Pfeiffer Vacuum TPG 202 Betriebsanleitung
Piezo/pirani handmessgerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TPG 202:
- Betriebsanleitung (12 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (22 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pfeiffer Vacuum TPG 202
Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer Vacuum TPG 202
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Original TPG 202 Piezo/Pirani Handmessgerät...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Verwendung widersprechen oder explizit als vorhersehbarer Fehlgebrauch definiert sind. Urheberrechtshinweis (Copyright) Dieses Dokument ist das geistige Eigentum von Pfeiffer Vacuum, und alle Inhalte dieses Dokuments sind urheberrechtlich geschützt (Copyright). Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Pfeiffer Vacuum weder ganz noch auszugsweise kopiert, verändert, vervielfältigt oder veröffentlicht werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Produkt transportieren Produkt lagern Installation Vakuumanschluss herstellen Blockbatterie einlegen Netzteil anschließen Datenübertragung anschließen Schnittstellen Schnittstelle USB Pfeiffer Vacuum Protokoll für USB-Schnittstelle 6.2.1 Telegrammrahmen 6.2.2 Telegrammbeschreibung 6.2.3 Telegramm Beispiel 1 6.2.4 Telegramm Beispiel 2 6.2.5 Datentypen Parametersatz Allgemeines Statusabfragen Sollwertvorgaben und Druckwertabfrage Betrieb Handmessgerät einschalten... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Messwerte speichern Parameter lesen und einstellen Effektiven Druck mit Korrekturfaktoren ermitteln Betriebszustand überwachen Ausbau Wartung 10.1 Komponenten reinigen 10.2 Handmessgerät abgleichen Störungen Versand Recycling und Entsorgung 13.1 Allgemeine Entsorgungshinweise 13.2 Handmessgerät entsorgen Zubehör 14.1 Zubehörinformationen 14.2 Zubehör bestellen Technische Daten und Abmessungen 15.1 Allgemeines 15.2 Technische Daten 15.3 Abmessungen...
- Seite 5 Tabellenverzeichnis Tabellenverzeichnis Tab. 1: Verwendete Abkürzungen Tab. 2: Zulässige Umgebungsbedingungen Tab. 3: Merkmale der Schnittstelle USB Tab. 4: Erläuterung und Bedeutung der Parameter Tab. 5: Parametersatz | Statusabfragen Tab. 6: Parametersatz | Sollwertvorgaben und Druckwertabfrage Tab. 7: Display-Einheit einstellen Tab. 8: Mögliche Datenspeicherintervalle Tab.
- Seite 6 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Aufbau des Handmessgerätes Abb. 2: Blockbatterie einlegen Abb. 3: Staubschutzdeckel öffnen Abb. 4: Anschluss "USB" Abb. 5: Handmessgerät im Konfigurationsmodus starten Abb. 6: Handmessgerät im PC-Modus Abb. 7: Beispiele zur Lesung aktueller Druckwerte über Parameter [P:740] Abb.
-
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
Nummer Konformitätserklärung Bestandteil dieser Anleitung 1.1.2 Varianten Dieses Dokument ist gültig für das Piezo/Pirani Handmessgerät TPG 202. ● Artikelnummer: PT G28 202 Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild des Produktes. Pfeiffer Vacuum behält sich technische Änderungen ohne vorherige Anzeige vor. -
Seite 8: Piktogramme
Dieser Abschnitt beschreibt alle vorhandenen Aufkleber auf dem Produkt, sowie deren Bedeutung. Typenschild Das Typenschild befindet sich an D-35614 Asslar der Rückseite des Gerätes. Mod. TPG 202 PT G28 202 xxxxxxxx Range 5.0x10 - 1200 hPa Made in Germany 2022/02 1.3.4 Abkürzungen... -
Seite 9: Sicherheit
Dokument. 2.2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise nach Lebensphasen des Produktes Alle Sicherheitshinweise in diesem Dokument beruhen auf Ergebnissen einer Risikobeur- teilung. Pfeiffer Vacuum hat alle zutreffenden Lebensphasen des Produktes berücksichtigt. Risiken bei der Installation WARNUNG Verletzungsgefahr durch Überdruck im Vakuumsystem Öffnen von Spannelementen bei Überdruck im Vakuumsystem > 1000 hPa führt zu Verletzungen durch herumfliegende Teile und Gesundheitsschäden durch ausströmendes Prozessmedium. - Seite 10 Sicherheit Risiken beim Betrieb WARNUNG Verletzungsgefahr durch Überdruck im Vakuumsystem Öffnen von Spannelementen bei Überdruck im Vakuumsystem > 1000 hPa führt zu Verletzungen durch herumfliegende Teile und Gesundheitsschäden durch ausströmendes Prozessmedium. Bei KF-Anschlüssen halten elastomere Dichtungen (z. B. O-Ringe) einem Druck > 2500 hPa nicht stand.
-
Seite 11: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheit Risiken bei der Entsorgung WARNUNG Gesundheitsgefahr durch Vergiftung an toxisch kontaminierten Bauteilen oder Geräten Toxische Prozessmedien führen zur Kontamination der Geräte oder Teilen davon. Bei Wartungsar- beiten besteht Gesundheitsgefahr durch Kontakt mit diesen giftigen Substanzen. Die unzulässige Be- seitigung toxischer Substanzen führt zu Umweltschäden. ►... -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Rel. Luftfeuchte max. 85 %, nicht kondensierend Lagertemperatur -20 °C bis 60 °C Tab. 2: Zulässige Umgebungsbedingungen 2.5 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Handmessgerät dient zur Vakuummessung von Gasen im Bereich von 5 × 10 bis 1200 hPa. Produkt bestimmungsgemäß verwenden ► Installieren, betreiben und warten Sie das Handmessgerät ausschließlich gemäß dieser Betriebs- anleitung. -
Seite 13: Produktbeschreibung
Brückenspannung ist ein Maß für den Absolutdruck. USB-Schnittstelle Über die USB-Schnittstelle können Sie: ● Geräteparameter konfigurieren (Pfeiffer Vacuum Protokoll) ● Messwerte erfassen und auslesen (Software DokuStar) ● mittels LabView-Treiber von einem kundeneigenen Programm Daten abrufen oder Parameter än- dern Abb. -
Seite 14: Lieferumfang
Produktbeschreibung 3.3 Lieferumfang ● Handmessgerät ● Betriebsanleitung ● 9 V Blockbatterie, Typ 6LR61 Produkt auspacken und Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen 1. Packen Sie das Produkt aus. 2. Entfernen Sie Transportverschlüsse, Transportsicherungen, etc. 3. Bewahren Sie Transportverschlüsse, Transportsicherungen, etc. auf. 4. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. 5. -
Seite 15: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung 4 Transport und Lagerung 4.1 Produkt transportieren HINWEIS Beschädigung durch unsachgemäßen Transport Der Transport in einer ungeeigneten Verpackung oder fehlende Transportsicherung führen zu Be- schädigung des Produktes. ► Halten Sie die Hinweise für den sicheren Transport ein. Verpackung Wir empfehlen die Transportverpackung und die original Schutzdeckel aufzubewahren. Allgemeine Hinweise für den sicheren Transport ►... -
Seite 16: Installation
► Verbinden Sie den Vakuumflansch leitend mit dem Schutzleiter, z. B. durch Kontakt zur geerdeten Vakuumkammer durch ein Metall-Spannelement. Vorgehen 1. Entfernen Sie die Schutzkappe und bewahren Sie diese auf. 2. Montieren Sie das Handmessgerät mit Vakuumbauteilen aus dem Pfeiffer Vacuum Komponenten- shop am Vakuumsystem. 5.2 Blockbatterie einlegen Benötigtes Material ●... -
Seite 17: Netzteil Anschließen
2. Schließen Sie das Netzteil (12 V) aus dem Zubehörkoffer am Klinkenanschluss an. 5.4 Datenübertragung anschließen Der Anschluss "USB" befindet sich an der Oberseite unter dem Staubschutzdeckel und dient dem An- schluss eines PC zur Datenspeicherung und Gerätekonfiguration. Den erforderlichen USB-Treiber fin- den Sie im Pfeiffer Vacuum Download Center. 17/42... -
Seite 18: Abb. 4: Anschluss "Usb
Installation Abb. 4: Anschluss "USB" (+5 V) Masse (GND) 2 Data - Masse (GND) 3 Data + Vorgehen ► Schließen Sie ein USB-Kabel am Handmessgerät und am PC an. – Das eingeschaltete Handmessgerät ist bereit für die bidirektionale Datenübertragung und be- endet die aktuelle Messwertanzeige sowie eine evtl. -
Seite 19: Schnittstellen
Tab. 3: Merkmale der Schnittstelle USB 6.2 Pfeiffer Vacuum Protokoll für USB-Schnittstelle 6.2.1 Telegrammrahmen Der Telegrammrahmen des Pfeiffer Vacuum-Protokolls enthält nur Zeichen im ASCII-Code [32; 127] mit Ausnahme des Telegramm-Ende Zeichens C . Grundsätzlich sendet ein Master (z. B. ein PC) ein Telegramm, welches ein Slave (z. -
Seite 20: Telegramm Beispiel
Schnittstellen 6.2.3 Telegramm Beispiel 1 Druckwert abfragen Aktueller Druckwert (Parameter [P:740], Geräteadresse Slave: "001") --> ASCII Datenantwort: Druckwert 1 × 10 hPa als Exponent 1E+3 Aktueller Druckwert (Parameter [P:740], Geräteadresse Slave: "001") --> ASCII 6.2.4 Telegramm Beispiel 2 Fehlerhafter Befehl Fehlerhafter Befehl (Parameter [P:888], Geräteadresse Slave: "001" -->... -
Seite 21: Parametersatz
Dreistellige Nummer des Parameters Beschreibung Kurzbeschreibung des Parameters Funktionen Funktionsbeschreibung des Parameters Datentyp Art der Formatierung des Parameters für die Verwendung mit dem Pfeiffer Vacuum Protokoll Zugriffsart R (read): Lesezugriff ; W (write): Schreibzugriff Einheit Physikalische Einheit der beschriebenen Kenngröße min. -
Seite 22: Tab. 6: Parametersatz | Sollwertvorgaben Und Druckwertabfrage
Parametersatz Anzeige Bezeichnungen Funktionen Ein- min. max. spei- tentyp griffsart heit fault cher- Datenspeicherin- 9999 tervall Datenprotokollie- rungsdatensatz Tab. 6: Parametersatz | Sollwertvorgaben und Druckwertabfrage 22/42... -
Seite 23: Betrieb
Betrieb 8 Betrieb WARNUNG Verletzungsgefahr durch Überdruck im Vakuumsystem Öffnen von Spannelementen bei Überdruck im Vakuumsystem > 1000 hPa führt zu Verletzungen durch herumfliegende Teile und Gesundheitsschäden durch ausströmendes Prozessmedium. Bei KF-Anschlüssen halten elastomere Dichtungen (z. B. O-Ringe) einem Druck > 2500 hPa nicht stand. -
Seite 24: Datenspeicherintervall Einstellen
Betrieb Funktionen und Anzeigen Beschreibung Anzeige "unit" mode momentan eingestellte Einheit Einheit einstellen mbar mode Torr mode Tab. 7: Display-Einheit einstellen Vorgehen ► Drücken Sie die Taste MODE einmal, bis die Anzeige "unit" erscheint. – Nach 5 Sekunden erscheint in der Anzeige die momentan eingestellte Einheit. ►... -
Seite 25: Druck Im Dauerbetrieb Messen
Betrieb Funktionen und Anzeigen Beschreibung Pfeil nach unten: Kurzzeitbetrieb (auto off) Im Display erscheint der momentan anliegende Druck. Das Hand- mode messgerät schaltet nach 20 Sekunden ohne Tastendruck ab. Tab. 9: Funktionen und Anzeigen im Kurzzeitbetrieb Vorgehen ► Drücken Sie die Taste MODE. –... -
Seite 26: Parameter Lesen Und Einstellen
– Das Handmessgerät wechselt in den Kurzzeitbetrieb. 8.6 Parameter lesen und einstellen Das Handmessgerät schaltet in den PC-Modus, sobald Sie eine Kabelverbindung mit einer freien USB- Schnittstelle am PC hergestellt haben. Die Kommunikation erfolgt gemäß Pfeiffer Vacuum Protokoll. Voraussetzung ● Handmessgerät im PC-Modus Abb. -
Seite 27: Effektiven Druck Mit Korrekturfaktoren Ermitteln
0,5 Sekunden möglich. ► Lesen Sie den Datenprotokollierungsdatensatz über Parameter [P:771]. 8.7 Effektiven Druck mit Korrekturfaktoren ermitteln Das Messsignal im Pirani-Bereich ist gasartabhängig. Pfeiffer Vacuum hat das Handmessgerät auf Stickstoff (N ) bzw. trockene Luft abgeglichen. Durch die Verwendung des Korrekturfaktors lässt sich die Gasartabhängigkeit kompensieren, jedoch ergibt sich dann im Übergangsbereich eine abweichende... -
Seite 28: Tab. 12: Korrekturfaktoren Für Den Druckbereich
Betrieb p [hPa] 1E-1 1E-2 1E-3 1E-3 1E-2 1E-1 [hPa] Abb. 8: Angezeigter Druck unter Verwendung der Korrekturfaktoren Im Druckbereich < 1 hPa ist die Anzeige linear. Gas- und Dampfgemische Prozessgase sind häufig Gas- und Dampfgemische. Eine genaue Erfassung von Gas- und Dampfgemischen ist nur mit Partialdruck-Messgeräten möglich, z. -
Seite 29: Betriebszustand Überwachen
Betrieb 8.8 Betriebszustand überwachen Bei schwacher Batterieleistung erscheint "BAT" links oben im Display. Der Betrieb des Gerätes ist noch möglich, bis die Batterie verbraucht ist und das Gerät ausschaltet. Abb. 9: Anzeige schwacher Batterieleistung 29/42... -
Seite 30: Ausbau
Ausbau 9 Ausbau WARNUNG Gesundheitsgefahr durch Vergiftung an toxisch kontaminierten Bauteilen oder Geräten Toxische Prozessmedien führen zur Kontamination der Geräte oder Teilen davon. Bei Wartungsar- beiten besteht Gesundheitsgefahr durch Kontakt mit diesen giftigen Substanzen. Die unzulässige Be- seitigung toxischer Substanzen führt zu Umweltschäden. ►... -
Seite 31: Wartung
Garantieanspruch Öffnen des Geräts während der Gewährleistungszeit oder Beschädigung bzw. Entfernen des Garantiesiegels führen zum Verlust der Gewährleistung. Kontaktieren Sie das Pfeiffer Vacuum Service Center bei prozessbedingt kürzeren War- tungsintervallen. Gewährleistung Fehlfunktionen des Gerätes, die auf Verschmutzung oder Verschleiß zurückzuführen sind, sowie Verschleißteile, fallen nicht unter die Gewährleistung. -
Seite 32: Handmessgerät Abgleichen
1. Verwenden Sie zur äußerlichen Reinigung ausschließlich ein mit Industriealkohol angefeuchtetes Tuch. 2. Lassen Sie die Oberflächen nach der Reinigung gut trocknen. 10.2 Handmessgerät abgleichen Pfeiffer Vacuum hat das Handmessgerät im Werk auf Standardwerte abgeglichen. Voraussetzungen ● Handmessgerät am Vakuumsystem installiert ● Druck im Vakuumsystem: ─... -
Seite 33: Tab. 14: Atm Abgleichen
Wartung Funktionen und Anzeigen Beschreibung Anzeige "CAL" mode mode Anzeige "CAL.H" (ATM-Abgleich) momentan gemessener Atmosphärendruck mode Referenzdruck einstellen mode ATM-Abgleich (Anzeige "CALI") mode Tab. 14: ATM abgleichen Abgleich vorbereiten ► Achten Sie auf gleiche Einbau- und Umgebungsbedingungen wie bei Normalanwendung. ►... -
Seite 34: Störungen
> 800 hPa durch. ● Führen Sie einen Nullpunktabgleich bei < 4 × 10 hPa durch. Messwertabweichung übersteigt Verständigen Sie den Pfeiffer Vacuum Ser- den Abgleichbereich vice. Fehlermeldung Sensor defekt Verständigen Sie den Pfeiffer Vacuum Ser- "Err1"... -
Seite 35: Versand
Sicherheit und die Gesundheit des Servicepersonals. ► Halten Sie die Hinweise für den sicheren Versand ein. Kostenpflichtige Dekontamination Pfeiffer Vacuum dekontaminiert nicht eindeutig als "frei von Schadstoffen" deklarierte Pro- dukte kostenpflichtig. Hinweise für den sicheren Versand ► Senden Sie mikrobiologisch, explosiv oder radioaktiv kontaminierte Produkte nicht ein. -
Seite 36: Recycling Und Entsorgung
Schutz von Umwelt und Personen betreffenden Vorschriften er- folgen, um die Verschwendung von Naturressourcen zu reduzieren und Verschmutzungen zu verhindern. 13.1 Allgemeine Entsorgungshinweise Pfeiffer Vacuum Produkte enthalten Werkstoffe, die Sie recyclen müssen. ► Entsorgen Sie unsere Produkte nach Beschaffenheit als – Eisen – Aluminium –... - Seite 37 Recycling und Entsorgung Hinweise im Zusammenhang mit der Lieferung von batteriebetriebenen Geräten ● Der Endnutzer ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet. ● Altbatterien in zurückgesendeten Geräten entsorgt Pfeiffer Vacuum fachgerecht und kostenlos. ● Auf den Batterien abgebildete Symbole haben folgende Bedeutung: ─...
-
Seite 38: Zubehör
Software zur Erfassung und zum Auslesen von Messwerten 14.2 Zubehör bestellen Beschreibung Bestellnummer Zubehörkoffer für TPG 201 und TPG 202, mit Netzteil, 15 V, USB-Kabel und Soft- PT 350 102 -T ware Zentrierring mit Sintermetallfilter, Porengröße 20 μm, FKM/Edelstahl, DN 16 ISO-... -
Seite 39: Technische Daten Und Abmessungen
Technische Daten und Abmessungen 15 Technische Daten und Abmessungen 15.1 Allgemeines mbar Torr | mm Hg mbar 1 · 10 0,75 1000 1000 1 · 10 0,01 0,01 1 · 10 1 · 10 7,5 · 10 0,75 1 · 10 0,01 1000 Torr | mm Hg 1,33... -
Seite 40: Abmessungen
Technische Daten und Abmessungen 15.3 Abmessungen DN 16 ISO-KF 62.5 Abb. 10: Abmessungen Abmessungen in mm 40/42... -
Seite 41: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Erklärung für Produkt(e) vom Typ: Handmessgerät TPG 201 TPG 202 Hiermit erklären wir, dass das aufgeführte Produkt allen einschlägigen Bestimmungen folg- ender europäischer Richtlinien entspricht. Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe, delegierte Richtlinie...