Weinmann SOMNOvent CR Einstellanleitung
Cs-therapiegerät mit autotrilevel-prinzip/cs therapy device with autotrilevel principle/appareil de thérapie cs à principe autotrilevel
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SOMNOvent CR:
- Gebrauchsanweisung (52 Seiten) ,
- Gerätebeschreibung und gebrauchsanweisung (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SOMNOvent CR
CS-Therapiegerät mit autoTriLevel-Prinzip/CS therapy device
with autoTriLevel principle/Appareil de thérapie CS à principe
autoTriLevel
SOMNOvent CR
SOMNOvent CR mit/with/avec
SOMNOclick 300
Einstellanleitung für Therapieparameter
Instructions for setting therapy parameters
Instructions de réglage
Für Geräte ab Seriennummer 10.000 oder Firmware-Version 5.0
For devices from serial number 10,000 or firmware version 5.0
Appareils dont le numéro de série est supérieur à 10.000 ou ver-
sion 5.0 du micrologiciel 5.0
WM 24720
WM 24785
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Weinmann SOMNOvent CR
Inhaltszusammenfassung für Weinmann SOMNOvent CR
- Seite 1 SOMNOvent CR CS-Therapiegerät mit autoTriLevel-Prinzip/CS therapy device with autoTriLevel principle/Appareil de thérapie CS à principe autoTriLevel SOMNOvent CR WM 24720 SOMNOvent CR mit/with/avec SOMNOclick 300 WM 24785 Einstellanleitung für Therapieparameter Instructions for setting therapy parameters Instructions de réglage Für Geräte ab Seriennummer 10.000 oder Firmware-Version 5.0 For devices from serial number 10,000 or firmware version 5.0...
- Seite 2 Übersicht / Overview / Vue d´ensemble Beispielhafte Abbildung Frontfolie und Display Example of front panel and display Représentation de la façade de l’appareil et de l’afficheur Ein-/ Softstart-Taste Befeuchter-Taste Ausschalttaste Menü-Taste – On/Off key/ Softstart key Humidifier key Menu key –...
- Seite 3 Deutsch English Français...
-
Seite 4: So Gelangen Sie In Den Einstellmodus
Deutsch der Therapieparameter Diese Anleitung erläutert das Einstellen der Therapieparameter von SOMNOvent CR direkt am Gerät. Alternativ können die Pa- rameter mit der Ferneinstellung SOMNOadjust und der PC-Soft- ware WEINMANNsupport eingestellt werden. Die Anleitung ist nur für medizinisches Fachpersonal bestimmt. Beachten Sie auch die jedem Gerät beiliegende Gebrauchsanweisung! -
Seite 5: Einzustellende Werte
Einzustellende Werte Parameter Wertebereich EEPAP untere Grenze EEPAP P 6 hPa bis 17 hPa (eingestellte untere Grenze IPAP obere Grenze IPAP EEPAP + 3 hPa) bis 20 hPa EEPAP obere Grenze EEPAP EEPAP - IPAP - 3 hPa 6-10/min Minimale Avto Atemfrequenz Avto... -
Seite 6: Therapiedaten Löschen
Anschluss an WEINMANNsupport und einen Polysomnographen Sie können SOMNOvent CR gleichzeitig an WEINMANNsupport und an die Analaogeingänge eines PSG anschließen. Dazu be- nötigen Sie den Y-Verteiler WM 24972, der in die vordere seit- liche Anschlussbuchse des SOMNOvent CR gesteckt wird. - Seite 7 Hieran können Sie die Verbindungsleitung zum PC für WEINMANNsupport und die PSG-Anschlussleitung anschließen. Y-Verteiler Folgendes Zubehör steht dazu zur Verfügung: Teil Bestellnummer Anschlussleitung PSG ohne Stecker WM 23976 Anschlussleitung Weinmann-PSG WM 24037 Anschlussleitung Respironics / H+L-PSG WM 23904 Anschlussleitung Viasys-PSG (Jäger) WM 23908 Anschlussleitung MAP-PSG WM 23929...
- Seite 8 Therapieverlauf SOMNOvent CR speichert die folgenden Daten detailliert für bis zu 10 Stunden: • Ist-Druck • Soll-Drücke (für IPAP, EPAP, EEPAP) • Flow • relatives Atemminutenvolumen • Leckage • respiratorische Ereignisse (z.B. Apnoen, Hypopnoen, RERA, Flusslimitationen, Schnarchen) • Status (Inspiration, Exspiration, Artefakt, Leckage, Maske offen) Die Daten für Druck, Leckage und von respiratorischen Ereignis-...
-
Seite 9: Therapiedaten Auslesen
Therapiedaten auslesen Das Vorgehen zum Auslesen der Therapiedaten am Gerät ist in der Gebrauchsanweisung WM 66320 beschrieben. - Seite 10 English therapy parameters These instructions explain the setting of therapy parameters SOMNOvent CR directly on the device. Alternatively, the parameters can be set with the remote setting SOMNOadjust and the PC software WEINMANNsupport. These instructions are intended for medically trained experts only. Observe the...
- Seite 11 Values to be set: Parameter Value Range EEPAP Lower limit EEPAP 6 hPa to 17 hPa (Set lower limit EEPAP + 3 hPa) IPAP Upper limit IPAP to 20 hPa EEPAP Upper limit EEPAP EEPAP - IPAP - 3 hPa 6-10/min Minimum respiratory Avto...
- Seite 12 Connection to WEINMANNsupport and a polysomnograph You can connect the SOMNOvent CR to WEINMANNsupport and the analog inputs of a PSG at the same time. For this, the Y-diverter WM 24972 is required, which is plugged into the front side socket of the SOMNOvent CR.
- Seite 13 For this, the following accessories are available: Y Part Order Number PSG connector cable without plug WM 23976 Connector cable for Weinmann PSG WM 24037 Connector cable for Respironics / H+L-PSG WM 23904 Connector cable for Viasys-PSG (Jäger) WM 23908...
- Seite 14 Course of therapy SOMNOvent CR saves the following data in detail for up to 10 hours: • Actual pressure • Target pressure (for IPAP, EPAP, EEPAP) • Flow • Relative respiratory volume per minute • Leakage • Respiratory events (e.g. apneas, hypopneas, RERA, flow limitations, snoring) •...
-
Seite 15: Accès Au Mode De Réglage
Les présentes instructions décrivent le réglage des paramètres du SOMNOvent CR directement sur l'appareil. En alternative, il est possible de procéder à cette opération à l'aide du boîtier de réglage à distance SOMNOadjust et du logiciel pour PC WEINMANNsupport. - Seite 16 Valeurs à régler Paramètre Plage de valeurs Limite inférieure EEPAP 6 hPa à 17 hPa EEPAP (Valeur de réglage de la limite IPAP Limite supérieure IPAP P inférieure EEPAP + 3 hPa) à 20 hPa Limite supérieure EEPAP EEPAP - IPAP - 3 hPa EEPAP 6-10/min...
-
Seite 17: Effacement Des Données
à un polysomnographe Vous pouvez connecter simultanément le SOMNOvent CR au WEINMANNsupport et aux entrées analogiques d'un PSG. Il vous faut utiliser pour cela le connecteur en Y (réf. WM 24972) et l'enficher dans la prise latérale à l'avant du SOMNOvent CR. - Seite 18 L'accessoire suivant est disponible à cet effet : Numéro de Composant commande Câble de raccordement PSG sans fiche WM 23976 Câble de raccordement Weinmann-PSG WM 24037 Câble de raccordement Respironics H+L-PSG WM 23904 Câble de raccordement Viasys-PSG (Jäger) WM 23908 Câble de raccordement MAP-PSG...
- Seite 19 Weinmann tient à votre disposition une liste de pneumotacho- graphes dont l'emploi est autorisé. Suivi du traitement Le SOMNOvent CR enregistre les données suivantes de manière détaillée pendant jusqu'à 10 heures : • Pression effective • Pressions nominales (pour IPAP, EPAP, EEPAP) •...
- Seite 20 Lecture des données relatives au traitement La procédure de lecture des données sur l'appareil est décrite dans le mode d'emploi WM 66322.
- Seite 24 Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG Postfach 540268 • 22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 • 22525 Hamburg T: 040-5 47 02-0 F: 040-5 47 02-461 E: info@weinmann.de www.weinmann.de Zentrum für Produktion, Logistic, Service Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG Siebenstücken 14 24558 Henstedt-Ulzburg...