Pfeiffer Vacuum RC 500 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pfeiffer Vacuum RC 500
Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer Vacuum RC 500
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Original RC 500 ∣ RC 500 WL Fernbedienung...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Verwendung widersprechen oder explizit als vorhersehbarer Fehlgebrauch definiert sind. Urheberrechtshinweis (Copyright) Dieses Dokument ist das geistige Eigentum von Pfeiffer Vacuum, und alle Inhalte dieses Dokuments sind urheberrechtlich geschützt (Copyright). Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Pfeiffer Vacuum weder ganz noch auszugsweise kopiert, verändert, vervielfältigt oder veröffentlicht werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Installation Handhabung Fernbedienung anschließen Fernbedienung befestigen Inbetriebnahme Betriebsbereitschaft herstellen Fernbedienung einschalten 6.2.1 Lecksuchgerätetyp auswählen 6.2.2 Lecksuchgerät auswählen und verbinden (RC 500 WL) Lecksuchgerätetyp ändern Auswahl des Lecksuchgerätes ändern (RC 500 WL) Verbindungsstatus prüfen Betrieb Fernbedienung bedienen Grundfunktionen Grundlegende Einstellungen vornehmen 7.3.1 Sprache einstellen... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 7.3.4 Energiespareinstellungen vornehmen (RC 500 WL) Einstellungen für Messungen vornehmen 7.4.1 Schwellenwert (Trigger) einstellen 7.4.2 Messwertanzeige einstellen 7.4.3 Skalierung der Q(t)-Achse einstellen 7.4.4 Skalierung der Zeitachse einstellen Messungen über die Fernbedienung durchführen Messergebnisse aufzeichnen Mit Akku und Ladenetzteil umgehen...
- Seite 5 Tabellenverzeichnis Tabellenverzeichnis Tab. 1: Mitgeltende Dokumente Tab. 2: Kabelgebundene Verbindung Tab. 3: Drahtlose Verbindung 5/52...
- Seite 6 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Ansicht von oben und unten Abb. 2: Anschlüsse an der rechten und unteren Seite Abb. 3: Funktransmitter und Fernbedienung am Lecksuchgerät montiert Abb. 4: Verfügbare Geräte auf dem Touchscreen Abb. 5: Symbole und Elemente des Touchscreens Abb.
-
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
Produkte zutreffen, sind entsprechend gekennzeichnet. Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild des Produktes. Pfeiffer Vacuum behält sich technische Änderungen ohne vorherige Anzeige vor. Die Abbildungen in diesem Dokument sind nicht maßstabsgetreu (Abmessungen in mm). -
Seite 8: Konventionen
Zu dieser Anleitung 1.3 Konventionen 1.3.1 Anweisungen im Text Handlungsanweisungen im Dokument folgen einem generellen und in sich abgeschlossenen Aufbau. Die notwendige Tätigkeit ist durch einen einzelnen oder mehrere Handlungsschritte gekennzeichnet. Einzelner Handlungsschritt Ein liegendes gefülltes Dreieck kennzeichnet den einzigen Handlungsschritt einer Tätigkeit. ►... -
Seite 9: Sicherheit
Dokument. 2.2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise nach Lebensphasen des Produktes Alle Sicherheitshinweise in diesem Dokument beruhen auf Ergebnissen einer Risikobeur- teilung. Pfeiffer Vacuum hat alle zutreffenden Lebensphasen des Produktes berücksichtigt. Risiken beim Transport HINWEIS Beschädigung durch unsachgemäßen Transport Der Transport in einer ungeeigneten Verpackung oder fehlende Transportsicherung führen zu Be- schädigung des Produktes. - Seite 10 Sicherheit Risiken bei der Lagerung HINWEIS Beschädigung durch unsachgemäße Lagerung Unsachgemäße Lagerung führt zu Beschädigung des Produktes. ► Halten Sie die Hinweise für die sichere Lagerung ein. Risiken bei der Installation GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische Spannung Im Inneren des Gerätes liegen hohe Spannungen an. Beim Berühren von Teilen, an denen elektri- sche Spannung anliegt, besteht Lebensgefahr.
- Seite 11 Ein falsch eingebauter Akku, ein Akku mit falschen Abmessungen oder unpassenden elektrischen Ei- genschaften zerstört das Gerät. ► Verwenden Sie immer einen Original-Akku. ► Bestellen Sie einen Ersatzakku ausschließlich über den Pfeiffer Vacuum Service. ► Tauschen Sie den Akku anhand der Einbauanleitung des Ersatzakkus aus. Risiken beim Betrieb GEFAHR Stromschlag durch in das Gerät eindringende Feuchtigkeit...
- Seite 12 ► Betreiben Sie das Gerät entfernt von Flüssigkeiten und Feuchtigkeitsquellen. ► Sehen Sie spezielle Maßnahmen vor, falls Tropfwasser zu befürchten ist. ► Schalten Sie das Gerät nicht ein wenn Flüssigkeit eingedrungen ist, sondern kontaktieren Sie das Pfeiffer Vacuum Service Center. HINWEIS Störung von Funkübertragungen Die Funkübertragung des drahtlosen Gerätes kann andere Funkübertragungen stören.
- Seite 13 Sicherheit HINWEIS Unerkannte Lecks durch falschen Schwellenwert Der hier eingestellte Schwellenwert gilt nur für den Alarm der Fernbedienung. ► Stellen Sie den Schwellenwert (Trigger) des Lecksuchgerätes am Lecksuchgerät ein. HINWEIS Unerkannte Lecks durch unterbrochene Verbindung Wenn die Verbindung zur Fernbedienung abreißt, unterbricht die Messung des Lecksuchgerätes nicht.
-
Seite 14: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheit HINWEIS Beschädigung durch ungeeignete Reinigungsmittel Ungeeignete Reinigungsmittel beschädigen das Produkt. ► Verwenden Sie keine Lösungsmittel, da diese die Oberflächen angreifen. ► Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. Risiken beim Versand WARNUNG Vergiftungsgefahr durch kontaminierte Produkte Zur Wartung oder Reparatur eingesandte Produkte, die nicht frei von Schadstoffen sind, gefährden die Sicherheit des Servicepersonals. -
Seite 15: Vorhersehbarer Fehlgebrauch
6. Stellen Sie die Personenqualifikation sicher. 2.8 Personenqualifikation Die in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten dürfen nur Personen ausführen, die die geeignete technische Ausbildung besitzen und über die nötigen Erfahrungen verfügen oder über Pfeiffer Vacuum an entsprechenden Schulungen teilgenommen haben. Personen schulen 1. -
Seite 16: Personenqualifikation Sicherstellen
─ Kunde mit Pfeiffer Vacuum-Serviceausbildung ─ Pfeiffer Vacuum-Servicetechniker 2.8.3 Mit Pfeiffer Vacuum weiterbilden Für die optimale und störungsfreie Nutzung dieses Produktes bietet Pfeiffer Vacuum ein umfangreiches Angebot an Schulungen und technischen Trainings an. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die technische Schulung von Pfeiffer Vacuum. -
Seite 17: Anforderungen An Den Bediener
4. Halten Sie die Anwendungsgrenzen ein. 5. Beachten Sie die technischen Daten. 6. Wenden Sie sich an das Pfeiffer Vacuum Service Center falls Ihre Fragen zu Betrieb oder War- tung des Produktes in dieser Betriebsanleitung nicht beantwortet werden. – Informationen finden Sie im Pfeiffer Vacuum Servicebereich. -
Seite 18: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung 3 Transport und Lagerung HINWEIS Beschädigung durch unsachgemäßen Transport Der Transport in einer ungeeigneten Verpackung oder fehlende Transportsicherung führen zu Be- schädigung des Produktes. ► Halten Sie die Hinweise für den sicheren Transport ein. HINWEIS Beschädigung durch unsachgemäße Lagerung Unsachgemäße Lagerung führt zu Beschädigung des Produktes. -
Seite 19: Produktbeschreibung
4 Produktbeschreibung 4.1 Produkt identifizieren Sie benötigen alle Daten des Typenschildes zur sicheren Identifizierung des Produktes bei der Kommu- nikation mit Pfeiffer Vacuum. Daten des Typenschildes notieren 1. Lesen Sie die Daten des Typenschildes am Produkt ab. 2. Notieren Sie die abgelesenen Daten. -
Seite 20: Komponenten
Produktbeschreibung 4.3.1 Komponenten Abb. 1: Ansicht von oben und unten 1 Taste "EIN/AUS" LED "Laden" Schaltet das Gerät bzw. Display ein oder aus Leuchtet, wenn der Akku des Gerätes auf- geladen wird 2 Taste "ZERO" Magnete Aktiviert die Unterdrückung des Untergrundsig- Zur schnellen Fixierung an metallischen nals im Messbetrieb Oberflächen... -
Seite 21: Ladenetzteil (Rc 500 Wl)
2 3,5 mm Klinkenstecker zum Anschluss RJ-25-Buchse für eine Kabelverbindung zum Leck- eines Kopfhörers suchgerät 4.3.3 Ladenetzteil (RC 500 WL) Sie können das Ladenetzteil weltweit verwenden, da Sie den Stecker austauschen können. Siehe "Technische Daten" (siehe Kapitel “Technische Daten”, Seite 46) und "Umgang mit Akku und Laden-... -
Seite 22: Installation
Fernbedienung RC 500 anschließen Sie können die kabelgebundene Fernbedienung RC 500 mit dem Anschlusskabel direkt an das Leck- suchgerät anschließen. Das Anschlusskabel überträgt die Daten und versorgt die Fernbedienung mit Spannung. Ein 4 m langes Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Sie können ein Verlängerungskabel verwenden, wobei Sie die Gesamtlänge der Verbindung von 34 m nicht überschreiten dürfen. -
Seite 23: Fernbedienung Befestigen
4 Fernbedienung des Lecksuchgerätes (RC 500 / RC 500 WL) Fernbedienung RC 500 WL anschließen Für die drahtlose Kommunikation der Fernbedienung RC 500 WL mit dem Lecksuchgerät benötigen Sie einen Funktransmitter am Lecksuchgerät. Alternativ kann auch die Fernbedienung RC 500 WL Daten über ein Kabel mit dem Lecksuchgerät austauschen. -
Seite 24: Inbetriebnahme
2. Bei MiniTest 300: Entnehmen Sie alle weiteren Informationen zur Verwendung der Fernbedienung der Betriebsanleitung des MiniTest 300. 6.2.2 Lecksuchgerät auswählen und verbinden (RC 500 WL) Das Gerät sucht nach dem Einschalten nach dem Signal eines Lecksuchgerätes und eine Verbindung mit dem mitgelieferten Funktransmitter. Dadurch stellt das Gerät beim Einschalten sofort die Verbin- dung her. -
Seite 25: Lecksuchgerätetyp Ändern
(ca. 10 Sekunden). 2. Bei MiniTest 300: – Wählen Sie "Hauptmenü > Einstellungen > Setup > Geräte" aus. 6.4 Auswahl des Lecksuchgerätes ändern (RC 500 WL) Wenn eine Verbindung besteht, wechselt im Hauptmenü die Bezeichnung der Taste "Verbinden" zu "Trennen". Auswahl des Lecksuchgerätes ändern 1. - Seite 26 Inbetriebnahme Kabelgebunden Symbol Verbindung OK Verbindung unterbrochen Tab. 2: Kabelgebundene Verbindung Drahtlos Symbol Verbindung OK (starkes Signal) Verbindung OK (schwaches Signal) Verbindung unterbrochen (roter Punkt) Tab. 3: Drahtlose Verbindung 26/52...
-
Seite 27: Betrieb
Betrieb 7 Betrieb 7.1 Fernbedienung bedienen Abb. 5: Symbole und Elemente des Touchscreens 1 Tastensperre ein-/ausschalten (2 Se- Schwellenwert (Trigger) kunden lang drücken) 2 Verbindungsstatus Verlaufsdiagramm 3 Datensatz-Nummer der Aufzeichnung Messwertdarstellung zwischen Verlaufsdiagramm und vergrößerter numerischer Darstellung umschal- 4 Akku-Ladezustand Lautstärke von Fernbedienung und Lecksuchgerät einstellen 5 Hauptanzeigebereich Hauptmenü... -
Seite 28: Grundlegende Einstellungen Vornehmen
3. Bestätigen Sie die Auswahl mit "OK". 7.3.2 Uhrzeit und Datum einstellen Die kabelgebundene Fernbedienung RC 500 kann Datum und Uhrzeit nur speichern, während die Stromversorgung besteht. Das heißt, Sie dürfen das Kabel zum Lecksuchgerät nicht abziehen und das Lecksuchgerät nicht ausschalten. -
Seite 29: Energiespareinstellungen Vornehmen (Rc 500 Wl)
2. Stellen Sie die Lautstärken über die Pfeiltasten ein. 3. Bestätigen Sie die Einstellungen mit "OK". 7.3.4 Energiespareinstellungen vornehmen (RC 500 WL) Sie können die Zeit einstellen, nach der sich die Hintergrundbeleuchtung des Touchscreens automa- tisch ausschaltet, falls Sie keine Eingabe vornehmen. Zusätzlich können Sie eine Zeit einstellen, nach der sich die Fernbedienung automatisch ausschaltet, falls Sie keine Eingabe vornehmen. -
Seite 30: Messwertanzeige Einstellen
Betrieb Schwellenwert (Trigger) der Fernbedienung einstellen 1. Wählen Sie "Hauptmenü > Trigger" aus. 2. Stellen Sie den gewünschten Schwellenwert ein. 3. Bestätigen Sie die Einstellung mit "OK". 7.4.2 Messwertanzeige einstellen Sie können die Messwertanzeige individuell anpassen. 7.4.3 Skalierung der Q(t)-Achse einstellen Für die Skalierung der Q(t)-Achse stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: ●... -
Seite 31: Messergebnisse Aufzeichnen
Betrieb Wenn das Gerät mit einem eingeschalteten Lecksuchgerät verbunden ist, zeigt der Hauptanzeigebe- reich den Display-Inhalt des Lecksuchgerätes an. Auch die Zustände "Hochlauf" oder "Startbereit" er- scheinen auf dem Touchscreen. Abb. 11: Wiedergabe des Lecksuchgerät-Displays auf der Fernbedienung (Beispiele) Die Tasten START/STOP und ZERO auf der Fernbedienung haben die gleichen Funktionen wie ent- sprechenden Tasten am Lecksuchgerät. -
Seite 32: Mit Akku Und Ladenetzteil Umgehen
Betrieb Abb. 13: Messergebnisse markieren und kopieren Recorder einstellen 1. Wählen Sie "Hauptmenü > Recorder > Einstellungen" aus. 2. Schalten Sie unter "Auto record" die Datenaufzeichnung ein- oder aus. 3. Stellen Sie das Speicherintervall ein. 4. Wählen Sie den Speicherort aus. 5. -
Seite 33: Abb. 14: Akkusymbol: Akku Vollständig Geladen
Betrieb HINWEIS Unerkannte Lecks durch erschöpften Akku der Fernbedienung Die Fernbedienung schaltet sich ohne vorhergehende akustische Warnung aus, wenn der Akku er- schöpft ist. ► Kontrollieren Sie den Ladezustand des Akkus regelmäßig. ► Laden Sie den Akku auf, bevor er erschöpft ist. Die Anzeige zeigt den Ladezustand des Akkus durch ein mehr oder weniger ausgefülltes Akkusymbol und unterschiedliche Farben. -
Seite 34: Paging-Funktion (Akustische Ortung) Aktivieren
Betrieb 3. Setzen Sie einen alternativen Stecker mit der Nase nach oben ein. 4. Drücken Sie den alternativen Stecker in die Aufnahme ein bis der Arretierungsschieber einrastet. 7.8 Paging-Funktion (akustische Ortung) aktivieren Sie können die Fernbedienung mit Hilfe des Lecksuchgerätes finden, falls Sie die Fernbedienung ver- legt haben. -
Seite 35: Abb. 19: Textkonvertierungsassistent (Schritt 2 Von 3)
Betrieb Abb. 19: Textkonvertierungsassistent (Schritt 2 von 3) Abb. 20: Textkonvertierungsassistent (Schritt 3 von 3) 35/52... -
Seite 36: Informationen Über Das Gerät Abrufen
Betrieb Abb. 21: Darstellung der Spalten A und B TXT-Datei in EXCEL®-Datei importieren 1. Starten Sie EXCEL® und wählen Sie "Datei > Öffnen" aus. 2. Wählen Sie Textdateien mit der Endung ".txt" als Dateityp aus. 3. Wählen Sie die aufgezeichnete Textdatei aus und öffnen Sie die Textdatei. –... - Seite 37 Betrieb Informationen über das Gerät abrufen 1. Wählen Sie "Hauptmenü > Info" aus. 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten vor- und zurück um alle Informationen anzusehen. 3. Kehren Sie mit "OK" zum Hauptmenü zurück. 37/52...
-
Seite 38: Außerbetriebnahme
1. Ziehen Sie das Daten-/Stromversorgungskabel aus der Buchse oder schalten Sie das Lecksuch- gerät aus. – Mit der Taste EIN/AUS können Sie nur das Display ein- und ausschalten. Fernbedienung RC 500 WL ausschalten 1. Drücken Sie die Taste EIN/AUS 2 Sekunden lang. 38/52... -
Seite 39: Wartung
Folgendes führt zum Verlust der Gewährleistung: ● Beschädigung oder Entfernen eines Verschlusssiegels ● Öffnen des Gerätes während der Gewährleistungszeit Kontaktieren Sie das Pfeiffer Vacuum Service Center bei prozessbedingt kürzeren War- tungsintervallen. Abschnitte zuerst komplett durchlesen Lesen Sie die Abschnitte mit den Arbeitsanweisungen zuerst komplett durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. -
Seite 40: Service-Menü
2. Trennen Sie die Fernbedienung von Netz und Lecksuchgerät. 3. Verwenden Sie ein angefeuchtetes, weiches Tuch zur Reinigung. 4. Lassen Sie die Oberflächen nach der Reinigung gut trocknen. 9.4 Service-Menü Das Service-Menü unter "Hauptmenü > Diverses > Service" ist nur dem Pfeiffer Vacuum-Service zu- gänglich. 40/52... -
Seite 41: Versand
► Halten Sie die Hinweise für den sicheren Versand ein. Produkt sicher versenden Kostenpflichtige Dekontamination Pfeiffer Vacuum dekontaminiert nicht eindeutig als "frei von Schadstoffen" deklarierte Pro- dukte kostenpflichtig. 1. Senden Sie mikrobiologisch, explosiv oder radioaktiv kontaminierte Produkte nicht ein. 2. Beachten Sie die Versandvorschriften der beteiligten Länder und Transportunternehmen. -
Seite 42: Entsorgung
Entsorgung 11 Entsorgung WARNUNG Gesundheitsgefahr durch Vergiftung an toxisch kontaminierten Bauteilen oder Geräten Toxische Prozessmedien führen zur Kontamination der Geräte oder Teilen davon. Bei Wartungsar- beiten besteht Gesundheitsgefahr durch Kontakt mit diesen giftigen Substanzen. Die unzulässige Be- seitigung toxischer Substanzen führt zu Umweltschäden. ►... -
Seite 43: Servicelösungen Von Pfeiffer Vacuum
Wir sind stets darauf bedacht, unsere Kernkompetenz, den Service an Vakuumkomponenten, zu per- fektionieren. Nach dem Kauf eines Produktes von Pfeiffer Vacuum ist unser Service noch lange nicht zu Ende. Oft fängt Service dann erst richtig an. Natürlich in bewährter Pfeiffer Vacuum Qualität. - Seite 44 6. Bringen Sie die Erklärung zur Kontaminierung außen an der Verpa- ckung an. ERKLÄRUNG KONTAMINIERUNG 7. Senden Sie nun Ihr Produkt an Ihr lokales Service Center. 8. Sie erhalten eine Rückmeldung/ein Angebot von Pfeiffer Vacuum. Für alle Serviceaufträge gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen sowie die Reparatur- und War- tungsbedingungen für Vakuumgeräte und -komponenten.
-
Seite 45: Bestellinformation
● alle Angaben gemäß Typenschild ● Beschreibung und Bestellnummer gemäß Teileliste 13.2 Ersatzteile Beschreibung Bestellnummer Ersatzakku für RC 500 WL ; 3,7 V, 5800 mAh PT 445 424 Gehäuseschalensatz inkl. Tastaturfolie und Befestigung PT 445 423 Ladenetzteil für RC 500 WL PT 445 430 13.3 Zubehör... -
Seite 46: Technische Daten
Technische Daten 14 Technische Daten 14.1 Technische Daten Parameter Variante RC 500 Variante RC 500 WL Mechanische Daten Abmessungen (L x B x H) 210 × 90 × 46 mm 210 × 90 × 46 mm Gewicht 0,4 kg 0,5 kg Schutzart... -
Seite 47: Werkseinstellungen
Technische Daten 14.2 Werkseinstellungen Parameter Einstellung Sprache Englisch Anzeige Q(t) Chart Trigger-Level 1.0E-8 Q(t) Achse / Skalierung Linear oder Logarithmisch Log. Dekaden Automatische Skalierung Skalierung/Zeitachse 32 s Lautstärke Fernbedienung Recorder Auto Record Intervall 100 ms Speicherort (Dateiname) (L0000001) Energie Hintergrundbeleuchtung aus nach 5 min. -
Seite 48: Nrtl Listed
The product RC 500 WL - conforms to the UL standard UL 60950-1:2007 R10.14. - is certified to the CAN/CSA standard CAN/CSA C22.2 No .60950-1-07+A1:2011+A2:2014. https://www.certipedia.com (Certificate No. 72162531) -
Seite 49: Konformitätserklärung
● Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU ● Niederspannung 2014/35/EU ● Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU Fernbedienung für Lecksuchgeräte RC 500 Harmonisierte Normen und angewendete, nationale Normen und Spezifikationen: DIN EN 61326-1:2013-07 DIN EN 61000-6-4:2011, Teil DIN EN 55011, Klasse B... -
Seite 50: Konformitätserklärung
● Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU ● Niederspannung 2014/35/EU ● Funkanlagen 2014/53/EU ● Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU Fernbedienung für Lecksuchgeräte RC 500 WL Harmonisierte Normen und angewendete, nationale Normen und Spezifikationen: DIN EN 62479:2011-09 DIN EN 60950-1:2013 ETSI EN 300 328 (V1.9.1) ETSI EN 301 489-1 (V1.9.2) - Seite 51 51/52...