜCKSPIEGEL Automatische Schrägstellung im Die im Außenspiegel beobachteten Rückwärtsgang Objekte sind in Wirklichkeit näher Außenspiegel Spiegeleinstellung, die beim rückwärts als sie erscheinen. Einparken Sicht auf den Boden bietet. Denken Sie daran, um die Entfer- Spiegel für die seitliche Sicht nach nung herannahender Fahrzeuge hinten, die wichtig zum Überholen...
Seite 79: Lenkradverstellung
B O R D K O M F O R T Innenspiegel Ausführung mit Tag-/Nachtautomatik LENKRADVERSTELLUNG Das Lenkrad ist in Höhe und Tiefe (Ab- Verstellbarer Spiegel für die zentrale stand vom Körper) verstellbar, damit Sicht nach hinten. die Fahrposition an die Körpergröße Verfügt über eine Blendschutzvorrich- des Fahrers angepasst werden kann.
Seite 80: Schlüssel Mit Fernbedienung
Ö F F N U N G E N SCHLÜSSEL MIT FERNBEDIENUNG Komplett entriegeln mit dem Gleichzeitig klappen je nach Version Schlüssel und nur beim ersten Entriegeln die Außenspiegel aus. System, mit dem sich das Fahr- Drehen Sie den Schlüssel im zeug über das Türschloss oder aus Es wird ebenfalls die Zeitschaltung Schloss der Fahrertür nach links,...
Seite 81: Fahrzeug Abschließen
Ö F F N U N G E N Fahrzeug abschließen Superzentralverriegelung mit der Um den Transport von langen, Fernbedienung sperrigen Gegenständen trotz of- Einfache Verriegelung mit der fener Heckklappe oder offenem Drücken Sie auf das Fernbedienung Kofferraum zu gewährleisten, ist es geschlossene Vorhän- möglich, das Fahrzeug von innen geschloss,...
Seite 82: Lokalisierung Des Fahrzeugs
Ö F F N U N G E N Superzentralverriegelung mit dem Schlüssel Schlüssel einklappen Fernaktivierung der Beleuchtung Drehen Sie den Schlüssel im Durch Drücken dieser Be- Schloss der Fahrertür nach rechts, tätigung werden Standlicht, um das Fahrzeug komplett zu ver- Abblendlicht, Beleuchtung riegeln, und halten Sie ihn länger Kennzeichens...
Seite 83: Motor Ausschalten
Ö F F N U N G E N ANLASSEN Lenkschloss MOTOR AUSSCHALTEN 1. "S": Lenkrad nach Abziehen des Fahrzeug mit Turbolader Schlüssels durch Drehen blockie- ren. Der Schlüssel kann nur in Po- Lassen Sie den Motor immer ein sition S abgezogen werden. paar Sekunden im Leerlauf drehen, 2.
Seite 84: Problem Mit Der Fernbedienung
Ö F F N U N G E N Problem mit der Batteriewechsel Fernbedienung Nach dem Wiederanschließen der Fahrzeugbatterie, nach dem Wech- sel der Knopfbatterie der Fernbedie- nung oder einer Funktionsstörung der Fernbedienung lässt sich Ihr Fahrzeug nicht mehr öffnen, schlie- ßen und orten.
Seite 85 Ö F F N U N G E N Werfen Sie die Batterien der Verlust der Schlüssel Fahrzeug schließen Fernbedienung nicht weg. Sie enthalten umweltbelas- Wenden Sie sich mit der Fahrzeug- Fahren mit verriegelten Türen kann tende Metalle. zulassung, Ihrem Personalausweis im Notfall für die Rettungskräfte Geben Sie sie bei einer zugelas- und falls möglich mit dem Aufkleber...
Seite 86: Alarmanlage
Ö F F N U N G E N ALARMANLAGE Abschließen des Fahrzeugs mit Wenn eine Tür oder der Kofferraum- deckel nicht richtig geschlossen ist, Aktivierung der kompletten Alarmanlage System zum Schutz Ihres Fahrzeugs wird das Fahrzeug nicht verriegelt vor Diebstahl und Einbruch. Die sondern der Rundumschutz sowie Alarmanlage hat folgende Schutz- der Innenraumschutz nach 45 Se-...
Seite 87 Ö F F N U N G E N Abschließen des Fahrzeugs Reaktivierung des Ausfall der Fernbedienung Innenraumschutzes mit Aktivierung des Zum Deaktivieren der Schutzfunkti- Rundumschutzes allein Drücken Sie auf die Entriege- onen: lungstaste der Fernbedienung, Deaktivieren Sie den Innenraumschutz, um um den Rundumschutz zu deak- Schließen Sie das Fahrzeug mit ein unbeabsichtigtes Auslösen der Alarm-...
Seite 88: Fensterheber
Ö F F N U N G E N FENSTERHEBER Elektrische Fensterheber mit Einklemmsicherung Impulsschaltung Wenn das Fenster beim Schließen System zum manuellen oder auto- auf ein Hindernis trifft, bleibt es ste- matischen Öffnen bzw. Schließen Die Fenster lassen sich auf zwei Arten bedienen: hen und senkt sich teilweise wieder.
Seite 89: Deaktivieren Der Hinteren Fensterheber Und Türöffner
Ö F F N U N G E N Reinitialisierung Deaktivieren der hinteren Fensterheber und Türöffner Wenn sich ein Fenster beim auto- Ziehen Sie immer den Zündschlüs- matischen Hochfahren nicht bewegt, sel ab, auch wenn Sie das Fahr- müssen Sie das System reinitialisie- zeug nur für kurze Zeit verlassen.
Seite 90: Türen
Ö F F N U N G E N TÜREN Von innen Manuelle Zentralverriegelung System zur Ver- bzw. Entriegelung Öffnen des Fahrzeugs - der Türen und des Kofferraums - vom Fahrerplatz aus. Von außen Ziehen Sie an der Innenbetäti- gung zum Öffnen einer Tür; hier- bei wird das Fahrzeug komplett entriegelt.
Seite 91 Ö F F N U N G E N Entriegelung Bei einer Funktionsstörung der Zen- tralverriegelung ist die Batterie unbedingt Drücken Sie erneut auf diese Taste, abzuklemmen, um den Kofferraum zu um das Fahrzeug zu entriegeln. verriegeln und so die vollständige Verrie- Die rote Kontrollleuchte in der Taste gelung des Fahrzeugs zu gewährleisten.
Seite 92: Kofferraum
Ö F F N U N G E N KOFFERRAUM Ziehen Sie die Heckklappe bis zum Ausgleichspunkt Öffnen Sie die Heckklappe und he- ben Sie die Hutablage mit Hilfe der und lassen Sie die Heckklappe fallen, die sich dann von Lasche an, um in den Kofferraum zu Öffnen selbst schließt.
Seite 93: Notbedienung
Ö F F N U N G E N Notbedienung PANORAMA-GLASDACH Schließvorgang des Dachvorhangs Vorrichtung zur mechanischen Ent- Den Schalter B auf die Position 0 Es ist mit einem elektrisch bedienbaren riegelung des Kofferraums bei Aus- drehen, um den Dachvorhang zu Verdunklungsrollo ausgestattet.
Seite 94: Kraftstofftank
Ö F F N U N G E N KRAFTSTOFFTANK Tanken Das Öffnen des Tankverschlusses kann ein Luftansauggeräusch aus- lösen, und zwar durch den normalen Unterdruck, der durch die Dichtigkeit Tankinhalt: ca. 60 Liter. der Kraftstoffanlage entsteht. Halten Sie die Betätigung A des linken Bedienelements des Ar- Mindestfüllstand maturenbretts solange gedrückt,...
Seite 95: Unterbrechung Der Kraftstoffversorgung
Ö F F N U N G E N Ihr Fahrzeug ist mit einem Katalysa- Kraftstoffqualität für Kraftstoffqualität für tor ausgestattet, der die schädlichen Benzinmotoren Dieselmotoren Substanzen in den Abgasen redu- ziert. Benzinmotoren dürfen nur mit un- verbleitem Benzin betankt werden. Der Kraftstoffeinfüllstutzen hat eine engere Öffnung, die nur Zapfpistolen für unverbleites Benzin aufnimmt.
Seite 96: Sicht
S I C H T LICHTSCHALTER Programmierung A. Ring zur Bedienung der Hauptbe- leuchtung: Drehen Sie den Ring so, Bedienungselement zur Anwahl und Verschiedene Beleuchtungsfunkti- dass das gewünschte Symbol der Schaltung der verschiedenen Front- onen sind mit Automatikschaltung Markierung gegenüber steht. und Heckleuchten, die für die Be- erhältlich wie die Optionen: leuchtung des Fahrzeugs sorgen.
Seite 97: Ausführung Nur Mit Nebelschlusslicht
S I C H T C. Ring Einschalten Bei klarem Wetter oder Regen dür- Nebelscheinwerfer. fen Nebelscheinwerfer und -schluss- Sie funktionieren zusammen mit licht weder tagsüber noch bei Nacht Stand-, Abblend- und Fernlicht. eingeschaltet werden. Unter diesen Umständen können andere Fahrer durch den starken Lichtstrahl geblen- Ausführung nur mit Ausführung nur mit Nebelscheinwerfern...
Seite 98: Diodenleuchten
S I C H T Diodenleuchten Tagesfahrlicht Manuelle Nachleuchtfunktion In einigen Ländern vorgeschriebene In dieser Funktion bleibt das Ab- Tagesbeleuchtung, die sich auto- blendlicht noch kurze Zeit nach dem matisch beim Anlassen des Motors Abstellen der Zündung eingeschal- einschaltet und den anderen Ver- tet, um dem Fahrer bei geringer kehrsteilnehmern eine bessere Sicht Helligkeit das Aussteigen zu erleich-...
Seite 99: Einschaltautomatik Der Scheinwerfer
S I C H T Einschaltautomatik der Automatische Scheinwerfer Nachleuchtfunktion Mit Hilfe eines Helligkeitssensors Wenn die Funktion der automa- schalten sich bei schwachem Außen- tischen Einschaltung der Schein- licht die Kennzeichenbeleuchtung, werfer aktiviert ist, schalten sich bei das Standlicht und das Abblend- geringer Helligkeit die Standlichter, licht automatisch ohne Zutun des die Abblendlichter und die Kennzei-...
Seite 100: Einschalten
S I C H T SEITLICHE AUSSENBELEUCHTUNG DER SCHEINWERFER EINSTELLUNG DER XENONSCHEINWERFER Einschalten andere Verkehrsteilnehmer Um andere Verkehrsteilnehmer nicht nicht zu blenden, müssen die Ha- Die seitliche Außenbeleuchtung wird logen-Scheinwerfer entsprechend zu behindern, korrigiert dieses Sys- vorübergehend aktiviert: der Beladung des Fahrzeugs in der tem im Stand automatisch die Höhe des Xenon-Scheinwerferkegels ent- Höhe eingestellt werden.
Seite 101: Adaptives Kurvenlicht
S I C H T ADAPTIVES KURVENLICHT Programmierung In dieser Funktion folgt der Lichtkegel Die Funktion wird über bei eingeschaltetem Abblend- oder das Konﬁ gurationsme- Fernlicht dem Verlauf der Straße. nü der Multifunktions- Die nur bei Xenon-Lampen verfüg- anzeige aktiviert bzw. bare Funktion trägt zur erheblichen deaktiviert.
Seite 102: Scheibenwischerschalter
S I C H T SCHEIBENWISCHERSCHALTER Manuelle Bedienung Heckscheibenwischer Bedienungselement zur Anwahl und Die Scheibenwischer werden vom Schaltung der verschiedenen Front- Fahrer mit dem Hebel A und dem und Heckscheibenwisch-funktionen, Ring B betätigt. mit denen der Regen von den Schei- ben abgeleitet und die Scheiben ge- reinigt werden.
Seite 103: Scheiben- Und Scheinwerferwaschanlage Vorn
S I C H T Rückwärtsgang Frontscheiben-Wischautomatik Nach jedem Ausschalten der Zün- Wenn Frontscheibenwischer dung für mehr als eine Minute Wenn der Sensor hinter dem In- beim Einlegen des Rückwärtsgangs muss die Wischautomatik reakti- nenspiegel erkennt, dass es regnet, in Betrieb ist, schaltet sich auch der viert werden, indem man den Hebel setzt sich der Frontscheibenwischer Heckscheibenwischer ein.
Seite 104: Besondere Position Der Frontscheibenwischer
S I C H T Besondere Position der Frontscheibenwischer In dieser Position lassen sich die Um auf Dauer ein efﬁ zientes Wi- Wischerblätter des Frontscheiben- schergebnis mit den Flachblatt- wischers abnehmen. wischern des Typs "ﬂ at blade" zu Auf diese Weise können die Wischer- erzielen, empfehlen wir Ihnen: blätter gereinigt oder ausgewechselt vorsichtig damit umzugehen,...
Seite 105: Deckenleuchten
S I C H T DECKENLEUCHTEN Kartenleseleuchten Betätigen Sie bei eingeschalteter Zündung den entsprechenden Schalter. Deckenleuchten des Panorama-Glasdaches Bei diesen Deckenleuchten gibt es zwei Funktionsarten: automatisches Leuchten beim Öffnen einer Tür oder bei eingeschalteter Position auf "ständige Beleuchtung" der Deckenleuchte vorn, 1.
Seite 106: Ambientlight
S I C H T LICHTPAKET Funktionsweise Ablagefächer in den Vordertüren mit automatischer Beleuchtung Diese Betätigung mit Hintergrundbe- Ambientlight Innenraum-Beleuchtung leuchtung, die sich in der Nähe des Die Beleuchtung der Ablagefächer Lenkrads unter dem Armaturenbrett in den Türen schaltet sich automa- Diese Beleuchtung, die bei Einschal- beﬁ...
Seite 107: Ausstattung
A U S S T A T T U N G VERSCHIEBBARE SONNENBLENDE zusätzlichen Sonnenblenden Kinderüberwachungsspiegel sind mit einem Verriegelungssys- tem an ihrer mittleren Befestigung Verschiebbare Rollos ausgestattet. Um die zusätzliche Sonnenblende von ihrer mittleren Befestigung zu lösen oder wieder einzusetzen, muss sich diese in ver- tikaler Position beﬁ...
Seite 108 A U S S T A T T U N G OBERE ABLAGEFÄCHER BELEUCHTETES GEKÜHLTES HANDSCHUHFACH HANDSCHUHFACH Große Ablagefächer beﬁ nden sich im Im Handschuhfach beﬁ nden sich spe- Es wird durch eine manuell ver- oberen Bereich des Armaturenbretts: zielle Ablagen für eine Wasserﬂ asche, schließbare Belüftungsdüse gekühlt.
Seite 109 A U S S T A T T U N G ABLAGEFACH MIT Das Ablagefach mit Kühlfunktion ver- MITTELKONSOLE fügt über eine Belüftungsdüse. Es ist KÜHLFUNKTION direkt mit dem Klimaanlagensystem Die Mittelkonsole enthält je nach Aus- des Fahrzeugs verbunden und wird führung: unabhängig von der angeforderten zwei Dosenhalter,...
Seite 110: Türstaufächer
A U S S T A T T U N G TEPPICHSCHONER TÜRSTAUFÄCHER Um jedes Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden: Abnehmbare Fußmatte zum Schutz Vordertür benutzen Sie bitte nur Teppichschoner, des Teppichbelags. die auf die im Fahrzeug vorhande- Die Staufächer der vorderen Tür nen Befestigungen passen;...
Seite 111: Ablagefächer Im Fussraum Der Zweiten Sitzreihe
A U S S T A T T U N G TABLETTS HINTEN Zum Absenken am Tablett ziehen. ABLAGEFÄCHER IM FUSSRAUM DER ZWEITEN Zum Einklappen das Tablett bis SITZREIHE zum Einrasten der Sperre nach oben klappen. Aus Sicherheitsgründen klappen die- se Tabletts nach unten, wenn ein zu hoher Druck ausgeübt wird.
Seite 112: Staufächer In Der Dritten Reihe
A U S S T A T T U N G STAUFÄCHER IN DER SONNENROLLOS DRITTEN REIHE (GRAND C4 PICASSO) (GRAND C4 PICASSO) Die Sitzplätze der dritten Reihe ver- Die an den Seitenscheiben in der 2. und An der Lasche ziehen und das fügen über ein Staufach in der rech-...
Seite 113: Gepäckabdeckung
A U S S T A T T U N G GEPÄCKABDECKUNG (C4 PICASSO) Die Abdeckung besteht aus zwei Teilen. Ablage hinten Abdeckung vorne Entfernen Entfernen Die Seile lösen. Zuerst die Abdeckung hinten ausbauen. Vertikal nach unten drücken und dann an beiden Seiten der Vertikal drücken und anschlie- Gepäckabdeckung anheben.
Seite 114: Gepäckraumabdeckung
A U S S T A T T U N G MODUBOX (C4 PICASSO) Anwendung außerhalb des GEPÄCKRAUMABDECKUNG Fahrzeugs (GRAND C4 PICASSO) Vorrichtung, die innerhalb und au- ßerhalb Fahrzeugs verwen- Position 1 det werden kann. Sie besteht aus einem klappbaren Wagen und ei- ner ﬂ...
Seite 115 A U S S T A T T U N G Den Zapfen auf der linken Seite Position 3 Der Aufroller verfügt über ein beweg- des Aufrollers in die Aussparung C liches Teil, das dafür sorgt, dass die Konﬁ guration 7 Sitzplätze; Position einsetzen.
Seite 116: Rückhaltenetz
A U S S T A T T U N G RÜCKHALTENETZ Position 1 Position 2 (GRAND C4 PICASSO) Konﬁ guration 5 Sitzplätze; hinter der Konﬁ guration 2 Sitzplätze, hinter der zweiten Reihe. ersten Reihe. Einbau des Aufrollers Einbau des Aufrollers...
Seite 117: Gepäckrückhaltenetz
A U S S T A T T U N G BEFESTIGUNGSRINGE BEFESTIGUNGSRINGE GEPÄCKRÜCKHALTENETZ (C4 PICASSO) (GRAND C4 PICASSO) (GRAND C4 PICASSO) Wird zum Sichern Ihrer Gepäckstü- cke am Kofferraumboden in die Be- festigungsösen eingehakt. Sicherheitsgründen plötzliches Bremsen) wird empfoh- len, schwere Lasten vorn auf dem Kofferraumboden möglichst nah an...
Seite 118: Handlampe
Funktionsweise Drücken Sie zum Ein- und Aus- Diese Handlampe funktioniert mit schalten auf den Schalter B an NiMH-Akkus. der Rückseite. Grand C4 Picasso Sie hat eine Leuchtdauer von ca. Klappen Sie den Halter C an der 45 Minuten lädt sich beim Rückseite aus, um die Lampe...
Seite 119: Kinder - Sicherheit
K I N D E R S I C H E R H E I T ALLGEMEINE HINWEISE ZU KINDERSITZ VORN DEN KINDERSITZEN Obwohl CITROËN bei der Konzepti- Entgegen der Fahrtrichtung In Fahrtrichtung on Ihres Fahrzeugs darauf bedacht Wenn ein Kindersitz entgegen der Wenn ein Kindersitz in Fahrtrichtung war, Ihren Kindern besondere Sicher- Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz...
Seite 120 K I N D E R S I C H E R H E I T Beachten Sie die Vorschriften, die Beifahrerairbag OFF auf dem Aufkleber, der sich auf der Seite der Sonnenblende des Beifah- rers beﬁ ndet, genannt sind. Um die Sicherheit Ihres Kindes sicherzustellen, deaktivieren Sie unbedingt den Airbag auf der Beifahrerseite, wenn Sie einen Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung"...
Seite 121: Von Citroën Empfohlene Kindersitze
K I N D E R S I C H E R H E I T VON CITROËN EMPFOHLENE KINDERSITZE CITROËN bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt be- festigen lassen: Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg Klasse 1, 2 und 3: von 9 bis 36 kg "KIDDY Comfort Pro"...
Seite 122: Einbauort Von Kindersitzen, Die Mit Dem Sicherheitsgurt Befestigt Werden
Wenn nötig, die Kopfstütze entfernen und verstauen. Schieben Sie beim Einbau eines sperrigen Kindersitzes in der 2. oder 3. Sitzreihe den Rücksitz so weit wie möglich zurück, um eine Beeinträchtigung durch den Vordersitz zu vermeiden. * Betrifft nur den CITROËN Grand C4 Picasso.
Seite 123: Empfehlungen Für Kindersitze
K I N D E R S I C H E R H E I T EMPFEHLUNGEN FÜR KINDERSITZE Ein falsch eingebauter Kindersitz Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht in Einbau einer Sitzerhöhung beeinträchtigt den Schutz des Kin- Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz Der Schultergurt muss über die des bei einem Zusammenstoß.
Seite 124 K I N D E R S I C H E R H E I T "ISOFIX"-HALTERUNGEN Hierbei handelt es sich um drei Ösen Mit dem ISOFIX-System lässt sich an jedem Sitz: der Kindersitz sicher, stabil und schnell Ihr Fahrzeug wurde nach den ak- in Ihrem Fahrzeug montieren.
Seite 125: Kindersicherheit
K I N D E R S I C H E R H E I T "RÖMER Duo Plus ISOFIX" (Größenklasse B1 ) Klasse 1: 9 bis 18 kg Einbau nur in Fahrtrichtung Ausgestattet mit einem oberen Gurt, dem sog. TOP TETHER, der an der oberen Öse B befestigt wird.
Seite 126: Übersichtstabelle Für Den Einbau Von Isofix-Kindersitzen
K I N D E R S I C H E R H E I T ÜBERSICHTSTABELLE FÜR DEN EINBAU VON ISOFIX-KINDERSITZEN Gemäß der europäischen Richtlinie gibt diese Tabelle die Einbaumöglichkeit von ISOFIX Kindersitzen auf den Fahrzeug- plätzen mit ISOFIX Befestigungen an. Bei universellen und halb-universellen ISOFIX Kindersitzen ist die durch einen Buchstaben zwischen A und G bestimmte ISOFIX Größenklasse auf dem Kindersitz rechts vom ISOFIX Logo angegeben.
Seite 127: Mechanische Kindersicherung
K I N D E R S I C H E R H E I T MECHANISCHE ELEKTRISCHE Deaktivierung KINDERSICHERUNG KINDERSICHERUNG Drücken Sie erneut auf die Tas- te A . Mechanismus, der es unmöglich Sperrschalter, mit dem aus der Entfernung die macht, die hintere Tür mit dem Tür- Türgriffe der hinteren Türen blockiert und die griff von innen zu öffnen.
Seite 128: Sicherheit
S I C H E R H E I T FAHRTRICHTUNGSANZEIGER WARNBLINKER Signalhorn Mit dem Fahrtrichtungsanzeiger wird Gleichzeitiges Auﬂ euchten der Blin- Akustisches Warnsignal, um andere der Blinker links oder rechts gesetzt, ker, um andere Verkehrsteilnehmer Verkehrsteilnehmer vor einer dro- um einen Richtungswechsel des bei einer Panne, beim Abschleppen henden Gefahr zu warnen.
Seite 129: Reifendrucküberwachung
S I C H E R H E I T REIFENDRUCKÜBERWACHUNG Reifenpanne Reparaturen und Reifenwechsel an einem Im Kombiinstrument leuchtet mit diesem System ausgerüsteten Rad müs- die STOP Warnleuchte auf, jedem Ventil beﬁ nden sich sen vom CITROËN-Händlernetz oder von gleichzeitig ertönt ein akusti- Sensoren, die den Reifendruck wäh- einer qualiﬁ...
Seite 130: Bremshilfesysteme
S I C H E R H E I T BREMSHILFESYSTEME Funktionsstörung Bremsassistent Bremshilfen sind eine Ergänzung System, mit dem sich bei Notbrem- Beim Auﬂ euchten dieser zum Bremssystem und dienen dazu, sungen der optimale Bremsdruck Warnleuchte in Verbindung beim Bremsen in Notsituationen das schneller erzielen und damit der mit einem Warnton und einer Fahrzeug sicher und unter optima-...
Seite 131: Systeme Zur Kontrolle Der Spurtreue
S I C H E R H E I T SYSTEME ZUR KONTROLLE Anfahrhilfe auf Schnee * Deaktivierung DER SPURTREUE Unter außergewöhnlichen Bedingungen Ihr Fahrzeug verfügt über ein System (Starten des Fahrzeugs, wenn es im Morast, der Anfahrhilfe auf Schnee. Schnee, auf beweglichem Untergrund, usw.
Seite 132: Not- Oder Pannenhilferuf
S I C H E R H E I T Reaktivierung NOT- ODER ASR und ESP bieten zusätzliche PANNENHILFERUF Diese Systeme werden nach jedem Sicherheit bei normaler Fahrweise, Ausschalten der Zündung oder ab sollten jedoch den Fahrer nicht 50 km/h automatisch reaktiviert. dazu verleiten, riskanter oder zu Drücken Sie erneut auf die Taste schnell zu fahren.
Seite 133: Sicherheitsgurte
S I C H E R H E I T SICHERHEITSGURTE Gurte pyrotechnischem Höheneinstellung Gurtstraffer sind funktionsbereit, wenn die Zündung eingeschaltet ist. Der Gurtkraftbegrenzer verringert den Druck des Gurtes auf den Körper der Insassen bei einem Unfall und bietet ihnen auf diese Weise besse- ren Schutz.
Seite 134 Installation des Gurtes Einsetzen des Gurtes Lösen des Gurtes (C4 Picasso (C4 Picasso) (C4 Picasso und und Grand C4 Picasso) Grand C4 Picasso) Abdeckung A öffnen. Ziehen Sie den Gurt und schie- Lösen Sie die Schnalle rechts, ben Sie den Riegel C ins rechte dann die Schnalle links.
Seite 135 S I C H E R H E I T Sicherheitsgurte dritte Sitzreihe hinten (Grand C4 Picasso) Vor jedem Ein-/Ausbau der Sitze Sicherheitsgurte sind seit- lich der Sitzlehne zu verstauen, um jegliche Beschädigung oder Einklemmung zu vermeiden. Hinweise zu den Sicherheitsgurten...
Seite 136 S I C H E R H E I T Der Fahrer muss sich vor der Fahrt Ein Sicherheitsgurt kann nur wirk- Empfehlung für die Beförderung vergewissern, dass die Insassen samen Schutz bieten, wenn: von Kindern die Sicherheitsgurte richtig benut- er so fest wie möglich am Körper Benutzen einen...
Seite 137: Airbags
S I C H E R H E I T AIRBAGS Aufprallerkennungsbereiche Frontairbags System, dafür konzipiert System, einem starken ist, Fahrzeuginsassen (au- Frontalaufprall Fahrer und Beifahrer ßer auf dem hinteren Mittelsitz) schützt und die Verletzungsgefahr an bei einem starken Aufprall opti- Kopf und Oberkörper vermindert.
Seite 138 S I C H E R H E I T Deaktivierung Aktivierung Drehen Sie, sobald Kindersitz entfernen, den Schalter 1 wieder auf "ON" , um den Airbag er- neut zu aktivieren und die Sicherheit des Beifahrers bei einem Aufprall zu gewährleisten.
Seite 139 S I C H E R H E I T Seitenairbags * Aufprallerkennungsbereiche Aktivierung Bei einem starken seitlichen Aufprall, System, das bei einem starken seit- der auf den Seitenaufprallbereich lichen Aufprall Fahrer und Beifahrer B insgesamt oder teilweise, senkrecht schützt und die Verletzungsgefahr zur Fahrzeuglängsachse in horizonta- im Brustbereich vermindert.
Seite 140 S I C H E R H E I T Um die volle Schutzwirkung der Airbags zu gewährleisten, halten Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften ein: Frontairbags Kopfairbags Setzen Sie sich normal und aufrecht Halten Sie das Lenkrad beim Fahren Befestigen Sie nichts am Dachhimmel hin.
Seite 141: Fahrbetrieb
F A H R B E T R I E B ELEKTRISCHE Manuelles Anziehen Manuelles Lösen FESTSTELLBREMSE Zum Lösen der Feststellbremse bei ein- Zum Anziehen der Feststellbremse geschalteter Zündung oder laufendem bei Fahrzeugstillstand mit laufendem Motor Bremspedal oder oder ausgeschaltetem Motor die Gaspedal treten und die Betätigung A Betätigung A anziehen .
Seite 142 F A H R B E T R I E B Maximales Anziehen Automatisches Anziehen, Automatisches Lösen Motorstillstand besteht Möglichkeit, Die Feststellbremse wird automa- Bei Fahrzeugstillstand wird die Fest- Bedarfsfall die Feststellbremse maxi- tisch und schrittweise gelöst, so- stellbremse automatisch bei Aus- mal anzuziehen .
Seite 143: Fahrzeug Bei Laufendem Motor Blockieren
F A H R B E T R I E B Fahrzeug bei laufendem Aktivierung/Deaktivierung der Spezielle Situationen Motor blockieren automatischen Funktionen * In bestimmten Situationen (Anlassen Das automatische Anziehen der Brem- Motor, etc.) kann die Feststellbremse Bei laufendem Motor und Fahrzeug- se bei Ausschalten des Motors und das ihre Anzugskraft selbst regulieren.
Seite 144: Dynamische Notbremsung
F A H R B E T R I E B Dynamische Notbremsung Bei einer durch Einschal- dieser Kontrollleuch- angezeigten Störung des ESP-Systems wird die Bremsstabilität nicht garantiert. In diesem Fall muss die Stabilität durch den Fahrer gewährleistet werden, indem dieser die Betätigung A wie- derholt anzieht und wieder löst.
Seite 145: Notentriegelung
F A H R B E T R I E B Notentriegelung Bei einer Funktionsstörung der elektrischen Den linken Vordersitz maximal zu- Feststellbremse oder einer Batteriepanne rückschieben. ermöglicht ein Notmechanismus das ma- Den vorgeschnittenen Teil B auf nuelle Lösen der Feststellbremse. dem Teppichboden vor dem Sitz Das Fahrzeug mit laufendem Motor anheben.
Seite 146 F A H R B E T R I E B Funktionsstörungen Tritt einer dieser Fälle ein, wenden Sie sich bitte umgehend an einen CITROËN-Vertragspartner oder eine qua- liﬁ zierte Werkstatt. SITUATION FOLGEN Anomalie der elektrischen Feststellbremse und Bei Einschalten der Fehlerleuchte der elektrischen Feststellbremse Anzeige der Meldung "Feststellbremse de- und der Serviceleuchte das Fahrzeug in eine sichere Position brin- fekt"...
Seite 147 F A H R B E T R I E B SITUATION FOLGEN Anzeige der Meldung "Feststellbremse de- Die Automatikfunktionen sind deaktiviert. fekt" sowie der folgenden Kontrollleuchten: Die Berganfahrhilfe ist nicht verfügbar. Zum Anziehen der elektrischen Feststellbremse: Fahrzeug anhalten und Zündung ausschalten. Die Betätigung für mindestens 5 Sekunden bzw.
Seite 148: Berganfahrhilfe
F A H R B E T R I E B BERGANFAHRHILFE Funktion System, das dafür sorgt, dass für einen kurzen Moment lang (un- gefähr 2 Sekunden) die Bremsen Ihres Fahrzeuges bei der Anfahrt am Berg angezogen bleiben, damit das Fahrzeug beim Wechsel vom Bremspedal auf das Gaspedal nicht zurückrollt.
Seite 149: Einlegen Des Rückwärtsgangs
F A H R B E T R I E B MECHANISCHES FÜNFGANGGETRIEBE Einlegen des Rückwärtsgangs Schieben Sie den Schalthebel nach rechts und dann nach hinten. Legen Sie den Rückwärtsgang nur ein, wenn das Fahrzeug steht und der Motor im Leerlauf dreht. Starten des Fahrzeugs Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalthebel im Leerlauf be-...
Seite 150: Funktionsweise
F A H R B E T R I E B GANGWECHSELANZEIGE * Beispiel: Hinweis erscheint Form eines Pfeils auf der Anzeige des Sie fahren im dritten Gang. System, mit dessen Hilfe der Kraft- Kombiinstruments. Sie treten leicht auf das Gaspedal. stoffverbrauch gesenkt werden...
Seite 151: Auswahl Des Fahrprogramms
F A H R B E T R I E B Anzeigen im Kombiinstrument Starten des Fahrzeugs: SCHALTGETRIEBE Das automatisierte 6-Gang-Schaltge- triebe bietet wahlweise den Komfort ei- ner Schaltautomatik oder den mit einer Handschaltung verbundenen Fahrge- nuss. Dabei haben Sie die Wahl zwischen zwei Betriebsarten: Automatikbetrieb automa-...
Seite 152: Automatikbetrieb
F A H R B E T R I E B Rückwärtsgang Automatikmodus Automatikbetrieb Zum Einlegen des Rückwärtsgang muss bei stehendem Fahrzeug das Den Gangwahlhebel auf Bremspedal heruntergedrückt sein. A stellen. Den Gangwahlhebel auf R stellen. Wird versucht bei niedrigen Geschwin- digkeiten den Rückwärtsgang einzule- gen, blinkt die Kontrollleuchte N und das Getriebe stellt sich automatisch in den...
Seite 153 F A H R B E T R I E B Vorübergehendes Rückkehr zum Funktion im manuellen Gangwechsel manuellen Schalten Modus Eine Betätigung der Schaltwippen " + " oder " - " er- Den Wählhebel auf die möglicht Ihnen, die vorläuﬁ ge Kontrolle über die Position M stellen.
Seite 154: Anhalten Des Fahrzeugs
F A H R B E T R I E B Das Einlegen des Leerlaufs und Beschleunigung Anhalten des Fahrzeugs Rückwärtsgangs sowie Verlassen des Rückwärtsgangs sind Bei bestimmten Fahrmanövern (z.B. Vor Ausschalten des Motors haben mit diesen Betätigungen nicht mög- beim Überholen) ist es möglich, durch Sie folgende Möglichkeiten: lich.
Seite 155 F A H R B E T R I E B Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Zeitzähler aus- Spezielle Situationen: Modus gestattet ist, erfolgt eine Zusammenzählung STOP nicht verfügbar Die Stop & Start-Funktion setzt den der Zeiten, in denen das Fahrzeug während Der Modus STOP wird in den Motor während eines Stopps (z.B.
Seite 156: Deaktivierung
F A H R B E T R I E B Übergang des Motors in den Sonderfälle: Automatisches Deaktivierung Modus START Auslösen des Modus START Die Kontrollleuchte "ECO" Der Modus START wird au- tomatisch ausgelöst, wenn: erlischt und der Motor star- tet erneut beim automati- sierten Schaltgetriebe : Setzen Sie den Gangwählhebel...
Seite 157: Wartung
F A H R B E T R I E B Funktionsstörung Wartung Vor sämtlichen Arbeiten im Motorraum, sollten Sie das Stop & Start-System deakti- vieren um die mit dem automatischen Auslösen des Modus START verbun- dene Verletzungsgefahr zu vermeiden. Dieses System erfordert eine 12 V Batterie mit spezieller Technologie Eigenschaften...
Seite 158: Anzeige Im Kombiinstrument
F A H R B E T R I E B AUTOMATIKGETRIEBE Anzeige im Kombiinstrument Automatikgetriebe, dass frei nach Wahl den Komfort einer Vollautoma- tik oder das manuelle Schalten der Gänge bietet. Zwei Fahrprogramme werden somit angeboten: Automatikbetrieb , für die elek- tronische Steuerung der Gänge Multifunktionsanzeige A oder C Multifunktionsanzeige...
Seite 159 F A H R B E T R I E B Starten des Fahrzeugs: Um keine Abweichung zwischen der Rückwärtsgang Position des Wählhebels und der Position des Getriebes hervorzurufen, die Position P Nur einlegen, wenn das Fahrzeug bei eingeschalteter Zündung nur dann ver- still steht und die Bremse betätigt lassen, wenn das Bremspedal betätigt wird.
Seite 160: Kurzzeitiger Übergang In Den Manuellen Modus
F A H R B E T R I E B Automatikbetrieb Das Getriebe arbeitet selbstständig Kurzzeitiger Übergang in den mit der adaptiven Automatik . manuellen Modus Bei bestimmten Fahrmanövern (z.B. beim Überholen) ist es möglich, durch Durchtreten des Gaspedals eine maximale Beschleunigung zu erzielen, was zu einem automa- tischen Einlegen eines niedrigeren...
Seite 161: Sequentieller Vorwärtsgang
F A H R B E T R I E B Sequentieller Vorwärtsgang Aus Sicherheitsgründen und in Abhängigkeit der Motordrehzahl kann Rückschalten Gänge automatisch erfolgen. Sie können den Modus jederzeit durch Wechsel des Wählhebels von der Position D (Fahren im Automatikmodus) in die Position M oder umgekehrt ändern.
Seite 162: Lenkrad Mit Feststehender Nabe Und Zentralen Bedientasten
F A H R B E T R I E B LENKRAD MIT FESTSTEHENDER NABE UND ZENTRALEN BEDIENTASTEN Betätigung für die Betätigungen des Geschwindigkeitsregelung Audiosystems und -begrenzung und den A. Senkung der Lautstärke. Parkassistenten B. Erhöhung der Lautstärke. 1. Aktivierung der Funktion C.
Seite 163: Betätigungen Der Optionalen Funktionen
F A H R B E T R I E B Betätigungen der optionalen Betätigungen für die Funktionen Multifunktionsanzeige 1. Anruf annehmen/beenden (sie- A. Auswahl des Informationstypes, he Abschnitt "Audio-Anlage und der auf der rechten Seite des Telematik"). Bildschirmes angezeigt wird (Autoradio, Bordcomputer, Navi- 2.
Seite 164: Geschwindigkeitsbegrenzung
F A H R B E T R I E B GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG Anzeigen im Bei laufendem Motor haben Sie die Möglichkeit, die gespeicherte Höchstgeschwindigkeit durch Kombiinstrument kurzes oder langes Drücken der folgenden System, das eine Überschreitung Betätigungen einzustellen: der vom Fahrer vorprogrammierten Fahrzeuggeschwindigkeit verhindert.
Seite 165: Überschreiten Der Programmierten Geschwindigkeit
F A H R B E T R I E B Deaktivierung Wenn das System während der Funktionsstörung Geschwindigkeitsbegrenzung Taste 3 drücken. Höchstgeschwindigkeit nicht einhal- Im Fall einer Funktionsstörung er- ten kann (vor allem bei starkem Ge- scheint eine Meldung, die von einem fälle oder starker Beschleunigung), Signalton und dem Einschalten der Anschließend...
Seite 166: Geschwindigkeitsregelung
F A H R B E T R I E B GESCHWINDIGKEITSREGELUNG Anzeigen im Das Gaspedal kann nun gelöst wer- den. Das Fahrzeug behält die gewählte Kombiinstrument Geschwindigkeit automatisch bei. System, dass automatisch den vom Fahrer programmierten Geschwindigkeitswert hält, Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann ohne dabei das Gaspedal zu betätigen.
Seite 167: Erneute Aktivierung
F A H R B E T R I E B Erneute Aktivierung Funktionsstörung Wenn das System während der Regelung die Fahrgeschwindigkeit Durch Einstellen der gespei- Im Fall einer Funktionsstörung er- nicht einhalten kann (starkes Ge- cherten Geschwindigkeit. scheint eine Meldung, die von einem fälle), blinkt die Geschwindigkeit.
Seite 168 F A H R B E T R I E B PARKLÜCKENDETEKTOR Das System des Parklückendetektors Anzeigen im Die Funktion "Parklückendetektor" misst den zwischen zwei Fahrzeugen wird durch Drücken Kombiinstrument oder Hindernissen verfügbaren Betätigung A aktiviert. Das ständi- Die Kontrollleuchte des Park- Parkraum.
Seite 169 F A H R B E T R I E B Funktion Die Funktion zeigt folgende Mel- Die Funktion wird automatisch de- dungen an: aktiviert: Ein verfügbarer Platz wurde identi- bei Einlegen des Rückwärts- ﬁ ziert: Einparken möglich ganges, Zur Aktivierung der Funktion auf bei Ausschalten der Zündung, die Betätigung A drücken.
Seite 170: Ausschalten
F A H R B E T R I E B AFIL-SPURASSISTENT Einschalten Funktionsstörung Drücken Sie auf diesen Schalter, einer Störung leuchtet System, das das unbeabsichtigte die Kontrollleuchte schaltet sich Service-Kontrolleuchte auf, wobei Überfahren einer Längsmarkierung ein. gleichzeitig ein akustisches Signal auf der Fahrbahn erkennt (durchge- ertönt und eine Meldung erscheint.
Seite 171: Einparkhilfe Hinten
F A H R B E T R I E B EINPARKHILFE Einparkhilfe hinten Mit Hilfe von Sensoren im Stoßfän- ger zeigt Ihnen diese Funktion den Abstand zu einem Hindernis (Person, Fahrzeug, Baum, Schranke...) an, das sich im Erfassungsbereich beﬁ ndet. Einige Hindernisarten (beispielsweise Pﬂ...
Seite 172: Einparkhilfe Vorn
F A H R B E T R I E B Einparkhilfe vorn Durch die Klangwiedergabe über den jeweiligen Lautsprecher Funktionsstörung (vorn oder hinten) kann der Fahrer feststellen, ob sich das Zusätzlich zur Einparkhilfe hinten Hindernis vor oder hinter dem Fahrzeug beﬁ ndet. wird die Einparkhilfe vorn aktiviert, Bei einer Funktionsstörung sobald bei einer Geschwindigkeit...
Seite 173: Pneumatikfederung
F A H R B E T R I E B PNEUMATIKFEDERUNG Funktionsweise Aktivierung/Deaktivierung Die automatische Korrektur kann deakti- Bei einer Erhöhung der Last er- viert werden: kennt das System, dass sich Etwa zwei Sekunden auf die Betäti- das Fahrwerk senkt, und die gung B , die sich an der Innenwand Luftfedern füllen sich mit Luft, des Kofferraumes beﬁ...
Seite 174 F A H R B E T R I E B Hilfe beim Beladen/Entladen Erhöhen der Ladekante des Erneute Einstellung der Nennhöhe: Kofferraumes Zwei Mal kurz oben auf die Betätigung A drücken. Die Betätigung A an der linken Innenwand Kofferraums oben gedrückt halten.
Seite 175: Partner In Sachen Leistung Und Umweltschutz
K O N T R O L L E N PARTNER IN SACHEN LEISTUNG UND UMWELTSCHUTZ Innovation im Dienste der Leistung Seit mehr als 40 Jahren entwickeln die Forschungs- und Entwicklungsteams von TOTAL für CITROËN Schmierstoffe, die den neuesten technischen Innovationen der CITROËN-Fahrzeuge Rechnung tragen, im Motorsport sowie im täglichen Leben.
Seite 176: Schließen
K O N T R O L L E N Der Innenhebel ist so angebracht, dass die Motorhaube nicht geöffnet Öffnen werden kann, solange die Fahrertür geschlossen ist. Dieser Vorgang darf nur bei stehen- Deaktivieren Sie vor sämt- dem Fahrzeug durchgeführt werden. lichen Arbeiten im Motorraum Bei starkem Wind, Motorhaube mög- das Stop &...
Seite 177: Schutzabdeckung
K O N T R O L L E N ENTLÜFTUNG DES Ablassen des Wassers im DIESELFILTERS Dieselfilter Schutzabdeckung Regelmäßig entwässern (bei jedem Ölwechsel). Entfernen Zum Entwässern die Ablassschraube oder die Sonde für die Erkennung Entfernen Sie die Schutzabdeckung, in- von Wasser im Dieselkraftstoff am dem Sie zunächst Punkt 1 , dann 3 und unteren Ende des Filters heraus-...
Seite 178: Kraftstoffanlage Entlüften
K O N T R O L L E N KRAFTSTOFFPANNE Kraftstoffanlage entlüften (DIESEL) Bei völlig leer gefahrenem Tank: Nach Einfüllen des Kraftstoffs (mindestens 5 Liter) die manuel- le Entlüftungspumpe betätigen, bis ein Widerstand spürbar wird, Anlasser betätigen und gleich- zeitig Gaspedal leicht...
Seite 179 K O N T R O L L E N BENZINMOTOREN Beim Benzinmotor können Sie die Füllstände der verschiedenen Betriebsstoffe kontrollieren und bestimmte Teile auswechseln. 1. Behälter für Servolenkung. 4. Luftﬁ lter. 7. Sicherungskasten 2. Behälter für Scheiben- und Schein- 5.
Seite 180 K O N T R O L L E N DIESELMOTOREN Beim Dieselmotor können Sie die Füllstände der verschiedenen Betriebsstoffe kontrollieren, bestimmte Teile auswech- seln und den Kraftstoffkreislauf entlüften. 1. Behälter für Servolenkung. 6. Sicherungskasten Wenn der Dieselkreislauf 2. Behälter für Scheiben- 7.
Seite 181 K O N T R O L L E N FÜLLSTANDSKONTROLLEN Bremsﬂ üssigkeitsstand Lassen Sie bei stark abgesunkenem Füllstand den be- Nach dem Nachfüllen von Öl kann Die Bremsﬂ üssigkeit muss treffenden Kreislauf von einem Vertreter des CITROËN- der Ölstand auf der Ölstandsanzei- in der Nähe der Markierung Händlernetzes oder von einer qualiﬁ...
Seite 182: Füllstand Des Dieselzusatzes (Dieselmotor Mit Partikelfilter)
K O N T R O L L E N Kühlﬂ üssigkeitsstand Füllstand der Scheiben- und Verbrauchte Betriebsstoffe Scheinwerferwaschanlage Vermeiden Sie jeden längeren Die Kühlﬂ üssigkeit muss in Bei Fahrzeugen mit Scheinwer- Hautkontakt mit Altöl und sonsti- der Nähe der Markierung ferwaschanlage werden Sie, gen verbrauchten Betriebsstoffen.
Seite 183: Sonstige Kontrollen
K O N T R O L L E N SONSTIGE KONTROLLEN Die Nichteinhaltung dieser Hinwei- Dieselpartikelfilter se kann zu einem frühzeitigen Ver- Wenn nichts anderes angegeben ist, prüfen schleiß der Batterie führen. Zusätzlich zum Katalysator trägt Sie bitte folgende Komponenten gemäß dieser Filter zur Reinhaltung der Luft den Angaben im Wartungsheft und entspre- bei, indem er die nicht verbrannten...
Seite 184: Mechanisches Getriebe
K O N T R O L L E N Mechanisches Getriebe Bremsbeläge Elektrische Feststellbremse Das Getriebe ist wartungsfrei Der Verschleiß der Bremsen Die Elektrische Feststellbremse er- (kein Ölwechsel). ist vom Fahrstil abhängig, vor fordert keine besondere Kontrolle. allem bei Fahrzeugen, die im Nichtsdestotrotz, sollten Sie bei Auf- Stadtverkehr und auf kurzen treten eines Problems (siehe Kapitel...
Seite 185: Provisorisches Reifenpannenset
P R A K T I S C H E T I P P S PROVISORISCHES Verwendung des Sets REIFENPANNENSET Kreuzen Sie auf dem beigefügten Höchstgeschwindigkeits aufkleber Dieses Komplettset besteht an, welcher Reifen reparaturbedürf- einem Kompressor einer tig ist, und kleben Sie den Aufkleber Druckﬂ...
Seite 186 P R A K T I S C H E T I P P S Schalten Sie den Kompressor Sollten Sie diesen Druckwert nach ein, indem Sie den Schalter A ca. drei Minuten nicht erreichen, so auf "1" stellen, und zwar so lan- ist der Reifen nicht reparierbar.
Seite 187 P R A K T I S C H E T I P P S Schließen Elektroan- Vorsicht: Die Druckﬂ asche schluss des Kompressors erneut mit der Dichtﬂ üssigkeit ent- an die 12 V-Steckdose des Fahr- hält Ethylenglykol, das bei zeugs an.
Seite 188: Radwechsel
Verlängerung für Insassen aus dem Fahrzeug Sitzreihe (zum Öffnen des Staufachs, Grand C4 Picasso (in der Vertie- aussteigen, und vergewissern Sie wird die Schraube um 1/4 gedreht) fung des rechten Sitzes der dritten sich, dass sie sicher abseits des Ver- oder im Formbehälter unter dem lin-...
Seite 189: Zugang Zum Reserverad
Seilwinde leer dreht, das Rad anheben. Darauf achten, dass das Rad fest am Fahrzeugboden anliegt C4 Picasso Grand C4 Picasso und keinen Kontakt mit den um- gebenden Elementen hat (zum Rad entnehmen (C4 Picasso) Herausnahme des Rads Beispiel: Auspuff).
Seite 190: Ausbau Eines Rads
P R A K T I S C H E T I P P S Ausbau eines Rads Das Fahrzeug auf ebenem, sta- Die Zierabdeckung mit Hilfe des Die Radschrauben lösen. Bei bilem und rutschfestem Untergrund Schlüssels 4 lösen, dazu im Be- Fahrzeugen mit Leichtmetallfel- abstellen.
Seite 191: Einbau Eines Rads
P R A K T I S C H E T I P P S Not-Reserverad Einbau eines Rads Grösse des Ersatzrads Rad mit Hilfe der Radzentrie- Wenn die Größe des Ersatzrades rung 3 wieder einsetzen. von der Größe der anderen Rä- der Ihres Fahrzeugs abweicht (auf Die 3 Schrauben mit der Hand einem Aufkleber angegeben), ist...
Seite 192: Austausch Der Glühlampen
P R A K T I S C H E T I P P S AUSTAUSCH DER Frontleuchten GLÜHLAMPEN Modell mit Hallogenscheinwerfern Ausführung mit Xenon-Leuchten und adaptivem Kurvenlicht Streuscheiben Scheinwerfer bestehen aus Polykarbonat mit einer Schutzlackbeschichtung: Verwenden Sie zum Säubern kein trockenes Tuch oder Scheu- ertuch und auch keine Reini- gungs- oder Lösungsmittel,...
Seite 193 P R A K T I S C H E T I P P S Ersetzen der Glühlampen der Austausch der Lampen des Austausch der Lampen des Fernlichtes Bi-Xenenscheinfwerfer (Abblend-/Fernlicht) Abblendlichtes Wenn dieses Symbol am Scheinwerfer angebracht ist, sind alle Arbeiten zum Austausch der Lampen des Bi-Xenon Kurvenfahrlichts (D1S-35W) den CITROËN Vertragswerkstätten...
Seite 194 P R A K T I S C H E T I P P S Austausch der Lampen des Austausch der Lampen der Austausch der Lampen der Standlichtes Fahrtrichtungsanzeiger seitlichen Zusatzblinker Die Lampe des Blinkers beﬁ ndet sich Den Lampenträger um 1/4 entge- Wechseln Zusatzblin- unter der Lampe des Fernlichts.
Seite 195 P R A K T I S C H E T I P P S Austausch der Tagesfahr- und Austausch der Lampen der Austausch der Nebelschlussleuchte Standleuchten (Dioden) Nebelscheinwerfer (H11-55 W) (P21 W) Wenden Sie sich zum Auswechseln Den Schlüssel in die Kerbe A Mit der Hand unter den Stoßfän- dieses Lampentyps mit Dioden an einsetzen und die Abdeckung...
Seite 196 P R A K T I S C H E T I P P S Heckleuchten (C4 Picasso) Austausch der Lampen an der Die Leuchte an der Karosserie Karosserie einrasten und die beiden Schrau- ben wieder anziehen. Die Kunststoffabdeckung wieder in ihre Aufnahme drücken.
Seite 197 P R A K T I S C H E T I P P S Heckleuchten Austausch der Leuchten Austausch der Glühlampen der Kennzeichenbeleuchtung (Grand C4 Picasso) Finden Sie heraus, welche Lampe (W5W) defekt ist. Bei geöffneter Heckklappe die 3 Schrauben auf der Seite des...
Seite 198: Innenbeleuchtung
P R A K T I S C H E T I P P S 3 Austausch der dritten Innenbeleuchtung Kofferraumleuchten (W5W) Bremsleuchte (W5W) Bei geöffnetem Kofferraum, die Innenverkleidung lösen. Die Muttern abschrauben. Die 3 Haltezapfen mit einem kleinen Schraubendreher aus- rasten.
Seite 199: Austausch Einer Sicherung
P R A K T I S C H E T I P P S AUSTAUSCH EINER Austausch einer Sicherung Sicherungen unter dem Armatu- renbrett SICHERUNG Benutzen Sie die Spezialzange A , um die Sicherung abzuziehen und Vor dem Austausch einer Sicherung, überprüfen Sie den Zustand des muss zunächst die Störungsursa- Glühfadens.
Seite 200: Sicherungen Unter Dem Armaturenbrett
P R A K T I S C H E T I P P S Sicherungen unter dem Sicherungstabelle Armaturenbrett Nummer Stärke Abgesicherter Stromkreis 15 A Heckscheibenwischer 30 A Masse Zentralverriegelung und Entriegelung Airbags und pyrothechnische Gurtstraffer Mutimedia, abblendender Innenspiegel, 10 A Partikelﬁ...
Seite 201 P R A K T I S C H E T I P P S Zugang zum zweiten Sicherungs- Sicherungstabelle kasten unter dem Armaturenbrett Nummer Stärke Abgesicherter Stromkreis 20 A Sitzheizung Nicht belegt 40 A Zentralsteuergerät Anhänger 15 A 12 V-Anschluss hinten Einparkhilfe, Einschaltautomatik Scheibenwischer und Beleuchtung, elektrische Beifahrersitzverstellung, Spurassistent,...
Seite 202: Sicherungen Im Motorraum
P R A K T I S C H E T I P P S Sicherungen im Motorraum Zugang zu den Sicherungen Lösen und entfernen Sie die Abdeckung. Nach Abschluss Arbeiten die Abdeckung wieder sorgfäl- tig schließen. Wenn die Abde- ckung nicht richtig...
Seite 203 P R A K T I S C H E T I P P S Sicherungstabelle Nummer Stärke Abgesicherter Stromkreis 20 A Motorsteuergerät 15 A Signalhorn 10 A Scheibenwaschpumpe 20 A Scheinwerferwaschpumpe 15 A Motorbauteile Bi-Xenon Kurvenfahrlicht, automatische Leuchtweitenregulierung, Kupplungsschalter, 10 A Steuergerät Schaltung und Schutzfunktion 10 A...
Seite 204: Sicherungen Über Der Batterie
P R A K T I S C H E T I P P S Sicherungen über der Batterie Nach Abschluss Arbeiten die Abdeckung wieder sorgfäl- tig schliessen. Wenn die Abde- ckung nicht richtig eingesetzt und falsch geschlossen ist, kann dies zu schweren Störungen am Fahrzeug führen.
Seite 205: Zugang Zur Batterie
P R A K T I S C H E T I P P S BATTERIE 12 V Zugang zur Batterie Vor jedem Eingriff Anleitung zum Starten des Motors mit Stellen Sie das Fahrzeug Hilfe einer anderen Batterie oder zum sicher ab, ziehen Sie die Auﬂ...
Seite 206: Starten Mit Einer Fremdbatterie
P R A K T I S C H E T I P P S Starten mit einer Abklemmen des Pluspols (+) Fremdbatterie Wenn die Batterie Ihres Fahrzeugs entladen ist, kann der Motor mittels einer Hilfsbatterie (extern oder von einem anderen Fahrzeug) und Hilfs- kabeln gestartet werden.
Seite 207: Aaufladen Der Batterie Mit Einem Batterieladegerät
P R A K T I S C H E T I P P S Aaufladen der Batterie mit Auﬂ adung Neuinitialisierung nach Wiederanschluss einem Batterieladegerät Den (+) Pol abklemmen. Halten Sie die Nutzungshinweise Wenn die Batterie Ihres Fahrzeugs Nach jedem Wiederanschließen der des Herstellers des Ladegeräts ein.
Seite 208: Energiesparmodus
P R A K T I S C H E T I P P S ENERGIESPARMODUS Wechsel in den Verlassen des Energiesparmodus Energiesparmodus Hiermit wird die Betriebsdauer be- stimmter Funktionen gesteuert, um die Wenn diese Zeit verstrichen ist, wird der Die betreffenden Funktionen werden auto- Batterie nicht zu stark zu entladen.
Seite 209: Fahrzeug Abschleppen
P R A K T I S C H E T I P P S FAHRZEUG ABSCHLEPPEN Abschleppen des eigenen Abschleppen eines fremden Fahrzeugs Fahrzeugs Anleitung zum Abschleppen des ei- genen oder eines fremden Fahrzeugs mit einer abnehmbaren mechanischen Vorrichtung Zugang zum Werkzeug Öffnen Sie die Abdeckung an der Öffnen Sie die Abdeckung an...
Seite 210: Allgemeine Hinweise
P R A K T I S C H E T I P P S Allgemeine Hinweise Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften. Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht des Zugfahrzeugs größer als das des abgeschleppten Fahrzeugs ist. Der Fahrer muss am Steuer des abgeschleppten Fahrzeugs sitzen.
Seite 211 P R A K T I S C H E T I P P S Das Fahren mit Anhänger bean- Um die Motordrehzahl zu ver- sprucht das Zugfahrzeug in stärke- ringern, verlangsamen Sie das rem Maße und verlangt vom Fahrer Tempo.
Seite 212: Dachträger
Heckscheibe ist untersagt. kennzeichnen. klammern am Rand nacheinander C4 Picasso (alle Modelle) Gefühlvoll fahren, da die Seiten- fest. windempﬁ ndlichkeit erhöht Grand C4 Picasso ausgestattet Abmontieren (veränderte Fahrzeugstabilität mit aufklappbarer Heckscheibe. möglich). Hebeln Sie die Befestigungs- Gepäckträger nach Ende des...
Seite 213: Zubehör
P R A K T I S C H E T I P P S ZUBEHÖR "Komfort" : Einparkhilfe vorn und "Sicherheit": Alarmanlagen, Dieb- hinten, Isotherm Modul, abnehm- stahlsicherung für Leichtmetallfel- Die CITROËN-Vertragspartner hal- bare Lampe, Sonnenrollos, Windab- gen, System zur Fahrzeugortung bei ten ein umfassendes Sortiment von weiser, Duftpatronen, etc.
Seite 214 P R A K T I S C H E T I P P S "Multimedia": Bluetooth-Freisprech- Im CITROËN-Händlernetz erhalten einrichtung, Autoradios, mobiles Na- Sie auch Reinigungs- und Pﬂ egemit- vigationssystem, DVD-Player, CD für tel für außen und innen, Nachfüllﬂ üs- die Kartenaktualisierung, Hi-Fi-Modul, sigkeiten (Scheibenwaschanlage)
Seite 215: Technische Daten
Bleifrei Katalysator mechanisch automatisiertes Schaltgetriebe automatisch GETRIEBE (5-Gänge) (6-Gänge) (4-Stufen) ÖLFÜLLMENGEN (in Litern) Motor (mit Austausch der Ölﬁ lterpatrone) 4,25 UA...: CITROËN Grand C4 Picasso (7-Sitze). UD...: CITROËN C4 Picasso (5-Sitze). UE...: CITROËN Grand C4 Picasso (5-Sitze)..CU1: Versionen N1.
Seite 216 T E C H N I S C H E D A T E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Benzinmotoren VTi 120 THP 155 2 . 0 16V Getriebe automatisch automatisiertes Schaltgetriebe automatisch Amtl. Varianten/Versions-Bezeichnung : 5FS-0 5FV-8/P RFJ-F UA...
Seite 217 ÖLFÜLLMENGEN (in Litern) Motor (mit Austausch der Ölﬁ lterpatrone) 3,75 3,75 5,25 5,25 UD...: CITROËN C4 Picasso (5 Sitze)..S: Modellausführung mit Stop & Start..CU1: Ausführungen N1. UA...: CITROËN Grand C4 Picasso (7 Sitze). UE...: CITROËN Grand C4 Picasso (5 Sitze).
Seite 218 (6 Gänge) (6 Gänge) (6 Stufen) ÖLFÜLLMENGEN (in Litern) Motor (mit Austausch der Ölﬁ lterpatrone) 5,25 5,25 UA...: CITROËN Grand C4 Picasso (7 Sitze). UD...: CITROËN C4 Picasso (5 Sitze). UE...: CITROËN Grand C4 Picasso (5 Sitze)..CU1: Ausführungen N1.
Seite 219 T E C H N I S C H E D A T E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Dieselmotoren 1.6 HDi 110 FAP Getriebe mechanisch mechanisch, elektrisch gesteuert Amtl. Varianten/Versions-Bezeichnung : 9HZ-C 9HZ-H/P UA... UE... UD... Leergewicht 1530 - 1484 - 1489 1539 - 1494 - 1499 Gewicht in fahrbereitem Zustand 1605 - 1559 - 1564...
Seite 220 T E C H N I S C H E D A T E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Diesel motoren 1.6 HDi 110 FAP Getriebe mechanisch mechanisch, elektr. gesteuert mechanisch, elektr. gesteuert Amtl. Varianten/Versions-Bezeichnung : 9HR-8 9HR-8/P 9HR-8/PS UA...
Seite 221 T E C H N I S C H E D A T E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Diesel motoren HDi 135 FAP Getriebe mechanisch, elektr. gesteuert automatisch Amtl. Varianten/Versions-Bezeichnung : RHJ-H/P RHR-J UA... UE... UD... Leergewicht 1620 - 1582 - 1581 1650 - 1611 - 1640 Gewicht in fahrbereitem Zustand 1695 - 1657 - 1656...
Seite 222 T E C H N I S C H E D A T E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Dieselmotoren 2.0 HDi 150 FAP 2.0 HDi 165 FAP Getriebe mechanisch mechanisch, elektr. gesteuert automatisch Amtl. Varianten/Versions-Bezeichnung : RHE-8 RHE-8/P RHH-A UA...
Seite 223: Gewichte Und Anhängelasten Versionen N1 (In Kg)
T E C H N I S C H E D A T E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN VERSIONEN N1 (in kg) Benzinmotoren V T i 120 THP 155 Getriebe mechanisch mechanisch, elektr. gesteuert Amtl. Varianten/Versions-Bezeichnung : UA5FS-0/CU1 UA5FV -8/P CU 1 UA...
Seite 224 T E C H N I S C H E D A T E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN VERSIONEN N1 (in kg) Diesel motoren HDi 110 HDi 110 2,0 HDi 135 FAP HDi 150 mechanisch, mechanisch, mechanisch, Getriebe mechanisch mechanisch mechanisch elektrisch gesteuert elektr.
Seite 225: Fahrzeugabmessungen (In Meter)
T E C H N I S C H E D A T E N FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN METER) Aussen (CITROËN Grand C4 Picasso und CITROËN C4 Picasso) CITROËN Grand CITROËN C4 Picasso C4 Picasso 2,728 2,728 4,585 4,468 0,995 0,992...
Seite 226: Technische Daten
T E C H N I S C H E D A T E N Innen (CITROËN C4 Picasso) 0,93 0,93 0,96/0,98 1,14 0,88/1 1,12 1,61/1,87 1,17...
Seite 227 T E C H N I S C H E D A T E N Innen (CITROËN Grand C4 Picasso) 0,92 0,88 0,99/1 1,07 1,03/1,16 1,16 1,80/2,06 1,17...
Seite 228: Kenndaten
T E C H N I S C H E D A T E N KENNDATEN Verschiedene sichtbare Markie- A Fabrikschild B Fahrgestellnummer rungen zur Identiﬁ zierung und zum Aufﬁ nden des Fahrzeugs. Das Fabrikschild beﬁ ndet sich an Fahrgestellnummer beﬁ...
Seite 229 NOT- ODER PANNENHILFERUF...
Seite 230: Citroën-Notruf Mit Lokalisierung
CITROËN-NOTRUF MIT LOKALISIERUNG CITROËN-PANNENHILFERUF MIT LOKALISIERUNG Drücken Sie diese Taste länger als 2 Sekunden, um Hilfe Drücken Sie diese Taste im Notfall länger als 2 Sekunden. anzufordern, wenn Sie mit dem Fahrzeug liegengeblieben sind. Durch Blinken der grünen Diode und eine Ansage wird Eine Ansage bestätigt, dass die Nummer der Pannenhilfe bestätigt, dass die CITROËN-Notrufzentrale * angewählt angewählt wurde * .
Seite 231: Not- Oder Pannenruf Mit Navidrive
NOT- ODER PANNENRUF mit NaviDrive CITROËN-NOTRUF MIT LOKALISIERUNG CITROËN-PANNENHILFERUF MIT LOKALISIERUNG Achtung, der Notruf und die Dienste sind nur aktiv, wenn das interne Drücken Sie diese Taste, um Zugang zu den CITROËN- Telefon mit einer gültigen SIM-Karte benutzt wird. Bei Benutzung Hilfsdiensten zu erhalten.
Seite 233: Navidrive
NaviDrive MULTIMEDIA-RADIO/TELEFON FUNKTION JUKEBOX (10 Go)/GPS (EUROPE) INHALT 01 Erste Schritte 02 Sprachbefehle und Das NaviDrive ist so codiert, dass es nur in Ihrem Bedienelemente am Lenkrad Fahrzeug funktioniert. 03 Bildschirm und Hauptmenü 04 Navigation - Zielführung 05 Verkehrsinformationen 06 Audio/Video 07 Telefon Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die 08 Einstellungen...
Seite 234 Auswahl des Mediums: Radio, Jukebox, CD und Zusatzgeräte Auswahl des (AUX, falls es im Annulieren der vorherigen/ Konﬁ gurationsmenü laufenden Aktion. Auswahl der nächsten Einstellung der Audio- aktiviert ist). Frequenzbereiche langes Drücken: Verzeichnisses Optionen: Balance An/Aus und langes Drücken: kopiert FM1, FM2, Zurück zur laufenden MP3/USB/...
Seite 235: Sprachbefehle Und
SPRACHBEFEHLE UND BEDIENHEBEL AM LENKRAD 1. Erhöhung der Lautstärke. 1. Kurz drücken: 1. Anzeige des Hauptbildschirms. Aktivierung der Spracherkennung. 2. Verringerung der Lautstärke. 2. Wahl des Anzeigemodus (TRIP, TEL, NAV 2. WENN KEIN GESPRÄCH GEFÜHRT WIRD: oder AUDIO). 3. Stummschaltung. Lange drücken: Zugang zum Telefonmenü...
Seite 236 SPRACHBEFEHLE UND BEDIENHEBEL AM LENKRAD STUFE 1 STUFE 2 STUFE 3 SPRACHBEFEHLE Radio Speicher 1 bis 6/* Automatische Senderspeicherung LISTE ANZEIGEN UND SPRACHBEFEHLE BENUTZEN vorige/nächste Liste CD-Player vorheriger/nächster Titel 1 bis 250/* Jukebox (wenn aktiviert) Titel Nummer/Titel vorige/nächste Um die Liste der verfügbaren Schnelldurchlauf wiederholen Sprachbefehle anzeigen zu lassen,...
Seite 237: Bildschirm Und Hauptmenü
BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ > FARBBILDSCHIRM Dieser Bildschirm liefert folgende Informationen über das Bedienfeld des Autoradios: Uhrzeit, Datum, ° Außentemperatur (bei Glatteisgefahr werden Sie durch eine Meldung Telephone darauf hingewiesen), Anzeigen der Audiogeräte (Radio, CD, Jukebox...), Orange Anzeigen der Telematiksysteme (Telefon, Dienste, ...), Kontrolle der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...), Warnmeldungen (z.B.
Seite 238 03 BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ Zur Pﬂ ege des Displays VERKEHRSFUNK: TMC- empﬁ ehlt sich ein weiches, Verkehrsinformationen, nicht scheuerndes Meldungen Tuch (Brillentuch) ohne zusätzliches Reinigungsmittel. AUDIO-FUNKTIONEN: KARTE: Ausrichtung, Radio, CD-Spieler, Jukebox, Details, Anzeige Optionen TELEMATIK: Telefon, NAVIGATION - Verzeichnis, SMS ZIELFÜHRUNG: GPS, Etappen, Optionen KONFIGURATION:...
Seite 239: Navigation (Bei Aktivierter ( Zielführung)
03 BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ ANZEIGE JE NACH KONTEXT BLUETOOTH-TELEFON: MODUS "KARTE VERSCHIEBEN": Durch Druck auf den Knopf OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang Anruﬂ iste Info zum Ort zu den Kurzmenüs. Als Ankunftsort wählen Anrufen Als Etappe wählen Verzeichnis NAVIGATION (BEI AKTIVIERTER ZIELFÜHRUNG): Zielführung fortsetzen / a bbrechen...
Seite 240 03 BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ CD (MP3 ODER AUDIO): KARTE: CD auf JBX kopieren/Kopieren Zielführung abbrechen/fortsetzen unterbrechen Introscan ein/aus Introscan ein/aus Zufallswiedergabe ein/aus Zufallswiedergabe ein/aus Wiederholung ein/aus Wiederholung ein/aus USB: RADIO: Frequenz eingeben USB auf JBX kopieren/Kopieren unterbrechen Senderverfolgung RDS/ USB entfernen Senderverfolgung RDS deak.
Seite 241: Navigation - Zielführung
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Tipp: Eine Gesamtübersicht über die einzelnen wählbaren Menüpunkte AUSWAHL EINES ZIELES ﬁ nden Sie im Abschnitt "Bildschirmstrukturen" in diesem Kapitel. Drücken Sie auf das Rädchen, um die Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wahl zu bestätigen. Drehen Sie das Rädchen zur Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl Anwahl der Funktion "Navigation - der Funktion "Adresse eingeben".
Seite 242 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Drücken Sie auf das Rädchen, um die Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen. Wahl zu bestätigen. Wiederholen Sie die Schritte 8 bis 12 bei den Funktionen "Strasse" und "Nr." Drehen Sie das Rädchen und geben Sie die Buchstaben der Stadt nacheinander ein, wobei Sie jeweils zur Bestätigung der Eingabe auf das Rädchen drücken.
Seite 243: Eine Etappe Hinzufügen
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG EINE ETAPPE HINZUFÜGEN Wählen Sie die Funktion Eine Etappe hinzufügen (maximal 9 Etappen) und Drücken Sie während der Zielführung drücken Sie den Knopf zur Bestätigung. auf die MENÜ-Taste. Eine Etappe hinzufügen Drehen Sie den Knopf zur Anwahl der Geben Sie zum Beispiel eine neue Funktion "Navigation Führung".
Seite 244: Synthesestimme Der Zielführung
SYNTHESESTIMME DER ZIELFÜHRUNG Die Lautstärke der Warnmeldungen POI Gefahrenbereiche kann ausschließlich während der Ausstrahlung der Warnung durch Betätigung des Lautstärkereglers eingestellt werden. Drücken Sie auf das Rädchen, um die Während der Ansage kann die Lautstärke der jeweiligen Wahl zu bestätigen. Synthesestimme (Zielführung, Verkehrsfunk...) direkt durch Betätigung des Lautstärkereglers eingestellt werden.
Seite 245 04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG POI-Liste...
Seite 246: Aktualisierung Der Sonderziele Poi
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG AKTUALISIERUNG DER SONDERZIELE RISIKOZONEN SONDERZIELE POI ANZEIGEN Weitere Informationen stehen unter Die MENÜ-Taste drücken. citroen.navigation.com zur Verfügung. "Karte" auswählen und mit "OK" bestätigen. Karte "Kartendetails" auswählen und mit "OK" bestätigen. Kartendetails "Transporte und Fahrzeuge" auswählen und mit OK bestätigen. Transporte und Fahrzeuge "Risikozonen"...
Seite 247: Zielführungsoptionen
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Die vorgeschlagene Strecke hängt von den Zielführungsoptionen ab. ZIELFÜHRUNGSOPTIONEN Durch Änderung dieser Optionen kann sich die Strecke komplett ändern. Drücken Sie auf das Rädchen, um die Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wahl zu bestätigen. Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion "Navigation - Zielführung".
Seite 248: Einstellung Der Warnhinweise Risikozonen
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG EINSTELLUNG DER WARNHINWEISE Die Lautstärke der Warnmeldungen POI Risikozonen kann ausschließlich während der Ausstrahlung der Warnung RISIKOZONEN eingestellt werden. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 der Zielführungsoption. Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen. Drehen Sie den Knopf und wählen Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion Sie die Funktion "Parameter für...
Seite 249: Einstellungen Auf Der Karte
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG EINSTELLUNGEN AUF DER KARTE AUSRICHTUNG DER KARTE Zur besseren Übersicht richtet sich die Karte automatisch nach Norden aus, wenn ein Bereich von mehr als 10 km angezeigt wird. Drücken Sie auf die Taste MENU. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, drehen Sie dann den Knopf und wählen Sie die Funktion "Ausrichtung der Karte".
Seite 250: Karte In Fenster Oder Auf Vollbildschirm Anzeigen
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG KARTE IN FENSTER ODER AUF VOLLBILDSCHIRM ANZEIGEN Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Drücken Sie das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen. Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie die Funktion "Karte". Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie das Feld "Karte in Ausschnittfenster"...
Seite 251: Verkehrsinformationen
VERKEHRSINFORMATIONEN Bei den TMC-Nachrichten (Traﬁ c Message Channel) handelt es sich um Informationen über den Verkehr und die Wetterbedingungen, die in FILTERUNG DER TMC-NACHRICHTEN Echtzeit empfangen und dem Fahrer in Form von akustischen und visuellen EINSTELLEN Meldungen auf der Navigationskarte übermittelt werden. Das Navigationssystem kann dann eine alternative Strecke vorschlagen.
Seite 252: Anzeige Der Tmc-Nachrichten Einstellen
VERKEHRSINFORMATIONEN ANZEIGE DER TMC-NACHRICHTEN In Regionen mit dichtem Verkehr empﬁ ehlt es sich nicht, das Feld "Neue EINSTELLEN Nachrichten anzeigen" anzuklicken. Drücken Sie das Rädchen, um die Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wahl zu bestätigen. Wählen Sie das Feld "Nachrichten lesen".
Seite 253: Audio/Video
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, etc.) AUDIO/VIDEO können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. RADIO AUSWAHL EINES SENDERS Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie Drücken Sie auf die MENÜ-Taste.
Seite 254: Tipps Und Informationen
MP3-CD CD-SPIELER TIPPS UND INFORMATIONEN CD ODER MP3-CD ABSPIELEN Leere CDs werden nicht erkannt und können das System beschädigen. Verwenden Sie nur runde CDs. Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 &...
Seite 255: Usb-Stick Anschliessen
AUDIO/VIDEO ANWENDUNG DER USB- Eine Liste mit kompatiblen Geräten erhalten Sie bei den CITROËN SCHNITTSTELLE * Vertragspartnern. USB-STICK ANSCHLIESSEN Die Audiodateien werden über einen USB-Stick zu Ihrem Autoradio übertragen, um über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs von dieser Anschlusseinheit abgespielt zu werden. Schließen Sie den USB-Stick direkt oder mithilfe eines Verlängerungskabels an die USB-Schnittstelle an.
Seite 256 AUDIO/VIDEO JUKEBOX MP3-USB-STICK ABSPIELEN MP3-USB-STICK AUF DIE FESTPLATTE KOPIEREN Stecken Sie einen USB-Stick in den Stecken Sie einen USB-Stick in den vorgesehenen vorgesehenen Anschluss ein und Anschluss. drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wenn eine andere Quelle in Betrieb ist, Wählen Sie "Audio-Funktionen" und drücken drücken Sie mehrfach hintereinander auf Sie das Rädchen, um Ihre Wahl zu bestätigen.
Seite 257 KOPIEREN EINER CD AUF DIE FESTPLATTE Im Feld "automatisch erstellen" wird die CD automatisch in ein Album vom Typ "Album Nr.." kopiert, wenn nichts Anderes Legen Sie eine Audio-CD oder eingestellt wird. MP3-CD ein und drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wählen Sie die Buchstaben nacheinander an und wählen Sie "OK"...
Seite 258: Album Umbenennen
AUDIO/VIDEO JUKEBOX HÖREN ALBUM UMBENENNEN Drücken Sie mehrfach hintereinander die Taste SOURCE und wählen Sie die Funktion "Jukebox". Drücken Sie die MENÜ-Taste. Jukebox Wählen Sie "Audio-Funktionen" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf. Drücken Sie auf die Taste LIST. Wählen Sie die Funktion "Jukebox" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.
Seite 259 AUDIO/VIDEO Wählen Sie "OK" und drücken Sie den Wählen Sie das Album, das Sie Drehknopf zur Bestätigung. umbenennen möchten und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf. Wählen Sie das Feld "Umbenennen" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf. Umbenennen Um die Titel eines Albums umzubenennen, verfahren Sie in der gleichen Weise: Wählen Sie die Titel an, die Sie umbenennen möchten.
Seite 260: Aux-Eingang Benutzen
AUDIO/VIDEO AUX-EINGANG BENUTZEN (JACK/CINCH) AUDIOKABEL NICHT MITGELIEFERT Drücken Sie auf die MENÜ-Taste und wählen Sie die Funktion "Konﬁ guration", dann "Töne" und anschließend "Aux-Eingang aktivieren", um den Aux-Eingang des NaviDrive zu aktivieren. Schließen Sie das mobile Gerät (MP3-Player…) mit einem geeigneten Audiokabel (JACK oder CINCH) an die Audio- Stecker (weiß...
Seite 261: Menü Video
AUDIO/VIDEO An den drei Audio-/Videosteckern im Handschuhfach können Sie ein MENÜ VIDEO Videogerät anschließen (Videokamera, digitale Fotokamera, DVD-Spieler...). Drehen Sie den Drehschalter und Drücken Sie nach dem Anschließen wählen Sie die Funktion "Einstellungen des Geräts auf die Taste MENU. Video", um Anzeigeformat, Helligkeit, Kontrast und Farben einzustellen.
Seite 262: Telefon
INTERNES TELEFON EINLEGEN IHRER SIM-KARTE EINGABE DES PIN-CODES (NICHT MITGELIEFERT) Geben Sie den PIN-Code über die Tastatur ein. Öffnen Sie das Fach durch Druck auf den Knopf mit Hilfe einer Bleistiftspitze. PIN - Code Legen Sie die SIM- Karte in den Träger Bestätigen Sie ihn durch Druck auf die und schieben Sie Taste #.
Seite 263: Bluetooth-Telefon
BLUETOOTH-TELEFON Die vom Telefon angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte TELEFON ANSCHLIESSEN und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Betreiber, zu welchen BLUETOOTH Diensten Sie Zugang haben. Im Händlernetz erhalten Sie eine Liste der Mobiltelefone mit dem besten Angebot.
Seite 264 07 BLUETOOTH-TELEFON TELEFON ANSCHLIESSEN BLUETOOTH Sobald das Telefon angeschlossen ist, kann das System das Adressbuch und die Anruﬂ iste synchronisieren. Wiederholen Sie Schritt 2 und wählen Sie dann "Modus der Um den Identiﬁ zierungscode zu ändern, wiederholen Sie Schritt 2, Verzeichnissynchronisierung".
Seite 265: Telefonieren
Um das benutzte Telefon auszuwählen, drücken Sie auf MENU, wählen Sie dann TELEFONIEREN "Telematik", danach "Bluetooth-Funktionen" und schließlich "Aktivierungsmodus der Bluetooth-Verbindung". Sie können zwischen folgenden Optionen wählen: "Deaktiviert": Benutzung des Bordtelefons, "Aktiviert und sichtbar": Benutzung des Bluetooth-Telefons, auf allen Telefonen sichtbar, EINEN TEILNEHMER ANRUFEN "Aktiviert und nicht sichtbar": Benutzung des Bluetooth-Telefons, auf anderen Telefonen nicht sichtbar, Anschluss eines neuen Telefons...
Seite 266: Konfiguration
KONFIGURATION Über die Funktion "Einstellungen" können die Farbe, die Helligkeit, die DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Einheiten und die Sprachbefehle eingestellt werden. Diese Einstellung ist nach jedem Abklemmen der Batterie erforderlich. Drücken Sie auf das Rädchen, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie auf die Taste MENÜ.
Seite 267 09 BILDSCHIRMSTRUKTUR Letzte Ziele rund um den derzeitigen Standort Etappen ordnen/löschen Route umleiten HAUPTFUNKTION Gewähltes Ziel AUSWAHL A NAVIGATION - ZIELFÜHRUNGSOPTIONEN Auswahl A1 ZIELFÜHRUNG Berechnungskriterien festlegen AUSWAHL EINES ZIELS Auswahl A2 Schnellste Strecke Adresse eingeben AUSWAHL B... Kürzeste Strecke Land: Entfernung/Zeit Suche nach Namen Stadt:...
Seite 268: Orientierung Der Karte
09 BILDSCHIRMSTRUKTUR Supermärkte, Shopping-Zentren Bahnhöfe, Busbahnhöfe KARTE Autovermietung Kultur, Tourismus und Veranstaltungen Rastplätze, Parkplätze Kultur und Museen ORIENTIERUNG DER KARTE Tankstellen, Werkstätten Casinos und Nachtleben Nach Fahrzeugpos. ausgerichtet KARTE ANZEIGEN Kinos und Theater Nach Norden ausgerichtet Karte in Vollbildschirmanzeige Tourismus 3D - Anzeige Karte in Ausschnittfenster Veranstaltungen und Ausstellungen...
Seite 269 09 BILDSCHIRMSTRUKTUR TMC-SENDER AUSWÄHLEN rund um das Fahrzeug TMC-Sender automatisch CD auf die Jukebox kopieren auf der Strecke TMC-Sender manuell Gesamte CD kopieren Verkehrsinformationen Mehrere Titel wählen Liste der TMC-Sender Verkehrsinformationen Aktuelles Album Gesperrte Strecken AUDIO-FUNKTIONEN Aktueller Titel Größenbeschränkungen CD auswerfen RADIO-PRÄFERENZEN Zustand der Straße Frequenz eingeben...
Seite 270 BILDSCHIRMSTRUKTUR Jukebox konﬁ gurieren CITROËN-Assistance Einen Eintrag senden Hi-Fi (320 kbps) CITROËN-Dienst Infrarotempfang High (192 kbps) Empfangene Mitteilungen Mit der SIM-Karte austauschen VERZEICHNIS Alle Einträge auf SIM speichern Normal (128 kbps) Verwaltung der Einträge im Verzeichnis Einen Eintrag auf SIM speichern Playlist-Verwaltung Einen Eintrag abfragen oder ändern Alle Einträge der SIM übertragen...
Seite 271 BILDSCHIRMSTRUKTUR Automatischer Modus Hinweiston Empfang Kurzmitteilung KONFIGURATION Manueller Modus Nummer der Sprachanruf-Umleitung Verfügbare Netze Anruﬂ iste löschen KONFIGURATION ANZEIGE Anrufdauer BLUETOOTH-FUNKTIONEN Farbwahl Alles löschen Aktivierungsmodus Helligkeit einstellen PIN-Code verwalten Deaktiviert Datum und Uhrzeit einstellen Aktivieren/Deaktivieren Aktiviert und sichtbar Einheiten wählen PIN speichern Aktiviert und nicht sichtbar TÖNE...
Seite 272: Vorführung Navigationssystem Service Einstellungen
BILDSCHIRMSTRUKTUR Drücken Sie die MENÜ-Taste länger Drücken Sie mehrfach als 2 Sekunden, um zur nächsten hintereinander die Taste Musik, um Bildschirmstruktur zu gelangen. zu den folgenden Einstellungen zu VIDEO gelangen. LISTE DER KLANGAMBIENTE VIDEOFUNKTION AKTIVIEREN SPRACHBEFEHLE EINSTELLUNGEN VIDEO DIAGNOSE BÄSSE RADIOTELEFON Anzeigeformat GPS ABDECKUNG...
Seite 273: Häufige Fragen
HÄUFIGE FRAGEN In der folgenden Tabelle sind die Antworten auf die häuﬁ gsten Fragen zusammengestellt. FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei den verschiedenen Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio- Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Audioquellen (Radio, Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, CD-Spieler...) ist Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was...
Seite 274 FRAGE ANTWORT ABHILFE Die gespeicherten Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den Sender können nicht Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, empfangen werden (kein FMAST), in dem die Sender gespeichert sind. Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Seite 275 ANTWORT ABHILFE Funktioniert der Notruf Bestimmte gesetzliche Regelungen auf nationaler Ebene schreiben vor, Legen Sie eine gültige SIM-Karte in den Einschub auch ohne SIM-Karte? dass eine SIM-Karte vorhanden sein muss, um einen Notruf zu tätigen. der Anlage ein. Die Höhenlage wird nicht Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung bis zu 3 Minuten, damit mehr Warten Sie, bis das System vollständig gestartet angezeigt.
Seite 277: Autoradio Multimedia/Bluetooth Telefon Gps Europe Über Sd-Karte
MYWAY AUTORADIO MULTIMEDIA/BLUETOOTH TELEFON GPS EUROPE ÜBER SD-KARTE INHALT Das MyWay ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem 01 Erste Schritte Fahrzeug funktioniert. 02 Lenkradbetätigungen 03 Allgemeine Funktionen 04 Navigation - Zielführung Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer 05 Verkehrsinformationen Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Seite 278 Bei abgestelltem Motor: Drehwählschalter für Langes Drücken: Zugang zu den Audio- Kurzes Drücken: Ein/Aus die Anzeige auf dem Einstellungen: Balance vorn/hinten, Langes Drücken: Pause bei Bildschirm und je nach links/rechts, Bässe/Höhen, Klangbilder, Wiedergabe der CD, Radio Menükontext. Loudness, automatische Lautstärkeregelung, Stummschaltung Kurzes Drücken: Zugang zum...
Seite 279: Betätigungen Am Lenkrad
BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD 1. Erhöhen der Lautstärke 1. Drücken 1. Kurz drücken: Zugang zum Menü je nach Bildschirmanzeige 2. Verringern der Lautstärke Letzte Ansage während einer Zielführung noch einmal abhören 2. Mehrfach hintereinander drücken: gewährt 3. Durch mehrfaches Drücken hintereinander Zugriff auf die jeweilige Bildschirmanzeige Stummschaltung/Wiederherstellen des Tons 2.
Seite 280: 03 Allgemeine Funktionen
03 ALLGEMEINE FUNKTIONEN Durch mehrfaches Drücken der Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Menüs: RADIO /ABSPIELGERÄTE FÜR MUSIK - SPEICHERMEDIEN KARTE IN VOLLBILDSCHIRMANZEIGE TELEFON (Bei laufendem Gespräch) NAVIGATION (Bei laufender Zielführung) BORDCOMPUTER SETUP: Sprache * , Datum und Uhrzeit * , Display, TRAFFI C: Fahrzeug * , Einheiten und System, "Demo-Modus"...
Seite 281: Navigation (Bei Laufender ( Zielführung)
ANZEIGE JE NACH KONTEXT NAVIGATION (BEI LAUFENDER BORDCOMPUTER: ZIELFÜHRUNG): Durch Drücken des Drehknopfes OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Abbrechen Liste der Warnmeldungen Zugang zu den Kurzmenüs. Ansage wdh. Funktionszustände Strecke sperren Routen-Info TELEFON: Ziel zeigen Auﬂ egen Trip-Info Halten Routentyp Wählen Meiden...
Seite 282 03 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ANZEIGE JE NACH KONTEXT LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN: RADIO: VOLLBILDKARTE: Verkehrsfunk Im FM-Betrieb Zielführung abbrechen / Zielführung fortsetzen Play-Optionen Verkehrsfunk Ziel setzen Normale Reihenfolge In Umgebung Titelmix Radiotext Positions-Info Ordner wiederholen Regionalprog. Einstellungen Anspielen Zoom/Scroll Musik wählen Im AM-Betrieb Verkehrsfunk AM Liste aktualisieren...
Seite 283: Navigation - Zielführung
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Legen Sie die Navigations-SD-Karte in das Laufwerk an der Frontseite ein und lassen Sie sie im Laufwerk, solange Sie die Navigationsfunktionen benutzen. ZIELAUSWAHL Die Daten auf der Navigations-SD-Karte dürfen nicht geändert werden. Die aktualisierten Versionen des Kartenwerks sind im CITROËN- Händlernetz erhältlich.
Seite 284 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Drehen Sie den Drehknopf und Wählen Sie anschließend wählen Sie OK. " Zielführung starten " und drücken Drücken Sie zur Bestätigung den Sie zur Bestätigung den Drehknopf. Drehknopf. Zur schnelleren Eingabe kann nach Auswahl der Funktion "PLZ" Zielführung starten die Postleitzahl direkt eingegeben werden.
Seite 285: Adresse Zuweisen Und Zum Ziel "Nach Hause" Navigieren
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG ADRESSE ZUWEISEN UND ZUM ZIEL "NACH HAUSE" NAVIGIEREN Wählen Sie den Eintrag der Heimadresse Für eine Zuweisung der Funktion "Nach Hause" ist es und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen erforderlich, dass die Heimadresse im Adressbuch, Sie im Anschluss "Kontakt bearbeiten" beispielsweise über "Zieleingabe"/"Adresseingabe"...
Seite 286 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Die vom MyWay Radiotelefon gewählte Route hängt direkt von den ROUTEN-OPTIONEN Routen-Optionen ab. Eine Änderung dieser Optionen kann die Route völlig verändern. Wählen Sie die Funktion "Routendynamik". Drücken Sie die Taste NAV. In dieser Funktion erhalten Sie Zugang zu den Optionen "TMC unabhängig"...
Seite 287: Zwischenziel Hinzufügen
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Nach der Zielauswahl können der Route Zwischenziele hinzugefügt ZWISCHENZIEL HINZUFÜGEN werden. Geben Sie zum Beispiel eine neue Adresse ein. Drücken Sie die Taste NAV. Adresseingabe Drücken Sie erneut die Taste NAV oder Nach Eingabe der neuen Adresse wählen Sie die Funktion "Navigations- wählen Sie OK und drücken Sie zur Menü"...
Seite 288 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Unter Sonderziele (POI) werden alle Dienstleistungsbetriebe in der SONDERZIELSUCHE (POI) Umgebung angegeben (Hotels, verschiedene Geschäfte, Flughäfen usw.). Wählen Sie die Funktion "Sonderziel in Ort", um ein Sonderziel am gewünschten Drücken Sie die Taste NAV. Ort zu suchen. Wählen Sie das Land aus und geben Sie dann den Ortsnamen über die Bildschirmtastatur ein.
Seite 289 Dieses Icon erscheint, wenn sich mehrere 04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Sonderziele im gleichen Bereich beﬁ nden. Durch Anklicken dieses Icons lassen sich die Sonderziele im Einzelnen abrufen. SONDERZIELLISTE (POI) Tankstelle Kino Flughafen Vergnügungspark Erdgas-Tankstelle Bahnhof Werkstatt Busbahnhof Krankenhaus CITROËN-Vertragspartner Schiffsanleger Apotheke Polizei Autorennstrecke...
Seite 290: Einstellungen Des Navigationssystems
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Um die Sprach-Zielführung bei aktiver Zielführung und angezeigter EINSTELLUNGEN DES Karte auf dem Bildschirm zu aktivieren oder deaktivieren, drücken Sie den Drehknopf und wählen oder entfernen Sie "Ansage". NAVIGATIONSSYSTEMS Ansage Die Lautstärke der Warnungen der POI Risikozonen (gilt nicht für Deutschland) kann nur eingestellt werden, während die Warnung ertönt.
Seite 291: Verkehrsinformationen
VERKEHRSINFORMATIONEN Die TMC-Meldungen (Traﬁ c Message Channel) beinhalten Informationen zum Verkehr und den Witterungsbedingungen, die in Echtzeit empfangen werden und an den Fahrer in Form von akustischen sowie graﬁ schen Meldungen auf der Navigationskarte übermittelt werden. FlLTER UND ANZEIGE DER Das Navigationssystem kann also eine Alternativstrecke zur Umfahrung VERKEHRSMELDUNGEN anbieten.
Seite 292: Die Wichtigsten Tmc- Bildschirmsymbole
VERKEHRSINFORMATIONEN DIE WICHTIGSTEN TMC- VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN BILDSCHIRMSYMBOLE Dreieck schwarz und blau: allgemeine Informationen, zum Beispiel: der Radiosender überträgt Verkehrsmeldungen (TA). der Radiosender überträgt keine Verkehrsmeldungen (TA). die Übertragung von Verkehrsmeldungen (TA) ist nicht aktiviert. Bei der Funktion TA (Trafﬁ c Announcement) werden Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört.
Seite 293: Radio
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) RADIO können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. EINSTELLEN EINES SENDERS RDS - REGIONALPROGRAMM Drücken Sie auf die Taste RADIO,...
Seite 294: 07 Laufwerke Für Musik-Speichermedien
07 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN CD, MP3-/WMA-CD TIPPS UND INFORMATIONEN Das MyWay spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterung ".mp3" mit Das MP3-Format (Abkürzung für MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3) einer Abtastrate von 8 KB/sek bis 320 KB/sek und der Erweiterung und das WMA-Format (Abkürzung für Windows Media Audio und ".wma"...
Seite 295: Musik Auswählen/Hören Cd, Mp3/Wma Cd
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN MUSIK AUSWÄHLEN/HÖREN CD, MP3/WMA CD Wählen Sie das gewünschte Musikmedium: CD, MP3/WMA CD. Drücken Sie auf die Taste MUSIC. Drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad. Die Wiedergabe startet. Drücken Sie auf eine der Tasten Unter "Musik-Menü" erscheint die Liste mit den Titeln oder den oben bzw.
Seite 296: Aux-Eingang Benutzen
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN AUX-EINGANG BENUTZEN JACK-/USB-AUDIOKABEL NICHT MITGELIEFERT Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3/WMA-Player etc.) über ein entsprechendes Kabel an den JACK- oder USB-Anschluss im Handschuhfach an. Drücken Sie auf die Taste MUSIC und drücken Sie dann ein zweites Mal auf die Taste oder wählen Sie die Funktion "Musik-Menü"...
Seite 297: Bluetooth Telefon
BLUETOOTH-TELEFON * Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und der EIN TELEFON ANKOPPELN/ Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen ERSTER ANSCHLUSS Diensten Sie Zugang haben. Wählen Sie bei erstmaliger Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des Verbindung "Telefon suchen"...
Seite 298: Telefon Anschliessen
BLUETOOTH-TELEFON * Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in TELEFON ANSCHLIESSEN der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des Wenn das Telefon angeschlossen ist, kann das MyWay das MyWay bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung...
Seite 299: Eingehender Anruf
BLUETOOTH-TELEFON EINGEHENDER ANRUF ANRUF TÄTIGEN Drücken Sie die Taste PHONE. Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbildschirm angezeigt. Die Liste mit den 20 zuletzt vom Fahrzeug aus getätigten und im Fahrzeug eingegangenen Anrufen erscheint unter Telefon-Menü.
Seite 300: Konfiguration
KONFIGURATION Über die Funktion SETUP erhalten Sie Zugriff auf die Einstelloptionen: DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Systemsprache, Datum & Uhrzeit, Display (Helligkeit, Farbe, Kartenfarbe), Fahrzeugparameter, Einheiten, Systemparameter. Das Einstellen ist nach jedem Abklemmen der Batterie erforderlich. Wählen Sie die Funktion "Datumsformat" und drücken Sie zur Bestätigung auf den Drehknopf.
Seite 301 BILDSCHIRMSTRUKTUR Stimme In einem Umkreis von 10 km HAUPTFUNKTION Loudness In einem Umkreis von 50 km AUSWAHL A Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke In einem Umkreis von 100 km Auswahl A1 Audioeinstellungen zurücksetzen Auswahl A2 AUSWAHL B... Musik-Menü RADIO Radio-Menü Geräteteil wählen Frequenzband Audioeinstellungen Verkehrs-Menü...
Seite 302 Klassik Zielführung starten Reihenfolge ändern Jazz (Zwischen-) Ziel ersetzen Rock/Pop Im Adressbuch speichern (Zwischen-) Ziel löschen Techno Kreuzung Neu berechnen Stimme Ortsteil Schnellste Route Loudness Geo-Koordinaten Kürzeste Route Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke Karte Optimierte Route Audioeinstellungen zurücksetzen Nach Hause Sonderzielsuche Aus Adressbuch wählen Sonderziel in Umgebung Aus letzten Zielen wählen Sonderziel in Zielumgebung...
Seite 303: Einstellungen
Optimierte Route Telefon-Menü Menü "SETUP" Routendynamik TMC unabhängig Systemsprache * Semi-dynamisch Aus Adressbuch wählen Deutsch Vermeidungskriterien Anruﬂ isten English Autobahnen meiden Telefon verbinden Español Gebührenpﬂ ichtige Straßen meiden Telefon suchen Français Fähre meiden Verbundene Telefone Italiano Neu berechnen Telefon trennen Nederlands Einstellungen Telefon umbenennen...
Seite 304 Display Einheiten Helligkeit Temperatur Celsius Farbe Pop titanium Fahrenheit Toffee Metrisch/Imperial Blue steel Kilometer (Verbrauch: l/100) Technogrey Kilometer (Verbrauch: km/l) Meilen (Verbrauch: MPG) Dark blue Kartenfarbe Systemparameter Tagfarbe Werkseinstellung wiederherstellen Nachtfarbe Software-Version Automat. Tag/Nacht-Umschaltung Lauftext Fahrzeugeinstellungen ** Fahrzeuginformationen Liste der Warnmeldungen Funktionszustände ** Die Parameter sind je nach Fahrzeug unterschiedlich.
Seite 305: Häufige Fragen
HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei den verschiedenen Um eine optimale Tonqualität zu gewährleisten, können die Audio- Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Audioquellen (Radio, Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische CD-Spieler, etc.) ist Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle die Klangqualität zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio, CD-...
Seite 306 FRAGE ANTWORT ABHILFE Die gespeicherten Sender Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der Richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den können nicht empfangen Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, werden (kein Ton, 87,5 MHz FMAST), in dem die Sender gespeichert sind. in der Anzeige, usw.).
Seite 307 FRAGE ANTWORT ABHILFE Das Feld "Verkehrsfunk" Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen ist angekreuzt. Dennoch Verkehrsinformationen zu empfangen. erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der werden einige Staus Piktogramme der Verkehrsinformationen auf der auf der Route nicht in Karte).
Seite 308 FRAGE ANTWORT ABHILFE Lange Wartezeit nach Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine bestimmte Dies ist völlig normal. dem Einlegen einer CD. Anzahl von Daten (Verzeichnis, Titel, Interpret...). Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern. Das Bluetooth-Telefon Möglicherweise ist die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons nicht aktiviert Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth- lässt sich nicht oder das Telefon wird nicht angezeigt.
Seite 309 Autoradio AUTORADIO/BLUETOOTH INHALT 01 Erste Schritte Das Autoradio ist so codiert, dass es nur in Ihrem 02 Lenkradbetätigungen Fahrzeug funktioniert. 03 Hauptmenü 04 Audio 05 USB-Gerät 06 Bluetooth Funktionen 07 Einstellungen 08 Bildschirmstrukturen Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeit Häufig gestellte Fragen erfordern, bei stehendem Fahrzeug duchführen.
Seite 310: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE 11 11 15 5 13 3 12 2 14 4 Ein/Aus und Lautstärkeregelung. Anzeige der Liste der lokalen Sender, 12. Auswahl der nächstniedrigeren/-höheren der CD- oder MP3-Titel. Radiofrequenz. CD-Auswurf. Abbruch des laufenden Vorgangs. Auswahl der vorigen/nächsten CD. Auswahl des Bildschirmanzeigemodus: Ein/Aus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen), Auswahl der vorigen/nächsten MP3-CD.
Seite 311 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD 1. Erhöhung der Lautstärke. Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Bluetooth- 1. Anzeige des Hauptbildschirms. Freisprecheinrichtung ausgestattet ist: 2. Verringerung der Lautstärke. 2. Auswahl des Informationstypes auf 1. Drücken: Aktivierung der Spracherkennung der rechten Seite der Anzeige des 3.
Seite 312: 03 Hauptmenü
03 HAUPTMENÜ TELEFON: Freisprecheinrichtun, AUDIO-FUNKTIONEN: Anschluss des Radio, CD, USB, Telefons, Führen Optionen eines Gesprächs > MONOCHROMBILDSCHIRM C BORDCOMPUTER: BENUTZERANPASSUNG- Eingabe der Entfernungen, KONFIGURATION: Alarmmeldungen, Zustand Fahrzeugparameter, der Funktionen Anzeige, Sprachen > MONOCHROMBILDSCHIRM A Eine Gesamtübersicht der einzelnen Menüs ﬁ nden Sie unter "Bildschirmstrukturen"...
Seite 313: Audio
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, AUDIO etc.) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Das Auftreten dieser Empfangsstörungen ist bei der Ausbreitung von Radiowellen normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. RADIO AUSWAHL EINES SENDERS Drücken Sie mehrfach hintereinander Drücken Sie die MENÜ-Taste.
Seite 314 AUDIO CD-SPIELER VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN CD HÖREN Bei der Funktion TA (Trafﬁ c Announcement) werden Verwenden Sie nur runde CDs. Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald CD-Brenner kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des eine Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Original-CD-Spielers zu Störungen führen.
Seite 315: Cd-Mp3-Spieler Mp3-Aufnahme Hören
AUDIO CD-MP3-SPIELER MP3-CD MP3-AUFNAHME HÖREN TIPPS UND INFORMATIONEN Legen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler. Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien, Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel, was ein paar die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien auf ein und Sekunden oder auch länger dauern kann, bevor das Abspielen derselben CD abzuspeichern.
Seite 316: Usb-Gerät
USB-GERÄT Eine Liste der kompatiblen Geräte und die unterstützten ANWENDUNG DER USB-SCHNITTSTELLE Komprimierungsraten sind beim CITROËN-Händlernetz verfügbar. USB-STICK ANSCHLIESSEN Diese Anschlusseinheit besteht aus einem USB-Ausgang und einem JACK-Anschluss * . Schließen Sie den USB-Stick direkt oder mit Hilfe Die Audiodateien werden über ein tragbares eines Verlängerungskabels an die USB-Schnittstelle Abspielgerät oder einen USB-Stick zu Ihrem an.
Seite 317: Benutzung Der Usb-Schnittstelle
USB-GERÄT BENUTZUNG DER USB-SCHNITTSTELLE Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um Halten Sie die die Taste LIST lange gedrückt, um die während des Abspielens zurück zum verschiedenen Anordnungssysteme anzuzeigen. vorherigen Titel oder zum nächsten Titel Wählen Sie nach Verzeichnis/Künstler/Musikrichtung/ der Anordnungsliste zu gelangen. Playlist aus, drücken Sie anschließend auf OK, um das Für einen schnellen Vor- oder gewünschte Anordnungssystem auszuwählen und drücken...
Seite 318: Lautstärkeregelung Des Zusatzgeräts
USB-GERÄT AUX-EINGANG BENUTZEN LAUTSTÄRKEREGELUNG DES ZUSATZGERÄTS JACK- oder USB-Anschluss (je nach Fahrzeug) Am Aux-Eingang, JACK- oder USB-Anschluss, lässt sich ein tragbares Geräts (MP3-Spieler...) anschließen. Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres tragbaren Geräts ein. Schließen Sie niemals dasselbe Gerät gleichzeitig an einen JACK- und einen USB-Anschluss an.
Seite 319: Bluetooth-Telefon
Die von der Freisprecheinrichtung angebotenen Dienste hängen vom Netz, von BLUETOOTH-TELEFON der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. BILDSCHIRM C Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach oder erkundigen (Je nach Modell und Ausführung verfügbar) Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, auf welche Dienste Sie Zugriff haben. ANSCHLUSS EINES TELEFONS/ERSTE VERBINDUNG Die ersten 4 erkannten Telefone werden in diesem Fenster angezeigt.
Seite 320: Bluetooth Funktionen
BLUETOOTH FUNKTIONEN ANRUF EMPFANGEN ANRUF STARTEN Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Bildschirm des Fahrzeugs Wählen Sie im Menü "Bluetooth Telefon Audio" den Unterpunkt angezeigt. "Anruf verwalten", dann "Anrufen", "Anruﬂ iste oder Verzeichnis". Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf diese Wählen Sie mit Hilfe der Tasten das Taste, um in Ihr Verzeichnis zu gelangen und...
Seite 321 BLUETOOTH FUNKTIONEN STREAMING AUDIO LUETOOTH * Aktivieren Sie den Modus Drahtlose Übertragung von im Telefon gespeicherten Musikdateien Streaming indem Sie die Taste über die Audioanlage. Das Telefon muss die zugehörigen MODUS ** drücken. Die Auswahl Bluetooth-Proﬁ le verwalten können (Proﬁ le A2DP/AVRCP). der gewohnten Musiktitel kann über das Audiobedienteil oder über die SOURCE...
Seite 322: Konfiguration
KONFIGURATION DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN BILDSCHIRM A Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu Drücken Sie auf die Taste MENU. bestätigen. MENU Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion DISPLAY Die Kenngröße einstellen. CONFIGURATION (Anzeigeneinstellungen) an. Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen.
Seite 323 KONFIGURATION DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN BILDSCHIRM C Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu Drücken Sie auf die Taste MENU. bestätigen. MENU Wählen Sie mit den Pfeilen die Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion EINSTELLUNG DATUM Funktion BENUTZERANPASSUNG- UND UHRZEIT an.
Seite 324: 08 Bildschirmstrukturen
08 BILDSCHIRMSTRUKTUREN MONOCHROMBILDSCHIRM A RADIO-CD OPTIONEN RDS SUCHE DIAGNOSE REG-MODUS ABFRAGEN HAUPTFUNKTION WIEDERHOLUNG CD VERLASSEN AUSWAHL A ZUFALLSWIEDERGABE AUSWAHL A1 AUSWAHL A2 FZG-KONFIG * AUSWAHL B... WISCH HI RÜCK NACHLEUCHTFKT * Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
Seite 325: Einheiten
BILDSCHIRMSTRUKTUREN EINSTELL ANZ SPRACHEN EINHEITEN JAHR FRANCAIS KRAFTSTOFFVERBRAUCH: MONAT ITALIANO KM/L- L/100 - MPG NEDERLANDS STUNDE PORTUGUES MINUTEN PORTUGUES-BRASIL MODUS 12 H/24 H DEUTSCH ENGLISH ESPANOL...
Seite 326 08 BILDSCHIRMSTRUKTUREN MONOCHROMBILDSCHIRM C Nach Drücken des Drehschalters OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs: CD/MP3-CD RADIO aktivieren/deaktivieren Intro aktivieren/deaktivieren Titelwiederholung aktivieren/deaktivieren RDS (aktuell wiedergegebener Ordner/ Künstler/Musikrichtung/Playlist) aktivieren/deaktivieren Titelwiederholung aktivieren/deaktivieren REG (gesamte aktuelle CD bei Audio-CD, gesamter aktueller Ordner bei MP3-CD) aktivieren/deaktivieren Radiotextanzeige aktivieren/deaktivieren Zufallswiedergabe (aktuell wiedergegebener Ordner/...
Seite 327: Journal Der Warnmeldungen
BILDSCHIRMSTRUKTUREN MONOCHROMBILDSCHIRM C BORDCOMPUTER AUDIO-FUNKTIONEN Durch Drücken der MENU-Taste wird Folgendes EINGABE DER ENTFERNUNG BIS ZUM FAHRZIEL angezeigt: VOREINSTELLUNGEN FREQUENZBAND FM Entfernung: x km Senderverfolgung (RDS) JOURNAL DER WARNMELDUNGEN aktivieren/deaktivieren Diagnose Regionalmodus (REG) FUNKTIONSZUSTÄNDE * aktivieren/deaktivieren Funktionen aktiviert oder deaktiviert Radiotextanzeige (RDTXT) aktivieren/deaktivieren Wiedergabemodus...
Seite 328: Auswahl Der Sprache
08 BILDSCHIRMSTRUKTUREN BENUTZERANPASSUNG - KONFIGURATION BLUETOOTH-TELEFON FAHRZEUGPARAMETER DEFINIEREN * Bluetooth-Konﬁ guration KONFIGURATION ANZEIGE Anmelden/Abmelden Telefon Einstellung Helligkeit - Anzeige Funktion Telefon Normale Anzeige Funktion Streaming Audio Inverse Anzeige Die eingebundenen Telefone abfragen Einstellung Helligkeit (- +) Ein eingebundenes Telefon löschen Einstellung Datum und Uhrzeit Bluetooth-Suche durchführen Einstellung Tag/Monat/Jahr...
Seite 329: Häufige Fragen
HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei den verschiedenen Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio- Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Audioquellen (Radio, CD Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische etc.) ist die Hörqualität Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle unterschiedlich.
Seite 330 FRAGE ANTWORT ABHILFE Die gespeicherten Sender Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den können nicht empfangen Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, werden (kein Ton, FMAST), in dem die Sender gespeichert sind. 87,5 MHz in der Anzeige...).
Seite 331: Häufig Gestellte Fragen
ENTERTAINMENT PAKET DVD-/CD-/MP3-PLAYER INHALTSÜBERSICHT Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienvorgänge, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen. Das Wiedergabegerät kann folgende Speichermedien 01 Erste Schritte abspielen: DVD-R, DVD+R, DVD+RW, CD-R, CD-RW, VCD und SVCD. Mithilfe der AUX1 und AUX2-Eingänge können 02 Einstellungen Zusatzsysteme an das Entertainment-Paket angeschlossen werden (Videokamera, Spielekonsole, etc.).
Seite 332: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE BILDSCHIRME UND DVD/CD-GERÄT INFRAROT-KOPFHÖRER Der Kopfhörer wird mit dem Entertainment-Paket geliefert. Das Vorhandensein eines Gegenstands zwischen der Infrarotzelle des Bildschirmes und des Kopfhörers kann die Tonqualität beeinträchtigen. Die Bildschirme beﬁ nden oben auf der Rückseite der Vordersitze. Der DVD/CD-Player ist auf der Mittelkonsole eingebaut.
Seite 333: Fernbedienung
01 ERSTE SCHRITTE FERNBEDIENUNG 18 8 17 7 1. Einschalten/Ausschalten. 12. Wechsel des Kapitels. 2. Auswahl der Quelle zwischen Mit SHIFT: Wechsel des Titels. DVD, Audio-CD und AUX. 13. Vorheriges Kapitel. 3. Bildschirmwechsel. 14. Wiedergabe-Stopp. 4. Einstellungen des DVD 15. RETURN: Bildschirms (Helligkeit, Nummerisches Feld Kurzes Drücken: Rückkehr...
Seite 334: Videoeinstellungen
KONFIGURATION SETUP-MENÜ VIDEO-EINSTELLUNGEN Drücken Sie auf die Taste SETUP. Das Menü "Einstellungen" auf dem Monitor. Drücken Sie auf die Taste SETUP. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten Menü "Video-Einstellungen" aus. Das Menü "Einstellungen" erscheint auf dem Monitor: "Video-Einstellungen", "Sprachen", Das Menü "Video-Einstellungen" erscheint auf "Benutzer", "Standardeinstellungen".
Seite 335: Grundfunktionen
GRUNDFUNKTIONEN AUFKLAPPEN DER MONITORE Den Monitor bis zum Kontakt mit dem Sitzoberteil nach oben Das Tablett mit Hilfe des Knopfs schwenken. entriegeln und herunterklappen. Sicherungsraste verriegelt die Position. Der Monitor ist kein Touchscreen. Bildschirmoberﬂ äche nicht unmittelbar berühren, da die Gefahr besteht, die Flüssigkristallanzeige zu beschädigen.
Seite 336: Ein-/Ausschalten Des Entertainment-Pakets
GRUNDFUNKTIONEN EIN-/AUSSCHALTEN DES DVD/CD EINLEGEN/AUSWERFEN ENTERTAINMENT-PAKETS Um eine CD einzulegen, schieben Sie diese vorsichtig mit der bedruckten Seite nach oben Um das System einschalten zu können, muss die vollständig in den Schacht ein. Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet werden. Die Wiedergabe startet automatisch. Drücken Sie auf die Taste POWER/EJECT des DVD/CD-Geräts oder auf die Fernbedienung.
Seite 337: Standardeinstellungen
04 BILDSCHIRMSTRUKTUR EINSTELLUNGEN SPRACHEN STANDARDEINSTELLUNGEN AUDIO SIND SIE SICHER? UNTERTITEL VIDEO EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN NEIN HELLIGKEIT KONTRAST FARBE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG BENUTZER BENUTZER 1 BENUTZER 2 BENUTZER 3...
Seite 338 HÄUFIGE FRAGEN In der folgenden Tabelle ﬁ nden Sie eine Übersicht mit den Antworten auf die häuﬁ gsten Fragen zum DVD-Entertainment Paket. FRAGE LÖSUNG Das Gerät startet nicht. Überprüfen Sie die Sicherungen des Fahrzeugs. Das Gerät reagiert nicht auf Tastendrücke Die Batterien der Fernbedienung sind verbraucht.
Seite 339 V I S U E L L E S U C H E AUSSEN Schlüssel mit Fernbedienung ..78-83 Öffnen/Schließen Diebstahlsicherung Nachleuchtfunktion Starten Batterie der Fernbedienung Schutzschild große Kälte ....210 Betätigungen der Zubehör ........211-212 Außenbeleuchtung ....94-97 Panoramaglasdach......91 Einstellung der Scheinwerfer .....
Seite 340 V I S U E L L E S U C H E BEDIENUNGSEINHEIT Deckenleuchten ....... 103 Sonnenblende ......... 105 Fenster für Mautkarten/Parktickets ..105 Kinderüberwachungsspiegel ... 105 Mechanisches Fünfganggetriebe ..147 Innenspiegel ........77 Automatisiertes Schaltgetriebe ..149-152 Automatikgetriebe..... 156-159 Berganfahrhilfe ........
Seite 341 V I S U E L L E S U C H E BEDIENUNGSEINHEIT (FORTS.) Kombiinstrumente......31-32 Warn- und Kontrollleuchten ..33-41 Anzeigen........42-43 Schaltanzeige ........148 Multifunktionsbildschirme ..... 45-53 Kilometerzähler........44 Bildschirm A Bildschirm C Helligkeitsregler ......... 44 MyWay-Farbbildschirm NaviDrive Farbbildschirm Lichtschalter .........
Seite 342 V I S U E L L E S U C H E INNEN Inneneinrichtung ....... 109-110 Hutablage Stauraum unter den Füßen Seitenrollos ........110 seitliche Sonnenschutzrollos Rollo hinten (Grand C4 Picasso) Sicherheitsgurte......131-134 Kofferraumausstattung ....111-115 Gepäckraumabdeckung Modubox (C4 Picasso) Trennrollo und Gepäckraumabdeckung Video Paket ......
Seite 343: Technische Daten - Wartung
V I S U E L L E S U C H E TECHNISCHE DATEN - WARTUNG Benzinmotoren ........ 213 Gewichte Benzinmotoren ....214 Dieselmotoren ......215-216 Gewichte Dieselmotoren ..217-220 Gewichte Benzin-/ DieselmotorenN1 ....221-222 Fahrzeugabmessungen .... 223-225 Kenndaten ........226 Entlüftung des Dieselﬁ...
Seite 344 S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S Abblendlicht ..... 94, 190, 191 Austausch der Batterie der Blinker........Abdeckung......112 Fernbedienung ...... 82 Bluetooth Ablagefächer......Austausch der (Telefon)....261, 295, 296 Abnehmbare Glühlampen ..
Seite 345 S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S Einklemmsicherung ... 86, 91 Fahrzeugidentifizierung ..226 Gepäckrückhaltenetz ..... 115 Einparkhilfe hinten ....169 Faltboden ......... 74 Gesamtkilometerzähler.... Einparkhilfe vorn ....170 Farbbildschirm 16:9 ..
Seite 346 S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S Jukebox hören ....... 256 Kühlflüssigkeitsstand ..... 180 Modubox ........ 112 Kurvenscheinwerfer ... 98, 99 Monochrombildschirm ... 310, Kurzmenüs..... 279, 280 322, 324 Monochrombildschirm A...
Seite 347 S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S Ö Öffnen des Dachhimmels, Reifenpanne ....183, 186 Seitlicher Zusatzblinker..Panormaglasdach....91 Reifenpannenset....183 Seriennummer Öffnen des Kofferraums..78, 90 Reinitialisieren der des Fahrzeugs .....
Seite 348 S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S Tabellen Sicherungen .... 197 Verriegeln von innen ....88 Tageskilometerzähler....Verstellung der Tankinhalt......... 92 Kopfstützen...... 67, 70 Tankklappe....... 92 Verteilung des Luftstroms ..58, 60 Tankverschluss ......
Seite 351 Diese Betriebsanleitung stellt alle für das gesamte In Anwendung der Bestimmungen der europäischen Produktprogramm verfügbaren Ausstattungselemente vor. Richtlinie über Altfahrzeuge (Richtlinie 2000/53) bestätigt Automobiles CITROËN, dass Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattungsniveau, der darin festgeschriebenen Ziele erreicht werden Version und den Besonderheiten des Verkaufslandes und Recycling-Material bei der Herstellung der über einen Teil der in dieser Betriebsanleitung vertriebenen Produkte verwendet wird.
Seite 352 11C4P.0020 Allemand 2011 – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Seenk Edipro CRÉATIVE TECHNOLOGIE...

CITROËN GRAND C4 PICASSO Betriebsanleitung

I N H a L T

Bedienung

I - Betriebskontrolle

Multifunktionsbildschirme

Bordkomfort

Öffnungen

Sicht

Ausstattung

Kindersicherheit

Sicherheit

Fahrbetrieb

Kontrollen

Technische Daten

Navidrive

Myway

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für CITROËN GRAND C4 PICASSO

Inhaltszusammenfassung für CITROËN GRAND C4 PICASSO