Endress+Hauser Soliphant M FTM51 Bedienungsanleitung Seite 12

de - Oberes Teil festschrauben
en - Screw top tight
fr - Visser la partie supérieure
es - Roscar los tornillos firmemente
it - Avvitare la parte superiore
ru - Закрепить верхнюю часть
винтами
12
1.
Schrauben festziehen
tighten screws
serrer les vis
apretar tornillos
avvitare stretto
затянуть винты
9...10 Nm
(6.7...7.5 lbf ft)
2.
warten
wait
attendre
esperar
aspettare
подождите
1...2 h
3.
Schrauben nachziehen
tighten again
resserrer les vis
reapretar tornillos
stringere ancora
затянуть еще раз
9...10 Nm
(6.7...7.5 lbf ft)
Endress+Hauser