Monta; Mounting; Montage - Endress+Hauser Cerabar T PMP131 Sicherheitshinweise

p Monta¿
• Dzia³anie przetwornika
PMP131 jest niezale¿ne
od jego pozycji pracy.
• W celu ochrony gwintu i celi
pomiarowej przed uszko-
dzeniem, os³onê ochronn¹
nale¿y zdj¹æ dopiero bez-
poœrednio przed monta¿em.
• Przetwornik PMP131 nale¿y
montowaæ w analogiczny
sposób jak manometr.
Zalecenia monta¿owe s¹
w tym przypadku identycz-
ne. Jeœli jest to wymagane,
nale¿y stosowaæ zawory
odcinaj¹ce i rurki impulsowe.
• Po zamontowaniu przetwor-
nika, upewniæ siê, ¿e woda
nie dostaje siê do obudowy
elektroniki.
Endress+Hauser
e Mounting
• The function of the
PMP131 transducer is
independent of mounting
orientation.
• To protect the thread and
pressure diaphragm from
damage, the protective
cover on the threaded
nozzle should be
removed just before
installation only.
• The pressure transducer is
to be mounted like a
manometer.
The guidelines are
identical. Isolating valves
and water pocket pipes
should be used.
• When installing, ensure that
no water enters the housing.
d Montage
• Die Funktion des Druck-
transducers PMP131 ist
nahezu unabhängig von der
Einbaulage.
• Zum Schutz des Gewindes
und der Druckmembran darf
die Schutzkappe am
Gewindestutzen erst kurz
vor dem Einbau entfernt
werden.
• Der Drucktransducer ist
nach den gleichen Richtli-
nien wie ein Manometer zu
montieren. Wir empfehlen
die Verwendung von Ab-
sperrhähnen und Wasser-
sackrohren.
• Beim Einbau ist darauf zu
achten, daß kein Tropf-
wasser in das Gehäuse
eindringen kann.
7