Inhaltsverzeichnis - Ingersoll-Rand ARO EVO-Serie Bedienerhandbuch

1. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1. Pumpendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2. Daten des Antriebs mit
variabler Frequenz (VFD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3. Daten des Elektromotors . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4. Angaben auf dem Typenschild . . . . . . . . . . . . 5
1.4.1 Standard-Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. TABELLE MODELLBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1. Erklärung des Modellcodes . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2. Encoderkabelgruppe für
gewöhnliche Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. BETRIEB UND SICHERHEITSMASSNAHMEN . . . . . . 7
4. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1. Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2. Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3. Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. MECHANISCHE INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1. Pumpen- und Motorinstallation . . . . . . . . . . . 9
5.2. Einbau von Pumpe und
Getriebeentlüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3. Mechanische Installation des VFD . . . . . . . . . 10
6. ELEKTRISCHE INSTALLATION FÜR
GEWÖHNLICHE STANDORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.1. VFD-Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2. Allgemeine Verdrahtungspraxis für VFD . . . 11
6.3. VFD AC-Netz - Anforderungen
an die Eingangsleistung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4. Leistungsverdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4.1 VFD - Eingangsleistungsverdrahtung . 12
6.4.2. VFD - Ausgangsmotorverdrahtung . . 12
6.4.3. Motor - Eingangsleistungsverdrahtung . 13
6.5. Steuerverdrahtung (erforderlich) . . . . . . . . . 13
6.5.1. Schaltplan für Lecksucher . . . . . . . . . . . 13
6.5.2. Thermischer Schutz - Normaler Motor . 15
6.5.3. Encoderverdrahtung - Normaler Motor . 15
6.6. Steuerverdrahtung (empfohlen) . . . . . . . . . . 16
6.6.1. Safe Stop-Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.7. Steuerverdrahtung (optional) . . . . . . . . . . . . . 16
6.7.1. Digitale Start / Stopp-Steuerung . . . . . 16
6.7.2. Analogeingang - Drehzahlregelung . 17
6.7.3. Analoge Eingänge -
Drehmoment (Druck)-Steuerung . . . . 17
6.7.4. Zusätzlich erhältlicher Ein- /
Ausgang (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.8. Zusammenfassung der
konfigurierten Eingänge / Ausgänge -
Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.9. Serielle VFD-Kommunikation . . . . . . . . . . . . . 18
6.10. Benutzerdefinierte Anzeige . . . . . . . . . . . . . . 19
Seite 2 of 44

INHALTSVERZEICHNIS

7. ELEKTRISCHE INSTALLATION FÜR
GEFAHRENBEREICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.1. Allgemeine Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2. Leistungsverdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.3. Steuerverdrahtung (erforderlich) . . . . . . . . . 20
7.3.1 Verdrahtung des Lecksuchers . . . . . . . . 20
7.3.2 Thermischer Schutz -
7.3.3 Encoderverdrahtung -
7.4. Steuerverdrahtung (optional) . . . . . . . . . . . . . 22
7.5. Zusammenfassung der konfigurierten
Ein-/Ausgänge - erhöhte Sicherheit . . . . . . . 22
7.6. VFD Serielle Kommunikation -
erhöhte Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8. ERDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1. Erdung der Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.2. VFD-Erdung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.3. Erdung des Elektromotors . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9. BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.1. Checkliste vor dem Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.2. Persönliche Menüeinstellungen. . . . . . . . . . . 24
9.3. VFD-Smart Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10. WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.1. Service-Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11. SUBSYSTEMÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11.1. Flüssigkeitsabschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11.2. PRV-Abschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.3. Kurbelgehäuseabschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11.4. Ölkolbenpumpenabschnitt . . . . . . . . . . . . . 35
12. FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . 37
13. DIMENSIONALE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
13.1 Pumpe mit Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
13.2. Frequenzumrichter (VFD) . . . . . . . . . . . . . . . . 40
14. LEISTUNGSKURVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
15. ZERTIFIZIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
16. GARANTIEERKLÄRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Motor für Gefahrenbereiche . . . . . . . . . 21
Motor für Gefahrenbereiche . . . . . . . . . 22
EP20-XXXXX-XXX-XXX (de)