Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK TWINOX4 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Sicherheitstechnik
  5. TWINOX4
  6. Betriebsanleitung

SICK TWINOX4 Betriebsanleitung

Sicherheitslichtvorhang
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TWINOX4:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G
TWINOX4
Sicherheitslichtvorhang
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK TWINOX4

Inhaltszusammenfassung für SICK TWINOX4

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G TWINOX4 Sicherheitslichtvorhang...

  • Seite 2: Hersteller

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Schützkontrolle (EDM)............. 4.4.4 Schaltungsbeispiele..............Prüfkonzept....................4.5.1 Prüfstabtest................4.5.2 Sichtprüfung der Maschine und der Schutzeinrichtung..8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 Störungsbehebung................62 11.1 Sicherheit....................11.2 Diagnose-LEDs..................11.2.1 Anzeigen beim Einschalten............. 11.2.2 Statusanzeige................11.2.3 Fehleranzeigen................. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 16.2 Hinweis zu Normen................... 16.3 Checkliste für die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme....Abbildungsverzeichnis..............80 Tabellenverzeichnis................81 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 6: Zu Diesem Dokument

    Über das Internet sind folgende Informationen verfügbar: • Datenblätter und Applikationsbeispiele • CAD-Daten und Maßzeichnungen B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 7: Symbole Und Dokumentkonventionen

    Diese Symbole kennzeichnen den Sender und den Empfänger des Geräts: Das Symbol kennzeichnet den Sender. Das Symbol kennzeichnet den Empfänger. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit

    (BWS) und ist für folgende Anwendungen geeignet: • Gefahrstellenabsicherung • Zugangsabsicherung • Gefahrbereichsabsicherung Das Produkt darf in Sicherheitsfunktionen verwendet werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Bestimmungswidrige Verwendung

    Bedienung unterwiesen sein. Für die Wartung müssen Sie den arbeitssicheren Zustand der Maschine beurteilen können. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Produktbeschreibung

    Die OSSDs werden in die Maschinensteuerung integriert. An den Multifunkti‐ onsanschlüssen kann wahlweise eine Rücksetztaste oder eine Schützkontrolle (EDM) angeschlossen werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 11 Die Reichweite ist die maximale Schutzfeldbreite. Durch den Einsatz von Umlenkspiegeln reduziert sich die Reichweite. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Produkteigenschaften

    Überblick über das Gerät Abbildung 3: Überblick über das Gerät Systemleitung, 10 m, fünfadrig B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Strahlcodierung

    Der Sicherheitslichtvorhang hat eine fest installierte fünfadrige Systemleitung mit 10 m Länge. Abbildung 4: Adern Systemanschluss Systemanschluss 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Flexible Schaltschrankverkabelung Und Beidseitige Statusanzeige

    Zusatzfunktion RES oder EDM. Verwandte Themen • „Schaltungsbeispiele“, Seite 31 B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Anzeigeelemente

    Leuchtende LEDs zeigen einen Status des Sicherheitslichtvorhangs an. Blinkende LEDs fordern zu einer Aktion auf. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Bedeutung Der Leds

    • „Diagnose-LEDs“, Seite 62 • „Anzeigeelemente“, Seite 15 • „Twin-Sticks aufeinander ausrichten“, Seite 54 B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Anwendungsbeispiele

    PRODUKTBESCHREIBUNG Anwendungsbeispiele Abbildung 7: Gefahrstellenabsicherung Abbildung 8: Zugangsabsicherung 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 18 PRODUKTBESCHREIBUNG Abbildung 9: Gefahrbereichsabsicherung B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 19: Projektierung

    Reparatur der Schutzeinrichtung kann zum Verlust der Schutzfunktion füh‐ ren. Konstruktion Überblick In diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen für die Konstruktion. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 20: Reichweite Und Schutzfeldbreite

    Schutzfeldbreite Die Schutzfeldbreite ist die Länge des Lichtwegs zwischen den Twin-Sticks eines Sys‐ tems. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 21: Mindestabstand Zur Gefahrstelle

    Mindestabstand für die Maschine berechnen, in die der Sicherheitslichtvorhang integriert ist. Bei der Montage des Sicherheitslichtvorhangs den Mindestabstand einhalten. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 22: Mindestabstand Zur Gefahrstelle Bei Orthogonaler (Rechtwinkliger) Annäherung Zum Schutzfeld

    Nachlaufzeit der Maschine = 290 ms Ansprechzeit nach Lichtwegunterbrechung = 30 ms Auflösung des Sicherheitslichtvorhangs = 14 mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 23: Übergreifen Berücksichtigen

    Staub, Nebel, Rauch) sein. Der Mindestabstand a ist abhängig vom Abstand D zwischen den Twin-Sticks (Schutz‐ feldbreite). 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 24: Der Mindestabstand Kann Wie Folgt Ermittelt Werden

    D > 3 m a = tan (2,5°) × 1000 mm/m × D = 43,66 × 1 mm/m × B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK...

  • Seite 25: Folgende Maßnahmen Verhindern Die Beeinflussung Räumlich Naher Systeme

    Einen Sicherheitslichtvorhang mit Code 1 und den anderen Sicherheitslichtvor‐ hang mit Code 2 konfigurieren. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Einbindung In Die Elektrische Steuerung

    In der Maschinensteuerung müssen die Signale der beiden OSSDs getrennt vonei‐ nander verarbeitet werden B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Keine Potenzialdifferenz Zwischen Last Und Schutzeinrichtung

    Je nach national gültigen Bestimmungen oder erforderlicher Zuverlässigkeit der Sicher‐ heitsfunktion muss eine Wiederanlaufsperre realisiert werden. Sicherstellen, dass eine Wiederanlaufsperre realisiert ist. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 28: Folgende Voraussetzungen Sind Erfüllt

    Multifunktionsanschlüsse auf 0 V gelegt werden. Abbildung 18: Anschluss der Multifunktionsanschlüsse im Schutzbetrieb ohne Rücksetzen und ohne EDM B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 29: Folgendes Gilt Für Die Wiederanlaufsperre

    Um die Wiederanlaufsperre zu nutzen, muss eine Rücksetzeinrichtung (z. B. Rücksetz‐ taster) angeschlossen werden. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: Schützkontrolle (Edm)

    Maschine. Somit erkennt die Schützkontrolle, falls einer der Kontakte der Schütze z. B. verschweißt ist. In diesem Fall bleiben die OSSDs im AUS-Zustand. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK...

  • Seite 31: Schaltungsbeispiele

    Schütze defekt und die Schützkontrolle unterbindet ein Wiederanlaufen der Maschine. 4.4.4 Schaltungsbeispiele UE10-2FG Abbildung 22: TWINOX4 in Verbindung mit UE10-2FG 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 32: Twinox4 In Verbindung Mit Ue10-3Os

    Abbildung 23: TWINOX4 in Verbindung mit UE10-3OS Flexi Classic Abbildung 24: TWINOX4 mit Sicherheitssteuerung Flexi Classic B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 33: Prüfkonzept

    Muss mit einem Prüfstab der abzusichernde Gefahrbereich geprüft werden? Alle Vorgaben für die Prüfung festlegen. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 34: Prüfstabtest

    Sicherstellen, dass die Ausgänge des Sicherheitslichtvorhangs während der Prü‐ fung der Komponenten keine Wirkung auf die Maschine haben. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK...
  • Seite 35 Während der Prüfung die OUT-LED und die RES-LED beachten. Die OUT-LED muss dauerhaft rot leuchten. Die RES-LED darf nicht orange blinken. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 36: Sichtprüfung Der Maschine Und Der Schutzeinrichtung

    Wenn einer der Punkte zutrifft, sollte die Maschine sofort stillgesetzt werden. In diesem Fall müssen die Maschine und die Schutzeinrichtung von entsprechend befähigten Personen überprüft werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Montage

    Diesen Abschnitt vollständig lesen, bevor der Sicherheitslichtvorhang montiert wird. Die Informationen zum Ausrichten der Twin-Sticks lesen. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 38: Durch Richtige Montage (Oben) Müssen Die Fehler (Unten) Hintertreten, Untergrei

    Abbildung 28: Durch richtige Montage (oben) müssen die Fehler (unten) Hintertreten, Untergreifen und Übergreifen ausgeschlossen werden B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 39: Montagerichtung Der Twin-Sticks

    Der Abstand zu reflektierenden Flächen ist zu beachten. Weitere Informationen befinden sich auf www.sick.com. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 40: Befestigung Mit Kundenseitiger Halterung

    Zur Montage eignet sich das beigelegte Zubehör. Der feste Montageabstand beträgt ca. 55 mm. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Halterung Twinox4, Art.-Nr. 2101024

    Halterung TWINOX4 an die Rückseite des Twin-Sticks heranführen und die Dich‐ tung (%) korrekt ausrichten. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 42 § & Abbildung 33: Kabeldurchführung Halterung TWINOX4 Verwandte Themen • siehe „Halterungen“, Seite 75 B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Elektrische Installation

    • Die Montage ist korrekt abgeschlossen. Beispiel: Getrennter Anschluss von OSSD1 und OSSD2 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 44: Systemanschluss

    Funktionserde Um die EMV-Anforderungen zu erfüllen, muss die Funk‐ tionserde (FE) angeschlos‐ sen werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 45 „Wiederanlaufsperre“, Seite 13 • „Schützkontrolle (EDM)“, Seite 13 • „Anschlusstechnik“, Seite 76 • „Prüfstabtest“, Seite 34 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 46: Konfiguration

    Rücksetzen und Schützkontrolle (EDM) Überblick Am Sicherheitslichtvorhang TWINOX4 können Rücksetzen und eine Schützkontrolle konfiguriert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 47: Rücksetzen Konfigurieren

    Sicherstellen, dass sich die gesamte Anlage oder Maschine in gefahrlosem Zustand befindet. Den Sicherheitslichtvorhang einschalten. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 48: Schützkontrolle (Edm) Konfigurieren

    Das EDM-Signal (+24 V DC) muss spätestens innerhalb von 4 min nach dem Ein‐ schalten anliegen. Ansonsten verriegelt das System 4 min nach dem Einschalten vollständig (Lock-out). B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 49: Rücksetzen Und Edm Deaktivieren

    Das Schutzfeld des Sicherheitslichtvorhangs freihalten, bis die COM-LED einmal weiß blinkt (nach ca. 3 s). 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 50 14. Innerhalb der nächsten 30 s das Schutzfeld des Sicherheitslichtvorhangs außen unterbrechen, bis die COM-LED einmal weiß blinkt (nach ca. 3 s). B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK...

  • Seite 51: Beidseitige Statusanzeige

    Der OSSD-Zustand und der Zustand des Schutzfelds werden mit LEDs an jedem Twin- Stick angezeigt. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 52: Inbetriebnahme

    • „Elektrische Installation“, Seite 43 • „Konfiguration“, Seite 46 • „Rücksetzen konfigurieren“, Seite 47 B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 53: Einschalten

    Bei allen weiteren Einschaltvorgängen blinkt die LED nur, wenn der bisherige Systempartner nicht innerhalb von 20 s antwortet. In diesem Fall kann die Kommunikation auch mit einem Ersatz-Twin-Stick aufgebaut werden. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 54: Twin-Sticks Aufeinander Ausrichten

    § Abbildung 38: Ausrichten des Sicherheitslichtvorhangs Optimale Ausrichtung Ausreichende Ausrichtung " Ungenügende Ausrichtung § B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 55: Anzeige Der Ausrichtgüte

    Bei allen weiteren Einschaltvorgängen blinkt die LED nur, wenn der bisherige Systempartner nicht innerhalb von 20 s antwortet. In diesem Fall kann die Kommunikation auch mit einem Ersatz-Stick aufgebaut werden. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 56: Prüfung Bei Inbetriebnahme Und Veränderungen

    Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des Betreibers festgelegt sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 57: Bedienung

    Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des Betreibers festgelegt sind. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 58: Leds

    Leuchtende LEDs zeigen einen Status des Sicherheitslichtvorhangs an. Blinkende LEDs fordern zu einer Aktion auf. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 59 Rot: Anzeige Ö Ö eines Fehlers. o LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 60: Instandhaltung

    Wir empfehlen, den antistatischen Kunststoffreiniger (SICK-Artikelnummer 5600006) und das SICK-Optiktuch (SICK-Artikelnummer 4003353) zu verwenden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 61: Regelmäßige Prüfung

    Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des Betreibers festgelegt sind. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 62: Störungsbehebung

    Bei allen weiteren Einschaltvorgängen blinkt die LED nur, wenn der bisherige Systempartner nicht innerhalb von 20 s antwortet. In diesem Fall kann die Kommunikation auch mit einem Ersatz-Twin-Stick aufgebaut werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK...

  • Seite 63: Statusanzeige

    „Fehleranzeigen“, Seite 64 11.2.2 Statusanzeige " § & Abbildung 40: LEDs der Twin-Sticks " § 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 64: Fehleranzeigen

    Dieser Abschnitt beschreibt, was die Fehleranzeigen der Diagnose-LEDs bedeuten und wie darauf reagiert werden kann. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 65: Fehleranzeigen Der Leds

    Die angeschlossene Rücksetztaste betätigen. Oder: b Die Verkabelung von Pin 2 prüfen. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 66 • „Rücksetzen konfigurieren“, Seite 47 • „Schutzbetrieb ohne Rücksetzen und/oder ohne EDM“, Seite 28 B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 67: Außerbetriebnahme

    Ergänzende Informationen SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 68: Technische Daten

    224 mA (600 mm) Multifunktionsanschluss Eingangsspannung HIGH (inaktiv) 11 V 24 V 30 V B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 69 3M4 (IEC TR 60721-4-3) Prüfbedingungen pro Achse: 1 Oktave/Minute, 20 Sweeps. Prüfbedingungen pro Achse: 200 Schocks. 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 70: Ansprechzeit

    Leistung, die abhängig von der angeschlossenen OSSD-Last über die OSSDs wieder abgegeben wird, muss zu den Tabellenwerten addiert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK...

  • Seite 71: Gewichtstabelle

    Spiegelhöhe in mm Gewicht in g PNS75 PNS125 1035 1580 1435 2190 1850 2820 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 72: Maßbilder

    Tabelle 18: Von der Schutzfeldhöhe abhängige Maße Schutzfeldhöhe S, in mm Gehäuselänge L, in mm 313,8 433,8 B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 73 TECHNISCHE DATEN Schutzfeldhöhe S, in mm Gehäuselänge L, in mm 613,8 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 74: Bestelldaten

    TWINOX4 Edelstahl-Lichtvorhang C4IT-03014ABA01KA0 1094833 TWINOX4 Edelstahl-Lichtvorhang C4IT-04214ABA01KA0 1094834 TWINOX4 Edelstahl-Lichtvorhang C4IT-06014ABA01KA0 1094835 B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 75: Zubehör

    SW 11 Abbildung 42: Halterung TWINOX4, Edelstahl für 1 Gerät, ausrichtbar +-2°, Art.-Nr. 2101024 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 76: Anschlusstechnik

    1019414 PNS75-049 1019415 PNS75-064 1019416 Bei Verwendung von Umlenkspiegeln reduziert sich die nutzbare Reichweite. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 77: Umlenkspiegel Pns125

    Sicherstellen, dass die Umlenkspiegel jederzeit unbeschädigt, frei von Kratzern, Verschmutzungen, Tropfenbildung, Tau, Reif u. Ä. sind. Verwandte Themen • „Datenblatt“, Seite 68 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 78: Anhang

    GB/T 20438 IEC 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 79: Checkliste Für Die Erstinbetriebnahme Und Inbetriebnahme

    Umschalten auf eine andere Schutzeinrichtung ein eingeleiteter Gefahr bringender Zustand gestoppt? 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 80: Abbildungsverzeichnis

    41. Maßbild TWINOX4 (mm).....................72 42. Halterung TWINOX4, Edelstahl für 1 Gerät, ausrichtbar +-2°, Art.-Nr. 2101024.. 75 B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 81: Tabellenverzeichnis

    22. Reichweite ohne und mit 1 bzw. 2 Umlenkspiegeln..........76 23. Bestelldaten Umlenkspiegel PNS75................76 24. Bestelldaten Umlenkspiegel PNS125............... 77 25. Hinweis zu Normen.....................78 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 82 TABELLENVERZEICHNIS B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 83 TABELLENVERZEICHNIS 8022847/1ET4/2022-02-15 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TWINOX4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 84 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis