Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pfeiffer Vacuum TPG 500 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pfeiffer Vacuum Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. TPG 500
  6. Betriebsanleitung
Pfeiffer Vacuum TPG 500 Betriebsanleitung

Pfeiffer Vacuum TPG 500 Betriebsanleitung

Totaldruck-mess- und steuergerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TPG 500:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBSANLEITUNG
DE
Original
TPG 500
Totaldruck-Mess- und Steuergerät

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pfeiffer Vacuum TPG 500

Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer Vacuum TPG 500

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Original TPG 500 Totaldruck-Mess- und Steuergerät...

  • Seite 2: Haftungsausschluss

    Verwendung widersprechen oder explizit als vorhersehbarer Fehlgebrauch definiert sind. Urheberrechtshinweis (Copyright) Dieses Dokument ist das geistige Eigentum von Pfeiffer Vacuum, und alle Inhalte dieses Dokuments sind urheberrechtlich geschützt (Copyright). Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Pfeiffer Vacuum weder ganz noch auszugsweise kopiert, verändert, vervielfältigt oder veröffentlicht werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitsmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Vorhersehbarer Fehlgebrauch Verantwortung und Gewährleistung Anforderungen an den Betreiber Personenqualifikation 2.8.1 Personenqualifikation sicherstellen 2.8.2 Personenqualifikation bei Wartung und Reparatur 2.8.3 Mit Pfeiffer Vacuum weiterbilden Anforderungen an den Bediener Produktbeschreibung Aufbau Anzeigeelemente Bedientasten Schnittstellen 3.4.1 Netzanschluss 3.4.2 Erdungsanschluss 3.4.3 Anschluss "CONTROL"...
  • Seite 4 7.2.2 Umrechnung für Penning-Messröhren an Messkarte CP 300 C9 7.2.3 Umrechnung für Penning-Messröhren an Messkarte CP 300 C10 7.2.4 Umrechnung für Penning-Messröhren an Messkarte CP 300 T11/ T11L Mit dem TPG 500 messen 7.3.1 Gasartabhängigkeit 7.3.2 Gültigkeit der Anzeige 7.3.3 Genauigkeit der Messwertanzeige 7.3.4 Abgleich...
  • Seite 5 11.2 Batterie wechseln 11.3 Firmware aktualisieren Störungen Versand Recycling und Entsorgung 14.1 Allgemeine Entsorgungshinweise 14.2 Totaldruck-Mess- und Steuergerät entsorgen Servicelösungen von Pfeiffer Vacuum Zubehör 16.1 Zubehörinformationen 16.2 Zubehör bestellen Technische Daten und Abmessungen 17.1 Allgemeines 17.2 Technische Daten 17.3 Abmessungen ETL-Zertifizierung Konformitätserklärung...
  • Seite 6 Tabellenverzeichnis Tabellenverzeichnis Tab. 1: Mitgeltende Dokumente Tab. 2: Varianten Tab. 3: Verwendete Abkürzungen Tab. 4: Bedientasten Tab. 5: Schaltfunktionen Tab. 6: Status des Ethernet-Anschlusses Tab. 7: Funktionsweise der Bedientasten Tab. 8: Konstanten zur Umrechnung von Ausgangsspannung und Druck für Pirani- Messröhren Tab.
  • Seite 7 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Trennvorrichtung gemäß EN 61010-1 Abb. 2: Frontplatte Abb. 3: Anschlüsse auf der Rückseite Abb. 4: Anzeigeelemente des Gerätes Abb. 5: Parameter oder Bargraph Abb. 6: Schaltpunkte 1–4, Parameter-Modus und Eingabesperre Abb. 7: Messkanalstatus Abb. 8: Netzanschluss mit Hauptschalter und Kaltgerätekupplung IEC 320 C13 Abb.

  • Seite 8: Zu Dieser Anleitung

    TPG 500 Tab. 2: Varianten Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild des Produkts. Pfeiffer Vacuum behält sich technische Änderungen ohne vorherige Anzeige vor. Die Abbildungen in diesem Dokument sind nicht maßstabsgetreu. Abmessungen sind in mm, sofern nicht anders angegeben. 1.1.3 Firmware-Versionen Dieses Dokument basiert auf der Firmware-Version V010300.

  • Seite 9: Konventionen

    Dieser Abschnitt beschreibt alle vorhandenen Aufkleber auf dem Produkt, sowie deren Bedeutung. Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der Seite des Gerätes. D-35614 Asslar Mod. TPG 500 PT G28 500 xxxxxxxxx Input 100-240 V AC 50-60 Hz 65 W Made in Romania 2022/03 4010094 1.3.4 Abkürzungen...

  • Seite 10: Markennachweis

    Zu dieser Anleitung Abkürzung Erklärung Schließer (normally open) Penning Temperaturabhängiger Widerstand (positive temperature coefficient) Schaltpunkt (setpoint) UART Elektronische Schaltung zur Realisierung digitaler serieller Schnittstellen (universal asynchronous receiver transmitter) Tab. 3: Verwendete Abkürzungen 1.4 Markennachweis ● Microsoft ® und Windows ® sind Marken der Microsoft Corporation. ●...

  • Seite 11: Sicherheit

    Hinweise, Tipps oder Beispiele kennzeichnen wichtige Informationen zum Produkt oder zu diesem Dokument. 2.2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise nach Lebensphasen des Produkts Alle Sicherheitshinweise in diesem Dokument beruhen auf Ergebnissen einer Risikobeur- teilung. Pfeiffer Vacuum hat alle zutreffenden Lebensphasen des Produkts berücksichtigt. 11/78...
  • Seite 12 Sicherheit Risiken bei der Installation GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische Spannung Im Inneren des Gerätes liegen hohe Spannungen an. Beim Berühren von Teilen, an denen elektri- sche Spannung anliegt, besteht Lebensgefahr. Bei sichtbaren Beschädigungen ist die Inbetriebnah- me des Gerätes lebensgefährlich. ►...
  • Seite 13 ► Betreiben Sie das Gerät entfernt von Flüssigkeiten und Feuchtigkeitsquellen. ► Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Flüssigkeit eingedrungen ist, sondern kontaktieren Sie den Pfeiffer Vacuum Service. ► Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer von der Stromversorgung.

  • Seite 14: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheit WARNUNG Gesundheitsgefahr durch Vergiftung an toxisch kontaminierten Bauteilen oder Geräten Toxische Prozessmedien führen zur Kontamination der Geräte oder Teilen davon. Bei Wartungsar- beiten besteht Gesundheitsgefahr durch Kontakt mit diesen giftigen Substanzen. Die unzulässige Be- seitigung toxischer Substanzen führt zu Umweltschäden. ►...

  • Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Trennvorrichtung gemäß EN 61010-1 1 Trennvorrichtung 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Totaldruck-Mess- und Steuergerät dient – je nach Ausbau – zusammen mit Pfeiffer Vacuum Mo- dulLine-Messröhren zur Totaldruckmessung von Atmosphärendruck bis 10 hPa. Mittels druckabhän- giger Schaltfunktionen kann das Totaldruck-Mess- und Steuergerät außerdem eine Reihe von Aufga- ben zur Steuerung und Überwachung von Vakuumeinrichtungen und Prozessen erfüllen.

  • Seite 16: Verantwortung Und Gewährleistung

    6. Stellen Sie die Personenqualifikation sicher. 2.8 Personenqualifikation Die in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten dürfen nur Personen ausführen, die die geeignete technische Ausbildung besitzen und über die nötigen Erfahrungen verfügen oder über Pfeiffer Vacuum an entsprechenden Schulungen teilgenommen haben. Personen schulen 1.

  • Seite 17: Personenqualifikation Bei Wartung Und Reparatur

    4. Halten Sie die Anwendungsgrenzen ein. 5. Beachten Sie die technischen Daten. 6. Wenden Sie sich an das Pfeiffer Vacuum Service Center falls Ihre Fragen zu Betrieb oder War- tung des Produkts in dieser Betriebsanleitung nicht beantwortet werden. – Informationen finden Sie im Pfeiffer Vacuum Servicebereich.

  • Seite 18: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Aufbau Abb. 2: Frontplatte 1 Anzeige USB-Anschluss (Typ A) 2 Bedientasten Abb. 3: Anschlüsse auf der Rückseite 1 Steckplatz A für eine Messkarte Ethernet-Schnittstelle 2 Steckplatz B für eine Messkarte Erdungsanschluss 3 Steckplatz C für eine Schnittstellen- und Relaiskarte USB-Anschluss (Typ B) 4 Anschluss "RS 485"...

  • Seite 19: Anzeigeelemente

    Produktbeschreibung 3.2 Anzeigeelemente Displaytexte in dieser Anleitung Die beiden Zeilen der Displaytexte sind in dieser Anleitung durch einen senkrechten Strich getrennt (Zeile 1 | Zeile 2). Anzeigeelemente des Gerätes 0...5V Micronmbar 0...10V AVmTorrhPa 4...20mA Abb. 4: Anzeigeelemente des Gerätes 1 Parameter oder Bargraph Messkanalstatus (Messkanal B1 und B2) 2 Konfiguration der Analogausgänge Messkanalstatus (Messkanal A1 und A2)

  • Seite 20: Bedientasten

    Produktbeschreibung Schaltpunkte 1–4, Parameter-Modus und Eingabesperre Abb. 6: Schaltpunkte 1–4, Parameter-Modus und Eingabesperre 1 Schaltfunktion aktiviert (Zahl leuchtet) Eingabesperre aktiviert 2 Schaltfunktion deaktiviert (Zahl leuchtet nicht) Relais aus (Symbol leuchtet nicht) 3 Parameter-Modus aktiviert Relais ein (Symbol leuchtet) Messkanalstatus Abb. 7: Messkanalstatus 1 Messkanal Fehler...

  • Seite 21: Schnittstellen

    Produktbeschreibung 3.4 Schnittstellen 3.4.1 Netzanschluss GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Unzureichende oder fehlerhafte Erdung des Geräts führt zu berührungsempfindlichen Spannungen auf dem Gehäuse. Erhöhte Ableitströme verursachen bei Berührung einen lebensgefährlichen elektri- schen Schlag. ► Kontrollieren Sie die Anschlussleitungen vor der Installation auf spannungsfreien Zustand. ►...

  • Seite 22: Anschluss "Rs-485

    Produktbeschreibung ● Messsignal analog auslesen ● Schaltfunktionen nutzen ● Zustand der Fehlerüberwachung potentialfrei auswerten Für den Anschluss peripherer Komponenten benötigen Sie ein selbst hergestelltes, abgeschirmtes Ka- bel (EMV-Verträglichkeit). Abb. 9: Anschluss "CONTROL" (25-pin D-Sub-Buchse) 17 Masse (GND) Analogausgang 4 18 Analogmasse zu Analogausgang 1 +24 V (DC), 100 mA 19 Analogausgang 1 7, 8, 16...

  • Seite 23: Anschluss "Usb" (Typ B)

    Status des Ethernet-Anschlusses 3.5 Produkt identifizieren Sie benötigen alle Daten des Typenschildes zur sicheren Identifizierung des Produkts bei der Kommuni- kation mit Pfeiffer Vacuum. 1. Lesen Sie die Daten des Typenschildes am Produkt ab. 2. Notieren Sie die abgelesenen Daten. 3. Halten Sie immer alle Angaben des Typenschildes bereit.

  • Seite 24: Lieferumfang

    Produktbeschreibung 3.6 Lieferumfang ● Totaldruck-Mess- und Steuergerät ● Blindplatten ─ 2 Blindplatten für Messkartensteckplätze ─ 1 Blindplatte für Schnittstellenkartensteckplätze ● Zubehörsatz ─ 4 Halsschrauben und Kunststoffnippel ─ 1 Gummileiste ─ 2 selbstklebende Gummifüße ─ 4 Bananenstecker, 2 mm, rot ─ 4 Bananenstecker, 2 mm, schwarz ─...

  • Seite 25: Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung 4 Transport und Lagerung 4.1 Produkt transportieren HINWEIS Beschädigung durch unsachgemäßen Transport Der Transport in einer ungeeigneten Verpackung oder fehlende Transportsicherung führen zu Be- schädigung des Produkts. ► Halten Sie die Hinweise für den sicheren Transport ein. Verpackung Wir empfehlen die Transportverpackung und die original Schutzdeckel aufzubewahren. Produkt sicher transportieren ►...

  • Seite 26: Installation

    Installation 5 Installation Umgebungsbedingungen einhalten ► Installieren und betreiben Sie das Gerät innerhalb der zulässigen Umgebungsbedingungen. 5.1 Gerät in ein 19"-Rack einbauen HINWEIS Beschädigung durch Überhitzung Die Umgebungstemperatur darf die zulässige Betriebstemperatur des Gerätes nicht übersteigen. ► Achten Sie bei der Installation des Gerätes auf eine ungehinderte Luftzirkulation. ►...

  • Seite 27: Gerät In Eine Schalttafel Einbauen

    Installation Abb. 16: Gerät einbauen Gerät in den Rackeinschubadapter einbauen 1. Empfehlung: Installieren Sie Gleitschienen im Rackgestell für einen sicheren und leichten Einbau schwerer Rackeinschubadapter. 2. Schieben Sie das Gerät in den Rackeinschubadapter ein. 3. Befestigen Sie das Gerät mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben. 5.2 Gerät in eine Schalttafel einbauen HINWEIS Beschädigung durch Überhitzung...

  • Seite 28: Gerät Als Tischgerät Verwenden

    Installation M3 or Ø3.5 Abb. 17: Erforderlicher Schalttafelausschnitt Vorgehen 1. Stützen Sie das Gerät nach unten hin ab, um die Frontplatte zu entlasten. 2. Schieben Sie das Gerät in den Schalttafelausschnitt ein. 3. Befestigen Sie das Gerät mit 4 Schrauben. 5.3 Gerät als Tischgerät verwenden HINWEIS Beschädigung durch Überhitzung...

  • Seite 29: Erdungsanschluss Herstellen

    Installation Vorgehen 1. Kleben Sie die 2 Gummifüße rückseitig auf den Gehäuseboden. 2. Stecken Sie die Gummileiste von unten auf die Frontplatte. 5.4 Erdungsanschluss herstellen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Der interne Schutzleiter ist mit einer Schraube am Gehäuse befestigt. Ein Gerät mit nicht befestigtem Schutzleiter ist im Störungsfall lebensgefährlich.

  • Seite 30: Gerät Mit Steckkarten Bestücken

    2. Schließen Sie den Stecker des Netzkabels an eine geeignete Steckdose an. 5.6 Gerät mit Steckkarten bestücken Installation und Anschlüsse von Steckkarten In den meisten Fällen liefert Pfeiffer Vacuum das TPG 500 betriebsbereit mit installierten Steckkarten. Die elektrischen Anschlüsse (Messröhren, Analogsignale, Relaiskontakte etc.) sind abhängig von der Steckkartenbestückung.

  • Seite 31: Inbetriebnahme

    ● Einer IP-Adresse eine virtuelle serielle Schnittstelle (COM) zuordnen Der Zugriff auf die virtuellen COM-Schnittstellen ist mit jedem Programm möglich, das serielle Schnitt- stellen unterstützt (z. B. Terminalprogramm, LabView, etc.). Je nach Protokoll-Einstellung erfolgt die Kommunikation mit dem Gerät mit dem Mnemonic- oder Pfeiffer Vacuum-Protokoll. 31/78...

  • Seite 32: Abb. 21: Ethernet Configuration Tool

    2. Empfehlung: Führen Sie vor Beginn der Ethernet-Konfiguration ein Update des Betriebssystems durch. 3. Öffnen Sie im Browser das Download Center von Pfeiffer Vacuum. 4. Geben Sie als Schlagwort "Ethernet Configuration Tool" ein. – Die Anzeige listet die verfügbare Software auf. 5. Laden Sie die Datei in der gewünschten Sprache herunter.

  • Seite 33: Betrieb

    Taste länger als eine Sekunde drücken > 1s Taste nicht drücken Tasten gleichzeitig drücken Tab. 7: Funktionsweise der Bedientasten 7.2 Messsignal umrechnen Diagramme und Umrechnungsformeln Die Diagramme und Umrechnungsformeln in diesem Kapitel gelten nur für die analogen Ausgänge am Anschluss "CONTROL" des TPG 500. 33/78...

  • Seite 34: Umrechnung Für Pirani-Messröhren

    Betrieb 7.2.1 Umrechnung für Pirani-Messröhren 1E+05 1E+04 1E+03 Torr 1E+02 1E+01 1E-01 1E-02 1E-03 1E-04 1E-05 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 10 000 U [mV] Abb. 22: Beziehung zwischen Ausgangsspannung und Druck bei Pirani-Messröhren 1E+05 1E+04 1E+03...

  • Seite 35: Umrechnung Für Penning-Messröhren An Messkarte Cp 300 C9

    Betrieb Gültigkeitsbereich ● 1 × 10 hPa < p < 1000 hPa ● 7,5 × 10 Torr < p < 750 Torr ● 1 × 10 Pa < p < 1 × 10 Messsignal (Ausgangsspannung U) Druck (p) Konstante (c) [hPa] 1 ×...

  • Seite 36: Gültigkeitsbereich

    Betrieb 1E-01 1E-02 Torr 1E-03 1E-04 1E-05 1E-06 1E-07 1E-08 1E-09 1E-10 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 14 000 16 000 18 000 20 000 I [µA] Abb. 25: Beziehung zwischen Ausgangsstrom und Druck bei Penning-Messröhren an Mess- karte CP 300 C9 Messsignal und Druck umrechnen ►...

  • Seite 37: Umrechnung Für Penning-Messröhren An Messkarte Cp 300 C10

    Betrieb Messsignal (Ausgangsstrom I) Druck (p) Konstante (d) [mA] [hPa] 1,778 × 10 [mbar] [Pa] 1,778 × 10 [kPa] 1,778 × 10 [Torr] 1,334 × 10 mTorr 1,334 × 10 Tab. 11: Konstanten zur Umrechnung von Ausgangsstrom und Druck für Penning-Messröh- ren an Messkarte CP 300 C9 7.2.3 Umrechnung für Penning-Messröhren an Messkarte CP 300 C10 1E-01...

  • Seite 38: Abb. 27: Beziehung Zwischen Ausgangsstrom Und Druck Bei Penning-Messröhren An

    Betrieb 1E-01 1E-02 Torr 1E-03 1E-04 1E-05 1E-06 1E-07 1E-08 1E-09 1E-10 1E-11 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 14 000 16 000 18 000 20 000 I [µA] Abb. 27: Beziehung zwischen Ausgangsstrom und Druck bei Penning-Messröhren an Mess- karte CP 300 C10 Messsignal und Druck umrechnen ►...

  • Seite 39: Umrechnung Für Penning-Messröhren An Messkarte Cp 300 T11/T11L

    Betrieb Messsignal (Ausgangsstrom I) Druck (p) Konstante (d) [mA] [hPa] 1,000 × 10 [mbar] [Pa] 1,000 × 10 [kPa] 1,000 × 10 [Torr] 7,500 × 10 mTorr 7,500 × 10 Tab. 13: Konstanten zur Umrechnung von Ausgangsstrom und Druck für Penning-Messröh- ren an Messkarte CP 300 C10 7.2.4 Umrechnung für Penning-Messröhren an Messkarte CP 300 T11/T11L 1E-01...

  • Seite 40: Tab. 14: Konstanten Zur Umrechnung Von Ausgangsspannung Und Druck Für Pen

    Betrieb 1E-01 1E-02 Torr 1E-03 1E-04 1E-05 1E-06 1E-07 1E-08 1E-09 1E-10 1E-11 1E-12 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 14 000 16 000 18 000 20 000 I [µA] Abb. 29: Beziehung zwischen Ausgangsstrom und Druck bei Penning-Messröhren an Mess- karte CP 300 T11/T11L Messsignal und Druck umrechnen ►...

  • Seite 41: Mit Dem Tpg 500 Messen

    Gasart im Wesentlichen vom gegenwärtigen Zustand der Messröhre ab. Gegenwärtige Genauigkeit der Messröhre ermitteln ► Vergleichen Sie die Messröhre mit Referenzmessröhren. ► Verwenden Sie ein Pfeiffer Vacuum Kalibriersystem für zuverlässige Vergleichsmessungen, be- sonders bei Drücken < 10 hPa.

  • Seite 42: Betriebsarten

    Betriebsarten 8 Betriebsarten 8.1 Mess-Modus bedienen Der Mess-Modus ist die Standard-Betriebsart des Gerätes zur Anzeige von Messwert oder Status. ● Anzeigen eines Messwertes je Messkanal ● Anzeigen von Statusmeldungen je Messkanal ● Anzeigen eines Bargraphen (bei Bedarf) 8.1.1 Messkanal wechseln Abb. 30: Messkanal wechseln Vorgehen ►...

  • Seite 43: Messwertanzeige

    Betriebsarten Anzeige Bedeutung PE 9 Kaltkathoden-Messkreis 5 × 10 PE 10 Kaltkathoden-Messkreis 1 × 10 PE 11 Kaltkathoden-Messkreis 1 × 10 Pirani-Messkreis PI n Pirani-Messkreis für Nickel-Filament Tab. 16: Anzeigen bei Messkreisen 8.1.3 Messwertanzeige oder oder Abb. 32: Messbereich Das Gerät stellt alle 4 Messkanäle gleichzeitig dar. Das Symbol des aktiven Kanals blinkt. ●...

  • Seite 44: Gerät Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Betriebsarten Vorgehen ► Halten Sie beide Pfeiltasten zwischen 0,5 s und 1 s gedrückt. – Das Gerät identifiziert die angeschlossene Messkarte (Zeile 1) und die Messröhre (Zeile 2) und zeigt diese für 5 Sekunden an. Beispiele für die Anzeige angeschlossener Messkarten und Messröhren ●...

  • Seite 45: Abb. 35: Parameter-Gruppen Und Parameter Lesen/Schreiben

    Betriebsarten Mess-Modus Parameter- Parameter Parameter Gruppe lesen schreiben Gerät ein < < >10 s >10 s Abb. 35: Parameter-Gruppen und Parameter lesen/schreiben Parameter ändern 1. Wechseln Sie in den Parameter-Modus mit der Taste "Parameter". – Die Anzeige zeigt die jeweilige Parameter-Gruppe an. Das Symbol für den Parameter-Modus leuchtet.

  • Seite 46: Parameter Konfigurieren

    Zeit aus. Kehrt aber der Messwert innerhalb der eingestellten Zeit unter den unteren Schwellen- wert zurück, bleibt das Relais aktiviert und der ON-Timer wird zurückgestellt. Schwellenwerte einstellen Pfeiffer Vacuum empfiehlt, den oberen Schwellenwert 1/2 Dekade über der unteren Schwellenwertgrenze, bzw. den unteren Schwellenwert 1/2 Dekade unter der oberen Schwellenwertgrenze einzustellen.

  • Seite 47: Messröhrenparameter

    Parameter konfigurieren Anzeige Beschreibung SCHALTPUNKT 1 S | SENSOR Schaltfunktion 1 ist Sensor A1 zugeordnet. SCHALTPUNKT 1 S | SENSOR Schaltfunktion 1 ist Sensor A2 zugeordnet. SCHALTPUNKT 1 S | AUS Schaltfunktion 1 ist ausgeschaltet (ab Werk). SCHALTPUNKT 1 S | EIN Schaltfunktion 1 ist immer eingeschaltet.

  • Seite 48: Parameter "Gasart

    Parameter konfigurieren Messwertfilter einstellen ► Stellen Sie den gewünschten Messwertfilter mit dem Parameter ein. 9.2.2 Parameter "GASART" Gasart oder Korrekturfaktor einstellen ► Stellen Sie den Messwert auf die vordefinierte Gasart Stickstoff/Luft, Neon, Argon, Krypton, Xe- non oder Wasserstoff ein. ► Geben Sie manuell einen Korrekturfaktor für andere Gase über Parameter "KORREKTURFAK- TOR"...

  • Seite 49: Parameter "Sensor Ein

    Parameter konfigurieren 9.3.1 Parameter "SENSOR EIN" Die Parameterwerte "SENSOR A1", "SENSOR A2", "SENSOR B1" und "SENSOR B2" erscheinen nur für die jeweils verfügbaren Kanäle. Messröhre einschalten ► Wählen Sie "HAND" (ab Werk eingestellt) und schalten Sie die Messröhre manuell mit der Pfeil- taste "AUF"...

  • Seite 50: Generalparameter

    Parameter konfigurieren Ausschalt-Schwellenwert festlegen ► Legen Sie mit dem Parameter "SCHWELLENWERT AUS" einen Ausschaltwert fest. – Überschreitet der Druck auf dem betreffenden Messkanal den Ausschaltwert, schaltet das Gerät die Messröhre aus. 9.4 Generalparameter HINWEIS Sachschäden durch Unterbrechung der aktuellen Verbindung Zurücksetzen der Parameter auf die Werkseinstellungen setzt auch Schaltfunktionen und Kommuni- kationsparameter (z.

  • Seite 51: Parameter "Penning-Ur

    Parameter konfigurieren ● ALLE FEHLER: Relais schaltet bei allen Fehlern (ab Werk) ● GERÄTEFEHLER: Relais schaltet nur bei Gerätefehlern ● SENSOR n FEHLER: Relais schaltet bei Fehler Sensor n und bei Gerätefehlern Schaltverhalten des Fehlerrelais einstellen ► Stellen Sie das gewünschte Schaltverhalten des Fehlerrelais mit dem Parameter ein. 9.4.4 Parameter "PENNING-UR"...

  • Seite 52: Parameter "Kontrast Lcd

    Parameter konfigurieren ● f(6s): p = f , autoskaliert, 6 Sekunden / Pixel Das Gerät speichert pro Messkanal alle 6 Sekunden tabellarisch einen Messwert und stellt die letzten 100 Messwerte (= 100 Pixel) autoskaliert dar. Die dargestellte Datenreihe entspricht einer Aufzeichnungsdauer von 10 Minuten.

  • Seite 53: 11Parameter "Endwert

    Parameter konfigurieren Sprache einstellen ► Stellen Sie die gewünschte Sprache mit dem Parameter ein: – Englisch (ab Werk), Deutsch, Französisch 9.4.11 Parameter "ENDWERT" Der Parameter "ENDWERT" definiert die Anzeige bei einer Messbereichsunterschreitung oder einer Messbereichsüberschreitung. ● UR/OR: UR oder OR erscheint (ab Werk) ●...

  • Seite 54: Parameter "Rs485 Adresse

    Der Parameter "PROTOKOLL" definiert das Protokoll der seriellen Schnittstelle (RS-485, USB-B, Ether- net). ● AUTOMATISCH: Automatische Erkennung (ab Werk) ● PFEIFFER VACUUM: Pfeiffer Vacuum-Protokoll ● MNEMONIC 3 CHAR: Mnemonics-Protokoll Protokoll der seriellen Schnittstelle einstellen ► Stellen Sie das Protokoll der seriellen Schnittstelle mit dem Parameter ein.

  • Seite 55: Datenlogger-Modus

    ● USB-Speichermedium (≤ 32 GB) im FAT-Dateisystem (FAT32) eingesteckt USB-Speichermedien Das Gerät erkennt nicht alle USB-Speichermedien automatisch, weil diese zum Beispiel nicht der USB-Norm entsprechen. Sie sollten zuerst ein anderes Speichermedium versu- chen, bevor Sie mit Ihrem nächstgelegenen Pfeiffer Vacuum Service Center Kontakt auf- nehmen. Parameter Beschreibung...

  • Seite 56: Parameter "Datum

    Parameter konfigurieren Messdatenaufzeichnung automatisch starten 1. Stellen Sie den Parameter "MODUS" auf automatisch. 2. Stecken Sie ein Speichermedium an der USB-Schnittstelle Typ A ein. – Das Gerät erkennt das Speichermedium und startet die Aufzeichnung. 3. Entfernen Sie das Speichermedium vom Gerät, um die Aufzeichnung zu beenden. 4.

  • Seite 57: Parameter "Löschen

    Parameter konfigurieren Messdatenaufzeichnung manuell starten oder stoppen ► Drücken Sie die Taste "AUF" um die Aufzeichnung zu starten. – Die Aufzeichnung läuft, die Anzeige wechselt auf "▼ ZUM STOPPEN" und das Symbol "Pa- rameter-Modus" blinkt. ► Drücken Sie die Taste "AB" um die Aufzeichnung zu stoppen. –...

  • Seite 58: Parameter "Formatieren

    Der Benutzer muss eine Fehlermeldung des Watchdog quittieren. Watchdog einstellen ► Stellen Sie die Funktion mit dem Parameter auf Auto oder Aus. 11) Diese Information ist nützlich, wenn Sie mit Pfeiffer Vacuum Kontakt aufnehmen. 12) Diese Information ist nützlich, wenn Sie mit Pfeiffer Vacuum Kontakt aufnehmen. 58/78...

  • Seite 59: Parameter "Flash Test

    Die Funktion "FLASH TEST" testet den Programmspeicher des Gerätes. Programmspeicher testen 1. Drücken Sie beide Pfeiltasten gleichzeitig. 2. Kontaktieren Sie den Pfeiffer Vacuum Service, wenn auch bei wiederholtem Test ein Fehler vor- liegt. Anzeigen während des Tests ● LÄUFT: Der Test läuft (sehr kurz).

  • Seite 60: Parameter "Rekalibration

    Parameter konfigurieren 9.9.6 Parameter "REKALIBRATION" Die Funktion "REKALIBRATION" zeigt das Datum der nächsten Rekalibrierung an. Nach dem Erreichen des eingestellten Datums erscheint "REKALIBRATION ERFORDERLICH !". Datum der nächsten Rekalibrierung einstellen ► Stellen Sie das Datum der nächsten Rekalibrierung mit dem Parameter wie gewünscht ein. 60/78...

  • Seite 61: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme Gerät ausschalten 1. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus. 2. Bei Rack- oder Schalttafeleinbau: Schalten Sie das Gerät zentral über den geschalteten Netz- verteiler aus. 3. Warten Sie bis zum Wiedereinschalten mindestens 10 Sekunden, damit sich das Gerät neu initia- lisieren kann.

  • Seite 62: Wartung

    Center mit der Reinigung stark verschmutzter Produkte und Komponenten. Garantieanspruch Öffnen des Geräts während der Gewährleistungszeit oder Beschädigung bzw. Entfernen des Garantiesiegels führen zum Verlust der Gewährleistung. Kontaktieren Sie das Pfeiffer Vacuum Service Center bei prozessbedingt kürzeren War- tungsintervallen. 11.1 Produkt reinigen GEFAHR Stromschlag durch in das Gerät eindringende Feuchtigkeit...

  • Seite 63: Batterie Wechseln

    Das Gerät erkennt nicht alle USB-Speichermedien automatisch, weil diese zum Beispiel nicht der USB-Norm entsprechen. Sie sollten zuerst ein anderes Speichermedium versu- chen, bevor Sie mit Ihrem nächstgelegenen Pfeiffer Vacuum Service Center Kontakt auf- nehmen. Die von Ihnen im Parameter-Modus geänderten Einstellungen stehen in den meisten Fällen auch nach dem Firmware-Update zur Verfügung.
  • Seite 64 Firmware mit dem USB-Update-Tool aktualisieren (USB-Typ B) 1. Öffnen Sie im Browser das Download Center von Pfeiffer Vacuum. 2. Geben Sie als Schlagwort "USB Update Tool" ein. – Die Anzeige listet die verfügbare Software auf. 3. Laden Sie die Datei in der gewünschten Sprache herunter.

  • Seite 65: Abb. 38: Usb Update Tool

    Wartung Abb. 38: USB Update Tool 65/78...

  • Seite 66: Störungen

    Der Fehler erscheint und das Fehlerrelais öffnet (Anschluss "CONTROL"). Störung lässt sich nicht beseitigen Liegt die Störung auch nach mehrmaligem quittieren und/oder austauschen der Messröhre vor, nehmen Sie mit Ihrem nächstgelegenen Pfeiffer Vacuum Service Center Kontakt auf. Fehler Mögliche Ursache...

  • Seite 67: Versand

    Sicherheit und die Gesundheit des Servicepersonals. ► Halten Sie die Hinweise für den sicheren Versand ein. Kostenpflichtige Dekontamination Pfeiffer Vacuum dekontaminiert nicht eindeutig als "frei von Schadstoffen" deklarierte Pro- dukte kostenpflichtig. Produkt sicher versenden ► Senden Sie mikrobiologisch, explosiv oder radioaktiv kontaminierte Produkte nicht ein.

  • Seite 68: Recycling Und Entsorgung

    – fluorierten Elastomeren (FKM) – medienberührenden, potentiell kontaminierten Komponenten 14.2 Totaldruck-Mess- und Steuergerät entsorgen Pfeiffer Vacuum Totaldruck-Mess- und Steuergeräte enthalten Werkstoffe, die Sie recyclen müssen. 1. Demontieren Sie elektronische Komponenten. 2. Trennen Sie die Komponenten nach Wertstoffen. 3. Führen Sie die Bauteile der Wiederverwertung zu.

  • Seite 69: Servicelösungen Von Pfeiffer Vacuum

    Wir sind stets darauf bedacht, unsere Kernkompetenz, den Service an Vakuumkomponenten, zu per- fektionieren. Nach dem Kauf eines Produkts von Pfeiffer Vacuum ist unser Service noch lange nicht zu Ende. Oft fängt Service dann erst richtig an. Natürlich in bewährter Pfeiffer Vacuum Qualität.
  • Seite 70 6. Bringen Sie die Erklärung zur Kontaminierung außen an der Verpa- ckung an. ERKLÄRUNG KONTAMINIERUNG 7. Senden Sie nun Ihr Produkt an Ihr lokales Service Center. 8. Sie erhalten eine Rückmeldung/ein Angebot von Pfeiffer Vacuum. Für alle Serviceaufträge gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen sowie die Reparatur- und War- tungsbedingungen für Vakuumgeräte und -komponenten.

  • Seite 71: Zubehör

    Messkabel und Verlängerungsmesskabel Messkabel in Standard- und Hochtemperaturausführung in verschiedenen Längen zum Anschluss an ein Pfeiffer Vacuum Totaldruck-Mess- und Steuergerät oder ein Ionisationsmessgerät Blindplatten Abdeckung freier Steckplätze bei nicht voll bestückten Pfeiffer Vacuum Totaldruck-Mess- und Steuerge- räten 16.2 Zubehör bestellen Beschreibung Bestellnummer Pirani-Messkarte PI 300 D, für 2 TPR 010/018...

  • Seite 72: Technische Daten Und Abmessungen

    Technische Daten und Abmessungen 17 Technische Daten und Abmessungen 17.1 Allgemeines mbar Torr | mm Hg mbar 1 · 10 0,75 1000 1000 1 · 10 0,01 0,01 1 · 10 1 · 10 7,5 · 10 0,75 1 · 10 0,01 1000 Torr | mm Hg 1,33...

  • Seite 73: Tab. 37: Umgebungsbedingungen

    Technische Daten und Abmessungen Parameter Wert Verschmutzungsgrad Schutzart IP30 Tab. 37: Umgebungsbedingungen Parameter Wert Anzahl 2 für Messkarten (A und B) 1 für Schnittstellen- und Relaiskarte (C) Anschließbare Messkarten Pirani: PI 300 D, PI 300 DN Kaltkathode: PE 300 DC9 Pirani/Kaltkathode: CP 300 C9, CP 300 C10, CP 300 T11, CP 300 T11L Anschließbare Schnittstel- RS-232-C/Relais: IF 300 A, IF 300 B...

  • Seite 74: Tab. 42: Relaiskontakte

    Anschluss D-Sub-Buchse, 25-polig Tab. 43: Umschaltbare Analogausgänge Parameter Wert Protokoll ASCII, adressierbar (RS485), Mnemonics-Protokoll oder Pfeiffer Vacuum-Protokoll Datenformat Datenverkehr bidirektional, 1 Startbit, 8 Datenbits, 1 Stoppbit, kein Paritätsbit, kein Handshake Baudrate 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Anschluss Binder M12-Buchse, 5-polig, A-kodiert Tab.

  • Seite 75: Abmessungen

    Technische Daten und Abmessungen 17.3 Abmessungen 141.9 ≈ 270 137.5 Abb. 39: Abmessungen Abmessungen in mm 75/78...

  • Seite 76: Etl-Zertifizierung

    ETL LISTED The product TPG 500 - conforms to the following UL standards UL 61010-1:2012 Ed. 3 + R:21 Nov 2018 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 1: General requirements UL 61010-2-030:2012 Ed. 1 + R:16 Sep 2016...

  • Seite 77: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Erklärung für Produkt(e) vom Typ: Totaldruck-Mess- und Steuergerät TPG 500 Hiermit erklären wir, dass das aufgeführte Produkt allen einschlägigen Bestimmungen folg- ender europäischer Richtlinien entspricht. Niederspannung 2014/35/EU Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe, delegierte Richtlinie...

Inhaltsverzeichnis