Linak DESKLINE DL18 Montageanleitung
Mit cbd6s
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Linak DESKLINE DL18
Inhaltszusammenfassung für Linak DESKLINE DL18
- Seite 1 DL18/DL19 mit CBD6S Montageanleitung LINAK.DE/DESKLINE LINAK.AT/DESKLINE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Initialisierung des DESKLINE Parallelsystems ................24 Kollisionsschutz ...........................25 Desk Sensor™ 1 ........................26 PIEZO™ ..........................26 Anti-Collision™ ........................27 Zubehör ............................28 Entsorgung von LINAK Produkten ....................29 Entsorgung von Batterien ......................30 Etiketten .............................31 Zeichnungen ..........................32 LINAK Richtlinie für Anwendungsmöglichkeiten ................38 Adressen .............................40 Seite 2 von 40... -
Seite 3: Vorwort
Vorwort Sehr geehrter Anwender, wir freuen uns, dass Sie ein Produkt von LINAK gewählt haben. LINAK Systeme sind High-Tech Produkte, basierend auf jahrelanger Erfahrung in der Herstellung und Entwicklung von Antrieben, elektrischen Steu- ereinheiten, Bedienelementen und Ladegeräten. Diese Montageanleitung ist nicht an den Endanwender gerichtet. Sie dient lediglich als Informationsquel- le für den Geräte- oder Systemhersteller und erklärt Ihnen, wie Ihr LINAK Produkt eingebaut, benutzt und... -
Seite 4: Geltungsbereich
Geltungsbereich Diese Montageanleitung gilt für die folgenden Produkte: (siehe die ersten 3-5 Zeichen auf dem Etikett) Säulen: 1 einzelne DL18 / DL19 / DL19 PLUS™ / DL19 PLUS™ Highspeed oder 2 parallel Steuereinheiten: CBD6S 200 W, CBD6S 300 W Bedienelemente: DPF1M/DPG1M/DPG1B (wenn Speicherfunktion gewünscht ist) DP1CS/DPT/DPF1C/DPG1C (wenn Speicherfunktion und Display gewünscht sind) oder DPA/DPB/DPH/DP1K/DPF1K/DPG1K (wenn nur Auf/Ab gewünscht ist) oder DPF1D (wenn... -
Seite 5: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie die folgenden zwei Symbole in dieser Montageanleitung: Achtung! Nichtbeachtung der genannten Anweisungen kann zu Unfällen mit ernsten Personenschäden führen. Empfehlung Nichtbeachtung der genannten Regeln kann zur Beschädigung oder Zerstörung des Produkts führen. Sicherheitshinweise Allgemein Das System kann nur sicher verwendet werden, wenn die Montageanleitung komplett gelesen wurde und die enthaltenen Anleitungen strikt eingehalten werden. -
Seite 6: Vor Der Installation, Deinstallation Oder Fehlersuche
• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an der Steuereinheit korrekt ist, bevor das System ans Stromnetz angeschlossen wird. • Die einzelnen Elemente des Systems müssen untereinander verbunden werden, bevor die Steuereinheit ans Stromnetz angeschlossen wird. Falls notwendig, sehen Sie in der Montageanleitung für LINAK Verstellantriebe nach. Während des Betriebs: •... -
Seite 7: Nur Für Eu Märkte
Nur für EU Märkte Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und körperlich oder geistig behinderten Personen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder eine gründliche Einweisung zur Nutzung der Geräte erhal- ten und die sichere Anwendung und möglichen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. -
Seite 8: Reparaturen
® Servicezentren oder Werkstätten durchgeführt werden, da Spezialwerkzeuge verwendet und spezielle Dichtungen montiert werden müssen. Produkte, die unter Gewährleistung stehen, müssen ebenfalls an ein autorisiertes LINAK Servicezentrum zurückgeschickt werden. Weitere Informationen zur DESKLINE Gewährleistung finden Sie auf der LINAK Website www.linak.de/gewaehr- leistung. -
Seite 9: Erklärung Für Den Einbau Von Unvollständigen Maschinen - Übersetzung Ins Deutsche
EINBAUERKLÄRUNG FÜR UNVOLLSTÄNDIGE MASCHINEN LINAK A/S Smedevænget 8 DK - 6430 Nordborg Hiermit wird erklärt, dass die LINAK DESKLINE Produkte, wie sie durch die folgenden Modelle und Typen ® gekennzeichnet sind: Steuereinheiten: CBD6Sa000b0A-c09 (wobei -a: P, C oder H sein kann, -b: 2, 3 oder 4 sein kann und -c: 0 oder... -
Seite 10: Original Eu-Konformitätserklärung
LINAK A/S Smedevænget 8 DK - 6430 Nordborg hereby declares under our sole responsibility that LINAK Actuator System for DESKLINE composed of: Control Box(s) CBD6Sa000b0A-c09, (Where -a: can be P, C or H, -b: can be 2, 3 or 4 and -c: can be 0 or 7) Linear Actuator(s) LA31: 31abcH-defff50S, (Where -a: can be 1, 3, 6 or 7;... -
Seite 11: Eu-Konformitätserklärung - Übersetzung Ins Deutsche
LINAK A/S Smedevænget 8 DK - 6430 Nordborg erklärt hiermit unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das LINAK Antriebssystem für DESKLINE bestehend aus: Steuereinheit(en) CBD6Sa000b0A-c09, (wobei -a: P, C oder H sein kann, -b: 2, 3 oder 4 sein kann und -c: 0 oder 7 sein kann) Linearaktuator(en) LA31: 31abcH-defff50S, (wobei -a: 1, 3, 6 oder 7 sein kann;... -
Seite 12: Original Uk-Konformitätserklärung
LINAK A/S Smedevænget 8 DK - 6430 Nordborg hereby declares under our sole responsibility that the LINAK Actuator System for DESKLINE composed of: Control Box(s) CBD6Sa000b0A-c09, (Where -a: can be P, C or H, -b: can be 2, 3 or 4 and -c: can be 0 or 7) Linear Actuator(s) LA31: 31abcH-defff50S, (Where -a: can be 1, 3, 6 or 7;... -
Seite 13: Uk-Konformitätserklärung - Übersetzung Ins Deutsche
LINAK A/S Smedevænget 8 DK - 6430 Nordborg erklärt hiermit unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das LINAK Antriebssystem für DESKLINE bestehend aus: Steuereinheit(en) CBD6Sa000b0A-c09, (wobei -a: P, C oder H sein kann, -b: 2, 3 oder 4 sein kann und -c: 0 oder 7 sein kann) Linearaktuator(en) LA31: 31abcH-defff50S, (wobei -a: 1, 3, 6 oder 7 sein kann;... -
Seite 14: Verschiedenes Zum Deskline ® Dl18/Dl19 System
Verschrauben Sie die Beine nicht mit dem Boden, so dass die Bewegungsfreiheit eingeschränkt wird. Dies könnte zu ernsthaften Schäden der Säulen führen. Gewährleistung Dieses DESKLINE Produkt unterliegt der Gewährleistung gemäß den Bedingungen der LINAK DESKLINE Gewähr- leistung, die Sie auf der LINAK Website www.linak.de/gewaehrleistung finden. Wartung Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen Staub und Schmutz außen am System und vergewissern Sie sich, dass... -
Seite 15: Reinigung Des Bedienelements
Reinigung des Bedienelements Reinigen Sie Ihr Bedienelement mit einem weichen, feuchten Tuch. Es können Universal-Reinigungsmittel ver- wendet werden. Verwenden Sie zur Desinfektion des Bedienelements einen 70-prozentigen Isopropylalkohol entweder im Wischwasser oder geben Sie eine kleine Menge auf ein weiches Tuch. Das Bedienelement ist keine abgedichtete Einheit und es befindet sich Elektronik im Inneren. -
Seite 16: Etl-Kennzeichnung
ETL-Kennzeichnung Aus Platzgründen werden die vollständigen ETL-Kennzeichnungsanforderungen nicht auf den Kennzeichnungse- tiketten angegeben. Die vollständigen ETL Recognized Component Markierungen werden hier gezeigt. C/N 120690 Conforms to UL962 Cert. to CSA Std. C22.2 No. 68-09 ETL Recognized Component Zeichen für Kanada und Vereinigte Staaten C/N 9901916 Conforms to UL962 Cert. -
Seite 17: Beschreibung Des Deskline ® Dl18/Dl19 Systems
Beschreibung des DESKLINE DL18/DL19 Systems ® Jede DESKLINE DL18/DL19 Hubeinheit ist mit einem Motor ausgestattet. Parallellauf und Memory-Funktion ® werden durch die Software in der CBD6S (SMPS) auch bei ungleichmäßiger Belastung des Tisches gewährleistet. Auch die Soft-Start- und Stoppfunktion ist Teil dieser Software. Sie sichert ein sanftes Anfahren und Abbremsen des Tisches. -
Seite 18: Montage
Eine ausreichende Stabilität des Tisches wird nur erreicht, wenn alle sechs M6-Schrauben zur Befestigung des Motorgehäuses am Oberrahmen verwendet werden. Tests mit der Befestigung des Motorgehäuses mit nur vier M6-Schrauben haben bewiesen, dass die Torsionsstabilität des Tisches nicht ausreichend ist. LINAK empfiehlt die Verwendung des DL18/DL19 DESKLINE Systems in Druckanwendungen, bei denen ®... -
Seite 19: Montage Des Fußteils
0.1 A Montage des Fußteils Die DL18/DL19-Bodenplatte wird mit vier M6- und zwei M8-Gewindebohrungen geliefert. 1. Montieren Sie den Boden der Säule mit vier M6- oder zwei M8-Schrauben mit den folgenden Spezifikatio- nen an den Tischfüßen: Qualität: min. Klasse 8.8 Länge: Mindestens 10 mm (plus Fußstärke) Maximal 16 mm (plus Fußstärke) für M6 Maximal 14 mm (plus Fußstärke) für M8... -
Seite 20: Montage Quertraverse
Montage Quertraverse Wir haben einige Fälle erlebt, in denen Kunden einen Schreibtisch mit einer Quertraverse mit einem verborgenen Säulenbeschlag entworfen haben, bei dem der Beschlag beim Festziehen der Quertraverse herausgezogen wurde. Befolgen Sie beim Aufbau eines Schreibtisches die folgenden Richtlinien, um diesen Fehler zu beheben. Wenn das Anschlussstück für die Quertraverse so konstruiert ist, dass der Beschlag im Quertraversenprofil verborgen ist, müssen Sie sicherstellen, dass der Beschlag in der Säule nicht aus der Säule herausgezogen wird, wenn die Schrauben bei der Montage festgezogen werden. -
Seite 21: Montage Der Tischplatte
Montage der Tischplatte Der Schall von der Hubsäule breitet sich als Schwingung auf die Tischplatte aus, wodurch der Schall verstärkt wird. Dies kann jedoch reduziert werden. 1. Legen Sie vibrations-/stoßdämpfendes Material zwischen Tischplatte und Oberrahmen. Tischplatte Dämmmaterial Boden Montierter Tisch Platzierung des Monitors Die Platzierung eines Monitors direkt über dem Motorgehäuse kann zu Fehlfunktionen des Monitors führen. -
Seite 22: Montagehinweise Cbd6S (Smps)
Montagehinweise CBD6S (SMPS) Verpacken Sie die CBD6S nicht in wärmeisolierendes Material. Platzieren Sie die CBD6S so, dass sie über ihre Oberfläche Wärme an die Umgebung abgeben kann. Montage der CBD6S 1. Stecken Sie das Netzkabel in die CBD6S. 2. Legen Sie das Netzkabel in die Nut für die Zugentlastung. 3. -
Seite 23: Elektrischer Anschluss Des Dl18/Dl19 Systems
Elektrischer Anschluss des DL18/DL19 Systems Die Steuereinheit darf nur an die auf dem Etikett angegebene Spannung angeschlossen werden. Es ist darauf zu achten, dass die Motorkabel in der Nähe der Steuereinheit und in der Nähe der Säulen befestigt, aber nicht festgeklemmt werden. Befestigen Sie das Kabel mit einer Schelle an der Tischplatte und beachten Sie dabei den Mindestbie- geradius (R) von 30 mm. -
Seite 24: Initialisierung Des Deskline ® Parallelsystems
Initialisierung des DESKLINE Parallelsystems ® Abwärtsrichtung Das DESKLINE System wird initialisiert, indem Sie die Abwärtstaste einmal drücken und gedrückt halten, bis die Hubsäule in den Endstopp fährt. Lassen Sie die Taste los und drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden erneut nach unten. -
Seite 25: Kollisionsschutz
Funktion auch die persönliche Sicherheit, sie entspricht jedoch nicht der Gesetzgebung zur persönlichen Sicherheit. Eine Möglichkeit, Schäden am Schreibtisch zu minimieren, ist die schnelle Erkennung einer Kollision mit einem Objekt und die anschließende Rückwärtsfahrt des Schreibtisches. LINAK bietet verschiedene Kollisionsschutzlösungen an: ®... -
Seite 26: Desk Sensor™ 1
Sensor erfasst und das Signal wird an die Steuereinheit gesendet. Für eine optimierte Sicherheit gegen Einklemmen und Blockieren an einem Schreibtisch hat LINAK eine DL19-Säu- le mit integriertem Sensor entwickelt, genannt PIEZO. Die Option minimiert das Risiko für Schäden am Schreib- tisch, die durch Einklemmen oder Blockieren von Hindernissen in Auf- und Abwärtsrichtung verursacht werden. -
Seite 27: Anti-Collision
Anti-Collision™ Diese Funktion ist eine Option für die Standard Steuereinheit CBD6S (SMPS). Aktivieren des Kollisionsschutzes Um die Antikollisionsfunktion zu aktivieren, muss ein kleiner Stecker, ein sogenannter Dongle, in einen der 2 Steuerungsanschlüsse gesteckt werden. Die Funktion ist nur aktiv, wenn der Dongle eingesteckt ist. Wenn Sie den Dongle wieder entfernen, deaktivieren Sie die Funktion. -
Seite 28: Zubehör
Händler oder Ihrer Niederlassung. ® Zubehörteile Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren LINAK Händler oder Ihre LINAK Niederlassung. Achtung! Wird ein Produkt geöffnet, besteht das Risiko nachfolgender Fehlfunktionen. Weiterhin verfallen sämtli- che Gewährleistungsansprüche, wenn das Produkt von nicht autorisierten Personen geöffnet wird. -
Seite 29: Entsorgung Von Linak Produkten
Entsorgung von LINAK Produkten Da die Kunden von LINAK sehr oft nachfragen, wie unsere Produkte entsorgt oder verschrottet werden können, haben wir diesen Ratgeber vorbereitet, der eine Klassifizierung der verschiedenen Abfallstoffe zur Wiederverwer- tung oder Verbrennung ermöglicht. Ratgeber Wir empfehlen, unsere Produkte in so viele Teile wie möglich zu zerlegen, um sie zu entsorgen und wieder zu verwerten. -
Seite 30: Entsorgung Von Batterien
Entsorgung von Batterien Informationen hinsichtlich umweltgerechter Entsorgung von gebrauchten und ausgelaufenen Batterien: Batterien sollten gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. LINAK empfiehlt, dass gebrauchte oder ausgelaufene Batterien über lokale Recycling-Systeme entsorgt werden. Bitte werfen Sie keine gebrauchten oder ausgelaufenen Batterien in die Mülltonne oder Umwelt. -
Seite 31: Etiketten
Etiketten Etikett für DL18 Etikett für DL19 Etikett für DL19 - 1.200 N DL19100B00650560 1200 N Etikett für CBD6S 200 W (SMPS) Etikett für CBD6S 300 W (SMPS) bis zu 4 Kanäle Seite 31 von 40... -
Seite 32: Zeichnungen
Zeichnungen DL18 Alle Maße sind ohne Pulverlackierung. B±5 S±3 Version Kombinationscode B (Einbaulänge) [mm] S (Hublänge) [mm] O (Länge Außenprofil) [mm] DL18xxxxxx500645 DL18 Einbaulänge, Hublänge und Länge des Außenprofils (mm) DL18 Motorgehäuse und Profilabmessungen (mm) 32,53 2xM8 4xM6 97±0,5 Motorgehäuse Bodenplatte 97±0,5 Maße DL18 (mm) - Seite 33 DL18 Beschlagoptionen Standard- beschlag Bench links Bench rechts Kombinationscode Standardbeschlag Bench links Bench rechts DL18xx1xxxxxxxxx DL18xxLxxxxxxxxx DL18xxRxxxxxxxxx Beschlagoptionen (Maße in mm) Seite 33 von 40...
- Seite 34 DL19 Alle Maße sind ohne Pulverlackierung. B±5 S±3 Version Kombinationscode B (Einbaulänge) S (Hublänge) O (Länge Außenprofil) [mm] [mm] [mm] DL19xxxxxx650560 DL19 Einbaulänge, Hublänge und Länge Außenprofil (mm) Maße DL19 Motorgehäuse und Profile (mm) 32,53 2xM8 4xM6 97±0,5 Motorgehäuse Bodenplatte 17,4 35,4 4xM6...
- Seite 35 Beschlagoptionen Standardbeschlag Bench links Bench rechts Kombinationscode Standardbeschlag Bench links Bench rechts DL19xx1xPxxxxxxx DL19xxLxxxxxxxxx DL19xxRxxxxxxxxx Beschlagoptionen (Maße in mm) * Nur verfügbar mit PLUS™-Säulen Seite 35 von 40...
- Seite 36 Buchsen Kombinationscode DL18xxxxx0xxxxxx Standard DL19xxxxx0xxxxxx Standard DL19xxxxxExxxxxx Standard Buchsenkombination Standard Profil-Designs Standard PLUS™ ohne Abdeckringe PLUS™ mit Abdeckringen Seite 36 von 40...
- Seite 37 CBD6S 200 W (SMPS) ø 6,1 ø 6,1 86,5 Hexagonal (M6 Mutter) CBD6S 300 W (SMPS) bis zu 4 Kanäle ø 6,1 ø 6,1 86,5 Hexagonal (M6 Mutter) Seite 37 von 40...
-
Seite 38: Linak Richtlinie Für Anwendungsmöglichkeiten
Relation zu einer bestehenden Applikation oder zu einer Anwendung eines Neukunden stehen. LINAK Produkte, wie oben festgelegt, sind in zahlreichen Bereichen einsetzbar, wie z. B. im Medizin-, Komfortmö- bel-, Büromöbel- und Industriebereich. LINAK kann jedoch nicht alle Bedingungen kennen unter denen die LINAK Produkte eingebaut, verwendet und bedient werden, da jede Applikation einzigartig ist. - Seite 39 Seite 39 von 40...
-
Seite 40: Adressen
Recht vor, seine Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. LINAK kann die Produktverfügbarkeit nicht garantieren und behält sich das Recht vor, den Verkauf eines Produktes einzustellen. Der Anwender ist dafür verantwortlich, die Eignung von LINAK Produkten für eine bestimmte Anwendung zu prüfen.