HTC Clamping Chuck with radial tool length adjustment ............. 26 Operating the HTC clamping chuck ..............27 Clamping a tool with a HTC clamping chuck with axial tool length adjustment ..27 Clamping a tool with a HTC Clamping Chuck with radial tool length adjustment ..29 Unclamping a tool ......................
Ziel der Bedienungsanleitung Die vorliegende Anleitung beschreibt die richtige Bedienung des HTC Spannfutters. Im Detail erhalten Sie Informationen, wie Sie ein Werkzeug mit dem HTC Spannfutter spannen und entspannen können. Zusätzlich werden die wichtigsten Sicherheitshinweise beim Umgang mit dem Spannfutter erläutert.
Seite 4
überschritten werden. Warnung Spannen und Entspannen bei nicht stillstehender Maschine. Durch das Spannen und Entspannen des HTC Spannfutters bei lau- fenden Maschinen können schwere Finger- und Handverletzungen verursacht werden. Schalten Sie die Maschine aus. Spannen und entspannen Sie das Warnung HTC Spannfutter nur bei stillstehender Maschine oder außerhalb...
Seite 5
Vorsicht Mindesteinspanntiefe beim HTC Spannfutter wird nicht eingehal- ten. Bei Nichteinhaltung kommt es zu einer Verringerung des zulässigen übertragbaren Drehmoments und es kann zur Zerstörung des HTC Spannfutters kommen. Vorsicht Halten Sie die Werte der Mindesteinspanntiefe laut „Tabelle 1: Mindestumdrehungen, -einspanntiefe und zulässiges übertragba-...
Seite 6
Innen-Sechskantschlüssel mit Quergriff an. Durch Spannen des HTC Spannfutters ohne Werkzeug bei über 40°C kann eine Verformung des HTC Spannfutters erfolgen. Spannen Sie das HTC Spannfutter bei über 40°C nicht ohne Werk- Vorsicht zeug. HINWEIS Das Spannen von Werkzeugen und das Einbringen in eine Werkzeugmaschine dürfen nur durch ausgebildetes, autorisiertes und zuverlässiges Fachpersonal er-...
Ein Nichtbeachten der technischen Daten in Kapitel können leichte bis schwere Verletzungen zur Folge haben. Achten Sie darauf, dass die technischen Daten in Kapitel nicht überschritten werden. Warnung Kurzanleitung / Short manual MAPAL HTC Spannfutter / HTC Clamping Chuck...
Seite 8
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten zu Spanndurchmesser, Mindestumdrehungen, Mindesteinspanntiefe und zulässiges übertragbares Drehmoment des HTC Spannfutters Zul. übertragba- Drehmoment bei Spanndurch- Mindestum- Mindesteinspann- Schaft h6 messer [mm] drehungen tiefe [mm] Kleinstmaß [Nm] 1,75 1,75 2,25 2,75 Zul.
All manuals and user guides at all-guides.com Maximale Drehzahl bei l </= 125 mm: 40.000 min bei l > 125 mm: 20.000 min (Beachtung Grenzdrehzahl Schnittstelle; Feinwuchten empfohlen). Richtwerte der Grenzdrehzahlen von HTC Spannfutter mit HSK-Schnittstelle Nenngröße Max. zulässige Grenzdrehzahl [min 37.500 37.500 30.000...
All manuals and user guides at all-guides.com Abbildung 2: Sicht von unten auf HTC Spannfutter mit axialer Werk- zeuglängeneinstellschraube Legende Axiale Werkzeuglängeneinstellschraube 3.3.2 HTC Spannfutter mit radialer Werkzeuglängeneinstellung Abbildung 3: Einzelne Komponenten des HTC Spannfutters mit radialer Werk- zeuglängeneinstellung Legende Rot versiegelte Entlüftungsschraube...
Spannen eines Werkzeugs mit HTC Spannfutter mit axialer Werkzeuglängeneinstellung An der Maschine sind keine Schutzabdeckungen vorhanden. Durch den Einsatz des HTC Spannfutters in der Maschine ohne Schutzabdeckungen können schwere Verletzungen des Bedieners verursacht werden. Beim Einsatz des HTC Spannfutters müssen alle Schutzabdeckun- Warnung gen gemäß...
Seite 12
3.1. HINWEIS Abbildung 6: Werkzeuglänge einstellen Die Betätigung ist des HTC Spannfut- ters ist beidseitig möglich. 3. Stellen Sie das HTC Spannfutter auf die Werkzeuglänge durch Drehen der axialen Werkzeuglängeneinstellschraube mit Hilfe eines passenden Innensechskant- Schlüssels mit Quergriff ein. Durch nicht ausreichendes Spannen bis zum Anschlag und Nichteinhaltung der Mindestumdrehungen kann sich das Werkzeug geschossartig lösen und zu schweren Ver-...
Seite 13
übertrag- bares Drehmoment“ (Seite 8) angege- benen Mindestumdrehungen vom Spannpunkt bis zum Anschlag ergeben. Ist dies nicht der Fall, HTC Spannfutter aus Qualitätsgründen nicht mehr ein- setzen und zur Reparatur zu MAPAL zurücksenden. Abbildung 7: Werkzeug spannen...
Spannen eines Werkzeugs mit HTC Spannfutter mit radialer Werkzeuglängeneinstellung An der Maschine sind keine Schutzabdeckungen vorhanden. Durch den Einsatz des HTC Spannfutters in der Maschine ohne Schutzabdeckungen können schwere Verletzungen des Bedieners verursacht werden. Beim Einsatz des HTC Spannfutters müssen alle Schutzabdeckun- Warnung gen gemäß...
Seite 15
All manuals and user guides at all-guides.com Mindesteinspanntiefe beim HTC Spannfutter wird nicht eingehal- ten. Bei Nichteinhaltung kommt es zu einer Verringerung des zulässigen übertragbaren Drehmoments und es kann zur Zerstörung des HTC Spannfutters kommen. Vorsicht Halten Sie die Werte der Mindesteinspanntiefe laut „Tabelle 1: Mindestumdrehungen, -einspanntiefe und zulässiges übertragbares...
Seite 16
Anzugsdrehmomentmoment von 7 Nm ein. Ziehen Sie die Spannschraube mit Hilfe des Drehmomentschlüssels auf Anschlag fest. ERGEBNIS Das Werkzeug ist nun vollständig im HTC Spannfutter gespannt und kann eingesetzt werden. Kurzanleitung / Short manual MAPAL HTC Spannfutter / HTC Clamping Chuck...
2. Entnehmen Sie das Werkzeug aus der Aufnahmebohrung des HTC Spannfutters (siehe „Abbildung 13: Werkzeug heraus- nehmen“). Abbildung 13: Werkzeug herausnehmen ERGEBNIS Das Werkzeug ist nun entspannt und gelöst. Kurzanleitung / Short manual MAPAL HTC Spannfutter / HTC Clamping Chuck...
Pflege und Wartung Schützen Sie das HTC Spannfutter bei der Lagerung vor Korrosion. Achten Sie darauf, dass das HTC Spannfutter im entspannten Zustand gelagert wird. Entsprechend den Nutzungs- und Umgebungsbedingungen ist die Spannschraube in regelmäßigen Abständen zu reinigen und neu zu schmieren.