Mapal HTC Montage- Und Betriebsanleitung
Spannfutter
Verwandte Anleitungen für Mapal HTC
Inhaltszusammenfassung für Mapal HTC
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions HTC Spannfutter HTC Clamping Chuck...
- Seite 4 Spannen und Entspannen von Werkzeugen mit dem HTC Spannfutter notwendig sind. Die Montage- und Betriebsanleitung ist Bestandteil des HTC Spannfutters und muss in unmittelbarer Nähe des HTC Spann- futters für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhal- tung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Montage- und Betriebsanleitung.
- Seite 5 3 3 . . 2 2 B B e e s s t t i i m m m m u u n n g g s s g g e e m m ä ä ß ß e e V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g • Das HTC Spannfutter dient ausschließlich zum Aufnehmen und Spannen von Werkzeugen auf Maschinen für die Zer- spanung in industrieller Anwendung.
- Seite 6 ) und die maximale Betriebsdrehzahl darf nicht überschritten werden. • Das HTC Spannfutter darf nicht auf einem Schrumpfgerät erwärmt werden. Es ist nicht für den Schrumpfprozess und den dabei vorkommenden Temperaturen ausgelegt. • Das HTC Spannfutter darf nicht für die Werkstückspannung eingesetzt werden.
- Seite 7 Die Grenzbelastbarkeit der maschinenseitigen Schnittstelle nach z. B. VDMA 34181 und des gewählten Werkzeuges beachten. Treten Unregelmäßigkeiten während der Bedienung auf, das HTC Spannfutter aus Sicherheitsgründen nicht mehr ein- setzen und es zur Überprüfung oder zur Reparatur an MAPAL senden.
- Seite 8 Öl austreten. Dies kann zu schweren Verletzungen führen und Maschinen und Zubehör beschädigen. Die Spannschraube des HTC Spannfutters ausschließlich bei Spannfuttertemperatur < < 3 3 0 0 ° ° C C betätigen. H H I I N N W W E E I I S S S S p p a a n n n n e e n n o o h h n n e e W W e e r r k k z z e e u u g g ! ! Das Spannen ohne Werkzeug kann zur Beschädigung des HTC Spannfutters führen.
- Seite 9 S S p p a a n n n n e e n n u u n n d d E E n n t t s s p p a a n n n n e e n n b b e e i i l l a a u u f f e e n n d d e e r r M M a a s s c c h h i i n n e e ! ! Durch das Spannen und Entspannen des HTC Spannfutters bei laufender Maschine können schwere Verletzungen des Be- dieners verursacht werden.
- Seite 10 B B e e s s c c h h ä ä d d i i g g u u n n g g d d e e r r v v e e r r s s i i e e g g e e l l t t e e n n E E n n t t l l ü ü f f t t u u n n g g s s s s c c h h r r a a u u b b e e ! ! Bei Beschädigung der versiegelten Entlüftungsschraube ist das HTC Spannfutter nicht mehr funktionstüchtig und darf umgehend nicht mehr zum Einsatz kommen.
- Seite 11 L L e e g g e e n n d d e e Aufnahmebohrung Versiegelte Entlüftungsschraube Spannschraube Kegel des HTC Spannfutters | Auskraglänge Einzelne Komponenten des HTC Spannfutters mit axialer Werkzeuglängeneinstellung Montage- und Betriebsanleitung Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Installation and Operating Instructions...
- Seite 12 4 4 . . 1 1 . . 2 2 H H T T C C S S p p a a n n n n f f u u t t t t e e r r m m i i t t r r a a d d i i a a l l e e r r W W e e r r k k z z e e u u g g l l ä ä n n g g e e n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g L L e e g g e e n n d d e e Spannschraube Radiale Werkzeuglängeneinstellschraube Einzelne Komponenten des HTC Spannfutters mit radialer Werkzeuglängeneinstellung Montage- und Betriebsanleitung Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions...
- Seite 13 4 4 . . 2 2 B B e e s s c c h h r r i i f f t t u u n n g g d d e e r r B B e e t t ä ä t t i i g g u u n n g g s s e e l l e e m m e e n n t t e e Beschriftung zur Prüfung der Spannkraft: Drei mögliche Positionen auf dem Spannfutter L L e e g g e e n n d d e e + + Werkzeug spannen (im Uhrzeigersinn)
- Seite 14 Die Grenzbelastbarkeit der maschinenseitigen Schnittstelle nach z. B. VDMA 34181 und des gewählten Werkzeuges beachten. Treten Unregelmäßigkeiten während der Bedienung auf, das HTC Spannfutter aus Sicherheitsgründen nicht mehr ein- setzen und es zur Überprüfung oder zur Reparatur an MAPAL senden.
-
Seite 15: Allgemeine Technische Daten
• Angabe zur Prüfung der Spannkraft (siehe Kapitel 4.2 und 4.5 • Richtwerte der maximalen Betriebsdrehzahlen von HTC Spannfutter mit HSK-Schnittstelle N N e e n n n n g g r r ö ö ß ß e e M M a a x x i i m m a a l l e e B B e e t t r r i i e e b b s s d d r r e e h h z z a a h h l l... - Seite 16 • Technische Daten [m m m m ] Z Z u u l l . . Ü Ü b b e e r r t t r r a a g g b b a a r r e e s s D D r r e e h h m m o o m m e e n n t t b b e e i i S S p p a a n n n n d d u u r r c c h h m m e e s s s s e e r r M M i i n n d d e e s s t t e e i i n n s s p p a a n n n n t t i i e e f f e e M M a a x x i i m m a a l l e e B B e e t t r r i i e e b b s s d d r r e e h h z z a a h h l l...
- Seite 17 • Technische Daten [Z Z o o l l l l ] Z Z u u l l . . Ü Ü b b e e r r t t r r a a g g b b a a r r e e s s D D r r e e h h m m o o m m e e n n t t S S p p a a n n n n d d u u r r c c h h m m e e s s s s e e r r M M i i n n d d e e s s t t e e i i n n s s p p a a n n n n t t i i e e f f e e M M a a x x i i m m a a l l e e B B e e t t r r i i e e b b s s d d r r e e h h z z a a h h l l...
- Seite 18 I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N Die Betätigung des HTC Spannfutters ist beidseitig möglich. Das HTC Spannfutter kann je nach Ausführung ent- weder axial oder radial eingestellt werden.
- Seite 19 S S p p a a n n n n e e n n u u n n d d E E n n t t s s p p a a n n n n e e n n b b e e i i l l a a u u f f e e n n d d e e r r M M a a s s c c h h i i n n e e ! ! Durch das Spannen und Entspannen des HTC Spannfutters bei laufender Maschine können schwere Verletzungen des Be- dieners verursacht werden.
- Seite 20 Werkzeug einschieben I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N Kapitel Je nach Ausführung des HTC Spannfutters, kann die Werkzeuglängeneinstellung entweder axial (siehe 5.1.1 Kapitel 5.1.2 ), oder radial (siehe ) vorgenommen werden.
- Seite 21 Die Anschlagschraube zur axialen Werkzeuglängeneinstellung ist nicht gegen Herausfallen gesichert. Der angegebene Verstellbereich kann nicht überschritten werden. Stellen Sie das HTC Spannfutter auf die Werkzeuglänge ein, hierzu dre- hen Sie die Anschlagschraube zur axialen Werkzeuglängeneinstellung mit Hilfe eines passenden Innensechskantschlüssels mit Quergriff.
- Seite 22 E E R R G G E E B B N N I I S S Das Werkzeug ist nun vollständig im HTC Spannfutter gespannt und kann eingesetzt werden. 5 5 . . 1 1 . . 2 2 R R a a d d i i a a l l e e W W e e r r k k z z e e u u g g l l ä ä n n g g e e n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g H H I I N N W W E E I I S S B B e e s s c c h h ä...
- Seite 23 Die Anschlagschraube zur radialen Werkzeuglängeneinstellung ist nicht gegen Herausfallen gesichert. Der angegebene Verstellbereich kann nicht überschritten werden. Stellen Sie das HTC Spannfutter auf die Werkzeuglänge ein, hierzu dre- hen Sie die radiale Werkzeuglängeneinstellschraube mit Hilfe eines pas- senden Innensechskantschlüssels mit Quergriff.
- Seite 24 Anschlag fest. Werkzeug spannen E E R R G G E E B B N N I I S S Das Werkzeug ist nun vollständig im HTC Spannfutter gespannt und kann eingesetzt werden. Montage- und Betriebsanleitung Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions...
- Seite 25 Öl austreten. Dies kann zu schweren Verletzungen führen und Maschinen und Zubehör beschädigen. Die Spannschraube des HTC Spannfutters ausschließlich bei Spannfuttertemperatur < < 3 3 0 0 ° ° C C betätigen. I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N Die Spannschraube ist nicht gegen Herausfallen gesichert.
- Seite 26 Entnehmen Sie das Werkzeug aus der Aufnahmebohrung des HTC Spann- futters. Werkzeug entnehmen E E R R G G E E B B N N I I S S Das Werkzeug ist nun entspannt und gelöst. Montage- und Betriebsanleitung Montage- und Betriebsanleitung...
- Seite 27 Um die Werkzeughalter auf die Art der Kühlmittelversorgung der Maschine anzupassen, genügt es, die Position zweier Ge- windestifte zu ändern. Die Gewindestifte (mit Schraubensicherung gesichert) dichten dann jeweils die Bohrung zur alterna- tiven Kühlmittelzufuhr ab. Bei der Umstellung steht Ihnen auch der MAPAL Kundenservice zur Verfügung. Montage- und Betriebsanleitung...
- Seite 28 5 5 . . 3 3 . . 1 1 G G r r u u n n d d e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g F F o o r r m m A A D D b b z z w w . . J J D D n n a a c c h h D D I I N N I I S S O O 7 7 3 3 8 8 8 8 Falls keine andere Bestellung vorliegt, werden die Werkzeughalter in F F o o r r m m A A D D ausgeliefert.
- Seite 29 Ausschließlich den Gewindestiftbereich erwärmen. Die Erwärmung nur im entspannten Zustand der Hydraulik durchführen. Die Umstellung beim MAPAL Kundenservice veranlassen. Stellen Sie die Kühlung des Hydraulikbereichs sicher. Erwärmen Sie die Gewindestifte bzw. den Gewindestiftbereich, bis sich die Gewindestifte herausdrehen lassen.
- Seite 30 Schrauben Sie in den abgekühlten Werkzeughalter an „Pos. 2“ die Ge- Abb. windestifte mit Schraubensicherung (Klebstoff) mittelfest ein (siehe 15: Kühlmittelzuführung F F o o r r m m A A F F / / J J F F Entfernen Sie eventuelle Klebstoffreste. Kontrollieren Sie nach der Aushärtezeit des Klebers die Gewindestifte auf festen Sitz und wuchten Sie den Werkzeughalter neu.
- Seite 31 Erwärmen Sie die Gewindestifte bzw. den Gewindestiftbereich, bis sich die Gewindestifte herausdrehen lassen. W W A A R R N N U U N N G G V V e e r r b b r r e e n n n n u u n n g g s s g g e e f f a a h h r r d d u u r r c c h h h h e e i i ß ß e e n n G G e e w w i i n n d d e e s s t t i i f f t t b b e e r r e e i i c c h h ! ! ...
- Seite 32 E E n n t t s s o o r r g g u u n n g g Nachdem das Gebrauchsende des HTC Spannfutter erreicht ist, muss das HTC Spannfutter einer umweltgerechten Entsor- gung zugeführt werden. Das HTC Spannfutter kann zur fachgerechten Entsorgung auch an MAPAL gesendet werden.