Verwandte Anleitungen für Weinmann WM 24600
Inhaltszusammenfassung für Weinmann WM 24600
- Seite 1 SOMNOsoft + CPAP-Gerät mit Ausatemerleichterung softPAP und Therapiekontrolle SOMNOsoft + WM 24600 SOMNOsoft + mit SOMNOclick WM 24610 SOMNOsoft + mit SOMNOclick 300 WM 24675 Gerätebeschreibung und Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Übersicht
Übersicht SOMNOsoft + 2 Bakterienfilter 15 Kopfhaube 9 Trocknungsadapter 14 Maske 3 Netzanschluss- leitung 8 Verschluss-Stopfen (2x) 1 SOMNOsoft + 13 Ausatemsystem 7 Geräteausgang 12 Schlauchsystem 10 Adapter 4 Schnittstelle 11 Druckmess- schlauch 5 Bedienfeld und Anzeigen 6 Anschluss Atemluftbefeuchter 17 Gesamttherapiedauer/ 18 Filterwechsel-Symbol Tagestherapiedauer... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Gerätebeschreibung ... . . 4 Hygienische Aufbereitung ..21 Verwendungszweck ... . 4 Fristen . -
Seite 4: Gerätebeschreibung
1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck SOMNOsoft + ist ein CPAP-Gerät zur Behandlung von schlafbezogenen Atmungsstörun- gen. • SOMNOsoft + erzeugt einen „positiven Atemwegs-Druck“ (Positive Air- way Pressure = PAP). • Der softPAP - Modus erhöht den Patientenkomfort durch eine kurzzeiti- ge Druckabsenkung beim Wechsel von der Inspiration in die Exspiration. •... - Seite 5 • Im softPAP - Modus wird die Atemflusskurve kontinuierlich ausgewertet, um die Übergänge zwischen Inspiration und Exspiration frühzeitig zu er- kennen. Vor dem Übergang zur Exspiration wird der Therapiedruck ab- gesenkt, um das Ausatmen zu erleichtern. Die Stärke der Absenkung kann in zwei Stufen eingestellt werden: „leicht“...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitsbestimmungen Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie ist Bestandteil des Gerä- tes und muss jederzeit verfügbar sein. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu dem be- schriebenen Verwendungszweck (siehe „1.1 Verwendungszweck“ auf Seite 4). Zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie der Sicherheit Ihrer Patienten und nach den Anforderun- gen der Richtlinie 93/42 EWG beachten Sie bitte folgendes: Betrieb des Gerätes Vorsicht! - Seite 7 Gebrauchsanweisung empfohlene Zubehör noch Originalersatz-teile verwendet werden. • Fremdfabrikatmasken dürfen nur nach Genehmigung durch den Herstel- ler Weinmann verwendet werden. Bei Verwendung von nicht zugelasse- nen Masken ist der Therapieerfolg gefährdet. • Stellen Sie sicher, dass verwendetes Zubehör für die Therapie geeignet und vollständig ist.
-
Seite 8: Kontraindikationen
2.2 Kontraindikationen Bei einigen Erkrankungen sollte SOMNOsoft + nicht oder nur mit besonderer Vorsicht ein- gesetzt werden. Im Einzelfall obliegt die Entscheidung zur Therapie mit SOMNOsoft + dem behandelnden Arzt. Hierzu gehören: • Kardiale Dekompensation • Schwere Herzrhythmusstörungen • Schwere Hypotonie, besonders in Verbindung mit intravaskulärer Volu- mendepletion •... -
Seite 9: Nebenwirkungen
2.3 Nebenwirkungen Bei der Anwendung des SOMNOsoft + können im Kurz- und Langzeitbetrieb die folgenden unerwünschten Nebeneffekte auftreten: • Druckstellen der Maske und des Stirnpolsters im Gesicht; • Rötungen der Gesichtshaut; • verstopfte Nase; • trockene Nase; • morgendliche Mundtrockenheit; •... - Seite 10 Geräteschild Gerät nicht über den Hausmüll entsorgen! Schutzklasse B Schutzklasse II, Schutzisolierung Baujahr Sicherheitshinweise...
-
Seite 11: Geräteaufstellung
3. Geräteaufstellung 3.1 Aufstellen und Anschließen des Gerätes 1. Stellen Sie das Gerät bitte auf eine ebene Fläche, z.B. auf den Nachttisch oder auf den Fußboden neben dem Bett. Halten Sie einen Abstand zwischen Wand und Rückseite des Gerätes von mindestens 5 cm ein, da sich auf der Rückseite des Gerätes der Lufteintritt befindet. -
Seite 12: Ausatemsystem
3.2 Ausatemsystem Die Muffe am Ende des Faltenschlauches hat einen Durch- messer von 19,5 mm und passt über einen 22 mm Norm- konus. Stecken Sie die Muffe auf das Ausatemsystem. Das Ausatemsystem ermöglicht Ihnen auch bei einem eventuellen Geräteausfall, durch Nase oder Mund zu at- men. -
Seite 13: Bakterienfilter
3.5 Bakterienfilter Wenn SOMNOsoft + zur Verwendung durch mehrere Pa- tienten vorgesehen ist (z.B. in der Klinik), sollte zum Schutz vor Infektionen der Bakterienfilter WM 24148 verwendet werden. Er wird zwischen Schlauchsystem und SOMNOsoft + bzw. Atemluftbefeuchter gesteckt. Beach- ten Sie dazu bitte auch die beiliegende Gebrauchsanwei- sung. -
Seite 14: Bedienung
4. Bedienung 4.1 Ausatemerleichterung softPAP Wenn Ihr Arzt die softPAP-Funktion freigeschaltet hat, können Sie zwischen zwei softPAP- Stufen wählen bzw. die softPAP-Funktion deaktivieren. softPAP -Stufe wählen soft 0 = softPAP aus 1. Drücken Sie bei ausgeschaltetem SOMNOsoft + so lange die Softstart-Taste , bis die aktuelle softPAP-Stufe soft 1... -
Seite 15: Ein-/Ausschaltautomatik
4.2 Ein-/Ausschaltautomatik Automatik aktivieren = Automatik deaktiviert 1. Drücken Sie bei ausgeschaltetem SOMNOsoft + so lange die Softstart-Taste , bis die aktuelle Einstellung für die = Automatik aktiviert Ausatemerleichterung softPAP (soft 1, soft 2 oder soft 0) im Display erscheint. 2. -
Seite 16: Somnosoft + In Betrieb Nehmen
Wird 5 Sekunden lang keine Taste betätigt, verschwindet die Anzeige, und es steht wieder „0“ im Display. Wenn die Automatik abgeschaltet ist, können Sie SOMNOsoft + ausschließlich über die Ein-Ausschalttaste ein- und ausschalten. Wenn das Gerät 15 Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet es sich automatisch ab. 4.3 SOMNOsoft + in Betrieb nehmen Verwenden Sie immer ein Ausatemsystem. -
Seite 17: Softstart-Einstellung
4.4 Softstart-Einstellung Wenn der Softstart an Ihrem Gerät freigeschaltet ist, kann die Softstartzeit in 5-Minuten- Schritten bis maximal 30 Minuten gewählt werden. 1. Schalten Sie SOMNOsoft + ein und drücken Sie die Softstart-Taste . Halten Sie die Taste solange ge- drückt, bis die Anzeige für die Softstartzeit blinkt. -
Seite 18: Nach Dem Gebrauch
4.6 Nach dem Gebrauch 1. Legen Sie die Kopfhaube bzw. die Kopfbänderung mit der Maske ab. 2. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste , um das Gerät auszuschalten. Wenn die Automatik gewählt wurde, schaltet sich das Gerät nach ca. 5 Sekunden selbsttätig Auf dem Display erscheint kurz das Datum und die Tagestherapiedauer. -
Seite 19: Therapieverlauf Auslesen
1. Halten Sie beim Ausschalten des Gerätes die Ein-/Ausschalttaste so lange gedrückt, bis die Gesamt-Therapiedauer (untere Zeile) und die durchschnittliche Therapiedauer pro Tag (obere Zeile) im Display erscheint. 2. Lassen Sie nun die Taste los. Nach einigen Sekunden erscheint die Datumsanzeige und die gespeicherte Therapiedauer des aktuellen Tages. -
Seite 20: Reisen Mit Somnosoft
4.9 Reisen mit SOMNOsoft + Um SOMNOsoft + über eine längere Strecke zu transportieren, sollten Sie es in der Trans- porttasche verpacken. 1. Verstauen Sie das Gerät, die Anschlussleitung, das Schlauchsystem, die Maske inkl. Aus- atemsystem sowie gegebenenfalls den Atemluftbefeuchter in der Transporttasche. 2. -
Seite 21: Hygienische Aufbereitung
5. Hygienische Aufbereitung 5.1 Fristen • Die Maske täglich nach Gebrauch reinigen, wöchentliche gründliche Reinigung nach Gebrauchsanweisung. • Die Filter regelmäßig kontrollieren: – das Grobstaubfilter einmal in der Woche reinigen bzw. wechseln; – das Feinfilter je nach Verschmutzung, jedoch spätestens nach 250 Stunden wechseln (Filterwechsel-Symbol •... -
Seite 22: Reinigung
5.2 Reinigung Schlauchsystem 1. Ziehen Sie das Schlauchsystem vom Gerät und vom Ausatemsystem 2. Ziehen Sie das eine Ende des Druckmessschlauches heraus und verschließen Sie es mit dem mitgelieferten Verschluss-Stopfen . Am anderen Ende verschließen Sie die kleine Öffnung des Adapters mit dem zwei- ten Verschluss-Stopfen, damit kein Wasser eindringen kann. - Seite 23 Sollte das Schlauchsystem nach dem Trocknen noch feuchte Stellen aufweisen, starten Sie erneut den Trocknungsvorgang. 11.Entfernen Sie gegebenenfalls den Trocknungsadapter Gehäuse Achtung! Vor der Reinigung unbedingt die Netzanschlussleitung aus dem Netzanschluss den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Es darf keine Desinfektionsflüssigkeit oder Wasser in das Gehäuse gelangen. Stellen Sie das Gerät niemals in Wasser.
-
Seite 24: Desinfektion Und Sterilisation
5.3 Desinfektion und Sterilisation Bei Bedarf, z.B. nach Infektionskrankheiten oder bei außergewöhnlichen Verschmutzun- gen, können Sie das Gehäuse , die Netzanschlussleitung , das Schlauchsystem , das Bakterienfiltergehäuse sowie den Atemluftbefeuchter auch desinfizieren. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung für das verwendete Desinfektionsmittel. Wir empfehlen, bei der Desinfektion geeignete Handschuhe, z.B. -
Seite 25: Patientenwechsel
Soll das Gerät ohne Verwendung eines Bakterienfilters für einen anderen Patienten ver- wendet werden, muss es zuvor hygienisch aufbereitet werden. Dies muss von dem Herstel- ler Weinmann oder einem Fachhändler durchgeführt werden. Die Vorgehensweise zur hygienischen Aufbereitung ist in der Service- und Reparaturanlei-... -
Seite 26: Funktionskontrolle
6. Funktionskontrolle 6.1 Fristen Unterziehen Sie das Gerät mindestens alle 6 Monate einer Funktionskontrolle. Wenn Sie bei der Funktionskontrolle Fehler feststellen, dürfen Sie SOMNOsoft + nicht wie- der einsetzen, bevor die Fehler beseitigt sind. 6.2 Durchführung 1. Montieren Sie bitte SOMNOsoft + funktionsbereit mit Schlauchsystem , Ausatemsys- , Maske und Netzanschlussleitung... -
Seite 27: Störungen Und Deren Beseitigung
Liegen Fehler vor, die nicht gleich behoben werden können, setzen Sie sich bitte sofort mit dem Hersteller Weinmann oder Ihrem Fachhändler in Verbindung, um das Gerät instand- setzen zu lassen. Betreiben Sie das Gerät nicht weiter, um größere Schäden zu vermeiden. -
Seite 28: Wartung
Die Verschmutzung der beiden Filter muss regelmäßig und Instandsetzungsarbeiten überprüft werden. nur durch den Hersteller • Das Grobfilter sollten Sie einmal in der Woche reinigen Weinmann bzw. autorisierte und spätestens alle 6 Monate wechseln. Fachhändler durchführen zu • Das Feinfilter muss nach spätestens 250 Betriebsstun- lassen. -
Seite 29: Filterwechsel
8.2 Filterwechsel Bitte verwenden Sie ausschließlich Originalfilter der Firma Weinmann. Beim Einsatz von Fremdfiltern erlischt der Garantieanspruch und es kann zu Einschränkungen der Funktion sowie der Biokompatibilität kommen. Grobstaubfilter 1. Um zu vermeiden, dass beim Filterwechsel Wasser in das SOMNOsoft + läuft, lösen Sie den Atemluftbefeuchter vom Gerät. -
Seite 30: Druckmessschlauch Wechseln
5. Um das Filterwechsel-Symbol zu löschen, halten Sie beim Einschalten des Gerätes die Ein-/Ausschalttaste so lange gedrückt, bis die Anzeige erlischt. Wird das Feinfilter wegen Verschmutzung vor Ablauf der 250 Betriebsstunden gewechselt, muss der Stundenzähler auf Null gesetzt werden: 6. Halten Sie hierzu beim Einschalten des Gerätes die Ein-/Ausschalttaste gedrückt. -
Seite 31: Lieferumfang
9. Lieferumfang 9.1 Serienmäßiger Lieferumfang SOMNOsoft + WM 24600 Teile Bestellnummer SOMNOsoft + Grundgerät 24615 Schlauchsystem 24130 Trocknungsadapter 24203 Transporttasche 23717 Netzanschlussleitung 24133 Grobstaubfilter 24097 Feinfilter, verpackt 23596 Gebrauchsanweisung SOMNOsoft + 16960 Patientenpass 16162 SOMNOsoft + mit SOMNOclick WM 24610... -
Seite 32: Zubehör
SOMNOsoft + mit SOMNOclick 300 WM 24675 Teile Bestellnummer SOMNOsoft + Grundgerät 24615 Schlauchsystem 24130 Trocknungsadapter 24203 Transporttasche 23717 Netzanschlussleitung 24133 Grobstaubfilter 24097 Feinfilter, verpackt 23596 Gebrauchsanweisung SOMNOsoft + 16960 Patientenpass 16162 SOMNOclick 300 Grundgerät 24372 Gebrauchsanweisung SOMNOclick/ 16718 SOMNOclick 300 9.2 Zubehör Das folgende Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss bei Bedarf gesondert bestellt werden. - Seite 33 Teile Bestellnummer SOMNOmask, Gr. S 25110 SOMNOmask, Gr. M 25120 SOMNOmask, Gr. L 25130 SOMNOmask, Gr. S, blau 25210 SOMNOmask, Gr. M, blau 25220 SOMNOmask, Gr. L, blau 25230 SOMNOplus, Gr. S 25710 SOMNOplus, Gr. M 25720 SOMNOplus, Gr. L 25730 SOMNOcap, Gr.
- Seite 34 Teile Bestellnummer JOYCE non vented, Gr. L 26180 JOYCE non vented, Gr. XL 26190 JOYCE non vented 40 hPa, Gr. S 26161 JOYCE non vented 40 hPa, Gr. M 26171 JOYCE non vented 40 hPa, Gr. L 26181 JOYCE non vented 40 hPa, Gr. XL 26191 JOYCE GEL non vented, Gr.
-
Seite 35: Ersatzteile
Teile Bestellnummer Kopfbänderung, blau: inkl. JOYCEstrap EXTRA, 3 Pkt., GR. M, 26291 Bänderungsclip inkl. JOYCEstrap EXTRA, 4 Pkt., Gr. M, 26292 Bänderungsclip Kopfhaube, blau: JOYCE cap, 26293 inkl. Bänderungsclips Silentflow 2 23600 Schalldämpfer, komplett (alternatives 23685 Ausatemsystem) Bakterienfilter, komplett 24148 Sauerstoff-Zuschaltventil 24042 9.3 Ersatzteile... -
Seite 36: Technische Daten
10. Technische Daten 10.1 Spezifikationen SOMNOsoft + mit SOMNOsoft + mit SOMNOsoft + SOMNOclick SOMNOclick 300 Produktklasse nach 93/42/EWG Abmessungen BxHxT 18 x 9 x 32 18 x 9 x 42,5 18 x 9 x 44 in cm Gewicht ca. 3,4 kg ca. - Seite 37 SOMNOsoft + mit SOMNOsoft + mit SOMNOsoft + SOMNOclick SOMNOclick 300 mittlerer Schalldruckpegel/ ca. 31 dB (A) bei 18 hPa Betrieb nach ca. 29 dB (A) bei 15 hPa EN ISO 17510 ca. 27 dB (A) bei 12 hPa in 1m Abstand vom ca.
-
Seite 38: Druck-Volumen-Kurve
10.2 Druck-Volumen-Kurve 10.3 Schutzabstände Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF- Telekommunikationsgeräten (z.B. Handy) und dem SOMNOsoft + Schutzabstand abhängig von der Sendefrequenz Nennleistung des HF-Gerätes in m in W 150 kHz - 80 MHz 80 MHz - 800 MHz 800 MHz –... -
Seite 39: Garantie
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen oder bei leicht fahrlässiger Verletzung von Leib oder Leben. • Weinmann behält sich das Recht vor, nach seiner Wahl den Mangel zu beseitigen, eine mangelfreie Sache zu liefern oder den Kaufpreis ange- messen herabzusetzen. •... - Seite 40 Garantie...
-
Seite 41: Stichwortverzeichnis
12. Stichwortverzeichnis Stichwort: Seite: 12, 17, 24 Atemluftbefeuchter Ausatemerleichterung 12, 16, 18, 21, 22, 26, 28, Ausatemsystem Bereitschaftsmodus Desinfektion 15, 16, 27 Einschaltautomatik Ersatzteile 21, 27, 28, 30, 35, 37 Filter Funktionskontrolle Garantie Inspektion 12, 16, 18, 21, 23, 24 Maske Nebenwirkungen 18, 19... - Seite 44 Weinmann Geräte für Medzin GmbH+Co.KG Postfach 540268 • 22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 • 22525 Hamburg T: 040-5 47 02-0 F: 040-5 47 02-461 E: info@weinmann.de www.weinmann.de Zentrum für Produktion, Logistic, Service Weinmann Geräte für Medzin GmbH+Co.KG Siebenstücken 14 24558 Henstedt-Ulzburg...