Endress+Hauser Soliphant M FTM51 Bedienungsanleitung Seite 9

1
*
L = 155 mm (6.1 in): Standardgabel / Standard fork / Fourche standard /
Horquilla estándar / Forcella standard / Стандартный камертон
2
*
L = 100 mm (3.94 in): Kurzgabel / Short fork / Fourche courte /
Horquilla corta / Forcella corta / Короткий камертон
Endress+Hauser
Markierung
Mark
Marquage
Marca
Segnare
Отметка
Hinweis!
Note!
Remarque!
Nota!
Nota!
Примечание
1
*
h
280 mm
(11.02 in)
2
*
225 mm
(8.86 in)
de - Einstellhöhe h inklusive y
markieren oder Anschlag z.B. mit
Schlauchschelle
en - Mark height h including y or stop,
e.g. hose clip
fr - Marquer la hauteur de réglage h
y compris y ou butée, par ex.
collier
es - Marcar la altura h, incluyendo y o
stop, ej. abrazadera del tubo
it - Marcare altezza h includendo y o
fermare, p. e. con una fascetta
ru - Отметка высоты h, включая
участок y, или упор, например
шланговый хомут
9