Braun No touch + touch Bedienungsanleitung Seite 51

.‫مالحظة: ينبغي أن يكون ال� ق موم� ق والفرد � ض ي نفس درجة الح ر ارة المحيطة لمدة 01 دقائق عىل ال أ قل‬
( ‫يبدأ الجهاز بالدو ر ان خلل النطاقات الع ُ مرية ويظلل النطاقات العمرية الثلثة ال� ت ي يمكنك اختيارها: 0-3 أشهر‬
‫) أو 3-63 شهر ً ا‬
.‫® للتنقل ع� ب النطاقات الع ُ مرية ح� ت تحدد العمر المناسب للفرد‬Age Precision ‫اضغط عىل زر‬
: ‫لحفظ فئة ع ُ مرية مفضلة، اتبع الخطوات التالية ح� ت يمكن الحفظ التلقا� ئ ي للفئة العمرية المفضلة عند تشغيل ال� ت موم� ت‬
‫). يتم تشغيل الوحدة، وتعرض ضوء خلفية باللون‬
‫ ح� ت تومض الفئة العمرية‬Age Precision ‫). تومض الفئة الع ُ مرية المحددة. اضغط عىل زر‬
‫د. ما إن يتم تحديد الفئة الع ُ مرية المرغوبة، أوقف الضغط عىل الزر وانتظر لمدة 3 ثوان ٍ . ي� ض ي ء ضوء الخلفية ال ئ خ� ض ويتم تثبيت‬
Age ‫ملحظة: ح� ت � ض ي حالة تحديد فئة عمرية مفضلة، يمكن تحديد فئة عمرية بديلة عند كل استخدام من خلل الضغط عىل زر‬
.‫و. ل إ ز الة النطاق الع ُ مري المفضل، افتح باب البطارية وأخرج البطاريات وانتظر 03 ثانية ثم أعد تركيبها‬
.‫هام: لضمان ق ر اءات دقيقة: يجب دائم ً ا أخذ ق ر اءة درجة الح ر ارة � ض ي الفئة الع ُ مرية الم ُ توافقة مع عمر الفرد‬
98
‫كيف تستخدم الترمومتر غير اللمسي واللمسي من ب ر اون‬
‫إ ز الة الغطاء الوا� ق‬
‫ي‬
‫تشغيل الطاقة‬
.‫اضغط عىل زر الطاقة وحرره مرة واحدة. ت� ض ي ء الخلفية ويبدأ تسلسل التشغيل‬
.‫ملحظة: تأكد من إ ز الة الغطاء الوا� ت ي للماسح الضو� ئ ي قبل أخذ القياس‬
‫تحديد نطاق العمر‬
.®Age Precision ‫حدد العمر من خلل زر‬
.) ( ‫) أو أك� ب من 63 شهر ً ا‬
)‫3.1 لتعي� ي ض الفئة الع ُ مرية المفضلة (تأم� ي ض إعداد العمر‬
. ‫أ. تأكد من إيقاف تشغيل ال� ت موم� ت‬
( Age Precision ‫) وزر‬ ( ‫ب. اضغط باستم ر ار لمدة 4 ثوان عىل زر الطاقة‬
.‫ال ئ صفر وتومض أيقونات الفئات العمرية الثلثة‬
( Age Precision ‫ج. اضغط عىل زر‬
.‫ال� ت ي تريدها عىل الشاشة‬
. ‫الفئة الع ُ مرية المحددة. وبعد مرور 4 ثوان ٍ ، يتم إيقاف تشغيل ال� ت موم� ت‬
. ‫هـ. يتم تلقائي ً ا تحديد الفئة الع ُ مرية المفضلة عند تشغيل ال� ت موم� ت‬
. ‫ عند ظهور أيقونة الفئة العمرية وبعد تشغيل ال� ت موم� ت‬Precision
‫حدد إعداد العمر المناسب وقم بقياس درجة ح ر ارة وعندها ت� ض ي ء الشاشة باللون ال ئ خ� ض أو ال ئ صفر أو ال ئ حمر لتوضيح ما إذا كانت درجة الح ر ارة طبيعية أم حمى أم‬
1
‫الجهاز مخصص فقط لقياس درجة ح ر ارة جسم ال إ نسان. يحتوي الجهاز أيض ً ا عىل وضع قياس ح ر ارة ال ئ طعمة/حوض الستحمام. الجهاز غ� ي مخصص لتشخيص أو‬
1 Herzog L . ., Phillips S . Addressing Concerns About Fever . Clinical Pediatrics . 2011; 50 (#5): 383-390 .
‫من ال ئ همية بمكان معرفة درجة الح ر ارة الطبيعية لكل فرد عندما يكون � ض ي حالة جيدة، فهذه هي الطريقة الوحيدة لتشخيص الحمى تشخيص ً ا دقي ق ًا. قم بأخذ ق ر اءات‬
2
‫يمكن أن تكون درجة ح ر ارة الطفل الطبيعية م ر تفعة ح� ت 7.73 درجة مئوية (9.99 درجة فه ر نهايت) أو منخفضة ح� ت 1.63 درجة مئوية (0.79 درجة فه ر نهايت). تأكد من‬
.ً ‫دائم ً ا قم بتثبيت ال� ت موم� ت والجبهة عند أخذ الق ر اءة. ل ت ُ حرك ال� ت موم� ت إىل أن تسمع الصف� ي النها� ئ ي . ل تأخذ القياس عند إرضاع الطفل أو بعد ذلك مبا� ش ة‬
.‫ينبغي عىل ال ئ ف ر اد عدم تناول أي مرس ش وبات أو مأكولت أو بذل نشاط بد� ض ي قبل/عند أخذ القياس. انزع القبعات وانتظر 01 دقائق قبل أخذ القياس‬
3
."‫فيما يتعلق بال ئ شخاص الذين يقومون بقياس درجة ح ر ا ر تهم بأنفسهم، من الم ُ وىص به استخدام خيار "اللمس" بدل ً من خيار "عدم اللمس‬
(
.‫ال ئ طفال دون عمر ثلثة أعوام ممن يعانون من نقص � ض ي الجهاز المناعي والذين يعت� ب وجود أو غياب الحمى لديهم أمر ً ا حرج ً ا‬
.‫إذا كان المستخدم ل ي ز ال يتعلم كيفية استخدام ال� ت موم� ت للمرة ال ئ وىل إىل أن يتعرف عىل الجهاز ويحصل عىل ق ر اءات متسقة‬
‫® المرمزة لون ي ً ا‬Age Precision ‫شاشة‬
1. ‫أوضحت ال ئ بحاث الرسيرية أن تعريف الحمى يتغ� ي مع نمو حدي� ش ي الولدة إىل أطفال ونمو ال ئ طفال إىل بالغ� ي ض‬
. ‫م ر اقبة حالة طبية خط� ي ة أو مرض خط� ي‬
‫تلميحات بشأن قياس درجة الح ر ارة‬
.‫متعددة عندما يكون الشخص � ض ي حالة صحية جيدة لتحديد درجة الح ر ارة الطبيعية‬
.‫أن هذه الوحدة تعطي ق ر اءة أقل بمعدل 5.0 درجة مئوية (9.0 درجة فه ر نهايت) عن المقياس الرقمي المستقيمي‬
.‫يجب أن يكون الفرد داخل المكان الذي يتم فيه القياس قبل أخذ درجة الح ر ارة بف� ق ة 03 دقيقة‬
.‫مالحظة:ينبغي أن يكون ال� ق موم� ق والفرد � ض ي نفس درجة الح ر ارة المحيطة لمدة 01 دقائق عىل ال أ قل‬
.‫قبل أخذ القياس، قم بتنظيف الجبهة من أي أتربة أو شعر. انتظر لمدة 01 دقائق بعد التنظيف قبل أخذ القياس‬
.‫دائم ً ا قم بأخذ القياس وفق التوجيهات، فقد تختلف نتائج درجة الح ر ارة عند وضع ال� ت موم� ت � ض ي مكان خاطئ‬
:‫يوىص � ض ي الحالت التالية بأخذ ثلث درجات ح ر ارة � ض ي نفس الموقع وتؤخذ أعىل درجة ح ر ارة عىل أنها هي الق ر اءة‬
.‫حديثو الولدة والرضع � ض ي ال ئ يام المائة ال ئ وىل‬
.‫ن ظ ِّف العرق بواسطة قطعة قماش جافة قبل القياس‬
.‫تجنب وضع أي أقمشة باردة أو دافئة عىل الجبهة قبل القياس بف� ت ة ل تقل عن 03 دقيقة‬
.‫ل تأخذ قياسات درجة الح ر ارة من فوق نسيج به ندوب أو ق ُر َ ح جلدية مفتوحة أو جروح‬
.‫حافظ عىل نظافة مستشعر القياس والعدسة. وتجنب اللمس المبا� ش للمستشعر أو العدسة‬
.‫دائم ً ا قم بتخزين ال� ت موم� ت بوضع الغطاء الوا� ت ي � ض ي مكانه لحماية الجهاز من ال ئ وساخ أو الخدوش‬
. ‫تأكد من إ ز الة الغطاء الوا� ت ي قبل أخذ القياس وأعده إىل مكانه بعد استخدام ال� ت موم� ت‬
. ‫مستوى عال ٍ من الحمى، عىل التواىل ي‬
•
•
•
:‫احتياطات عامة‬
•
•
•
•
•
•
99