Weinmann SOMNOvent CR Gebrauchsanweisung
Cs-therapiegerät mit autotrilevel-prinzip
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SOMNOvent CR:
- Gerätebeschreibung und gebrauchsanweisung (52 Seiten) ,
- Einstellanleitung (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Weinmann SOMNOvent CR
Inhaltszusammenfassung für Weinmann SOMNOvent CR
- Seite 1 SOMNOvent CR CS-Therapiegerät mit autoTriLevel-Prinzip SOMNOvent CR SOMNOvent CR mit SOMNOclick 300 SOMNOvent CR 230 V Gerätebeschreibung und Gebrauchsanweisung für Geräte ab Seriennummer 10.000 oder Firmware-Version 5.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise in dieser SOMNOvent CR ....34 Anleitung ....7 Funktionskontrolle Gerätebeschreibung . -
Seite 3: Übersicht
1. Übersicht SOMNOvent CR 2 Bakterienfilter 15 Kopfbänderung 3 Netzanschluss- 9 Trocknungsadapter leitung 14 Atemmaske 1 SOMNOvent CR 13 Ausatemsystem 8 Verschluss- stopfen 10 Adapter 12 Schlauchsystem 4 Serielle Schnittstelle 11 Druckmessschlauch 7 Geräteausgang mit 5 Bedienfeld und Anzeigen Druckmessanschluss... - Seite 4 5 Bedienfeld und Anzeigen eingestellt wird bzw. der Softstart aktiviert ist. Dient zur Steuerung und Überwachung des 17 Filterwechsel-Symbol SOMNOvent CR und des angeschlossenen Dieses Symbol erscheint nach jeweils 250 Zubehörs. Betriebsstunden oder wenn der Filter verstopft ist. 6 Anschluss Atemluftbefeuchter Der Feinfilter muss dann gewechselt werden.
-
Seite 5: Kennzeichnungen Am Gerät
24 Softstart-Taste 27 Filterfachdeckel, Lufteintritt Dient zum Aktivieren/Deaktivieren des Softstarts, Dient zur Abdeckung und sicheren Positionierung zum Aufruf der Softstarteinstellung (langer des Grob- und des Feinstaubfilters. Tastendruck während Therapie) und zum 28 Netzanschluss Verringern eines einstellbaren Wertes. Hier wird geräteseitig die Netzanschlussleitung 25 Befeuchter-Taste mit Leuchtdiode mit optionalen Wechselrichter angeschlossen. - Seite 6 Symbol Bedeutung Anschluss zum Einstellen der Therapieparameter mit SOMNOadjust WM 23930, zum Auslesen des Therapieverlaufes mit WEINMANNsupport WM 93305 durch Fachpersonal oder zur Steuerung des O -Zuschaltventils WM 24042. Max. Stromaufnahme 163 mA. Analoger Ausgang für Therapiedruck, Flow und Leckage (0 V bis 1,0 V DC).
-
Seite 7: Kennzeichnungen Auf Der Verpackung
1.2 Kennzeichnungen auf der Verpackung Symbol Bedeutung Zulässige Temperatur für Lagerung: -20°C bis +70°C Zulässige Luftfeuchtigkeit für Lagerung: max. 95% relative Feuchte. CE-Kennzeichnung: Bestätigt, dass das Gerät den geltenden europäischen Richtlinien entspricht Gerät vor Nässe schützen Zerbrechlich 1.3 Sicherheitshinweise in dieser Anleitung In dieser Gebrauchsanweisung werden die Sicherheitshinweise folgendermaßen gekennzeichnet: Warnung! -
Seite 8: Gerätebeschreibung
über einen Filter ansaugt und sie zum Gebläseausgang befördert. Von hier strömt die Luft durch das Schlauchsystem und die Atemmaske zum Patienten. SOMNOvent CR analysiert den Druck in der Maske sowie den Luftstrom zum Patienten und erkennt daraus schlafbezogene Atemstörungen, wie etwa Cheyne-Stokes-Atmung oder Obstruktionen der Atemwege. - Seite 9 Atemstoß in die Maske eingeschaltet werden und schaltet sich bei Nichtbenutzung selbstständig ab. Nach einer Unterbrechung und Wiederherstellung der Stromversorgung befindet sich SOMNOvent CR in dem Zustand, in welchem es vor der Unterbrechung war. Die gespeicherten Daten bleiben erhalten. Gerätebeschreibung...
-
Seite 10: Sicherheitsbestimmungen
übereinstimmt. Das Gerät kann mit den Spannungen 115 V und 230 V arbeiten. Es stellt sich automatisch auf eine dieser Spannungen ein. Ausnahme: Das SOMNOvent CR 230 V (WM 23470) kann nur mit der Spannung 230 V arbeiten. Für den Betrieb an 12 V DC oder 24 V DC verwenden Sie einen der als Zubehör erhältlichen Wechselrichter. -
Seite 11: Transport
Dies muss von dem Hersteller Weinmann oder einem autorisierten Fachhändler durchgeführt werden. Transport Vorsicht! Transportieren Sie SOMNOvent CR nicht mit angebautem Atemluftbefeuchter. Bei Schräglage kann Restwasser vom Atemluftbefeuchter ins SOMNOvent CR laufen und dieses beschädigen. Zubehör/Ersatzteile Vorsicht! •... -
Seite 12: Instandsetzung
• Lassen Sie Inspektionen und Instandsetzungsarbeiten nur durch den Hersteller Weinmann oder sachkundiges Personal durchführen. • Veränderungen an SOMNOvent CR und SOMNOclick 300 sind nicht zulässig. Sauerstoffeinleitung Warnung! Bei Verwendung von Sauerstoff während der Therapie ist Rauchen und offenes Feuer verboten. -
Seite 13: Nebenwirkungen
Status nach Hirnoperation sowie nach chirurgischem Eingriff an der Hypophyse oder am Mittel- bzw. Innenohr. 3.3 Nebenwirkungen Bei der Anwendung des SOMNOvent CR können im Kurz- und Langzeitbetrieb die folgenden unerwünschten Nebeneffekte auftreten: • Druckstellen der Nasalmaske und des Stirnpolsters im Gesicht •... -
Seite 14: Geräteaufstellung
230 V (WM 23470) kann nur mit der Spannung 230 V arbeiten. In der Anzeige erscheint „0“ für Bereitschaft. 2. Soll SOMNOvent CR mit einer Spannung von 12 oder 24 V DC betrieben werden, schließen Sie den Wechselrichter an einen Zigarettenanzünder-Anschluss Verwenden Sie dafür wahlweise:... -
Seite 15: Für Betrieb Ohne Atemluftbefeuchter
3. Stecken Sie bitte den Adapter des Schlauchsystems in den Geräteausgang. Hinweis: Das Gerät gleicht Luftdruckunterschiede (z.B.: durch größe Höhe) automatisch aus. 4.2 Für Betrieb ohne Atemluftbefeuchter 1. Um gegebenenfalls den Befeuchter abzubauen, ziehen Sie ihn nach vorne vom Geräteausgang ab. 2. -
Seite 16: Atemmaske
4.4 Atemmaske Atemmaske anlegen 1. Stellen Sie die Stirnstütze der Atemmaske ein (wenn vorhanden). 2. Verbinden Sie die Kopfhaube bzw. die Kopfbänderung mit der Maske. 3. Legen Sie die Maske an. 4. Stellen Sie die Kopfhaube bzw. die Kopfbänderung so ein, dass nur ein geringer Druck des Maskenwulstes entsteht, um Druckstellen im Gesicht zu vermeiden. -
Seite 17: Weiteres Zubehör Anschließen
4.5 Weiteres Zubehör anschließen Bakterienfilter Wenn SOMNOvent CR zur Verwendung durch mehrere Patienten vorgesehen ist (z.B. in der Klinik), sollte zum Schutz vor Infektionen ein Bakterienfilter verwendet werden. – Montieren Sie den Bakterienfilter zwischen Atemschlauch und Adapter. Vorsicht! • Bei Verwendung eines Bakterienfilters können sich Druckkonstanz und Flowleistung verringern. -
Seite 18: Bedienung
5. Bedienung Die Bedienung des SOMNOvent CR erfolgt mit Hilfe der vier Tasten auf dem Bedienfeld. Über ein „Patienten-Menü“ sind verschiedene Funktionen und Einstellungen im Bereitschaftsmodus (Gerät ausgeschaltet) oder während der Therapie (Gerät eingeschaltet) möglich. Einige dieser Funktionen können alternativ zum Patienten-Menü auch direkt über einen Tastenbefehl aufgerufen werden. -
Seite 19: Patienten-Menü
5.1 Patienten-Menü 1. Um das Patienten-Menü aufzurufen, drücken Sie kurz die Menü-Taste. Als erstes wird die Gesamt-Therapiedauer angezeigt. 2. Um im Patienten-Menü zu blättern und zum nächsten Parameter zu wechseln, drücken Sie erneut die Menü-Taste. Wenn Sie die Menü-Taste gedrückt halten, erfolgt ein automatischer Durchlauf der Menüpunkte. -
Seite 20: Therapiedauer Auslesen
12 Uhr (Mittag) aufgezeichnete Daten werden dem jeweils vorherigen Kalendertag zugeordnet. 5.3 Ein-/Ausschaltautomatik Wenn die Automatik aktiviert ist, können Sie SOMNOvent CR über den in der Maske vorhandenen Druck ein- und ausschalten. Hinweis: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie über das Patienten-Menü die aktuelle Einstellung ansehen, aber nicht verändern. -
Seite 21: Softstart-Einstellung
Einstellung im Display erscheint: Automatik aktiviert Sobald in die Maske geatmet wird (Druck > 0,5 hPa), schaltet sich Avto SOMNOvent CR automatisch ein. Wenn die Maske abgenommen wird, schaltet sich das Gerät nach 5 Sekunden automatisch ab. Automatik deaktiviert Das Gerät kann nur durch Drücken der Ein-/Ausschalttaste Avto eingeschaltet werden. -
Seite 22: Somnoclick 300 Einstellen
oder: Bei eingeschaltetem Gerät: Halten Sie die Softstart-Taste gedrückt, bis die aktuelle Einstellung erscheint. 2. Um die Zeitdauer zu verändern, drücken Sie mehrmals die Softstart-Taste (+) oder die Befeuchter-Taste (-), bis die gewünschte Dauer angezeigt wird. 3. Um die Einstellung zu speichern und das Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/ Ausschalttaste/ESC oder warten Sie, bis sich das Menü... -
Seite 23: Befeuchterstufe Einstellen
Befeuchterstufe einstellen 1. Rufen Sie das Patienten-Menü auf und blättern Sie zu der Einstellung für die Befeuchterstufe. oder: Bei eingeschaltetem Gerät: Halten Sie die Befeuchter-Taste gedrückt, bis die aktuelle Einstellung erscheint. 2. Um die Heizstufe zu verändern, drücken Sie mehrmals die Softstart-Taste (+) oder die Befeuchter-Taste (-), bis die gewünschte Stufe angezeigt wird. -
Seite 24: Therapiegerät Betreiben
Gerät einschalten – Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste. oder: Wenn die Automatik aktiviert ist, können Sie SOMNOvent CR durch einen Atemstoß in die Maske einschalten. Die Gesamt-Therapiedauer erscheint für ca. 3 Sekunden auf dem Display. Der Flowgenerator beginnt Luft durch den Atemschlauch zu fördern, der Luftstrom ist an der Maske spürbar. -
Seite 25: Softstart
Leckageanzeige Sie können sich bei laufendem Gerät die aktuelle Leckage anzeigen lassen. Keine/kleine Leckage. Die Maske sitzt optimal, so dass eine effektive Therapie sichergestellt ist. Mittlere Leckage. Die Maske sitzt nicht optimal, so dass die Therapiequalität eingeschränkt sein kann. Große Leckage. Eine effektive Therapie ist nicht mehr möglich. -
Seite 26: Nach Dem Gebrauch
• Ausatemsystem • Atemluftbefeuchter (falls verwendet) Energie sparen SOMNOvent CR verbraucht mit Netzteil im Bereitschaftsmodus (Standby) ca. 4 Watt. Das Gerät verfügt nicht über einen Netzschalter. Um Strom zu sparen, können Sie tagsüber den Stecker der Netzanschlussleitung aus der Steckdose ziehen. Schließen Sie dazu das Gerät an einer gut zugänglichen Steckdose an. -
Seite 27: Reisen Mit Therapiegeräten
5.8 Reisen mit Therapiegeräten Um das Therapiegerät über eine längere Strecke zu transportieren, sollten Sie es in der Transporttasche (im Lieferumfang des Therapiegerätes enthalten) verpacken. Verstauen Sie in der Transporttasche: • Gerät • Netzanschlussleitung • Atemschlauch • Atemmaske inkl. Ausatemsystem •... -
Seite 28: Hygienische Aufbereitung
Gebrauchs- 24 h Gebrauch wechseln. anweisung Grobstaubfilter reinigen. Kap. 6.4 Feinstaubfilter kontrollieren. Bei Bedarf wechseln. Kap. 6.4 Atemschlauch kontrollieren. Bei Bedarf reinigen. Kap. 6.2 Gehäuse vom SOMNOvent CR abwischen. Kap. 6.3 Wöchentlich siehe zugehörige Kopfhaube bzw. Kopfbänderung waschen. Gebrauchs- anweisung... -
Seite 29: Atemschlauch
Grobstaubfilter ersetzen Kap. 6.4 Alle 6 Monate Druckmessschlauch wechseln Kap. 9.3 Atemmaske und Ausatemsystem ersetzen. Alle 12 Monate Atemschlauch ersetzen. Kopfhaube bzw. Kopfbänderung ersetzen. SOMNOvent CR desinfizieren Kap. 6.6 siehe Bei Bedarf zugehörige SOMNOclick 300 desinfizieren Gebrauchs- anweisung ggf. Hygienische Aufbereitung Kap. - Seite 30 6. Hängen Sie den Atemschlauch auf und lassen Sie ihn gut abtropfen. 7. Trocknen Sie den Atemschlauch mit Hilfe des Therapiegerätes. Atemschlauch trocknen Sie können den Atemschlauch mit Hilfe von SOMNOvent CR vollständig trocknen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Status: Gerät ist ausgeschaltet.
-
Seite 31: Somnovent Cr-Gehäuse Reinigen
2. Nehmen Sie den Filterfachdeckel ab. 3. Reinigen Sie den Filterfachdeckel rückstandsfrei unter fließendem Wasser. Trocknen Sie ihn danach sorgfältig ab. Vor der Inbetriebnahme muss SOMNOvent CR vollständig trocken sein. 6.4 Grobstaubfilter reinigen, Feinfilter wechseln 1. Entfernen Sie den Filterfachdeckel auf der Geräterückseite. -
Seite 32: Nach Filterwechsel: Symbol Löschen Oder Zähler Zurücksetzen
Zur Reinigung des Ausatemsystems, der Atemmaske, der Kopfhaube bzw. der Kopfbänderung, des Bakterienfilters sowie des Atemluftbefeuchters SOMNOclick 300, beachten Sie die Kapitel „Reinigung“ in den entsprechenden Gebrauchsanweisungen. 6.6 SOMNOvent CR desinfizieren Bei Bedarf, z.B. nach Infektionskrankheiten oder außergewöhnlichen Verschmutzungen, können Sie das Gehäuse, die Netzanschlussleitung sowie den Atemschlauch auch desinfizieren. -
Seite 33: Patientenwechsel
Gefährdung von Anwendern und Patienten kommen. Vorsicht! Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten über den Druckmessanschluss in das Gerät gelangen. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. Gehäuse und Netzanschlussleitung des SOMNOvent CR werden durch einfache Wischdesinfektion gereinigt. Atemschlauch ®... -
Seite 34: Funktionskontrolle
7. Funktionskontrolle 7.1 Fristen Führen Sie sowohl bei SOMNOvent CR als auch bei SOMNOclick 300 mindestens alle 6 Monate eine Funktionskontrolle durch. Warnung! Wenn Sie bei der Funktionskontrolle Fehler feststellen, dürfen Sie die Geräte nicht wieder einsetzen, bevor die Fehler beseitigt sind. -
Seite 35: Störungen Und Deren Beseitigung
8. Störungen und deren Beseitigung Liegen Fehler vor, die nicht gleich behoben werden können, setzen Sie sich sofort mit dem Hersteller Weinmann oder Ihrem Fachhändler in Verbindung, um das Gerät instandsetzen zu lassen. Betreiben Sie das Gerät nicht weiter, um größere Schäden zu vermeiden. - Seite 36 Störung Fehlerursache Fehlerbeseitigung Das Gerät muss baldmöglichst von Wartungsanzeige Weinmann oder einem autorisierten Wartung erforderlich leuchtet. Fachhändler überprüft oder gewartet werden. Störungen und deren Beseitigung...
-
Seite 37: Wartung
Filterwechsel siehe Kap. 6.4 Vollständige Prüfung der Funktionsfähigkeit siehe Kap. 7. Hygienische Aufbereitung des Gerätes Gerät an Weinmann schicken Austausch evtl. defekter Teile Gerät an Weinmann schicken 9.3 Druckmessschlauch wechseln 1. Lösen Sie die Muffe am Faltenschlauch vom Adapter. 2. Ziehen Sie den Druckmessschlauch aus dem Faltenschlauch heraus. -
Seite 38: Entsorgung
10. Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Für die sachgerechte Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an einen zugelassenen, zertifizierten Elektronikschrottverwerter. Dessen Adresse erfragen Sie bei Ihrer/Ihrem Umweltbeauftragten oder Ihrer Stadtverwaltung. Die Geräteverpackung (Pappkarton und Einlagen) können Sie als Altpapier entsorgen. Entsorgung... -
Seite 39: Lieferumfang
WM 24097 Feinfilter, verpackt WM 23596 Gebrauchsanweisung SOMNOvent CR WM 66320 Kurz-Gebrauchsanweisung SOMNOvent CR WM 66336 Patientenpass WM 16162 SOMNOvent CR mit SOMNOclick 300 WM 24785 Teile Bestellnummer SOMNOvent CR WM 24720 SOMNOclick 300 WM 24372 Gebrauchsanweisung SOMNOclick 300 WM 16719... -
Seite 40: Zubehör Und Ersatzteile
Kurz-Gebrauchsanweisung SOMNOvent CR WM 66336 Patientenpass WM 16162 11.2 Zubehör und Ersatzteile Sie können bei Bedarf Zubehörteile und Ersatzteile gesondert bestellen. Eine aktuelle Liste der Zubehörteile und Ersatzteile können Sie im Internet unter www.weinmann.de oder über Ihren Fachhändler beziehen. Lieferumfang... -
Seite 41: Technische Daten
12. Technische Daten 12.1 Spezifikationen SOMNOvent CR mit SOMNOvent CR SOMNOclick 300 Produktklasse nach 93/42/EWG Abmessungen BxHxT 18 x 9 x 32 18 x 9 x 44 in cm Gewicht ca. 3,4 kg ca. 3,6 kg (ohne Wasser) Temperaturbereich Betrieb +5 °C bis +35 °C... - Seite 42 SOMNOvent CR mit SOMNOvent CR SOMNOclick 300 Klassifikation nach EN 60601-1 – Schutzart gegen Schutzklasse II elektr. Schlag – Schutzgrad gegen Typ B elektr. Schlag – Schutz gegen IPX0 schädliches Eindringen von Wasser Betriebsart Dauerbetrieb Elektromagnetische Prüfparameter und Grenzwerte können bei Bedarf beim Hersteller Verträglichkeit (EMV)
- Seite 43 SOMNOvent CR mit SOMNOvent CR SOMNOclick 300 Höchstdurchfluss gemäß EN ISO 17510-1:2002 20 hPa 115 l/min 100 l/min 13,5 hPa 150 l/min 135 l/min 6,5 hPa 175 l/min 160 l/min 0 hPa 195 l/min 180 l/min Toleranz ±10 l/min ±15 l/min Höchstdurchfluss...
- Seite 44 SOMNOvent CR mit SOMNOvent CR SOMNOclick 300 Genauigkeit des dynamischen Drucks (Kurzzeitgenauigkeit) nach EN ISO 17510- 1:2009 bei 15 Atemzügen/Minute 4 hPa Δp = 0,2 hPa Δp = 0,2 hPa 8 hPa Δp = 0,2 hPa Δp = 0,2 hPa 12 hPa Δp = 0,2 hPa...
-
Seite 45: Druck-Volumen-Kurve
12.2 Druck-Volumen-Kurve p-V-Kurve bei AV = 0,5l und f = 20/min Volumen/l Druck/hPa 12.3 Schutzabstände Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF- Telekommunikationsgeräten (z.B. Mobiltelefon) und SOMNOvent CR Schutzabstand abhängig von der Sendefrequenz Nennleistung des HF-Gerätes in m in W... -
Seite 46: Garantie
13. Garantie Weinmann räumt dem Kunden eines neuen originalen Weinmann-Produktes und eines durch Weinmann eingebauten Ersatzteils eine beschränkte Herstellergarantie gemäß der für das jeweilige Produkt geltenden Garantiebedingungen und nachstehend aufgeführten Garantiezeiten ab Kaufdatum ein. Die Garantiebedingungen sind im Internet unter www.weinmann.de abrufbar. -
Seite 47: Konformitätserklärung
14. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Weinmann Geräte für Medizin GmbH + Co. KG, dass das Produkt den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: www.weinmann.de Konformitätserklärung... -
Seite 48: Glossar
15. Glossar Apnoe Als Atemstillstand oder Apnoe wird ein mindestens 10 Sekunden langes Aussetzen der äußeren Atmung bezeichnet. Meistens wird die Apnoe durch eine Weckreaktion des Körpers beendet. Dadurch wird der Schlaf unterbrochen und in seiner Erholungsfunktion reduziert. Man unterscheidet obstruktive Apnoen, bei denen die Atmung durch einen Verschluss der oberen Atemwege verhindert wird und zentrale Apnoen, bei denen der Atemantrieb aussetzt. - Seite 49 unterstützt. Bei anschwellendem Volumen wird die Atemunterstützung ausgesetzt. Hypopnoe Als Hypopnoe wird eine mindestens 50%ige Verringerung des Atemflusses bezeichnet. Es gibt obstruktive und zentrale Hypopnoen. Glossar...
-
Seite 50: Stichwortverzeichnis
16. Stichwortverzeichnis Atemluftbefeuchter 22, 39, 41 Patienten-Menü 19 - ausschalten 23 - aufrufen 19 - Automatische Abschaltung 23 - blättern 19 - einschalten 22 - verlassen 19 Atemmaske 16, 24, 26 Patientenwechsel 33 Atemschlauch - desinfizieren 33 Reisen 27 - reinigen 29 - trocknen 30 Sauerstoff-Einleitung 17 Ausatemsystem 16, 26, 29, 34... - Seite 52 Weinmann Geräte für Medizin GmbH + Co. KG Postfach 540268 22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 22525 Hamburg T: +49-(0)40-5 47 02-0 F: +49-(0)40-5 47 02-461 E: info@weinmann.de www.weinmann.de Zentrum für Produktion, Logistik, Service Weinmann Geräte für Medizin GmbH + Co. KG Siebenstücken 14...