Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTEMP TMT36
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTEMP TMT36
- Seite 1 Products Solutions Services BA02289T/09/DE/01.23-00 71611153 2023-10-10 Gültig ab Version 01.01 (Geräteversion) Betriebsanleitung iTEMP TMT36 IO-Link Temperaturtransmitter...
- Seite 3 TMT36 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einstellungen schützen vor unerlaubtem Hinweise zum Dokument ... . 4 Zugriff ......31 Dokumentfunktion .
- Seite 4 Hinweise zum Dokument iTEMP TMT36 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.
- Seite 5 Innensechskantschlüssel A0011221 Gabelschlüssel A0011222 Torx Schraubendreher A0013442 Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Endress+Hauser...
- Seite 6 Hinweise zum Dokument iTEMP TMT36 Folgende Dokumentationen können je nach bestellter Geräteausführung verfügbar sein: Dokumenttyp Zweck und Inhalt des Dokuments Technische Information (TI) Planungshilfe für Ihr Gerät Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund um das Gerät bestellt werden kann.
- Seite 7 TMT36 Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätig- keit entspricht. ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert. ‣...
- Seite 8 Grundlegende Sicherheitshinweise iTEMP TMT36 Produktsicherheit Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und guter Ingenieurspraxis betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ver- lassen. Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EU-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EU-Konformi- tätserklärung aufgelistet sind.
- Seite 9 (www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Gerät und eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typen- schild scannen: Alle Angaben zum Gerät und zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation werden angezeigt.
- Seite 10 Warenannahme und Produktidentifizierung iTEMP TMT36 Lagerung und Transport Lagerungstemperatur: –50 … +100 °C (–58 … +212 °F) Maximale relative Luftfeuchtigkeit: < 95 % nach IEC 60068-2-30 Bei Lagerung und Transport das Gerät so verpacken, dass es zuverlässig vor Stößen und äußeren Einflüssen geschützt wird. Die Originalverpackung bietet optimalen Schutz.
- Seite 11 TMT36 Montage Montage Montagebedingungen 4.1.1 Abmessungen Abmessungen des Gerätes siehe Kapitel ' T echnische Daten' . 4.1.2 Montageort Im Anschlusskopf Form B nach DIN EN 50446, direkte Montage auf Messeinsatz mit Kabeldurchführung (Mittelloch 7 mm (0,28 in). Auf ausreichend Platz im Anschlusskopf achten! Mit dem Zubehörteil DIN rail Clip ist auch eine Montage des Kopftransmitters auf...
- Seite 12 Montage iTEMP TMT36 Montage in einen Anschlusskopf (Anschlusskopf Form B nach DIN EN 50446) Messeinsatz Anschlussdrähte Kopftransmitter Montagefedern Montageschrauben Anschlusskopfdeckel Kabeldurchführung Vorgehensweise Montage in einen Anschlusskopf, Pos. A: 1. Anschlusskopfdeckel (8) am Anschlusskopf öffnen. 2. Die Anschlussdrähte (4) des Messeinsatzes (3) durch das Mittelloch im Kopftrans- mitter (5) führen.
- Seite 13 TMT36 Montage 4.2.1 Montage für Nordamerika PZ 2 PZ 1 A0008520 1 Kopftransmittermontage Schutzrohr Messeinsatz Adapter, Verschraubung Anschlusskopf Kopftransmitter Montageschrauben Thermometeraufbau mit RTD Sensoren und Kopftransmitter: 1. Das Schutzrohr (1) am Prozessrohr oder an der Prozessbehälterwand anbringen. Das Schutzrohr vorschriftsmäßig befestigen, bevor der Prozessdruck angelegt wird.
- Seite 14 Elektrischer Anschluss iTEMP TMT36 Elektrischer Anschluss VORSICHT ‣ Gerät nicht unter Betriebsspannung installieren bzw. verdrahten. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstörung von Teilen der Elektronik führen. ‣ Vertauschte Anschlüsse der Klemmen L+, L- und C/Q verursachen keine Beschädigung der Elektronik. Anschlussbedingungen Zur Verdrahtung des Kopftransmitters mit Schraubklemmen ist ein Kreuzschlitz-Schrau- bendreher erforderlich.
- Seite 15 TMT36 Elektrischer Anschluss Sensor anschließen 5.3.1 An Schraubklemmen anschließen Maximales Drehmoment für Schraubklemmen = 0,35 Nm (¹⁄₄ lbf ft), Schraubendreher: Pozidriv Z1 5.3.2 An Push-in-Klemmen anschließen A0039468 3 Anschluss Push-in-Klemmen Pos. A, Massivleiter: 1. Leiterende abisolieren. Abisolierlänge min. 10 mm (0,39 in).
- Seite 16 Elektrischer Anschluss iTEMP TMT36 Generelle Vorgehensweise zum Klemmenanschluss beachten.→ 14. Anschlusskontrolle Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sind Gerät oder Kabel unbeschädigt? Elektrischer Anschluss Hinweise Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben Kopftransmitter: U = z. B. 18 … 30 V auf dem Typenschild überein?
- Seite 17 TMT36 Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten Fieldbus, e. g. PROFINET/ EtherNet/IP SPS/PLC IO-Link Master A0053741 Temperaturtransmitter mit aufsteckbarer Anzeigeeinheit Fernbedienung im Automatisierungssystem (z. B. SPS) via IO-Link-Schnittstelle Konfigurationsprogramme IO-Link-Funktionen und gerätespezifische Parameter werden über die IO-Link-Kommuni- kation des Gerätes konfiguriert. Es gibt spezielle Konfigurationssets, z. B. den FieldPort SFP20.
- Seite 18 Bedienungsmöglichkeiten iTEMP TMT36 Pos.-nr. Funktion Beschreibung Messwertanzeige Anzeige des aktuellen Messwerts. Werte-/Kanalan- PV = Prozesswert zeige P1 = Schaltsignalkanal SSC.1 P2 = Schaltsignalkanal SSC.2 DT = Gerätetemperatur Anzeige ’Konfigu- Bei Sperrung der Parametrierung/Konfiguration über Hardware erscheint das ration gesperrt’ Symbol ’Konfiguration gesperrt’.
- Seite 19 TMT36 Bedienungsmöglichkeiten Schreibschutz ein-/ausschalten Der Schreibschutz wird über einen DIP-Schalter auf der Rückseite des optionalen Aufsteck- displays ein- oder ausgeschaltet. Bei aktivem Schreibschutz ist eine Veränderung der Parameter nicht möglich. Ein Schlosssymbol auf dem Display zeigt den Schreibschutz an. Der Schreibschutz bleibt auch nach Abziehen des Displays aktiv.
- Seite 20 Ethernet/IP, Modbus, CDI, ISS, IPC und PCP, sofern ein geeigneter Treiber (Geräte-DTM) existiert. Zielgruppe sind Kunden ohne digitales Netzwerk in Anlagen und Werkstätten sowie Endress+Hauser Servicetechniker. Die Geräte können direkt über ein Modem (Punkt-zu-Punkt) oder ein Bussystem verbunden werden. Es zeichnet sich durch eine ein- fache, schnelle und intuitive Bedienung aus.
- Seite 21 4. Produktwurzel auswählen oder als Text eingeben. Trefferliste wird angezeigt. 5. Passende Version herunterladen. Download via ioddfinder ioddfinder.io-link.com 2. Bei Hersteller "Endress+Hauser" auswählen. 3. Produktname eingeben. Trefferliste wird angezeigt. 4. Passende Version herunterladen. Für das Bedientool DeviceCare wird ebenfalls die IODD Gerätebeschreibung benötigt. Diese muss für das Bedientool über den IODD DTM Configurator angepasst werden.
- Seite 22 Systemintegration iTEMP TMT36 ter der so genannte "Wake Up" Befehl durchgeführt wird, startet die digitale IO-Link Kommunikation. • Im SIO-Modus wird der Schaltausgang an der C/Q-Klemme geschaltet. Im IO-Link-Kom- munikationsbetrieb ist diese Klemme ausschließlich der Kommunikation vorbehalten. • Die Prozessdaten des Geräts werden mit 48-Bit zyklisch übertragen.
- Seite 23 TMT36 Systemintegration 7.3.1 Identifikation Bezeichnung Index Dez - Subin- Größe Datentyp Zugriff Default- Wertebereich Data (Hex) (Byte) wert sto- rage Herstellername 16 - String Endress (0x0010) +Hauser Herstellertext 17 - String People for (0x0011) Process Automa- tion Produktname 18 -...
- Seite 24 Systemintegration iTEMP TMT36 Bezeichnung Index Dez - Subin- Größe Datentyp Zugriff Default- Wertebereich Data (Hex) (Byte) wert sto- rage Dämpfung 8265 - UInteger8 0 … 120 s (0x2049) Call./v. Dusen Koeff. 8253 - Float 100,0 10 … 2 000 Ω...
- Seite 25 TMT36 Systemintegration Bezeichnung Index Dez - Subin- Größe Datentyp Zugriff Default- Wertebereich Data (Hex) (Byte) wert sto- rage Teach-Ergebnis 59 - UInteger8 Idle 0 = Idle (0x003b) 1 = SP 1 success 2 = SP 2 success 3 = SP 1, SP2 success...
- Seite 26 Systemintegration iTEMP TMT36 Bezeichnung Index Dez - Subin- Größe Datentyp Zugriff Default- Wertebereich Data (Hex) (Byte) wert sto- rage Erweiterter Geräte- 40 - UInteger8 Not speci- 36 = Failure status (0x0028) fied 37 = Failure - simulation 60 = Function check...
- Seite 27 TMT36 Systemintegration Bezeichnung Index Dez - Subin- Größe Datentyp Zugriff Default- Wertebereich Data (Hex) (Byte) wert sto- rage Sensor Min-Wert 8246 - Float (0x2036) Sensor Max-Wert 8245 - Float (0x2035) Gerätetemperatur 8319 - Float Min-Wert (0x207f) Gerätetemperatur 8318 -...
- Seite 28 Inbetriebnahme iTEMP TMT36 Inbetriebnahme Installationskontrolle Vor Inbetriebnahme der Messstelle folgende Kontrollen durchführen: 1. Montagekontrolle durchführen mithilfe der Checkliste. 2. Anschlusskontrolle durchführen mithilfe der Checkliste. Gerät einschalten Während des Einschaltvorgangs durchläuft der Transmitter interne Testfunktionen. Auf dem Display erscheint folgende Sequenz von Meldungen: Schritt Anzeige Text "Display"...
- Seite 29 TMT36 Inbetriebnahme SSC .1 Off Switch High Output SSC .1 SP1/SP2 Output Mode Sim. switch output .1 Logic Failsafe Value Mode Physical Switch Hysteresis SSC .1 Output Off High SSC .2 SSC .2 SP1/SP2 Sim. switch output .2 Logic...
- Seite 30 Inbetriebnahme iTEMP TMT36 Modus Single Point SP2 wird in diesem Modus nicht verwendet. A0054953 6 SSC, Single Point Hysterese SP1 Schaltpunkt 1 MV Messwert Modus Window entspricht immer dem größeren Wert von SP1 oder SP2 und SP immer dem kleine- ren Wert von SP1 oder SP2.
- Seite 31 TMT36 Inbetriebnahme A0054955 8 SSC, Two-Point Schaltpunkt mit kleinerem Messwert Schaltpunkt mit größerem Messwert MV Messwert Einstellungen schützen vor unerlaubtem Zugriff Über einen DIP-Schalter WRITE LOCK auf der Rückseite des optionalen Aufsteckdisplays kann ein Schreibschutz aktiviert werden. Siehe auch Kapitel ' B edienung vor Ort' .
- Seite 32 Diagnose und Störungsbehebung iTEMP TMT36 Diagnose und Störungsbehebung Allgemeine Störungsbehebungen Fehlersuche in jedem Fall mit den nachfolgenden Checklisten beginnen, falls nach der Inbetriebnahme oder während des Messbetriebs Störungen auftreten. Die verschiedenen Abfragen führen gezielt zur Fehlerursache und den entsprechenden Behebungsmaßnah- men.
- Seite 33 TMT36 Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation auf Vor-Ort-Anzeige A0014837 Anzeige bei Diagnoseverhalten Warnung Anzeige bei Diagnoseverhalten Alarm Statussignal in der Kopfzeile Status wird abwechselnd zum Hauptmesswert in Form des jeweiligen Buchstabens (M, C oder S) plus der defi- nierten Fehlernummer angezeigt.
- Seite 34 Diagnose und Störungsbehebung iTEMP TMT36 • Warnung Bei diesem Diagnoseverhalten misst das Gerät weiter. Das Ausgangssignal wird nicht beeinflusst (Ausnahme: Simulation der Prozessgröße ist aktiv). • Alarm • Bei dieser Fehlerart misst das Gerät nicht weiter. Das Ausgangssignal nimmt seinen Fehlerzustand an (Wert im Fehlerfall - siehe Kap.
- Seite 35 TMT36 Wartung und Reinigung Anzeigepriorität ist das Statussignal in folgender Reihenfolge: F, C, S, M. Stehen mehrere Diagnosereignisse mit demselben Statussignal an, wird die Priorität in numerischer Rei- henfolge der Ereignisnummer festgelegt, z. B. F042 erscheint vor F044 und vor S044.
- Seite 36 Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgeleg- ten oder individuell vereinbarten Bedingungen. Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Pro- duktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.
- Seite 37 • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel-Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Der Konfigurator steht auf der Endress+Hauser Website zur Verfügung unter: www.endress.com -> Klicken Sie auf "Corporate" -> wählen Sie Ihr Land -> klicken Sie auf "Produkte"...
- Seite 38 Technische Daten iTEMP TMT36 Technische Daten 13.1 Eingang Messgröße Temperatur Messbereich Widerstandsthermometer Bezeichnung α Messbereichsgrenzen (RTD) nach Standard Pt100 (1) –200 … +850 °C (–328 … +1 562 °F) IEC 60751:2022 0,003851 Pt1000 (4) –200 … +500 °C (–328 … +932 °F)
- Seite 39 TMT36 Technische Daten Minimale Zykluszeit 10 ms Prozessdatenbreite 6 byte IO-Link Data Storage Block Parametrierung Einschaltverzögerung ≤ 5 s, bis das erste gültige Messwert-Signal anliegt 13.3 Spannungsversorgung Versorgungsspannung U = 18 … 30 V , verpolungssicher Stromaufnahme I ≤ 11 mA...
- Seite 40 Technische Daten iTEMP TMT36 Sensorabgleich Sensor-Transmitter-Matching Zur signifikanten Verbesserung der Temperaturmessgenauigkeiten von RTD Sensoren ermöglicht das Gerät folgende Methode: Callendar-Van-Dusen-Gleichung: R T = R 0 [1+AT+BT²+C(T-100)T³] Die Koeffizienten A, B und C dienen zur Anpassung von Sensor und Messumformer, um die Genauigkeit des Messsystems zu verbessern.
- Seite 41 TMT36 Technische Daten Feuchte • Betauung: Zulässig • Maximale relative Feuchte: 95 % nach IEC 60068-2-30 Klimaklasse Klimaklasse C1 nach IEC 60654-1 Schutzart Kopftransmitter mit Schraub- oder Push-in-Klemmen: IP 20. Im eingebauten Zustand vom verwendeten Anschlusskopf abhängig. Stoß- und Schwingungsfes- Schwingungsfestigkeit gemäß...
- Seite 42 Technische Daten iTEMP TMT36 A0052523 10 Ausführung mit Push-in Klemmen. Abmessungen sind identisch mit der Ausführung mit Schraubklem- men, außer Gehäusehöhe. Gewicht 40 … 50 g (1,4 … 1,8 oz) Werkstoffe Alle verwendeten Werkstoffe sind RoHS-konform. • Gehäuse: Polycarbonat (PC) •...
- Seite 44 *71611153* 71611153 www.addresses.endress.com...