Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mapal Anleitungen
  4. Spanngeräte
  5. HTC
  6. Kurzanleitung

Mapal HTC Kurzanleitung

Spannfutter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HTC:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
All manuals and user guides at all-guides.com
Kurzanleitung / Short manual
HTC Spannfutter / HTC Clamping Chuck
MAPAL Dr. Kress KG
Postfach / P.O.Box 1520
D-73405 Aalen
Tel. / Phone +49 (0) 7361 585-1020
Fax +49 (0) 7361 585-150
info@de.mapal.com
www.mapal.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mapal HTC

Inhaltszusammenfassung für Mapal HTC

  • Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung / Short manual HTC Spannfutter / HTC Clamping Chuck MAPAL Dr. Kress KG Postfach / P.O.Box 1520 D-73405 Aalen Tel. / Phone +49 (0) 7361 585-1020 Fax +49 (0) 7361 585-150 info@de.mapal.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    HTC Clamping Chuck with radial tool length adjustment ............. 26 Operating the HTC clamping chuck ..............27 Clamping a tool with a HTC clamping chuck with axial tool length adjustment ..27 Clamping a tool with a HTC Clamping Chuck with radial tool length adjustment ..29 Unclamping a tool ......................

  • Seite 3: Deutsch

    Ziel der Bedienungsanleitung Die vorliegende Anleitung beschreibt die richtige Bedienung des HTC Spannfutters. Im Detail erhalten Sie Informationen, wie Sie ein Werkzeug mit dem HTC Spannfutter spannen und entspannen können. Zusätzlich werden die wichtigsten Sicherheitshinweise beim Umgang mit dem Spannfutter erläutert.
  • Seite 4 überschritten werden. Warnung Spannen und Entspannen bei nicht stillstehender Maschine. Durch das Spannen und Entspannen des HTC Spannfutters bei lau- fenden Maschinen können schwere Finger- und Handverletzungen verursacht werden.  Schalten Sie die Maschine aus. Spannen und entspannen Sie das Warnung HTC Spannfutter nur bei stillstehender Maschine oder außerhalb...
  • Seite 5 Vorsicht Mindesteinspanntiefe beim HTC Spannfutter wird nicht eingehal- ten. Bei Nichteinhaltung kommt es zu einer Verringerung des zulässigen übertragbaren Drehmoments und es kann zur Zerstörung des HTC Spannfutters kommen. Vorsicht  Halten Sie die Werte der Mindesteinspanntiefe laut „Tabelle 1: Mindestumdrehungen, -einspanntiefe und zulässiges übertragba-...
  • Seite 6 Innen-Sechskantschlüssel mit Quergriff an. Durch Spannen des HTC Spannfutters ohne Werkzeug bei über 40°C kann eine Verformung des HTC Spannfutters erfolgen.  Spannen Sie das HTC Spannfutter bei über 40°C nicht ohne Werk- Vorsicht zeug. HINWEIS Das Spannen von Werkzeugen und das Einbringen in eine Werkzeugmaschine dürfen nur durch ausgebildetes, autorisiertes und zuverlässiges Fachpersonal er-...

  • Seite 7: Allgemeine Informationen

    Ein Nichtbeachten der technischen Daten in Kapitel können leichte bis schwere Verletzungen zur Folge haben.  Achten Sie darauf, dass die technischen Daten in Kapitel nicht überschritten werden. Warnung Kurzanleitung / Short manual MAPAL HTC Spannfutter / HTC Clamping Chuck...
  • Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com  Technische Daten zu Spanndurchmesser, Mindestumdrehungen, Mindesteinspanntiefe und zulässiges übertragbares Drehmoment des HTC Spannfutters Zul. übertragba- Drehmoment bei Spanndurch- Mindestum- Mindesteinspann- Schaft h6 messer [mm] drehungen tiefe [mm] Kleinstmaß [Nm] 1,75 1,75 2,25 2,75 Zul.

  • Seite 9: Darstellung Eines Htc Spannfutters

    All manuals and user guides at all-guides.com  Maximale Drehzahl bei l </= 125 mm: 40.000 min bei l > 125 mm: 20.000 min (Beachtung Grenzdrehzahl Schnittstelle; Feinwuchten empfohlen).  Richtwerte der Grenzdrehzahlen von HTC Spannfutter mit HSK-Schnittstelle Nenngröße Max. zulässige Grenzdrehzahl [min 37.500 37.500 30.000...

  • Seite 10: Htc Spannfutter Mit Radialer Werkzeuglängeneinstellung

    All manuals and user guides at all-guides.com Abbildung 2: Sicht von unten auf HTC Spannfutter mit axialer Werk- zeuglängeneinstellschraube Legende Axiale Werkzeuglängeneinstellschraube 3.3.2 HTC Spannfutter mit radialer Werkzeuglängeneinstellung Abbildung 3: Einzelne Komponenten des HTC Spannfutters mit radialer Werk- zeuglängeneinstellung Legende Rot versiegelte Entlüftungsschraube...

  • Seite 11: Bedienung Des Htc Spannfutters

    Spannen eines Werkzeugs mit HTC Spannfutter mit axialer Werkzeuglängeneinstellung An der Maschine sind keine Schutzabdeckungen vorhanden. Durch den Einsatz des HTC Spannfutters in der Maschine ohne Schutzabdeckungen können schwere Verletzungen des Bedieners verursacht werden.  Beim Einsatz des HTC Spannfutters müssen alle Schutzabdeckun- Warnung gen gemäß...
  • Seite 12 3.1. HINWEIS Abbildung 6: Werkzeuglänge einstellen Die Betätigung ist des HTC Spannfut- ters ist beidseitig möglich. 3. Stellen Sie das HTC Spannfutter auf die Werkzeuglänge durch Drehen der axialen Werkzeuglängeneinstellschraube mit Hilfe eines passenden Innensechskant- Schlüssels mit Quergriff ein. Durch nicht ausreichendes Spannen bis zum Anschlag und Nichteinhaltung der Mindestumdrehungen kann sich das Werkzeug geschossartig lösen und zu schweren Ver-...
  • Seite 13 übertrag- bares Drehmoment“ (Seite 8) angege- benen Mindestumdrehungen vom Spannpunkt bis zum Anschlag ergeben. Ist dies nicht der Fall, HTC Spannfutter aus Qualitätsgründen nicht mehr ein- setzen und zur Reparatur zu MAPAL zurücksenden. Abbildung 7: Werkzeug spannen...

  • Seite 14: Spannen Eines Werkzeugs Mit Htc Spannfutter Mit Radialer Werkzeuglängeneinstellung

    Spannen eines Werkzeugs mit HTC Spannfutter mit radialer Werkzeuglängeneinstellung An der Maschine sind keine Schutzabdeckungen vorhanden. Durch den Einsatz des HTC Spannfutters in der Maschine ohne Schutzabdeckungen können schwere Verletzungen des Bedieners verursacht werden.  Beim Einsatz des HTC Spannfutters müssen alle Schutzabdeckun- Warnung gen gemäß...
  • Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Mindesteinspanntiefe beim HTC Spannfutter wird nicht eingehal- ten. Bei Nichteinhaltung kommt es zu einer Verringerung des zulässigen übertragbaren Drehmoments und es kann zur Zerstörung des HTC Spannfutters kommen. Vorsicht  Halten Sie die Werte der Mindesteinspanntiefe laut „Tabelle 1: Mindestumdrehungen, -einspanntiefe und zulässiges übertragbares...
  • Seite 16 Anzugsdrehmomentmoment von 7 Nm ein. Ziehen Sie die Spannschraube mit Hilfe des Drehmomentschlüssels auf Anschlag fest. ERGEBNIS Das Werkzeug ist nun vollständig im HTC Spannfutter gespannt und kann eingesetzt werden. Kurzanleitung / Short manual MAPAL HTC Spannfutter / HTC Clamping Chuck...

  • Seite 17: Entspannen Eines Werkzeugs Mit Htc Spannfutter

    2. Entnehmen Sie das Werkzeug aus der Aufnahmebohrung des HTC Spannfutters (siehe „Abbildung 13: Werkzeug heraus- nehmen“). Abbildung 13: Werkzeug herausnehmen ERGEBNIS Das Werkzeug ist nun entspannt und gelöst. Kurzanleitung / Short manual MAPAL HTC Spannfutter / HTC Clamping Chuck...

  • Seite 18: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung  Schützen Sie das HTC Spannfutter bei der Lagerung vor Korrosion.  Achten Sie darauf, dass das HTC Spannfutter im entspannten Zustand gelagert wird.  Entsprechend den Nutzungs- und Umgebungsbedingungen ist die Spannschraube in regelmäßigen Abständen zu reinigen und neu zu schmieren.

  • Seite 19: English

    This manual describes the correct operation of the HTC clamping chuck. You will find de- tailed information on how to clamp and unclamp a tool using the HTC clamping chuck. In addition, the most important safety instructions on handling the HTC clamping chuck are explained.
  • Seite 20 Using the HTC clamping chuck in the machine without guards could result in serious injuries to the operator.  When using the HTC clamping chuck all guards as per the EC Ma- chinery directive point 1.4.2.2. must be fitted and the machine area Warning door must be closed.
  • Seite 21 HTC clamping chuck.  Do not open the bleeder screw with the red sealing. Do not damage the bleeder screw.  If the bleeder screw is damaged, send the HTC clamping chuck to Caution MAPAL to be repaired.
  • Seite 22 By clamping the HTC clamping chuck without any tools at about 40°C may result in a deformation of the expansion chuck.  Do not clamp the HTC clamping chuck at about 40°C without any Caution tools. NOTE Tools are only allowed to be clamped and installed in a machine tool by trained, authorised and dependable specialist personnel.

  • Seite 23: General Information

    Failure to comply with the technical data in section 3.2 may result in injuries ranging from slight to serious.  Ensure the technical data in section 3.2 are not exceeded. Warning Kurzanleitung / Short manual MAPAL HTC Spannfutter / HTC Clamping Chuck...
  • Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com  Technical data for clamping diameter, minimum turns, minimum clamping depth and permissible transferrable torque of the HTC clamping chuck Clamping Permissible trans- diameter Minimum Minimum clam- ferrable torque [mm] turns ping depth [mm]...

  • Seite 25: Illustration Of A Clamping Chuck

    Estimated spindle speed limits for clamping chuck with HSK connection Illustration of a clamping chuck 3.3.1 HTC Clamping Chuck with axial tool length adjustment Figure 1: Individual components of the HTC Clamping Chuck with axial tool length adjustment Location bore...

  • Seite 26: Htc Clamping Chuck With Radial Tool Length Adjustment

    Figure 2: View from below of clamping chuck with axial tool length setting screw Axial tool length setting screw 3.3.2 HTC Clamping Chuck with radial tool length adjustment Figure 3: Individual components of the HTC Clamping Chuck with radial tool length adjustment Bleeder screw with red sealing Clamping screw...

  • Seite 27: Operating The Htc Clamping Chuck

    Using the HTC clamping chuck in the machine without guards could result in serious injuries to the operator.  When using the HTC clamping chuck all guards as per the EC Ma- chinery directive point 1.4.2.2. must be fitted and the machine door Warning must be closed.
  • Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Minimum clamping depth in the HTC clamping chuck is not ob- served. If the minimum clamping depth is not respected, the permissible trans- ferable torque will be reduced and the HTC clamping chuck may break.

  • Seite 29: Clamping A Tool With A Htc Clamping Chuck With Radial Tool Length Adjustment

    Using the HTC clamping chuck in the machine without guards could result in serious injuries to the operator.  When using the HTC clamping chuck all guards as per the EC Ma- chinery directive point 1.4.2.2. must be fitted and the machine area Warning door must be closed.
  • Seite 30 Clamping and unclamping the HTC clamping chuck with the machine running may result in serious injuries to the fingers and hands.  Switch off the machine. Only clamp and unclamp the HTC clamping Warning chuck with the machine stationary or with it outside the machine.
  • Seite 31 Tool length adjustment with the tool clamped. Performing an axial or radial tool length adjustment while the tool is clamped will result in damage to the HTC clamping chuck.  Do not perform a tool length adjustment while the tool is clamped.
  • Seite 32 6. Tighten the clamping screw to the stop with the aid of the torque wrench. RESULT The tool is now fully clamped in the HTC clamping chuck and can be used. Kurzanleitung / Short manual MAPAL HTC Spannfutter / HTC Clamping Chuck...

  • Seite 33: Unclamping A Tool

    T-key (see “Figure 12: Undoing clamping screw”). Figure 12: Undoing clamping screw 2. Remove the tool from the location bore of the HTC clamping chuck (see “Figure 13: Removing tool”). Figure 13: Removing tool RESULT The tool has been unclamped and released.

  • Seite 34: Care And Maintenance

     Protect the HTC clamping chuck against corrosion when stored.  Ensure the HTC clamping chuck is stored in the unclamped position.  The clamping screw is to be cleaned and re-lubricated at regular intervals depending on usage and the ambient conditions.
  • Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung / Short manual MAPAL HTC Spannfutter / HTC Clamping Chuck...
  • Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com KAL-HTC-D/E-05-1014 Bestellnummer / Order number: 10121400 Kurzanleitung MAPAL HTC Spannfutter / Short manual MAPAL HTC Clamping Chuck MAPAL Dr. Kress KG, Aalen Gültig für: / Applies for: 5. Auflage Oktober 2014 / 5th issue October 2014 ©...

Inhaltsverzeichnis