Endress+Hauser iTEMP HART TMT 182 Bedienungsanleitung
Temperaturkopftransmitter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für iTEMP HART TMT 182:
- Bedienungsanleitung (58 Seiten) ,
- Kurzbedienungsanleitung (36 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (28 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTEMP HART TMT 182
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTEMP HART TMT 182
- Seite 1 ® ® iTEMP HART KA 142R/09/a3/12.03 510 04669 TMT 182 Temperaturkopftransmitter < Temperature head transmitter Transmetteur de température...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
® ® Temperaturkopftransmitter iTEMP HART TMT 182 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ..................1 2 Funktion.....................2 3 Abmessungen...................2 4 Montage ....................3 5 Verdrahtung auf einen Blick ..............4 6 Bedienung....................6 7 Zubehör.....................7 8 Ergänzende Dokumentation ..............8 1 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Das Gerät ist ein universeller, konfigurierbarer Temperaturkopftransmit- Verwendung ter für Widerstandsthermometer (RTD),Thermoelemente (TC) sowie Widerstands- und Spannungsgeber. -
Seite 4: Funktion
Der Temperaturtransmitter ist aufgrund seines Aufbaus nicht reparierbar. Für eine spätere Entsorgung beachten Sie bitte die örtlichen Vorschrif- ten. Das Gerät darf nur von einem Netzteil mit energiebegrenztem Stromkreis nach IEC 61010-1 gespeist werden. 2 Funktion Elektronische Erfassung und Umformung von verschiedenen Eingangssi- gnalen in ein analoges Ausgangssignal in der industriellen Temperaturmes- ®... -
Seite 5: Montage
4 Montage Einbauhinweise Zulässige Umgebungstemperatur: -40 bis 85 °C (für Ex-Bereich siehe Ex-Zertifikate) Einbauort: Feldgehäuse; Sensoranschlusskopf Form B nach DIN 43 729 Einbaulage: keine Einschränkungen... -
Seite 6: Verdrahtung Auf Einen Blick
5 Verdrahtung auf einen Blick Klemmenbelegung ® Anschluss HART Handbediengerät DXR 275/375 oder Commubox FXA 191 in Verbindung Kommunikation mit PC und PC-Bediensoftware (siehe »Bedienung« auf Seite 6). Hinweis! Der Messkreis muss eine Bürde von mindestens 250 Ω aufweisen. Bei den E+H Speisegeräten RNS 221 und RN 221N ist dieser Widerstand bereits im Gerät integriert und deshalb nicht erforderlich! - Seite 7 ≥ Ω PMC731: PIC0001 PMC731: PIC0001 Online 1 >Group Select Online 1 >Group Select 2 PV 0.7 bar 2 PV 0.7 bar HELP HELP ® A = Anschluss HART -Kommunikation auf 4 bis 20 mA Leitung ® A* = Anschluss HART -Kommunikation am Speisegerät B = z.B.
-
Seite 8: Bedienung
Potenzialausgleich Bei abgesetzter Installation im Feldgehäuse ist zu beachten: Schirmung der Ausgangsseite (Ausgangssignal 4 bis 20 mA) und Schirmung der Sensor- anschlussseite müssen das gleiche Potential haben! Bei Einsatz von geerdeten Thermoelementen wird eine Schirmung der 4 bis 20 mA Ausgangsleitung empfohlen. In Anlagen mit großen elektromagneti- schen Feldern wird eine Schirmung aller Leitungen mit niederohmiger Anbindung am Einbaugehäuse des Transmitters empfohlen. -
Seite 9: Zubehör
Einstellbare Parameter Erweiterte Einstellungen • Vergleichsstelle (intern/extern bei TC-Anschluss) • Temperatur extern (bei TC mit Vergleichsstelle extern) Ω • Kompensation Leitungswiderstand (0 bis 30 ) bei 2-Leiteranschluss ≤ ≥ • Fehlerverhalten ( 3,6 mA oder 21,0 mA) • Ausgang (4 bis 20 mA / 20 bis 4 mA) •... -
Seite 10: Ergänzende Dokumentation
Montagesatz für Kopftransmitter: (4 Schrauben, 6 Federn, 10 Sicherungen) Bestell-Nr: 510 01112 8 Ergänzende Weitere technische Daten: ® ® Technische Information iTEMP HART TMT 182 Dokumentation (TI 078R) ® ® Betriebsanleitung iTEMP HART Communication (BA 139R) Betriebsanleitung ’COMMUWIN’-Bedienprogramm (BA 124F) Original Betriebsanleitung Handbediengerät DXR 275/375 PDF-Download unter: www.de.endress.com... -
Seite 11: Safety Notes
< ® ® Temperature head transmitter iTEMP HART TMT 182 Table of contents 1 Safety notes ....................9 2 Function ....................10 3 Dimensions .....................10 4 Installation ....................11 5 Wiring overview..................12 6 Operation ....................14 7 Accessories ....................15 8 Supplementary documentation...............16 1 Safety notes Correct use The unit is a universal, presettable temperature head transmitter for resistance thermometer (RTD), thermocouple (TC) as well as resistance... -
Seite 12: Function
Due to its construction, the transmitter cannot be repaired. When disposing of the head transmitter, please take note of the local disposal regulations. The unit must only be powered by a power supply that operates using an IEC61010-1 compliant energy limited circuit. 2 Function Electronic monitoring and transformation of various input signals into an analogue output signal in industrial temperature measurement. -
Seite 13: Installation
4 Installation Ambient temperature: Installation conditions -40 to 85 °C (for Ex area see Ex certification) Installation area: Field housing; connection head Form B accord. to DIN 43 729 Installation angle: No limit... -
Seite 14: Wiring Overview
5 Wiring overview Terminal layout ® Connection HART Hand operating module DXR 275/375 or Commubox FXA 191 in communication combination with PC and PC software (See “Operation” on page 14). Hint! The measurement circuit must have a load of at least 250 Ω. If using the E+H power supplies RNS 221 and RN 221N this resistance is already installed in the unit and is therefore not required externally! - Seite 15 ≥ Ω PMC731: PIC0001 PMC731: PIC0001 Online Online 1 >Group Select 1 >Group Select 2 PV 0.7 bar 2 PV 0.7 bar HELP HELP ® A = Connection HART communication at 4 to 20 mA wire ® A* = Connection HART communication to a power supply B = e.g.
-
Seite 16: Operation
Potential levelling Please take note when installing the head transmitter remotely in a field housing: The screen on the 4 to 20 mA signal output must have the same potential as the screen at the sensor connections! When using earthed thermocouples screening of the output 4 to 20 mA cable is recommended. -
Seite 17: Accessories
Presettable parameters Expanded settings • Cold junction compensation (internal/external on TC connection) • Temperature external (on TC with cold junction compensation external) • Compensation resistance (0 to 30 Ω) on 2-wire connection ≤ ≥ • Fault condition reaction ( 3.6 mA or 21.0 mA) •... -
Seite 18: Supplementary Documentation
Head transmitter installation set (4 screws, 6 springs, 10 circlips): Order No.: 510 01112 8 Supplementary Further technical data: ® ® Technical information iTEMP HART TMT 182 documentation (TI 078R) ® ® Operating manual iTEMP HART Communication (BA 139R) Operating manual ’COMMUWIN II’ operating programme (BA 124F) Original Operating manual ’Field Communicator DXR 275/375’... -
Seite 19: Conseils De Sécurité
® ® Transmetteur de Température iTEMP HART TMT 182 Sommaire 1 Conseils de sécurité ................17 2 Principe de fonctionnement ..............18 3 Dimensions .....................18 4 Montage ....................19 5 Raccordement ..................20 6 Exploitation....................22 7 Accessoires ....................23 8 Documentation complémentaire .............24 1 Conseils de sécurité Utilisation conforme à... -
Seite 20: Principe De Fonctionnement
L'appareil doit obligatoirement être alimenté par une alimentation stabilisée selon IEC61010-1. 2 Principe de Acquisition et conversion électroniques des signaux d’entrée en un signal de sortie analogique pour la mesure de température industrielle. fonctionnement ® Le réglage du transmetteur s’effectue via le protocole HART avec un terminal portable (DXR 275/375) ou un PC (COMMUWIN II, FieldCare ou ®... -
Seite 21: Montage
4 Montage Conditions de montage Température ambiante : -40 à 85 °C (pour zone Ex, voir certificat Ex) Position de montage : Boîtier de terrain; Tête de raccordement forme B selon DIN 43 729 Implantation : Pas de restriction... -
Seite 22: Raccordement
5 Raccordement Aperçu ® Raccordement HART Terminal portable DXR 275/375 ou Commubox FXA 191 relié à un PC et le communication logiciel d’exploitation PC (v. Chap. “Exploitation” p. 22). Remarque! Le circuit de mesure doit avoir une résistance ohmique supérieure ou égale à... - Seite 23 ≥ Ω PMC731: PIC0001 PMC731: PIC0001 Online Online 1 >Group Select 1 >Group Select 2 PV 0.7 bar 2 PV 0.7 bar HELP HELP ® A = Raccordement communication HART sur 4 à 20 mA fils ® A* = Raccordement communication HART à...
-
Seite 24: Exploitation
Compensation de potentiel Dans le cas d'un montage séparé en boîtier de terrain, prière de noter : Le blindage côté sortie (signal de sortie 4… 20 mA) et le blindage côté capteur doivent être au même potentiel. Lors de l'utilisation de thermocouples mis à... -
Seite 25: Accessoires
Paramètres configurables Configuration optionelle • Point de référence interne/externe (pour TC) • Température externe (pour TC avec point de référence externe) Ω • Compensation résistance de ligne (0 à 30 ) raccordement 2 fils ≤ ≥ • Comportement en cas de défaut ( 3,6 mA ou 21,0 mA) •... -
Seite 26: Documentation Complémentaire
Kit de montage pour transmetteur (4 vis, 6 ressorts, 10 rondelles freins) : Référence de commande : 510 01112 8 Documentation D’autres données techniques : ® ® Information technique iTEMP HART TMT 182 complémentaire (TI 078R) ® ® Manuel de mise en service iTEMP HART communication (BA 139R) - Seite 28 Tel. ++41 (61) 7157575, Fax (61) 7111650 Denmark Malaysia Thailand Endress+Hauser A/S Søborg Endress+Hauser (M) Sdn. Bhd. Endress+Hauser Ltd. Tel. ++45 (70) 13 11 32, Fax (70) 13 21 33 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Bangkok Tel. ++60 (3) 7334848, Fax (3) 7338800 Tel.