sammic ULTRA UX-40 Benutzerhandbuch Seite 50

‫ز‬ ‫ا ر‬ ‫ط‬
‫ة‬ ‫ي ا ل‬ ‫غ ل‬ ‫ا ء‬ ‫ل‬ ‫م ل‬
‫إ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫و أ‬ ‫: ك‬ ‫ا ل‬ ‫س‬ ‫أ ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ل ي‬ ‫ص‬
‫ة‬ ‫ي ئ ا‬ ‫ق ل‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة ي‬ ‫ا م‬ ‫ح‬ ‫ل ا‬ ‫ح ا‬ ‫ت ف‬ ‫م‬
‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ة ي‬ ‫ئ و‬ ‫ض‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬ ‫ي ف‬ ‫ت‬ ‫ا ً د‬ ‫ا ر‬ ‫ش‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬
.
AR
‫ي‬ ‫ز‬ ‫ا ر‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل ي‬ ‫ل د‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ي ا‬ ‫ه ن‬
LVX
‫خ‬ ‫إ ل‬ ‫ا و‬ ‫ل‬ ‫ا خ‬ ‫د‬ ‫إ ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ش‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ا م‬
‫ت‬ ‫ا م‬ ‫و‬ ‫ل ع‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ح‬ ‫ض‬ ‫و ت‬
‫. ئ‬ ‫ل‬ ‫ت م‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا ز‬ ‫خ ل‬ ، ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ش‬ ‫ن م‬ ‫ع‬
‫. ج‬ ‫ن ي‬ ‫ت ا ر‬ ‫ل ا‬ ‫ن ا‬ ‫ز خ‬ ‫د‬ ‫ي د‬ ‫ج ت‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫أ ل‬
‫ط‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م ل‬ ‫ا ر‬ ‫ص‬ ‫ن ع‬ ‫ل ا‬ ‫ح‬ ‫ض‬
‫ة‬
‫. ة‬ ‫ط‬ ‫ش‬
‫. ط‬ ‫ش‬ ‫ن م‬ ‫ن‬ ‫خ ا‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ا ء‬ ‫ا م‬ ‫ل ل‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫ل و‬ ‫ل ل ا‬ ‫ف‬ ‫ل م‬ ‫ل ا‬ ‫م‬ ‫ا م‬ ‫ص‬
. ‫د ر‬
. ‫ف‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫ل و‬ ‫ل ل ا‬ ‫ف‬ ‫ل م‬ ‫ل ا‬ ‫م‬ ‫ا م‬ ‫ص‬ ‫ف‬
‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ة‬ ‫خ‬ ‫ض‬ ‫م‬
‫ر‬ ‫ا خ‬ ‫ب ل ا‬ ‫ف‬ ‫ث ك‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ت‬ ‫ا ب‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت ل ا‬ ‫ل ي‬ ‫ز م‬ ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ة‬
‫د‬ ‫ر و‬ ‫م ل‬ " ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ي غ‬ ‫ل ا‬ ‫ع ا‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫م ي‬ ‫س‬
‫ل ا‬ ‫ع ا‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫م ي‬ ‫س‬ ‫ق‬ " ‫ت‬ ‫د‬ ‫ن ت‬ ‫س‬ ‫م‬
11
Description ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬ ‫ى‬
‫ل ا‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ر أ‬ ‫ط‬ ‫خ‬ MODEL NUMBER ERROR
‫د‬ ‫ئ ا ز‬ ‫ت‬ ‫ق و‬ BOIL FILL TIMEOUT
‫ة ي‬ ‫ن و‬ ‫ر ت‬ ‫ك ل‬ ‫إ ل ا‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ل ل ا‬
‫و‬ ‫ت و‬ ‫ة ي‬ ‫ن و‬ ‫ر ت‬ ‫ك ل‬ ‫إ ل ا‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ل ل ا‬ ‫ى‬
‫د‬ ‫ن ع‬ ‫و‬ ‫ة ل‬ ‫آ ل ل‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ئ ر‬ ‫ل ا‬ ‫ح ا‬ ‫ت ف‬
. ‫ة ل‬ ‫آ ل ل‬ ‫ي‬ ‫ج ر‬ ‫ا خ‬ ‫ل ا‬
‫م‬ ‫ة ل‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة ي‬ ‫ن و‬ ‫ر ت‬ ‫ك ل‬ ‫إ ل ا‬
‫ل ا‬ ‫ط‬ ‫و أ‬ ‫ع‬ ‫أ ل ا‬ ‫ة ل‬ ‫آ ل ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫ي غ‬ ٙ ? ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ل م‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة ر‬ ‫ي خ‬ ‫أ ل ا‬ ‫م ا‬
VAX ‫ة‬ ‫ح‬ ‫و ل‬ ] B، D، BD ‫، ة‬ ‫د ي‬ ‫ا ح‬
‫ة‬ ‫ح‬ ‫و ل‬ ] CB، BCD، BV، BVC، BCDV ‫، ة‬ ‫د ي‬ ‫ا ح‬
‫ه‬ ‫و‬ ، ‫ن ي‬ ‫ت ع‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ل إ‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬
‫ر ف‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ا ل ا‬ : ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ذ‬ ‫ل‬ ‫ا خ‬ ‫د‬
‫ة ي‬ ‫ن و‬ ‫ر ت‬ ‫ك ل‬ ‫إ ل ا‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ل ل ا‬
Description ‫ر ف‬ ‫ص‬ ‫أ ل ا‬
‫. ق‬ ‫ل غ‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ب ل ا‬
‫ف ت‬ ‫ر م‬ ‫ل ا‬ ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ح ا‬ ‫ت ف‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫ل م‬ ‫د و‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ل إ‬ ‫ر ي‬ ‫ش‬ ‫ي‬
‫و ت‬ ‫ر م‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫أ ل ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ : ‫و‬ ‫ل ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ذ‬ ‫ج ا‬ ‫ر خ‬
‫. ق‬ ‫ي‬ ‫ق د‬ ‫ل ا‬ ‫ج ل‬
Description ‫ر م‬ ‫ح‬ ‫أ ل ا‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫خ‬ ‫ض‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫ا ز‬ ‫خ ل‬ ‫ا ر‬ ‫ص‬ ‫ن ع‬
‫م‬ ‫ا ع‬ ‫ل ي‬ ‫ص‬ ‫و ت‬
‫ي ا ل‬ ‫غ ل‬ ‫ا ر‬ ‫ص‬ ‫ن ع‬ ‫س‬ ‫م ا‬ ‫ل م‬
‫ن م‬ ‫ف‬ ‫ي ر‬ ‫ص‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة‬ ‫خ‬ ‫ض‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫ل و‬ ‫ل ل ا‬ ‫ف‬ ‫ل م‬ ‫ل ا‬ ‫م‬ ‫ا م‬ ‫ص‬
] D، BD، BCD، BCDV ‫ز ر‬ ‫ط‬ [ ‫ل ا‬
‫ا ب ل‬ ‫ا ء‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬ ‫و أ‬ ‫د‬ ‫ي د‬ ‫ج ت‬ ‫ل ل‬
. ‫ف‬ ‫ظ‬ ‫ن م‬ ‫ل ا‬ ‫ع‬ ‫ز و‬ ‫م‬
‫ط‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬ ‫د‬ ‫ع ا‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ز و‬ ‫م‬
‫ي ر‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ] BCD، BCDV ‫ز ر‬ ‫ط‬ [ ‫ل ا‬
‫ة‬ ‫ي ا‬ ‫ل غ‬ ‫ل ل‬
] BC، BCD، BCV، BCDV ‫ز ر‬ ‫ط‬ [ ‫ل ا‬
‫ف‬ ‫ط‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬
‫و‬ ‫ر م‬ ] BCDV ‫و‬ BV، BCV ‫ز ر‬ ‫ط‬ [ ‫ل ا‬
‫خ‬ ‫ض‬ ‫م‬ ] BCDV ‫و‬ BCD ‫ز ر‬ ‫ط‬ [ ‫ل ا‬
‫ي‬ ‫ئ ا‬ ‫ق ل‬ ‫ت ل ا‬
‫ت‬ ‫ا ق‬ ‫ح ل‬ ‫م ل‬ ‫ا و‬
‫ر ا‬
‫ق‬ " ‫ت‬ ‫د‬ ‫ن ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن ا‬ ‫، ر ا‬ ‫ي غ‬ ‫ل ا‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ا ق‬ ‫ح‬ ‫ل م‬ ‫ل ل‬ ‫ة‬ ‫ي ع‬ ‫ج‬ ‫ر م‬ ‫ل ا‬
‫ل ع‬ ‫ص‬ ‫ن ل‬ ‫ا ز‬ ‫م ر‬ ‫ل ا‬
) . ‫د ي‬ ‫ر و‬ ‫ت ل ا‬
E15
‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ر ا‬ ‫ر ك‬ ‫ت ل ا‬ ‫ئ‬ ‫ا ق‬
E16
‫ى‬ ‫ل ع‬ LED ‫ت‬ ‫ا ر ا‬ ‫ش‬ ‫إ‬
: ‫ة ل‬ ‫آ ل ل‬
‫ل إ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ل ل‬ 1 )
. ‫غ ر‬ ‫ا ف‬ ‫ن‬ ‫ا ز‬
‫م‬ ‫ل ا‬ ‫د‬ ‫ن ع‬ ‫ة‬ ‫ق ا‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬
‫ة‬ ‫ق ا‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫د‬ ‫ا د‬ ‫م إ‬
‫. د‬ ‫ي د‬ ‫ج‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫و د‬ ‫ل‬ ‫ب ق‬
‫ة‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ل ل ا‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫أ ت ت‬
‫ت‬ ‫ق و‬
‫ع‬ ‫ا ل‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ل ا ب‬ ‫ق‬ ‫ل ع‬ ‫ت ي‬
‫. ن‬ ‫ا ز‬ ‫خ ل‬ ‫ا ء‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ي د‬ ‫ج‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫و د‬
‫م‬ ‫ا ل‬ ‫ع إ‬
ℹ
. ‫ة ق‬ ‫ب ا‬ ‫س‬ ‫ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫و د‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫ق ر‬ ‫أ ل ا‬ ‫ا ً ضي‬ ‫أ ر‬ ‫ظ‬ ‫ن ا‬
: ‫ة ي‬ ‫ن و‬ ‫ر ت‬ ‫ك ل‬ ‫إ ل ا‬
‫ن أ‬ ‫ى‬ ‫ل إ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫و د‬
‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ز ر‬ ‫ط‬ [ ‫ل ا‬ –
‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ز ر‬ ‫ط‬ [ ‫ل ا‬ –
‫ء‬ ‫ي‬
‫ش‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ق‬ ‫ن ت‬
‫إ ل ا‬ LED ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ش‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ •
‫. ح‬ ‫ل م‬ ‫ل ا‬ ‫ن ا‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ل ب‬ ‫ق ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل ا‬
‫ ر‬LED ‫ش‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ب ل ا‬
. ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ت ل ا‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫س‬
PRESOST
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ل م‬ ‫ل ا‬ ‫ب‬ ‫ا ك‬ ‫س‬ ‫ن ا‬ ‫ب‬
SAL
‫إ ل ا‬ LED ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ش‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ •
‫ا ع‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ط‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫و ب‬
‫ى‬ ‫ل إ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫ح ل‬
‫ ر‬LED ‫ش‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ا‬
M1 ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ر م‬
C2 CUBA ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ر م‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل ك‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ل ا‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ي د‬ ‫م‬ ‫ت ع‬ ‫م‬ ‫ة‬ . Sammic ‫م‬ ‫د‬
ON/OFF ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ر م‬
C1 CALD ‫ك‬ ‫ا ي‬ ‫ا ر ت‬
B.VAC ‫ك‬ ‫ا ي‬ ‫ا ر ت‬
EV1 ‫ك‬ ‫ا ي‬ ‫ا ر ت‬
‫ه ب‬ ‫ت‬ ‫ث د‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ي ا‬ ‫ل غ‬
EV REG/F ‫ك‬ ‫ا ي‬ ‫ا ر ت‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ي غ‬ ‫ن ا‬ ‫ز خ‬
D.DET ‫ك‬ ‫ا ي‬ ‫ا ر ت‬
D.ABR ‫ك‬ ‫ا ي‬ ‫ا ر ت‬
‫ه ب‬ ‫ت‬ ‫ث د‬ ‫ح‬ ‫ن ا‬ ‫ز خ‬
EV CALD ‫ك‬ ‫ا ي‬ ‫ا ر ت‬
‫ة ر‬ ‫ئ ا‬ ‫د ب‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫ش‬
B.PRES ‫ك‬ ‫ا ي‬ ‫ا ر ت‬
‫ه ب‬ ‫ت‬ ‫ث د‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫ش‬
VENT ‫ك‬ ‫ا ي‬ ‫ا ر ت‬
‫ة‬ ‫ن و‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ، ‫ة ر‬
B.DESC
THERMAL ‫ع‬
‫ل‬ ‫ب ق‬ ‫ء‬ ‫ا م‬ ‫ا ل ب‬
‫ر ا‬ ‫ي غ‬ ‫ل ا‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ق‬ 4.4
‫ي غ‬ ‫ل ا‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ق‬ 4.4.1
‫ف‬ ‫ط‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫ع‬ ‫ط‬ ‫ق ل‬ ‫ة ب‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ل ا ب‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ن ا‬
‫ت‬ ‫ا ق‬ ‫ح‬ ‫ل م‬ ‫ل ا‬ 4.4.2
‫ل‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ة‬
‫م‬ ‫ا ل‬ ‫ع إ‬
ℹ ‫ن ا‬ ‫ز خ‬
‫ة ر‬ ‫و د‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫م ا‬ ‫ق ر‬ ‫أ ل‬ ‫ا ر‬ ‫ف و‬ ‫ت ت‬
. ‫ة ل‬ ‫آ ل ا‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ف‬ ‫ي ر‬ ‫ص‬
‫ا ه‬ ‫ح‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ن م‬ ‫ض‬ ‫ت م‬ ‫ر ي‬ ( ‫غ‬ ‫ح ل‬ ‫م ل‬
‫ل‬ ‫د‬ ‫ل ت‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ا ب‬ ‫د‬ ‫م ت‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ع ي‬ ‫ت ل ا‬ ‫. ا ً ي‬ ‫ل‬ ‫ي ز‬ ‫م ل‬ ‫ة ي‬ ‫ج ن‬
‫. ة‬ ‫ذ ف‬ ‫ن م‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫و د‬ ‫ل ا‬ ‫د د‬
‫ل‬ ‫ي غ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ع ب‬ ‫ة‬ ‫ي ئ ا‬ ‫ق ل‬
‫خ ل‬ ‫ا و‬ ‫ل‬ ‫ي غ‬ ‫ش‬ ‫ت ل ا‬ ‫د‬ ‫ي ق‬ ‫ة ل‬ ‫آ ل ا‬
‫ة ل‬ ] ‫آ ل ل‬ 10 ‫ص‬ ‫ي‬
‫ة‬ ‫ي ا‬ ‫ل غ‬ ‫ل ا‬ ‫أ ل‬ ‫م ت‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫، ة‬ ‫ئ ل‬ ‫ت م‬
‫. ل‬ ‫ي غ‬ ‫ة ن‬ ‫ش‬ ‫و ق‬ ‫ت ل ا‬ ‫ي أ ل‬ ‫د‬ ‫ي ق‬ ‫ا و‬ ‫ي‬ ‫ئ ا‬ ‫ق ل‬ ‫ت ل ا‬ ‫د‬ ‫ي د‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫أ د‬ ‫ب ي‬ ‫، د‬ ‫ي د‬ ‫ج‬ ‫ت ل ا‬
‫ذ‬ ‫ي ف‬ ‫ن ت‬ ‫م‬ ‫ت ي‬ ‫: ة‬ ‫ي د‬ ‫ا ع‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل ا‬
‫. ء ا‬ ‫م ل‬ ‫ا ر‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ي ي‬ ‫ع ت‬ ‫ع‬ ‫ض‬
‫ي ا ل‬ ‫غ ل‬ ‫ا ء‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ة ي‬ ‫ل م‬ ‫ع‬ ‫ل ا‬ ‫م ت‬ ‫ك ا‬ ‫د‬
‫د‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت ي‬ ‫، د‬ ‫ي د‬ ‫ج‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫و د‬ ‫ء‬ ‫د ب‬ ‫د‬ ‫ع ب‬
‫ض‬ ‫ت‬ ‫ة ن‬ ‫. ة‬ ‫و ق‬ ‫ض‬ ‫ي أ‬ ‫م‬ ‫ا و‬ ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع ت‬ ‫، ح‬
‫. ل‬ ‫ا و‬ ‫ح‬ ‫أ ل ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا ح‬ ‫ي‬ ‫أ ب‬
‫ز خ‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫د ي‬ ‫ع ت‬ ‫ن أ‬ ‫ى‬ ‫ل إ‬ ‫ن‬ ‫ا ت‬ ‫ء ا‬ ‫ض‬ ‫م‬
‫د‬ ‫ئ ا‬ ‫ز ل ا‬ ‫ح‬ ‫ل م‬ ‫ل ا‬
‫ي‬ ‫ن أ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ي و‬ ‫ة‬ ‫ي ل‬ ‫ا ع‬ ‫ة‬ ‫ج ر‬ ‫د ب‬
‫ن ج‬ ‫ت ل‬ ‫ن ا‬ ‫ز خ‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ل م‬ ‫ل ا‬ ‫ه‬ ‫ي ج‬
‫. ة‬ ‫ل ل‬ ‫ب م‬ ‫ش‬ ‫ا م‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫و ف‬ ‫ط‬
‫م ب‬ ‫ح‬ ‫ل م‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ي و‬ ‫ا ح‬ ‫أ‬ ‫ل م‬ ‫ا و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ص‬
) . ‫ت م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا ر‬ ‫ل ا‬ ‫و د‬ ‫ة‬ ‫ي و‬ ‫3 ى‬ ‫ت ح‬ ‫ا ح‬ ‫ل ا‬ © ‫م‬ ‫٘ ل‬ ‫و د‬ ( ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ي و‬
‫ا ه‬ ‫ح‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫إ و‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ك ت‬ ‫ا ه‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ا ب‬ ‫ا ل‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫إ و‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل ك‬ ‫ش‬ ‫م‬
‫خ‬ ‫ي‬ ‫ي ن‬ ‫ف و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ك ر‬ ‫ش‬ ‫ة‬ ‫ط‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ش‬
Description ‫ة‬
‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫ر ح‬ ‫ة‬ ‫ج‬ ‫ر د‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫م‬ BOIL TEMP PROBE OFF
‫ر‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر ئ‬ ‫ا د‬
‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫ر ح‬ ‫ة‬ ‫ج‬ ‫ر د‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫م‬ TANK TEMP PROBE OFF
‫) ة‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ت ف‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ر ئ‬ ‫ا د‬ ( ‫ل ا‬
‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫ر ح‬ ‫ة‬ ‫ج‬ ‫ر د‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫م‬ TANK TEMP PROBE OFF
‫ر‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر ئ‬ ‫ا د‬
‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫ر ح‬ ‫ة‬ ‫ج‬ ‫ر د‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫م‬ RINSE TEMP PROBE OFF
‫ة‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ت ف‬ ‫م‬
‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫ر ح‬ ‫ة‬ ‫ج‬ ‫ر د‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫م‬ RINSE TEMP PROBE OFF
‫ر‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر ئ‬ ‫ا د‬
‫و د‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ق و‬ ‫ز‬ ‫و ا‬ ‫ج ت‬ ‫م ت‬ BOIL WARM UP ERROR
( ‫م‬ ‫ة‬ ‫ي ا‬ ‫ل غ‬ ‫ل ل‬ ‫ة‬ ‫ط‬ ‫ر ف‬ ‫م‬ ‫ل ا‬
) LOCK
‫: ة‬ ‫ي ا ل‬ ‫غ ل‬ ‫ا ء‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ع‬
‫ف‬ ‫ط‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬
‫ة ي‬ ‫ا ه‬ : ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ع‬
‫ا ع‬ ‫ى‬ ‫و ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ت ك‬ ‫ا ل‬
‫ز خ‬ ‫ل ا‬ ‫ى‬ ‫و ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫م‬ TANK LEVEL SENS OFF
‫ي ا‬ ‫ل غ‬ ‫ل ا‬ ‫ى‬ ‫و ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫م‬ TANK LEVEL SENS OFF
‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ئ ا ز‬ ‫ى‬ ‫و ت‬ ‫س‬ ‫م‬ TANK LEVEL SENS OFF
‫ف‬ ‫ي ر‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ل ل‬ ‫د‬ ‫ئ ا ز‬ ‫ت‬ ‫ق و‬ DRAIN CYCLE TIMEOUT
‫ت ل ا‬ ‫ة‬ ‫ر و‬ ‫د ل‬ ‫د‬ ‫ئ ا ز‬ ‫ت‬ ‫ق و‬ DRAIN CYCLE TIMEOUT
‫إ و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل ك‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ك ت‬ ‫س‬ ‫ا و‬ ‫ة‬ ‫ن ا ي‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬
] BCDV ‫و‬ BCD ‫ز ر‬ ‫ط‬ [ ‫ل ا‬
‫ا و‬ ‫ع‬ ‫ة ب‬ ‫م‬ ‫ق ل‬ ‫و ل‬ : ‫ا‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و د‬ ‫أ ل ا‬
‫ت ا ر‬ ‫ل ا‬ ‫د‬ ‫ا و‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ة ل‬ ‫آ ل ا‬ ‫د د‬ ‫ج ت‬
‫ع‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ا د‬ ‫ل ا‬ ‫ء ا‬ ‫م ل‬ ‫ا ر‬ ‫س‬ ‫ع‬
‫ت ل ا‬ ‫د‬ ‫ي د‬ ‫ج‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫و د‬ ‫ء‬ ‫د ب‬ •
‫ة‬ ‫ن‬ ‫ق ب‬ ‫و ك‬ ‫س‬ : ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ب ل‬ ‫ط‬ ‫ت م‬ ‫ل ا‬
▶
‫م‬ ‫و‬ ‫ي ل ا‬ ‫ف‬ ‫ي ر‬ ‫ص‬ ‫ت ل ا‬ 4.2.2 [
‫م‬ ‫ة‬ ‫ي ا‬ ‫ل غ‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫ك ت‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ذ إ‬ a )
‫ج‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫و د‬ ‫ة ل‬ ‫آ ل ا‬ ‫أ د‬ ‫ب ت‬ b )
‫د‬ ‫ع‬ . ‫ب‬ ‫ة ي‬ ‫ن ا ث‬ ‫081 ي‬ ‫ل‬ ‫ا و‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ة ر‬ ‫و د‬ ‫ل ا‬
‫ة ر‬ ‫و د‬ ‫ء ا‬ ‫ن ث أ‬ ‫ل‬ ‫ي غ‬ ‫ش‬ ‫ت ل ا‬ •
‫و‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ل خ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ي ق‬ ‫ل ا‬
‫ع ب‬ ‫د‬ ‫ي د‬ ‫ج‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫و د‬ ‫أ د‬ ‫ب ت‬ a )
. ‫و ن‬ ‫ي ت‬ ‫ن و‬ ‫ق ي‬ ‫أ ل ا‬ ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع ت‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫ة ر‬ ‫و د‬ ‫ت‬ ‫أ د‬ ‫ب ا‬ ‫ذ إ‬ >
‫. د‬ ‫ي د‬ ‫ج‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫و د‬ ‫ل‬ ‫م ت‬ ‫ك ت‬
‫ل م‬ ‫ل ا‬ ‫ص‬ ‫ق ن‬ ‫ة ل‬ ‫ا ح‬ ‫ي‬ ‫ف‬ b )
. ‫ا ً ض‬ ‫ي أ‬ ‫ة‬ ‫ن و‬ ‫ق ي‬ ‫أ ل ا‬
‫د‬ ‫ي د‬ ‫ج‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫و د‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح ت‬ >
‫ن‬ ‫ا ت‬ ‫ن و‬ ‫ق ي‬ ‫أ ل ا‬ ‫ا ت‬ ‫ل ك‬ ‫ى‬ ‫ق‬ ‫ب ت‬ >
‫ر‬ ‫ا ذ‬ ‫ن إ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ة ل‬ ‫آ ل ا‬ ‫ف‬ ‫ا ل ت‬ ‫إ ر‬ ‫ط‬ ‫خ‬
‫ل‬ ‫ك‬ ‫آ ت‬ ‫ل ل‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ل م‬ ‫ل ا‬
‫و‬ ‫ت ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ل ا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫خ ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ –
. ‫ن ا‬ ‫ز خ‬ ‫ل ا‬
‫ق ب‬ ‫د‬ ‫ئ ا ز‬ ‫ا ً ر‬ ‫ح‬ ‫ل م‬ ‫ي أ‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫م ا‬ –
‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ا ب‬ ‫ح ت‬ ‫ف ا‬ c )
‫ا ح‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ء‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ف ي‬ ‫ن أ‬
‫ل ك‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ك ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ 4.3
‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ك ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل ه‬ ‫ؤ‬ ‫م‬
‫و ب‬ ‫ة ل‬ ‫آ ل ا‬ ‫ه ذ‬ ‫ه ل‬ ‫ا ه‬ ‫ح‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫إ و‬
‫ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫أ‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫ئ ا‬ ‫س‬ ‫ر‬
‫ش‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ص‬ ‫ن ل ا‬ ‫ز‬ ‫م ر‬ ‫ل ا‬
E2
E3
E4
E5
E6
E7
BOIL FILL TIMEOUT E8
RINSE LEVEL ERROR E9
E10
E11
E12
E13
E14
/ 0 2900455 — ‫م‬ ‫د‬ ‫خ ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ل ي‬ ‫ل د‬