Braun No touch + touch Bedienungsanleitung Seite 22

• vastasyntyneet ja alle kolmen kuukauden ikäiset lapset (käänny heti lääkärin puoleen, jos lämpötila
ylittää 37,4 °C [99,4 °F])
• yli 60-vuotiaat (iäkkäiden henkilöiden kuume voi olla vähäistä tai heillä ei ole kuumetta lainkaan)
• henkilöt, joilla on diabetes mellitus tai heikentynyt immuunijärjestelmä (esim . HIV-positiivisuus,
syöpään annettu kemoterapia, jatkuva hylkimisenestohoito, pernan poistoleikkaus)
• vuodepotilaat (esim . hoitokodin potilas, aivohalvaus, ala- tai neliraajahalvaus, leikkauksesta
toipuminen)
• siirteen vastaanottaja (esim . maksa-, sydän-, keuhko- tai munuaissiirto) .
Tätä kuumemittaria ei ole tarkoitettu käytettäväksi keskosille eikä raskauden kestoon nähden
pienipainoisille vauvoille . Keskosiksi määritellään sikiöiältään alle 37-viikkoiset vauvat . Raskauden kestoon
nähden pienipainoisiksi vauvoiksi määritellään sikiöiältään vähintään 37-viikkoiset vauvat, joiden paino
on 10 . prosenttipisteen alapuolella sikiöiältään samanikäisiin vauvoihin nähden .
Kuumemittaria ei ole tarkoitettu vajaalämpöisyyden tulkitsemiseen . Jos laite näyttää lämpötilaa 36,4 °C
(97,5 °F) tai sen alle, LED-taustavalon väri on vihreä tai valkoinen ja henkilön oireet tai käytös ovat
epätyypillisiä, ota yhteyttä lääkäriin tai muuhun terveydenhuollon ammattilaiseen .
ÄLÄ anna lasten mitata lämpöään ilman aikuisen valvontaa .
Ota yhteyttä lääkäriin, jos havaitset seuraavia oireita: selittämätön ärtyisyys, oksentelu, ripuli, veden
riittämättömästä saannista johtuva elimistön kuivuminen, muutokset ruokahalussa tai aktiivisuudessa,
kohtaus, lihaskipu, vilunväreet, niskan jäykkyys, kipu virtsatessa jne ., vaikka kuumetta ei olisikaan .
Vaikka lämpötila olisi normaali eikä kuumetta ole, henkilö saattaa tarvita lääkärinhoitoa . Jos potilas saa
antibiootteja, kipulääkkeitä tai kuumetta vähentäviä lääkeaineita, hänen sairautensa vakavuutta ei pidä
arvioida pelkästään lämpötilalukemien perusteella .
ÄLÄ muuntele laitetta ilman valmistajan lupaa .
Miksi Braun No touch + touch?
Mittaus alle 2 sekunnissa
Innovatiivinen infrapunatekniikka mahdollistaa otsan lämpötilan mittauksen alle
2 sekunnissa joko koskettaen tai ilman kosketusta .
Tarkka ja luotettava
Ainutlaatuisen tekniikan ansiosta kosketuksetta ja kosketuksessa mittaava
kuumemittari ottaa talteen otsan luonnollisella tavalla säteilevän lämmön ja laskee
kehon lämpötilan . Sama ammattimainen tarkkuus saavutetaan joko koskettamalla
lapsen otsaa tai pitämällä mittaria jopa 2,5 cm:n etäisyydellä siitä .
40
Helppokäyttöinen
Kosketuksetta ja kosketuksessa mittaava kuumemittari on ei-invasiivinen . Mittaus
voidaan tehdä jopa lapsen nukkuessa .
Kosketuksetta ja kosketuksessa mittaava kuumemittari on lapselle turvallisempi
kuin rektaalinen (peräsuolen) lämpömittari ja helppokäyttöisempi kuin
muut menetelmät .
Turvallinen ja hygieeninen
Kosketukseton mittausvaihtoehto auttaa vähentämään mikrobien leviämistä .
Voidaan käyttää täysin turvallisesti lapsille ja aikuisille .
Kuinka Braun No touch + touch -kuumemittari toimii?
Kosketuksetta ja kosketuksessa mittaava kuumemittari mittaa infrapunasäteilyä, joka säteilee ihosta
otsan keskialueella .
Tämä talteen otettu energia kerätään linssin kautta ja muutetaan lämpötila-arvoksi .
Kosketuksetta ja kosketuksessa mittaava kuumemittari on testattu kliinisesti, ja sen on osoitettu
olevan turvallinen ja tarkka, kun sitä käytetään käyttöoppaan mukaisesti.
Värikoodattu Age Precision®-näyttö
Kliinisten tutkimustulosten mukaan kuumeen määritelmä muuttuu vastasyntyneiden kasvaessa
pikkulapsiksi ja näiden kasvaessa aikuisiksi .1
Valitse sopiva ikäasetus ja mittaa lämpö, jolloin näyttö ilmaisee muuttumalla vihreäksi, keltaiseksi tai
punaiseksi, onko lämpötila normaalin, kuumeen vai korkean kuumeen alueella .
Laite on tarkoitettu vain ihmisen ruumiinlämmön mittaukseen . Laitteessa on myös ruoka/kylpy-tila . Sitä ei
ole tarkoitettu vakavan tilan tai sairauden diagnosointiin tai tarkkailuun .
1 Herzog L . ., Phillips S . Addressing Concerns About Fever . Clinical Pediatrics . 2011; 50 (#5): 383-390 .
2 sec
Lämpötilan mittaamista koskevia vinkkejä
On tärkeää tietää, mikä kunkin henkilön normaali lämpötila on hänen ollessaan terve . Tämä on ainoa keino
diagnosoida kuume tarkasti . Ota useita lukemia terveeltä henkilöltä normaalin lämpötilan määrittämiseksi .
Lapsen normaali lämpötila voi olla niinkin korkea kuin 37,7 °C (99,9 °F) tai niinkin matala kuin 36,1 °C
(97,0 °F) . On huomattava, että tämä laitteen mittaus on 0,5 °C (0,9 °F) alempi kuin peräsuolesta tehtävä
digitaalinen mittaus .
Henkilön on oltava sisällä 30 minuutin ajan ennen mittausta.
Huomaa: kuumemittarin ja henkilön pitäisi olla samassa ympäristön lämpötilassa vähintään
10 minuuttia.
Pidä kuumemittari ja otsa AINA paikoillaan mittauksen aikana . ÄLÄ liikuta kuumemittaria ennen kuin
kuulet loppumerkkiäänen . ÄLÄ mittaa vauvan lämpöä imettämisen aikana tai heti sen jälkeen .
Syöminen, juominen ja fyysinen aktiivisuus on kielletty ennen mittausta ja sen aikana . Riisu päähineet ja
odota 10 minuuttia ennen mittausta .
41