Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﻠﻣﻧﺷﺎر اﻟداﺋري
ﺧطر: أﺑق ﯾدﯾك ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻘطﻊ واﻟﺷﻔرة. أﺑق ﯾدك اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ
ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺑض اﻹﺿﺎﻓﻲ، أو ﻋﻠﻰ ﻣﺑﯾت اﻟﻣﺣرك. إذا ﻛﺎﻧت ﻛﻠﺗﺎ اﻟﯾدﯾن
.ﺗﻣﺳﻛﺎن ﺑﺎﻟﻣﻧﺷﺎر، ﻓﻼ ﯾﻣﻛن ﻗطﻌﮭﻣﺎ ﺑواﺳطﺔ اﻟﺷﻔرة
ﻻ ﺗﻣد ﯾدك أﺳﻔل ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل. ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟواﻗﻲ ﺣﻣﺎﯾﺗك ﻣن اﻟﺷﻔرة
اﺿﺑط ﻋﻣق اﻟﻘطﻊ ﺑﺣﯾث ﯾﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﺳﻣك ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل. ﯾﺟب أن
.ﯾﻛون أﻗل ﻣن ﺳن ﻛﺎﻣل ﻟﻠﺷﻔرة ﻣرﺋ ﯾ ًﺎ أﺳﻔل ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل
ﻻ ﺗﻣﺳك ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﯾدﯾك أو ﺑﯾن ﺳﺎﻗﯾك أﺛﻧﺎء اﻟﻘطﻊ. ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت
ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺻﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ. ﻣن اﻟﻣﮭم دﻋم اﻟﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ
ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺗﻌرض اﻟﺟﺳم ﻟﻠﺧطر أو ﻟﻠﺣد ﻣن ﺛﻧﻲ اﻟﺷﻔرة أو ﻓﻘدان
اﻣﺳك اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣن اﻷﺳطﺢ اﻟﻘﺎﺑﺿﺔ اﻟﻣﻌزوﻟﺔ ﻓﻘط ﻋﻧد
أداء ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻗد ﯾﺗﻼﻣس ﻓﯾﮭﺎ أداة اﻟﻘطﻊ ﻣﻊ أﺳﻼك ﻣﺧﻔﯾﺔ. ﺗؤدي
ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺳﻠك »ﻣﻛﮭرب« إﻟﻰ »ﻛﮭرﺑﺔ« اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﻣﻛﺷوﻓﺔ
ﻟﻸداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، وﻗد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻣﺷﻐل ﺑﺻدﻣﺔ
ﻋﻧد اﻟﺗﻣزﯾق، اﺳﺗﺧدم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺳﯾﺎﺟ ً ﺎ ﻟﻠﺗﻣزﯾق أو ﻣوﺟﮫ ﺣﺎﻓﺔ
.ﻣﺳﺗﻘﯾﻣﺔ. ﻓﮭذا ﯾﺣﺳن دﻗﺔ اﻟﻘطﻊ وﯾﻘﻠل ﻣن ﻓرص ﺛﻧﻲ اﻟﺷﻔرة
اﺳﺗﺧدم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺷﻔرات ذات ﺣﺟم وﺷﻛل ﺻﺣﯾﺣﯾن )اﻟﻣﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ
ﻣﻘﺎﺑل اﻟداﺋرﯾﺔ( ﻟﺛﻘوب اﻟﻣﺣور. اﻟﺷﻔرات اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗطﺎﺑق ﻣﻊ ﻣﻌدات
اﻟﺗرﻛﯾب ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺷﺎر ﺗدور ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﻣرﻛزي، ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺑب ﻓﻘد
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ ﺟﻠب أو ﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﺷﻔرات اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ أو ﻏﯾر
اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ. ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ﺟﻠب وﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﺷﻔرات ﺧﺻﯾ ﺻ ًﺎ ﻟﻛﻲ ﺗﺗﻧﺎﺳب
ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺷﺎر اﻟذي ﺗﺳﺗﺧدﻣﮫ، ﻣن أﺟل ﺗﺣﻘﯾق اﻷداء اﻷﻣﺛل وﺳﻼﻣﺔ
أﺳﺑﺎب اﻻرﺗداد واﻟﺗﺣذﯾرات ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑذﻟك
اﻻرﺗداد ﻋﺑﺎرة ﻋن رد ﻓﻌل ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻟﺷﻔرة ﻣﻧﺷﺎر ﻣﺿﻐوطﺔ أو ﻣﺛﻧﯾﺔ
أو ﻏﯾر ﻣﺗﺣﺎذﯾﺔ، ﻣﻣﺎ ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ رﻓﻊ اﻟﻣﻧﺷﺎر ﺑﺷﻛل ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺣﻛم
;ﻓﯾﮫ ﻷﻋﻠﻰ ﺧروﺟً ﺎ ﻣن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﻣﺷﻐل
،ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﻌرض اﻟﺷﻔرة ﻟﻠﺿﻐط أو اﻟﺛﻧﻲ ﺑﺷدة ﺑﺳﺑب إﻏﻼق اﻟﺷق
;ﺗﺗوﻗف اﻟﺷﻔرة وﯾدﻓﻊ رد ﻓﻌل اﻟﻣﺣرك اﻟوﺣدة ﺑﺳرﻋﺔ ﻧﺣو اﻟﻣﺷ ﻐ ﱢ ل
إذا أﺻﺑﺣت اﻟﺷﻔرة ﻣﻠﺗوﯾﺔ أو ﻏﯾر ﻣﺗﺣﺎذﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻘطﻊ، ﯾﻣﻛن
ﻟﻸﺳﻧﺎن اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﻓﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟﻠﺷﻔرة أن ﺗﻧﻐرس ﻓﻲ اﻟﺳطﺢ
اﻟﻌﻠوي ﻟﻠﺧﺷب ﻣﻣﺎ ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺧروج اﻟﺷﻔرة ﻣن اﻟﺷق واﻻرﺗداد
إن اﻻرﺗداد ﯾﻧﺗﺞ ﻣن ﺳوء اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺷﺎر و/أو إﺟراءات أو
ظروف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ، وﯾﻣﻛن ﺗﺟﻧﺑﮫ ﺑﺎﺗﺧﺎذ اﻟﺗداﺑﯾر
.اﻻﺣﺗﯾﺎطﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺑﯾن أدﻧﺎه
ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻹﻣﺳﺎك ﺑﺎﻟﻣﻧﺷﺎر ﺑﻛﻠﺗﺎ ﯾدﯾك ﺑﺈﺣﻛﺎم، وﺿﻊ ذراﻋﯾك
ﻓﻲ وﺿﻊ ﯾﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻗوى اﻻرﺗداد. ﺿﻊ ﺟﺳﻣك ﻋﻠﻰ أﺣد
ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﺷﻔرة، وﻟﻛن ﻟﯾس ﻋﻠﻰ ﻧﻔس اﻟﺧط ﻣﻊ اﻟﺷﻔرة. ﻗد ﯾﺗﺳﺑب
اﻻرﺗداد ﻓﻲ أن ﯾﻘﻔز اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻟﻠﺧﻠف، وﻟﻛن ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻗوى
.اﻻرﺗداد ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺷﻐل، إذا ﺗم اﺗﺧﺎذ اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ
ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﻌرض اﻟﺷﻔرة ﻟﻼﻧﺛﻧﺎء، أو ﻋﻧد ﻣﻘﺎطﻌﺔ اﻟﻘطﻊ ﻷي ﺳﺑب
ﻣن اﻷﺳﺑﺎب، ﺣرر اﻟزﻧﺎد واﻣﺳك اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻟﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ﺣﺗﻰ
ﺗﺗوﻗف اﻟﺷﻔرة ﻋن اﻟﺣرﻛﺔ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ. ﻻ ﺗﺣﺎول أﺑ د ًا إزاﻟﺔ اﻟﻣﻧﺷﺎر
ﻣن اﻟﻌﻣل أو ﺳﺣب اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻟﻠﺧﻠف أﺛﻧﺎء ﺗﺣرك اﻟﺷﻔرة، ﺣﯾث إن
106
ذﻟك ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ارﺗداد. ﻗم ﺑﺎﻟﻔﺣص واﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات
أﺳﺎﻟﯾب اﻟﻧﺷر
•
ﻋﻧد إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺷﺎر واﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻣﻊ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل، ﻗم ﺑﺗوﺳﯾط
ﺷﻔرة اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻓﻲ اﻟﺷق وﺗﺣﻘق ﻣن أن أﺳﻧﺎن اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻏﯾر ﻣﻌﺷﻘﺔ
ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة. إذا ﻛﺎﻧت ﺷﻔرة اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻣﺛﻧﯾﺔ، ﻓﻘد ﺗﺗﺣرك ﻷﻋﻠﻰ أو ﺗرﺗد
•
.أﺳﻔل ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل
•
واﻻرﺗداد. وﺗﻣﯾل اﻷﻟواح اﻟﻛﺑﯾرة ﻟﻼﻧﺣﻧﺎء ﺑﻔﻌل وزﻧﮭﺎ اﻟﻛﺑﯾر. ﯾﺟب
أن ﯾﺗم وﺿﻊ وﺳﺎﺋل اﻟدﻋم ﺗﺣت اﻟﻠوﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن، ﺑﺎﻟﻘرب
•
اﻟﻣﺷﺣوذة أو ﻏﯾر اﻟﻣﺿﺑوطﺔ ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟﺻﺣﯾﺢ ﺷ ﻘ ً ﺎ ﺿﯾ ﻘ ً ﺎ، ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺑب
.اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺷﺎر
•
وﻣﺛﺑﺗﺔ ﻗﺑل إﺟراء اﻟﻘطﻊ. إذا ﺗﻐﯾر ﺿﺑط اﻟﺷﻔرة أﺛﻧﺎء اﻟﻘطﻊ، ﻓﻘد
ﺗوخ ﻣزﯾ د ًا ﻣن اﻟﺣذر ﻋﻧد اﻟﻧﺷر ﻓﻲ ﺟدران ﻣوﺟودة أو ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق
.ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
.ﻣﺣﺟوﺑﺔ أﺧرى. ﻓﻘد ﺗﻘطﻊ اﻟﺷﻔرة اﻟﺑﺎرزة أﺷﯾﺎ ء ً ﻗد ﺗﺳﺑب اﻻرﺗداد
•
•
ﺗﺣﻘق ﻣن إﻏﻼق اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام. ﻻ
ﺗﻘم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺷﺎر إذا ﻛﺎن اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻻ ﯾﺗﺣرك ﺑﺣرﯾﺔ وﯾﻐﻠق
.اﻟﺳﯾطرة
.اﻟﻔﺗﺢ. إذا ﺳﻘط اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻋن طرﯾق اﻟﺧطﺄ، ﻓﻘد ﯾﻧﺛﻧﻲ اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ
•
ارﻓﻊ اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﺑﺎﻟﻣﻘﺑض اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻠﺳﺣب وﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮫ ﯾﺗﺣرك
ﺑﺣرﯾﺔ وﻻ ﯾﻠﻣس اﻟﺷﻔرة أو أي ﺟزء آﺧر، ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ زواﯾﺎ وأﻋﻣﺎق
.اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻘﺻوى
واﻟزﻧﺑرك ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ، ﯾﺟب ﺻﯾﺎﻧﺗﮭﻣﺎ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام. ﻗد ﯾﻌﻣل
اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﺑﺑطء ﺑﺳﺑب اﻷﺟزاء اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ أو اﻟرواﺳب اﻟﺻﻣﻐﯾﺔ أو
•
•
•
ﺗﺣﻘق داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻣن أن اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﯾﻐطﻲ اﻟﺷﻔرة ﻗﺑل وﺿﻊ اﻟﻣﻧﺷﺎر
ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﻌد أو اﻷرﺿﯾﺔ. ﺳوف ﺗﺗﺳﺑب اﻟﺷﻔرة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣرك ﺑدون
طﺎﻗﺔ واﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻛون ﻣﺣﻣﯾﺔ ً ﻓﻲ أن ﯾﻌود اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻟﻠﺧﻠف وﯾﻘطﻊ ﻛل
.ﻟﻠﺧﻠف ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﻣﺷﻐل
•
ﻣﺎ ﯾﻛون ﻓﻲ طرﯾﻘﮫ. اﻧﺗﺑﮫ ﻟﻠوﻗت اﻟذي ﺗﺳﺗﻐرﻗﮫ اﻟﺷﻔرة ﻟﻠﺗوﻗف ﺑﻌد
•
ﻻ ﺗﻌﻣل ﻓوق اﻟﻣﻧﺷﺎر. ﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ ﻻ ﺗﻛون ﻟدﯾك ﺳﯾطرة ﻛﺎﻓﯾﺔ
•
اﺳﺗﺧدم أﺟﮭزة اﻛﺗﺷﺎف ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﻛﺎﺑﻼت اﻷداة
ﻣﺧﻔﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل، أو اﺗﺻل ﺑﺎﻟﻔرع اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﺷرﻛﺔ اﻷداة
ﺣرﯾق أو ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. ﻛﻣﺎ أن إﺗﻼف ﺧط اﻟﻐﺎز ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ
.اﻟﺗﺻﺣﯾﺣﯾﺔ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن ﺳﺑب اﻧﺛﻧﺎء اﻟﺷﻔرة
.ﻋن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻋﻧد إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺷﺎر
ادﻋم ﺗﺛﺑﯾت اﻷﻟواح اﻟﻛﺑﯾرة ﻟﺗﻘﻠﯾل ﻣﺧﺎطر اﻧﺿﻐﺎط اﻟﺷﻔرة
.ﻣن ﺧط اﻟﻘص وﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻠوﺣﺔ
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺷﻔرات ﻏﯾر ﻣﺷﺣوذة أو ﺗﺎﻟﻔﺔ. ﺗﻧﺗﺞ اﻟﺷﻔرات ﻏﯾر
.زﯾﺎدة اﻻﺣﺗﻛﺎك واﻧﺛﻧﺎء اﻟﺷﻔرة واﻻرﺗداد
ﯾﺟب أن ﺗﻛون أذرع اﻟﻘﻔل ﻟﺿﺑط ﻋﻣق اﻟﺷﻔرة وﻣﯾﻠﮭﺎ ﻣﺣﻛﻣﺔ
.ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ اﻻﻧﺛﻧﺎء واﻻرﺗداد
ﻋﻠﻰ اﻟﻔور. ﻻ ﺗﻘم أﺑ د ًا ﺑﺷﺑك أو رﺑط اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ
ﺗﺣﻘق ﻣن ﺗﺷﻐﯾل زﻧﺑرك اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺳﻔﻠﻲ. إذا ﻟم ﯾﻌﻣل اﻟواﻗﻲ
ﯾﻣﻛن ﺳﺣب اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﯾدو ﯾ ً ﺎ ﻓﻘط ﻹﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻘطﻊ
اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻣﺛل »اﻟﻘطﻊ اﻟﻐﺎطس واﻟﻘطﻊ ﺑزاوﯾﺔ«. ارﻓﻊ اﻟواﻗﻲ
اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻋن طرﯾق ﺳﺣب اﻟﻣﻘﺑض وﺑﻣﺟرد دﺧول اﻟﺷﻔرة ﻓﻲ
اﻟﻣﺎدة، ﻗم ﺑﺗﺣرﯾر اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ. ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻧﺷر
.اﻷﺧرى، ﯾﺟب أن ﯾﻌﻣل اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ
ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ
ﻻ ﺗﺣﺎول اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻗﺎذف اﻟرﻗﺎﻗﺎت ﺑﯾدﯾك. ﻓﻘد ﺗﺗﺿرر ﺑﻔﻌل
ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة. ﻓﺎﻟﻣﻼﻣﺳﺔ ﻣﻊ ﺧطوط اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ ﺣدوث
•
•
•
•
•
وظﯾﻔﺔ اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ
•
.اﻟﻘطﻊ
•
.ﺑﺳﺑب ﺗراﻛم اﻟﺣطﺎم
•
•
.ﺗﺣرﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح
•
.اﻷﺟزاء اﻟدوارة
•
.ﻋﻠﻰ أداة اﻟطﺎﻗﺔ
•
Werbung
Inhaltsverzeichnis
