Endress+Hauser iTEMP TMT182B Betriebsanleitung
Temperaturtransmitter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für iTEMP TMT182B:
- Kurzanleitung (2 Seiten) ,
- Beschreibung (60 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTEMP TMT182B
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTEMP TMT182B
- Seite 1 Products Solutions Services BA02260T/09/DE/01.22-00 71582744 2022-08-30 Betriebsanleitung iTEMP TMT182B Temperaturtransmitter...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise (Xa)
Hinweise zum Dokument iTEMP TMT182B Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung. -
Seite 3: Symbole Für Informationstypen
TMT182B Hinweise zum Dokument Symbol Bedeutung Erdanschluss Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. Anschluss Potenzialausgleich (PE: Protective earth) Erdungsklemmen, die geerdet werden müssen, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen. Die Erdungsklemmen befinden sich innen und außen am Gerät: •... -
Seite 4: Eingetragene Marken
Erstinbetriebnahme. Beschreibung Geräteparameter Das Dokument dient als Nachschlagewerk für Parameter: Es liefert detail- GP01197T lierte Erläuterungen zu jedem einzelnen Parameter der Bedienmenüs. Die aufgelisteten Dokumenttypen sind verfügbar: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Down- load Eingetragene Marken HART®... -
Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise
TMT182B Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätig- keit entspricht. ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert. ‣... -
Seite 6: Produktsicherheit
Grundlegende Sicherheitshinweise iTEMP TMT182B Produktsicherheit Dieses Produkt ist nach dem Stand der Technik und guter Ingenieurspraxis betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ver- lassen. IT-Sicherheit Eine Gewährleistung unsererseits ist nur gegeben, wenn das Produkt gemäß der Betriebs- anleitung installiert und eingesetzt wird. -
Seite 7: Warenannahme Und Produktidentifizierung
(www.endress.com/deviceviewer) eingeben: Alle Angaben zum Gerät und eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typen- schild scannen: Alle Angaben zum Gerät und zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation werden angezeigt. -
Seite 8: Lieferumfang
Warenannahme und Produktidentifizierung iTEMP TMT182B Lieferumfang Der Lieferumfang des Gerätes besteht aus: • Temperaturtransmitter • Befestigungsmaterial (Kopftransmitter), optional • Gedruckte, englischsprachige Kurzanleitung • Zusätzliche Dokumentation für Geräte, die für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich, geeignet sind, wie z. B. Sicherheitshinweise (XA) Lagerung und Transport Abmessungen: →... -
Seite 9: Gerät Montieren
TMT182B Montage Montage Montagebedingungen 4.1.1 Abmessungen Die Abmessungen des Gerätes siehe ' T echnische Daten' → 46. 4.1.2 Montageort Im Anschlusskopf Form B nach DIN EN 50446, direkte Montage auf Messeinsatz mit Kabeldurchführung (Mittelloch 7 mm). Auf ausreichend Platz im Anschlusskopf achten! Mit dem Zubehörteil DIN rail Clip →... - Seite 10 Montage iTEMP TMT182B Montage in einen Anschlusskopf (Anschlusskopf Form B nach DIN 43729) Messeinsatz Anschlussdrähte Kopftransmitter Montagefedern Montageschrauben Anschlusskopfdeckel Kabeldurchführung Vorgehensweise Montage in einen Anschlusskopf, Pos. A: 1. Anschlusskopfdeckel (8) am Anschlusskopf öffnen. 2. Die Anschlussdrähte (4) des Messeinsatzes (3) durch das Mittelloch im Kopftrans- mitter (5) führen.
- Seite 11 TMT182B Montage 4.2.1 Nordamerika-typische Montage A0008520 2 Kopftransmittermontage Schutzrohr Messeinsatz Adapter, Verschraubung Anschlusskopf Kopftransmitter Montageschrauben Thermometeraufbau mit RTD Sensoren und Kopftransmitter: 1. Schutzrohr (1) am Prozessrohr oder der -behälterwand anbringen. Schutzrohr vor- schriftsmäßig befestigen, bevor der Prozessdruck angelegt wird.
-
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss iTEMP TMT182B Elektrischer Anschluss VORSICHT ‣ Gerät nicht unter Betriebsspannung installieren bzw. verdrahten. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstörung von Teilen der Elektronik führen. ‣ CDI-Schnittstelle nicht belegen. Fremdanschluss kann zur Zerstörung der Elektronik führen. HINWEIS Die Schraubklemmen nicht zu fest anziehen, um eine Beschädigung des Transmitters zu vermeiden. -
Seite 13: Transmitter Anschließen
TMT182B Elektrischer Anschluss Transmitter anschließen Kabelspezifikation • Wenn nur das Analogsignal verwendet wird, ist ein normales Installationskabel ausreichend. • Bei HART ® -Kommunikation wird ein abgeschirmtes Kabel empfohlen. Erdungskon- zept der Anlage beachten. Dazu auch die generelle Vorgehensweise auf → 12 beachten. -
Seite 14: Schutzart Sicherstellen
Elektrischer Anschluss iTEMP TMT182B Schutzart sicherstellen Um nach erfolgter Montage im Feld oder nach einem Servicefall die Schutzart IP67 zu gewährleisten, müssen folgende Punkte zwingend beachtet werden: • Der Transmitter muss in einem Anschlusskopf mit entsprechender Schutzart montiert sein. • Die Gehäusedichtungen müssen sauber und unverletzt in die Dichtungsnut eingelegt werden. -
Seite 15: Übersicht Zu Bedienungsmöglichkeiten
TMT182B Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten A0050743 7 Bedienungsmöglichkeiten des Transmitters über HART®-Kommunikation Temperaturtransmitter Transmitter-Speisetrenner mit bidirektionaler HART®-Signalübertragung HART® Modem PC, Laptop oder Tablet mit Bedientools FieldCare/DeviceCare Endress+Hauser... -
Seite 16: Aufbau Und Funktionsweise Des Bedienmenüs
Old password Information Serial number Device HART-Info Device type A0051066 Benutzerrollen Das rollenbasierte Zugriffskonzept von Endress+Hauser besteht aus zwei Hierarchieebe- nen für den Anwender und bildet dabei die verschiedenen Benutzerrollen mit definierten Lese-/Schreibrechten, abgeleitet aus dem NAMUR Schalenmodell, ab. Endress+Hauser... -
Seite 17: Auslieferzustand
TMT182B Bedienungsmöglichkeiten • Bediener Der Anlagenbediener kann grundsätzlich nur Einstellungen verändern, welche keinen Einfluss auf die Applikation, insbesondere Messpfad, haben und einfache, applikations- spezifische Funktionen, die im Betrieb verwendet werden. Er ist jedoch in der Lage, alle Parameter abzulesen. -
Seite 18: Untermenüs
Konfiguration der Anzeige Zugriff auf Bedienmenü via Bedientool Die Endress+Hauser Bedientools FieldCare und DeviceCare stehen zum Download (https://www.software-products.endress.com) oder auf dem Datenspeichermedium zur Verfügung, das Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale vor Ort erhalten. 6.3.1 DeviceCare Funktionsumfang DeviceCare ist ein kostenloses Konfigurationstool für Endress+Hauser Geräte. Unterstützt werden Geräte mit den Protokollen HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus,... -
Seite 19: Benutzeroberfläche
Mittel dar, deren Zustand zu kontrollieren. Der Zugriff erfolgt via HART ® -Protokoll, CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) -Schnittstelle. Unterstützt werden Geräte mit den Protokollen HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus, Ethernet/IP, Modbus, CDI, ISS, IPC und PCP, sofern ein geeigneter Treiber (Geräte-DTM) existiert. -
Seite 20: Ams Device Manager
Bedienungsmöglichkeiten iTEMP TMT182B Bezugsquelle für Gerätebeschreibungsdateien Siehe Angaben → 22 Verbindungsaufbau am Beispiel: CDI Kommunikationskit FXA291 (USB) 1. Sicherstellen, dass die DTM-Bibliothek für alle angeschlossenen Geräte aktualisiert wird. 2. FieldCare starten und ein Projekt erzeugen. 3. Rechtsklicken auf Host PC Gerät hinzufügen... -
Seite 21: Simatic Pdm
TMT182B Bedienungsmöglichkeiten Bezugsquelle für Gerätebeschreibungsdateien Siehe Angaben → 22. 6.3.4 SIMATIC PDM Funktionsumfang Einheitliches herstellerunabhängiges Programm von Siemens zur Bedienung, Einstellung, Wartung und Diagnose von intelligenten Feldgeräten via HART ® -Protokoll. Bezugsquelle für Gerätebeschreibungsdateien Siehe Angaben → 22. -
Seite 22: Systemintegration
Die Endress+Hauser Bedientools FieldCare und DeviceCare stehen auch zum Download (www. endress.com --> Downloads --> Suchbereich: Software --> Applikationssoftware) oder auf dem Datenspeichermedium zur Verfügung, das Sie bei Ihrer Endress+Hauser Ver- triebszentrale vor Ort erhalten. Messgrößen via HART-Protokoll Den Gerätevariablen sind werkseitig folgende Messwerte zugeordnet: Gerätevariable... -
Seite 23: Unterstützte Hart ® Kommandos
TMT182B Systemintegration Unterstützte HART ® Kommandos Das HART ® -Protokoll ermöglicht für Konfigurations- und Diagnosezwecke die Über- mittlung von Mess- und Gerätedaten zwischen dem HART ® -Master und dem betreff- ® enden Feldgerät. HART -Master wie z.B. das Handbediengerät oder PC-basierte Bedienprogramme (z.B. - Seite 24 Systemintegration iTEMP TMT182B Kommando-Nr. Bezeichnung 34, Cmd034 Write primary variable damping value 35, Cmd035 Write primary variable range values 40, Cmd040 Enter/Exit fixed current mode 42, Cmd042 Perform device reset 44, Cmd044 Write primary variable units 45, Cmd045 Trim loop current zero...
-
Seite 25: Einschalten Des Transmitters
TMT182B Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installationskontrolle Vergewissern Sie sich, dass alle Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, bevor Sie Ihre Messstelle in Betrieb nehmen: • Checkliste "Montagekontrolle" → 11 • Checkliste "Anschlusskontrolle” → 14 Einschalten des Transmitters Wenn die Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, Versorgungsspannung einschalten. - Seite 26 Inbetriebnahme iTEMP TMT182B A0037378-DE Messstellenbezeichnung/TAG Gerätename Seriennummer Erweiterter Bestellcode (n) n = Platzhalter für 1, 2, 3 Im zweiten Kapitel „Sensor“ werden alle relevanten Einstellungen, den Sensor betreffend, durchgeführt. Die Anzahl der angezeigten Parameter ist von den entsprechenden Einstel- lungen abhängig. Folgende Parameter können eingestellt werden: Navigation Benutzerführung →...
-
Seite 27: Einstellungen Schützen Vor Unerlaubtem Zugriff
TMT182B Inbetriebnahme 1. In der Auswahlliste „Zugriffsrecht“ erscheint die Rolle Instandhalter. Im Anschluss erscheinen die beiden Eingabefelder Neues Passwort und Neues Passwort bestätigen. 2. Ein frei definiertes Passwort eingeben, das den in der Online-Hilfe angezeigten Vor- gaben entspricht. -
Seite 28: Diagnose Und Störungsbehebung
Diagnose und Störungsbehebung iTEMP TMT182B Diagnose und Störungsbehebung Allgemeine Störungsbehebungen Fehlersuche in jedem Fall mit den nachfolgenden Checklisten beginnen, falls nach der Inbetriebnahme oder während des Messbetriebs Störungen auftreten. Die verschiedenen Abfragen führen gezielt zur Fehlerursache und den entsprechenden Behebungsmaßnah- men. -
Seite 29: Applikationsfehler Ohne Statusmeldungen Für Tc-Sensoranschluss
TMT182B Diagnose und Störungsbehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung Sensor defekt. Sensor überprüfen. Anschluss des RTD’s falsch. Anschlussleitungen richtig anschließen (Klemmenplan). Fehlerstrom (≤ 3,6 mA oder Geräteprogrammierung ist fehlerhaft Gerätefunktion Anschlussart ändern. ≥ 21 mA) (z. B. Leiter- Anzahl). Falsche Programmierung. -
Seite 30: Anstehende Diagnosemeldungen
Diagnose und Störungsbehebung iTEMP TMT182B Diagnoseverhalten Alarm Die Messung wird unterbrochen. Die Signalausgänge nehmen den definierten Alarmzustand an. Es wird eine Diagnosemeldung generiert. Warnung Das Gerät misst weiter. Es wird eine Diagnosemeldung generiert. Deaktiviert Das Diagnoseverhalten wird komplett deaktiviert, selbst wenn das Gerät keinen Messwert erfasst. -
Seite 31: Reinigung
TMT182B Wartung Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnosever- nummer [ab Werk] halten [ab Werk] Simulation Prozessgröße Simulation ausschalten Warning aktiv Simulation Ausgang Simulation ausschalten Warning Simulation Diagnoseer- Simulation ausschalten Warning eignis aktiv Werksabgleich fehlt 1. Service kontaktieren Alarm 2. Gerät ersetzen Konfiguration 1. -
Seite 32: Rücksendung
Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgeleg- ten oder individuell vereinbarten Bedingungen. Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Pro- duktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com. -
Seite 33: Gerätespezifisches Zubehör
Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Applicator Software für die Auswahl und Auslegung von Endress+Hauser Messgeräten: • Berechnung aller notwendigen Daten zur Bestimmung des optimalen Messge- räts: z.B. Druckabfall, Messgenauigkeiten oder Prozessanschlüsse. • Grafische Darstellung von Berechnungsergebnissen Verwaltung, Dokumentation und Abrufbarkeit aller projektrelevanten Daten und Parameter über die gesamte Lebensdauer eines Projekts. -
Seite 34: Systemkomponenten
• Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel-Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Der Konfigurator steht auf der Endress+Hauser Website zur Verfügung unter: www.endress.com -> "Corporate" klicken -> Land wählen -> "Products" klicken -> Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske auswählen -> Produktseite öffnen ->... - Seite 35 TMT182B Zubehör Zubehör Beschreibung RIA15 Prozessanzeige, digitales, schleifenstromgespeistes Anzeigegerät für 4 … 20 mA- Stromkreise, Schalttafeleinbau, mit optionaler HART ® -Kommunikation. Anzeige von 4 … 20 mA oder bis zu 4 HART ® Prozessvariablen Für Einzelheiten: Technische Information TI01043K RNB22 Systemstromversorgung mit Weitbereichseingang 100 …...
-
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten iTEMP TMT182B Technische Daten 13.1 Eingang Messgröße Temperatur (temperaturlineares Übertragungsverhalten), Widerstand und Spannung. Messbereich Min. Widerstandsthermometer Bezeichnung α Messbereichsgrenzen Mess- (RTD) nach Standard spanne Pt100 (1) –200 … +850 °C (–328 … +1 562 °F) Pt200 (2) –200 … +850 °C (–328 … +1 562 °F) -
Seite 37: Ausfallinformation
TMT182B Technische Daten Thermoelemente Min. Mess- Bezeichnung Messbereichsgrenzen nach Standard spanne • Vergleichsstelle intern (Pt100) • Vorgabewert extern: Wert einstellbar –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) • Maximaler Sensorleitungswiderstand 10 kΩ Spannungsgeber Millivoltgeber (mV) –20 … 100 mV... -
Seite 38: Schreibschutz Für Geräteparameter
Technische Daten iTEMP TMT182B Bürde HART min. 250 Ω HART Gerätevariablen Messwert für Hauptprozesswert (PV) Sensor (Messwert) Messwerte für SV, TV, QV (sekundäre, tertiäre und quartäre Größe) • SV: Gerätetemperatur • TV: Sensor (Messwert) • QV: Sensor (Messwert) Unterstützte Funktionen... -
Seite 39: Leistungsmerkmale
TMT182B Technische Daten 13.4 Leistungsmerkmale Antwortzeit Widerstandsthermometer (RTD) und Widerstandsge- ≤ 1 s ber (Ω-Messung) Thermoelemente (TC) und Spannungsgeber (mV) ≤ 1 s Referenztemperatur ≤ 1 s Bei der Erfassung von Sprungantworten muss berücksichtigt werden, dass sich gege- benenfalls die Zeiten der internen Referenzmessstelle zu den angegebenen Zeiten addieren. -
Seite 40: Messabweichung Für Thermoelemente (Tc) Und Spannungsgeber
Technische Daten iTEMP TMT182B Standard Bezeichnung Messbereich Messabweichung (±) Digital JIS C1604:1984 Pt100 (5) –200 … +510 °C (–328 … +950 °F) MA = ± (0,08 °C (0,14 °F) + 0,006% * (MW - MBA)) –185 … +1 100 °C Pt50 (8) MA = ±... - Seite 41 TMT182B Technische Daten Standard Bezeichnung Messbereich Messabweichung (±) Digital Spannungsgeber –20 … +100 mV MA = ± 10,0 µV 4,8 µA (mV) ® Mittels HART übertragener Messwert. Prozentangaben bezogen auf die konfigurierte Messspanne des analogen Ausgangssignals. Abweichungen von maximaler Messabweichung durch Rundung möglich.
-
Seite 42: Betriebseinflüsse
Technische Daten iTEMP TMT182B • Callendar-Van-Dusen-Koeffizienten (Pt100 Widerstandsthermometer) Die Callendar-Van-Dusen-Gleichung wird beschrieben als: R T = R 0 [1+AT+BT²+C(T-100)T³] Die Koeffizienten A, B und C dienen zur Anpassung von Sensor (Platin) und Messumfor- mer, um die Genauigkeit des Messsystems zu verbessern. Die Koeffizienten sind für einen Standardsensor in der IEC 751 angegeben. - Seite 43 TMT182B Technische Daten Umgebungstemperatur: Versorgungsspannung: Bezeichnung Standard Effekt (±) pro 1 °C (1,8 °F) Änderung Effekt (±) pro V Änderung Digital Digital Cu50 (10) mind. 0,005 °C (0,009 °F) mind. 0,003 °C (0,005 °F) OIML R84: Cu100 (11) 2003 / mind.
-
Seite 44: Langzeitdrift Widerstandsthermometer (Rtd) Und Widerstandsgeber
Technische Daten iTEMP TMT182B MBA = Messbereichsanfang des jeweiligen Sensors Gesamtmessabweichung des Transmitters am Stromausgang = √(Messabweichung digital² + Messabweichung D/A²) Langzeitdrift Widerstandsthermometer (RTD) und Widerstandsgeber Bezeichnung Standard Langzeitdrift (±) nach 1 Jahr nach 3 Jahren nach 5 Jahren Messwertbezogen ≤... - Seite 45 TMT182B Technische Daten Bezeichnung Standard Langzeitdrift (±) Typ J (35) 0,34 °C (0,61 °F) 0,44 °C (0,79 °F) 0,48 °C (0,86 °F) Typ K (36) 0,40 °C (0,72 °F) 0,51 °C (0,92 °F) 0,56 °C (1,01 °F) Typ N (37) 0,57 °C (1,03 °F)
-
Seite 46: Konstruktiver Aufbau
Technische Daten iTEMP TMT182B Stoßfestigkeit nach KTA 3505 (Abschnitt 5.8.4 Stoßprüfung) Elektromagnetische Ver- CE Konformität träglichkeit (EMV) Elektromagnetische Verträglichkeit gemäß allen relevanten Anforderungen der IEC/EN 61326-Serie und NAMUR Empfehlung EMV (NE21). Details sind aus der Konformitätser- klärung ersichtlich. Alle Prüfungen wurden sowohl mit als auch ohne laufende digitale HART®-Kommunikation bestanden. -
Seite 47: Zertifikate Und Zulassungen
TMT182B Technische Daten 13.7 Zertifikate und Zulassungen Aktuell verfügbare Zertifikate und Zulassungen zum Produkt sind über den Produktkonfi- gurator unter www.endress.com auswählbar: 1. Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske auswählen. 2. Produktseite öffnen. 3. Konfiguration auswählen. Zertifizierung HART®... - Seite 48 *71582744* 71582744 www.addresses.endress.com...