Pos : 2 /D okumentati on allgemein/Ei nband/Ei nband Fronts eite - H andbuc h; CI 2017; mit DocVariablen (Standar d) @ 28\mod_1486477502910_0.doc x @ 405386 @ @ 1
WAGO I/O System 750 XTR
750-600/040-001
Endmodul mit Potentialgruppe XTR
I/O-Modul zum Abschluss des Feldbusknotens;
mit Potentialgruppe; extrem
Version 1.0.1
Pos : 3 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Rec htlic hes, Allgemei nes/Impressum für Standardhandbüc her - allg. Angaben, Ansc hriften, T elefonnummer n und E-Mail-Adres sen @ 3\mod_1219151118203_6.doc x @ 21058 @ @ 1
Seite 1
Handbuch Pos : 2 /D okumentati on allgemein/Ei nband/Ei nband Fronts eite - H andbuc h; CI 2017; mit DocVariablen (Standar d) @ 28\mod_1486477502910_0.doc x @ 405386 @ @ 1 WAGO I/O System 750 XTR 750-600/040-001 Endmodul mit Potentialgruppe XTR I/O-Modul zum Abschluss des Feldbusknotens;...
Seite 2
Wir weisen darauf hin, dass die im Handbuch verwendeten Soft- und Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im Allgemeinen einem Warenzeichenschutz, Markenzeichenschutz oder patentrechtlichem Schutz unterliegen. WAGO ist eine eingetragene Marke der WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH. === Ende der Liste für T extmar ke Ei nband_vorne === Handbuch Version 1.0.1...
WAGO I/O System 750 XTR Inhaltsverzeichnis 750-600/040-001 Endmodul mit Potentialgruppe XTR Pos : 5 /D okumentati on allgemein/Verzeic hnisse/Inhalts verz eichnis - Ü berschrift oG und Verzei chnis @ 3\mod_1219151230875_6.doc x @ 21061 @ @ 1 Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Dokumentation ............5 Gültigkeitsbereich ...................
Seite 4
Inhaltsverzeichnis WAGO I/O System 750 XTR 750-600/040-001 Endmodul mit Potentialgruppe XTR 6.1.2 Kennzeichnung für die Vereinigten Staaten von Amerika (NEC) und Kanada (CEC) ................39 Errichtungsbestimmungen ..............42 6.2.1 Besondere Hinweise einschließlich Explosionsschutz ...... 42 6.2.2 Besondere Hinweise hinsichtlich UL Hazardous Location ....44 Abbildungsverzeichnis ..................
Pos : 10 /Serie 750 ( WAGO I/O SYSTEM)/Hi nweis e z ur D okumentati on (alte Struktur)/Gül tigkeits bereic h/Gültig kei tsbereic h D okumentati on I/O-Modul 750- xxxx, ohne Variantenangabe @ 14\mod_1358944037947_6.doc x @ 109345 @ @ 1...
Hinweise zu dieser Dokumentation WAGO I/O System 750 XTR 750-600/040-001 Endmodul mit Potentialgruppe XTR Pos : 12.4 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Ü bers chriften/Ebene 2/Symbol e - Ü berschrift 2 @ 13\mod_1351068042408_6.doc x @ 105268 @ 2 @ 1 Symbole Pos : 12.5.1 /All e Serien ( Allgemei ne Module)/Sicherheits- und sons tige Hi nweis e/Gefahr/Gefahr: _War nung vor Pers onenschäden allgemei n_ - Erläuter ung @ 13\mod_1343309450020_6.doc x @ 101017 @ @ 1...
Hinweise zu dieser Dokumentation 750-600/040-001 Endmodul mit Potentialgruppe XTR Pos : 12.7 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Ü bers chriften/Ebene 2/D arstellung der Z ahlens ys teme - Ü bers chrift 2 @ 23\mod_1435647128078_6.doc x @ 184809 @ 2 @ 1 Darstellung der Zahlensysteme Pos : 12.8 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/R ec htliches , Allgemei nes /Zahlens ysteme @ 3\mod_1221059454015_6.doc x @ 21709 @ @ 1...
Bestimmungsgemäße Verwendung der Serie 750 Pos : 15.6 /Serie 750 (WAGO I/O SYSTEM)/Wic htige Erläuterungen (al te Str uktur)/Bes timmungsgemäß e Ver wendung/Besti mmungsgemäße Ver wendung 750- xxxx für Geräte, UL61010 STD mit EN 61000- 6-3 @ 3\mod_1224064151234_6.doc x @ 24068 @ @ 1...
(Störaussendungen) gemäß EN 61000-6-3 einhalten. Entsprechende Angaben finden Sie im Kapitel „Gerätebeschreibung“ > „Normen und Richtlinien“ im Handbuch zum eingesetzten Gerät. Für den Betrieb des WAGO I/O Systems 750 in explosionsgefährdeten Bereichen ist ein entsprechender Gehäuseschutz gemäß der Richtlinie 2014/34/EU erforderlich. Beachten Sie die Errichtungsbestimmungen! Zusätzlich ist zu beachten, dass eine Baumusterprüfbescheinigung erwirkt...
Wichtige Erläuterungen WAGO I/O System 750 XTR 750-600/040-001 Endmodul mit Potentialgruppe XTR Eine umweltverträgliche Entsorgung dient der Gesundheit und schützt die Umwelt vor schädlichen Substanzen aus Elektro- und Elektronikgeräten. • Beachten Sie die nationalen und örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten.
Pos : 15.14 /Serie 750 ( WAGO I/O SYST EM)/Wichtige Erläuter ung en (alte Struktur)/Sic her hei ts- und s onstige Hi nweise/Vorsicht/Vorsic ht: UL - Unzur eichende Lei tungsquerschnitte können z u T emperatur erhöhungen führen! @ 38\mod_1623742026986_6.doc...
Seite 12
Pos : 15.16.2 /Serie 750 ( WAGO I/O SYST EM)/Wichtige Erläuter ung en (alte Struktur)/Sic her heits- und s onstige Hi nweis e/Ac htung/Ac htung: Maxi maler Summenstr om Datenkontakte (5 V) @ 33\mod_1542028658977_6.doc x @ 507948 @ @ 1...
Seite 13
Pos : 15.17 /Serie 750 ( WAGO I/O SYST EM)/Wichtige Erläuter ung en (alte Struktur)/Sic her hei ts- und s onstige Hi nweise/Ac htung/Ac htung: XTR - Is olations prüfungen mit DC durchführen! @ 15\mod_1370843209441_6.doc...
Pos : 17 /All e Seri en (Allgemei ne Module)/Ü berschriften/Ebene 1/Gerätebes chr eibung - Ü berschrift 1 @ 3\mod_1233756084656_6.doc x @ 27094 @ 1 @ 1 Gerätebeschreibung Pos : 18.1.1 /Serie 750 (WAGO I/O SYST EM)/Ger ätebesc hrei bung (alte Str uktur)/Ei nleitung/Anwendung/SY/Anwendung 750-0600/0040-0001 (gemäß D atenbl att) @ 37\mod_1608215149636_6.doc x @ 602724 @ @ 1 Am Ende eines Feldbusknotens ist jeweils Endmodul zu setzen.
Datenkontakte/Lokalbus Pos : 18.7 /Serie 750 (WAGO I/O SYSTEM)/Ger ätebesc hrei bung (al te Str uktur)/Ansc hlüsse/Datenkontakte - Endmodul 750-0600, Abbil dung und Bes chriftung @ 17\mod_1385651111713_6.doc x @ 138926 @ @ 1 Die Kommunikation zwischen Feldbuskoppler/-controller und I/O-Modulen sowie die Systemversorgung der I/O-Module erfolgt über den Lokalbus.
WAGO I/O System 750 XTR Gerätebeschreibung 750-600/040-001 Endmodul mit Potentialgruppe XTR 3.6.5 Klimatische Umgebungsbedingungen Tabelle 10: Technische Daten – klimatische Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur, Betrieb −40 °C … +70 °C Umgebungstemperatur, Lagerung −40 °C … +85 °C Relative Feuchte 95 % Betriebshöhe über NN ohne Temperatur-Derating 0 m …...
Pos : 18.28.1 /Serie 750 ( WAGO I/O SYST EM)/Gerätebeschr eibung (alte Struktur)/N or men und Richtli nien/N or men und Ric htli nien I/O-M odul 750- xxxx, ohne Variantenangabe - Ei nlei tung @ 7\mod_1274278887584_6.doc...
WAGO I/O System 750 XTR Gerätebeschreibung 750-600/040-001 Endmodul mit Potentialgruppe XTR Tabelle 12: Klimatische und mechanische Umgebungsbedingungen; Schiffbau Norm Prüfwert Transporte EN 60870-2-2 Ct2(2k4) (außer Niederschlag/Wasser/Nässe) Mechanische Umgebungsbedingungen EN 61850-3 Erfüllt EN 60870-2-2 EN 60721-3-1 EN 60721-3-3 EN 60068-2-6 Beschleunigung 5g IEC 60068-2-27 15g, 11 ms, 1000 Stöße je Achse und Richtung,...
WAGO I/O System 750 XTR Gerätebeschreibung 750-600/040-001 Endmodul mit Potentialgruppe XTR Tabelle 13: EMV – Produkt- und Fachgrundnormen IEEE 1613.1 IEEE Standard Environmental and Testing Requirements for Communications Networking Devices Installed in Transmission and Distribution Facilities Tabelle 14: EMV – Prüfnormen Störfestigkeit Norm Prüfwert...
Gerätebeschreibung WAGO I/O System 750 XTR 750-600/040-001 Endmodul mit Potentialgruppe XTR Tabelle 14: EMV – Prüfnormen Störfestigkeit Norm Prüfwert Wechselanteile der Spannung an Gleichstrom-Netzanschlüssen • EN 61000-4-17 15 % Gedämpft schwingende Wellen • EN IEC 61000-4-18 1,25 kV Leiter/Leiter • IEEE C37.90.1 2,5 kV Leiter/Erde Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen...
Seite 27
Pos : 18.28.6 /Serie 750 ( WAGO I/O SYST EM)/Gerätebeschr eibung (alte Struktur)/N or men und Richtli nien/XTR/N or men und Einsatzbedingungen für Bahnanwendung en ( EN 50155:2017, ab Bundle 5) XTR @ 38\mod_1622013627339_6.doc x @ 610360 @ @ 1...
WAGO ist ein nach dem Qualitätsstandard IRIS zertifiziertes Unternehmen. Pos : 18.28.7 /Serie 750 ( WAGO I/O SYST EM)/Gerätebeschr eibung (alte Struktur)/N or men und Richtli nien/XTR/N or men und Einsatzbedingungen: weitere EM V-Anforderungen für Bahnanwendungen: Modul e/Koppler XTR @ 38\mod_1632926255415_6.doc x @ 618986 @ @ 1 Tabelle 17: Weitere EMV-Anforderungen für Bahnanwendungen...
750-600/040-001 Endmodul mit Potentialgruppe XTR der interne Klemmenbus geschlossen und die ordnungsgemäße Datenüber- tragung garantiert. Pos : 21.11 /Serie 750 ( WAGO I/O SYST EM)/Monti eren/D emonti eren/Endmodul entfernen (neutrales 3D) @ 37\mod_1608207489738_6.doc x @ 602653 @ 3 @ 1 4.2.2 Endmodul entfernen Ziehen Sie das Endmodul an der Entriegelungslasche aus dem Verbund.
Geräte anschließen Pos : 24 /Serie 750 ( WAGO I/O SYSTEM)/Anschli eßen/Leiter an C AGE C LAM P ans chli eßen ( allgemei n) - Ü bersc hrift 2 und Text @ 3\mod_1225448660171_6.doc x @ 24926 @ 2 @ 1 Leiter an CAGE CLAMP anschließen...
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Pos : 28.2 /Serie 750 (WAGO I/O SYSTEM)/Eins atz in Ex- Ber eichen/Ei ns atz ber eic h Serie 750 @ 3\mod_1234272230203_6.doc x @ 27498 @ @ 1 Das WAGO I/O System 750 (elektrische Betriebsmittel) ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 ausgelegt und ist gemäß...
Kennzeichnung für Europa gemäß ATEX und IECEx Pos : 28.6 /Serie 750 (WAGO I/O SYSTEM)/Eins atz in Ex- Ber eichen/Beis piel bedruc kung ATEX und IEC Ex_TUEV07_2019 @ 35\mod_1568102068939_6.doc x @ 559056 @ @ 1 Abbildung 10: Beispiel der Bedruckung gemäß ATEX und IECEx Abbildung 11: Textdetail –...
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO I/O System 750 XTR 750-600/040-001 Endmodul mit Potentialgruppe XTR Tabelle 18: Beschreibung der Beispielbedruckung gemäß ATEX und IECEx Bedruckungstext Beschreibung TUEV 07 ATEX 554086 X Zulassungsbehörde bzw. IECEx TUN 09.0001 X Bescheinigungsnummern Stäube Gerätegruppe: Alle außer Bergbau Gerätekategorie 3 (Zone 22)
Seite 37
750-600/040-001 Endmodul mit Potentialgruppe XTR Pos : 28.8 /Serie 750 (WAGO I/O SYSTEM)/Eins atz in Ex- Ber eichen/Beis piel bedruc kung ATEX und IEC Ex_TUEV12_Ex i_2019 @ 35\mod_1568102226939_6.doc x @ 559060 @ @ 1 Abbildung 12: Beispiel der Bedruckung eines zugelassenen I/O-Moduls Ex i gemäß...
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO I/O System 750 XTR 750-600/040-001 Endmodul mit Potentialgruppe XTR Tabelle 19: Beschreibung der Beispielbedruckung eines zugelassenen I/O-Moduls Ex i gemäß ATEX und IECEx Bedruckungstext Beschreibung TUEV 12 ATEX 106032 X Zulassungsbehörde bzw. IECEx TUN 12 0039 X Bescheinigungsnummern Stäube...
Abbildung 14: Beispiel der Bedruckung gemäß NEC Pos : 28.11 /Serie 750 ( WAGO I/O SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Beispi elbedruc kung und T extdetail N EC 500_2017 @ 14\mod_1360580302684_6.doc x @ 111352 @ @ 1 Abbildung 15: Textdetail – Beispielbedruckung gemäß NEC 500 Tabelle 20: Beschreibung der Beispielbedruckung gemäß...
750-600/040-001 Endmodul mit Potentialgruppe XTR Pos : 28.13 /Serie 750 ( WAGO I/O SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Beispi elbedruc kung und T extdetail N EC 505_2017 @ 29\mod_1497865583500_6.doc x @ 424737 @ @ 1 Abbildung 16: Textdetail – Beispielbedruckung eines zugelassenen I/O-Moduls Ex i gemäß...
750-600/040-001 Endmodul mit Potentialgruppe XTR Pos : 28.16 /Serie 750 ( WAGO I/O SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Beispi elbedruc kung und T extdetail C EC_2017 @ 29\mod_1497865583297_6.doc x @ 424694 @ @ 1 Abbildung 18: Textdetail – Beispielbedruckung eines zugelassenen I/O-Moduls Ex i gemäß...
Besondere Hinweise einschließlich Explosionsschutz Pos : 28.21.2 /Serie 750 ( WAGO I/O SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Besonder e Hi nweis e einschli eßlich Explosionssc hutz _2017 @ 29\mod_1491556994025_6.doc x @ 415446 @ @ 1 In unmittelbarer Nähe des WAGO I/O Systems 750 (nachfolgend „Produkt“) sind folgende Warnhinweise anzubringen: WARNUNG –...
Seite 43
WAGO I/O System 750 XTR Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-600/040-001 Endmodul mit Potentialgruppe XTR Das zeitliche Zusammentreffen von explosiver Atmosphäre mit Montage-, Installations- oder Reparaturarbeiten muss ausgeschlossen werden. Hierzu zählen unter anderem auch nachfolgende Tätigkeiten: • Stecken und Ziehen von Komponenten •...
Besondere Hinweise hinsichtlich UL Hazardous Location Pos : 28.21.5 /Serie 750 ( WAGO I/O SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/U L H az ardous Locati on gemäß U L Fil e E198726_2019 @ 35\mod_1564473955786_6.doc x @ 555665 @ @ 1 Für die UL Hazardous Location gemäß...
Tabellenverzeichnis WAGO I/O System 750 XTR 750-600/040-001 Endmodul mit Potentialgruppe XTR Pos : 32 /D okumentation allgemei n/Verz eic hniss e/Tabell enverz eichnis - Übersc hrift oG und Verz eichnis @ 3\mod_1219222958703_6.doc x @ 21083 @ @ 1 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme ............7 Tabelle 2: Schriftkonventionen ................
Seite 47
WAGO I/O System 750 XTR 750-600/040-001 Endmodul mit Potentialgruppe XTR Pos : 34 /D okumentation allgemei n/Einband/Einband - Leers eite für durc h 2 teilbare Seitenz ahl (Standarddruc k) @ 3\mod_1219230851078_0.doc x @ 21121 @ @ 1 Handbuch Version 1.0.1...
Seite 48
Pos : 35 /D okumentation allgemei n/Einband/Einband R üc ks eite - alle D okumente; CI 2017 @ 28\mod_1486477503580_6.doc x @ 405392 @ @ 1 WAGO GmbH & Co. KG Postfach 2880 • 32385 Minden Hansastraße 27 • 32423 Minden Telefon: 0571/887 –...