Transport - Climber CL7.13 Bedienungsanleitung

,Àt-j'
-{}*1o
1 . 8 9 5 m m
frù
lWr
900 mm. 9 7 5 m m .
TR AN SP O R T IN G
l f t he m a c h i n e i s t ra n spo rt e d
o n a t r uck o r t ra ile r , lowe r t h e c u t tin g d e c k , e n g a g e th e p a r k in g b r a k e a n d f a s te n the
mach i n e s e c u re ly wi th ro pes, cab les or cha ins t o th e ha u lin g d e v ic e .
TRASPORTO
S e l a m a c c h i n a v i e n e t r a s p o r t a t a c 0 n u n c a m i o n o u n r i m o r c h i o ,
a b b a s s a r e
i l p i a t t o d i t a g l i o , i n s e r i r e i l f r e n o d ì
st azi o n a m e n to e d a ssicu ra rl a a de gu at am e nt e alm ezz o d it r a s p o r to m e d ia n te fu n i , c a v i o c a te n e .
TRA N S P O R T
Si la m a c h i n e d o i t è tr e tr an spo rt ée su r u n ca mi on 0 u un e r e m0 r q u e ,
a b a is s e r
le p la te a u d e c o u p e , s e r r e r le fr ei n à
mai n et l a fi x e r s o li d e me nt su r I'e ngi n d e t r ans p or t
ave c d e s c o r d e s , d e s c à b l e s o u d e s c h a î n e s .
TRA N S P O R T
W en n d i e Ma s c h in e a u f ein em L ast w ag en od er eine m A n h à n g e r tr a n s p o r tie r t w ir d , is t d a s Mà h d e c k z u s en k e n, d i e
Festellbremse
anzuziehen und die Maschine mit Seilen, Tauen oder Ketten auf dem Transportmittel
sicher zu befestigen.
TRANSPORTE
Si la màquina se transporta con un camión 0 con un remolque,
bajar el plato de cor'te, inserir el f reno de estacionamiento
y as e g u ra r l a
a d e cu a d a me nt e a l me dio d e t r ans p or t e m e d ia n te
s o g a s, c a b le s o c a d e n a s .