Amazone FT-P 1502 Betriebsanleitung
Frontanbautank
Verwandte Anleitungen für Amazone FT-P 1502
Inhaltszusammenfassung für Amazone FT-P 1502
- Seite 1 Betriebsanleitung FT-P 1502 Frontanbautank Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der MG7461 ersten Inbetriebnahme! BAG0237.1 12.21 Für künftige Verwendung Printed in Germany aufbewahren!
-
Seite 2: Es Darf Nicht
ES DARF NICHT unbequem und überflüssig erscheinen, die Ge- brauchs-Anweisung zu lesen und sich danach zu richten; denn es genügt nicht, von anderen zu hö- ren und zu sehen, dass eine Maschine gut sei, sie daraufhin zu kaufen und zu glauben, es gehe nun alles von selbst. - Seite 3 Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 E-mail: amazone@amazone.de Ersatzteil-Bestellung Ersatzteillisten finden Sie frei zugänglich im Ersatzteil-Portal unter www.amazone.de. Bestellungen richten Sie bitte an Ihren AMAZONE Fachhändler. Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten-Nummer: MG7461 Erstelldatum: 12.21 Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG, 2021 Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise ..................6 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............6 Verpflichtungen und Haftung ....................6 Darstellung von Sicherheits-Symbolen ................... 8 Organisatorische Maßnahmen ....................9 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen..................9 Informelle Sicherheitsmaßnahmen ..................9 Ausbildung der Personen ...................... 10 Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb ................10 Gefahren durch Restenergie .................... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Maschine an- und abkuppeln ..............47 Maschine ankuppeln ......................47 Maschine abkuppeln ......................49 Versorgungsleitungen befestigen und lösen ................50 Transportfahrten ..................51 Maschine einsetzen ................... 52 Spritzflüssigkeitstank befüllen über Saugschlauch ..............53 Spritzmittel zugeben und Spritzmittelkanister reinigen ............54 Spülwassertank befüllen ......................
-
Seite 6: Benutzerhinweise
Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung. Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enthält wichtige Hinweise, um die Maschine sicher- heitsgerecht zu betreiben. Verpflichtungen und Haftung Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher- heitsvorschriften ist Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb der Maschine. - Seite 7 Gefahren im Umgang mit der Maschine Die Maschine ist gebaut nach dem Stand der Technik und den aner- kannten sicherheitstechnischen Regeln. Dennoch können bei der Verwendung der Maschine Gefahren und Beeinträchtigungen entste- • für Leib und Leben der Bediener oder Dritter, •...
-
Seite 8: Darstellung Von Sicherheits-Symbolen
Inhaltsverzeichnis Darstellung von Sicherheits-Symbolen Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Si- cherheits-Symbol und dem vorstehenden Signalwort. Das Signalwort (Gefahr, Warnung, Vorsicht) beschreibt die Schwere der drohenden Gefahr und hat folgende Bedeutung: GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwerste Körperverletzung (Verlust von Körpertei- len oder Langzeitschäden) zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird. -
Seite 9: Organisatorische Maßnahmen
Organisatorische Maßnahmen Der Betreiber muss die erforderlichen persönlichen Schutzausrüstun- gen nach Angaben des Herstellers des zu verarbeitenden Pflanzen- schutzmittel bereitstellen, wie z.B.: • chemikalienfeste Handschuhe, • einen chemikalienfesten Overall, • wasserfestes Schuhwerk, • einen Gesichtsschutz, • einen Atemschutz, • Schutzbrille, •... -
Seite 10: Ausbildung Der Personen
Inhaltsverzeichnis Ausbildung der Personen Nur geschulte und eingewiesene Personen dürfen mit / an der Ma- schine arbeiten. Klar festzulegen sind die Zuständigkeiten der Perso- nen für das Bedienen und Warten. Eine anzulernende Person darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit / an der Maschine arbeiten. Personen Für die Tätigkeit Unterwiesener... -
Seite 11: Gefahren Durch Restenergie
Gefahren durch Restenergie Beachten Sie das Auftreten mechanischer, hydraulischer, pneumatischer und elektrischer/elektronischer Restenergien an der Maschine. Treffen Sie hierbei entsprechende Maßnahmen bei der Einweisung des Bedienpersonals. Detaillierte Hinweise werden nochmals in den jeweiligen Kapiteln dieser Betriebsanleitung gegeben. Wartung und Instandhaltung, Störungsbeseitigung Führen Sie vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Inspektionsar- beiten fristgemäß... -
Seite 12: Ersatz- Und Verschleißteile Sowie Hilfsstoffe
Ersatz- und Verschleißteile sowie Hilfsstoffe Tauschen Sie Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort aus. Verwenden Sie nur AMAZONE Original-Ersatz- und Verschleißteile oder die von den AMAZONEN-WERKEN freigegebenen Teile, damit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschrif- ten ihre Gültigkeit behält. Bei Einsatz von Ersatz- und Verschleißteilen von Drittherstellern ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs-... -
Seite 13: Warnbildzeichen Und Sonstige Kennzeichnungen An Der Maschine
2.13 Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine Halten Sie alle Warnbildzeichen der Maschine immer sauber und in gut lesbarem Zustand! Erneuern Sie unlesbare Warnbildzeichen. Fordern Sie die Warnbildzeichen anhand der Bestell-Nummer (z.B. MD 075) beim Händler an. Warnbildzeichen - Aufbau Warnbildzeichen kennzeichnen Gefahrenbereiche an der Maschine und warnen vor Restgefahren. -
Seite 14: Platzierung Der Warnbildzeichen Und Sonstigen Kennzeichnungen
Inhaltsverzeichnis 2.13.1 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung der Warnbildzei- chen an der Maschine. FT-P1502 BAG0237.1 12.21... - Seite 15 MD 082 Sturzgefahr von Personen von Trittflächen und Plattformen beim Mitfahren auf der Ma- schine! Diese Gefährdung verursacht schwerste Verlet- zungen am gesamten Körper bis hin zum Tod. Verboten ist das Mitfahren von Personen auf der Maschine und/oder das Besteigen von laufenden Maschinen.
- Seite 16 Inhaltsverzeichnis MD 096 Gefährdung durch unter hohem Druck austre- tendes Hydrauliköl, verursacht durch undich- te Hydraulik-Schlauchleitungen! Diese Gefährdung kann schwerste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen, wenn unter hohem Druck austretendes Hydrauliköl die Haut durchdringt und in den Körper eindringt. • Versuchen Sie niemals, undichte Hydraulik- Schlauchleitungen mit der Hand oder den Fingern abzudichten.
- Seite 17 MD 100 Dieses Piktogramm kennzeichnet Befestigungs- punkte zum Befestigen von Anschlagmitteln beim Verladen der Maschine. MD 102 Gefährdungen bei Eingriffen an der Maschi- ne, wie z. B. Arbeiten zum Montieren, Einstel- len, Beseitigen von Störungen, Reinigen, Warten und Instandhalten, verursacht durch unbeabsichtigtes Starten und Verrollen von Traktor und Maschine! Diese Gefährdungen können schwerste Verlet-...
- Seite 18 Inhaltsverzeichnis MD 192 Gefährdung durch unter hohem Druck austre- tende Flüssigkeit, verursacht durch Arbeiten an unter Druck stehenden Leitungen und Verbindungen! Diese Gefährdung kann schwerste Verletzungen am ganzen Körper verursachen. Arbeiten an diesem Bauteil sind nicht erlaubt. MD 199 Der maximale Betriebsdruck der Hydraulik- Anlage beträgt 210 bar.
-
Seite 19: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
2.14 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise • kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Umwelt und Maschine zur Folge haben. kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen. • Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bei- spielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: Gefährdung von Personen durch nicht abgesicherte Arbeitsbe- •... -
Seite 20: Sicherheitshinweise Für Den Bediener
Inhaltsverzeichnis 2.16 Sicherheitshinweise für den Bediener WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einziehen und Stoß durch fehlende Verkehrs- und Betriebssicherheit! Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Maschine und den Trak- tor auf Verkehrs- und Betriebssicherheit! 2.16.1 Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungshinweise Beachten Sie neben diesen Hinweisen auch die allgemein gülti- •... - Seite 21 Bringen Sie beim An- und Abkuppeln von Maschinen die Abstüt- • zeinrichtungen (falls vorgesehen) in die jeweilige Stellung (Standsicherheit)! Bei der Betätigung von Abstützeinrichtungen besteht Verlet- • zungsgefahr durch Quetsch- und Scherstellen! Seien Sie beim An- und Abkuppeln von Maschinen an oder vom •...
- Seite 22 Inhaltsverzeichnis Transportieren der Maschine Beachten Sie bei Benutzung öffentlicher Verkehrswege die je- • weiligen nationalen Straßenverkehrsvorschriften! • Überprüfen Sie vor Transportfahrten, den ordnungsgemäßen Anschluss der Versorgungsleitun- ο die Lichtanlage auf Beschädigung, Funktion und Sauberkeit ο die Brems- und Hydraulik-Anlage auf augenfällige Mängel ο...
-
Seite 23: Feldspritzen-Betrieb
Beachten Sie die Hinweise aus dem Pflanzenschutzgesetz! • Öffnen Sie niemals unter Druck stehende Leitungen! • Sie dürfen nur AMAZONE Original-Ersatzschläuche verwenden, die den chemischen, mechanischen und thermischen Beanspru- chungen standhalten. Verwenden Sie bei der Montage grund- sätzlich Schlauchklemmen aus V2A! Sie dürfen das Nennvolumen des Spritzflüssigkeitstanks beim... -
Seite 24: Reinigen, Warten Und Instandhalten
Maschinen ausführen! Ersatzteile müssen mindestens den festgelegten technischen • Anforderungen der AMAZONEN-WERKE entsprechen! Dies ist gegeben bei Verwendung von AMAZONE Original - Ersatzteilen! Beachten Sie folgendes bei der Reparatur von Feldspritzen, die • zur Flüssigdüngung mit Ammonitrat-Harnstoff-Lösung benutzt wurden: Rückstände von Ammonitrat-Harnstoff-Lösungen können durch... -
Seite 25: Ver- Und Entladen
Ver- und Entladen Verladen mit Hebekran Die Maschine hat 4 Anschlagpunkte für Anschlagmittel zum Heben. Warnung Unfallgefahr durch unsachgemäß angebrachte Anschlagmittel zum Heben Wenn Anschlagmittel an nicht gekennzeichneten Anschlagpunkten angebracht werden, kann die Maschine beim Heben beschädigt wer- den und die Sicherheit gefährden. Erforderliche Tragfähigkeit je Anschlagmittel: 500 kg 1. - Seite 26 Inhaltsverzeichnis Verzurren der Maschine Warnung Unfallgefahr durch unsachgemäß angebrachte Zurrmittel Wenn Zurrmittel an nicht gekennzeichneten Anschlagpunkten angebracht werden, kann die Maschine beim Verzurren beschädigt werden und die Sicherheit gefährden. 1. Die Maschine auf das Transportfahrzeug stellen. 2. Zurrmittel an den gekennzeichneten Zurrpunkten anbringen. 3.
-
Seite 27: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Übersicht (1) Spritzflüssigkeitstank (2) Einfüllöffnung für Spritzmittel, Zugang zur Kanisterspülung (3) Bedienfeld Spülwasser (4) Füllstandanzeige Spülwasser (5) Bedienfeld (6) Gebremste Rollvorrichtung (7) klappbares Podest (8) Spülwassertank mit Befüllöffnung und Schraubdeckel FT-P1502 BAG0237.1 12.21... - Seite 28 Inhaltsverzeichnis (1) Ausgleichbehälter für Pumpenöl (2) Füllstandanzeige Spritzflüssigkeit (3) Hydraulikschläuche für Pumpenantrieb in Schlauchgardrobe (4) Spritzschutz (5) Anbaupunkt für Oberlenker (6) Anbaupunkt für Unterlenker (7) Spritzpumpe hydraulisch angetrieben (8) Ballastierungsgewichte, 4 Platten je 85 kg = 340 kg (9) Transport-Box (10) Handwaschtank FT-P1502 BAG0237.1 12.21...
-
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten FT-P 1502 Behälter-Nennvolumen 1500 l Behälter-Istvolumen 1600 l Volumen Spülwassertank 180 l Volumen Handwaschtank 20 l Anzahl der Teilbreiten Bereich möglicher Ausbringmengen 5-100 l/min bei 2-8 bar Einfüllhöhe vom Podest 995 mm Gesamthöhe mit Rollvorrichtung 1950 mm Gesamtbreite 2217 mm Gesamtlänge... -
Seite 30: Bestimmungsgemäße Verwendung
• das Beachten aller Hinweise dieser Betriebsanleitung. • die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten. • die ausschließliche Verwendung von AMAZONE Origi- nal-Ersatzteilen. Andere Verwendungen als oben aufgeführt sind verboten und gelten als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung trägt der Betreiber die alleinige Verantwortung,... -
Seite 31: Gefahrenbereich Und Gefahrenstellen
Gefahrenbereich und Gefahrenstellen Der Gefahrenbereich ist die Umgebung der Maschine, in der Perso- nen erreicht werden können durch arbeitsbedingte Bewegungen der Maschine • durch unbeabsichtigtes Verrollen des Traktors und der Maschine • Im Gefahrenbereich der Maschine befinden sich Gefahrenstellen mit permanent gegenwärtigen oder unerwartet auftretenden Gefährdun- gen. -
Seite 32: Typenschild Und Ce-Kennzeichnung
Inhaltsverzeichnis Typenschild und CE-Kennzeichnung Auf dem Typenschild und der CE- Kennzeichnung sind angegeben: (1) Maschinen-Nummer (2) Fahrzeug- Identifizierungsnummer (3) Produkt (4) zulässiges technisches Maschinengewicht (5) Leergewicht kg (6) Modelljahr (7) Baujahr FT-P1502 BAG0237.1 12.21... -
Seite 33: Erforderliche Traktor-Ausstattung
Erforderliche Traktor-Ausstattung Der Traktor muss die leistungsmäßigen Voraussetzungen erfüllen und mit den erforderlichen Elektro-, Hydraulik- und Bremsanschlüssen für die Bremsanlage ausgerüstet sein, um mit der Maschine arbeiten zu können. Elektrik Batterie-Spannung: 12 V (Volt) • Steckdose für Beleuchtung: 7-polig • Hydraulik Maximaler Betriebsdruck: 210 bar... -
Seite 34: Aufbau Und Funktion
Inhaltsverzeichnis Aufbau und Funktion Funktionsweise Die Spritzpumpe (1) saugt über die Saugarmatur und den Saugfilter • die Spritzflüssigkeit aus dem Spritzflüssigkeitstank. • Frischwasser über den externen Sauganschluss (3). • Spülwasser aus dem Spülwassertank. Die angesaugte Flüssigkeit gelangt über den Druckfilter (4) zu den Teilbreitenventilen (5) und zum Rührwerk (6). -
Seite 35: Bedienfeld
Bedienfeld (1) Bedienfeld vorne am Flüssigkeitstank (2) Bedienfeld links unten (3) Druckfilter mit Ablasshahn (4) Entleerung Spritzflüssigkeitstank mit Ab- lasshahn (5) Anschluss Wasser ansaugen (6) Saugfilter (7) Sprühlanze zur Reinigung des Einspüldoms SA - Saugarmatur Saugen aus Spritzflüssigkeitstank • zum Ausbringen von Spritzflüssigkeit •... - Seite 36 Inhaltsverzeichnis DA - Druckarmatur • Spülwasser bereitstellen für: Sprühlanze ο ο Kanister spülen ο Spritzflüssigkeit verdünnen • Flüssigkeit ausbringen EN - Absperrhahn Druckarmatur Schnellentleerung über die Pumpe • IR - Absperrhahn Innenreinigung Innenreinigung (Der Rücklauf von • den Teilbreitenventilen wird gleichzeitig gespült.) SF - Schalthahn Spülwasser Befüllen Spritzflüssigkeitstank mit...
-
Seite 37: Pumpe
Pumpe Die Pumpe wird hydraulisch über den Traktor angetrieben. Die Pumpendrehzahl ist über das Stromregel- ventil auf 540 min begrenzt. Bei der Pumpendrehzahl von 540 min wird bei ein Volumenstrom von 28 l min erreicht. Das Verstellen des Stromregelventils ist verbo- ten. -
Seite 38: Hydraulikanschlüsse
Inhaltsverzeichnis Hydraulikanschlüsse Alle Hydraulikschlauchleitungen sind mit Griffen ausgerüstet. • An den Griffen befinden sich farbige Markierungen mit einer Kennzahl oder einem Kennbuchstaben, um die jeweilige Hydrau- likfunktion der Druckleitung eines Traktorsteuergerätes zuzuord- nen! Zu den Markierungen sind Folien an die Maschine geklebt, die die entsprechenden Hydraulikfunktionen verdeutlichen. -
Seite 39: Bedien-Terminal
Maximal zulässiger Druck im Ölrücklauf: 5 bar Den Ölrücklauf deshalb nicht am Traktor-Steuergerät anschließen, sondern an einen drucklosen Ölrücklauf mit großer Steckkupplung. WARNUNG Für den Ölrücklauf nur Leitungen DN16 verwenden und kurze Rücklaufwege wählen. Hydraulikanlage nur unter Druck setzen, wenn der freie Rücklauf korrekt gekuppelt ist. -
Seite 40: Saugschlauch Zur Befüllung Des Spritzflüssigkeitstanks (Option)
Inhaltsverzeichnis 5.5.2 Saugschlauch zur Befüllung des Spritzflüssigkeitstanks (Option) Beachten Sie die einschlägigen Vorschriften bei der Befüllung des Spritzflüssigkeitstanks über den Saugschlauch aus offenen Wasser- Entnahmestellen. (1) Saugschlauch (2) Schnellkupplung (3) Saugfilter zur Filtrierung des angesaugten Wassers (4) Rückschlagventil. Verhindert das Auslaufen der sich bereits im Spritzflüssigkeitstank be- findlichen Flüssigkeitsmenge, wenn beim Befüllvorgang der Unterdruck plötzlich zu-... -
Seite 41: Filterausrüstung
Filterausrüstung • Benutzen Sie alle vorgesehenen Filter. Reinigen Sie die Filter regelmäßig. Eine störungsfreie Arbeit der Feldspritze wird nur durch einwandfreie Filtrierung der Spritzflüssigkeit erreicht. Eine einwandfreie Filtrierung beeinflusst in erheblichem Maße den Behandlungserfolg der Pflanzenschutz-Maßnahme. • Beachten Sie die zulässigen Kombinationen der Filter bzw. der Maschenweiten. -
Seite 42: Selbstreinigender Druckfilter
Inhaltsverzeichnis 5.6.2 Selbstreinigender Druckfilter Der selbstreinigende Druckfilter verhindert ein Verstopfen der Düsenfilter • vor den Spritzdüsen. besitzt eine größere Maschenzahl/Zoll als • der Saugfilter. Bei eingeschaltetem hydraulischen Rührwerk wird die Innenfläche vom Druckfilter-Einsatz laufend durchspült und nicht aufgelöste Spritz- mittel- und Schmutzteilchen in den Spritzflüssig- keitstank zurückgeleitet. -
Seite 43: Transportvorrichtung (Abnehmbar)
Transportvorrichtung (abnehmbar) Die abnehmbare Transportvorrichtung ermöglicht ein einfaches Ankuppeln an die Dreipunkthyd- raulik des Traktors und ein leichtes Rangieren auf dem Hof und innerhalb von Gebäuden. Um ein Verrollen der Maschine zu verhindern, sind die Rollen mit einem Feststellsystem aus- gestattet. -
Seite 44: Verkehrstechnische Ausrüstungen
Inhaltsverzeichnis Verkehrstechnische Ausrüstungen (1) 2 Begrenzungsleuchten nach vorn (2) 2 Warntafeln (3) Seitlicher Reflektor Zertifiziertes Kamerasystem Ein zertifiziertes Kamerasystem dient zur Quer- verkehrsbeobachtung. Das zertifizierte Kamerasystem kann einen Ein- weiser an Kreuzungen und Einmündungen er- setzen. Das Kamerasystem ersetzt nicht die Anforderun- gen der Sichtfeldbetrachtung. - Seite 45 WARNUNG Verletzungsgefahr bis hin zum Tod. Wenn nur das Kamera-Display zum Rangieren verwendet wird, können Personen oder Gegenstände übersehen werden. Das Kamerasystem ist ein Hilfsmittel. Er ersetzt nicht die Aufmerksamkeit des Bedieners für die unmittelbare Umgebung. Stellen Sie vor dem Rangieren mit einem direkten Blick sicher, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Rangierbereich befinden.
-
Seite 46: Inbetriebnahme
Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen • zur Inbetriebnahme Ihrer Maschine. wie Sie überprüfen können, ob Sie die Maschine an ihren Trak- • tor anbauen / anhängen dürfen. • Vor Inbetriebnahme der Maschine muss der Bediener die Be- triebsanleitung gelesen und verstanden haben. -
Seite 47: Maschine An- Und Abkuppeln
Maschine an- und abkuppeln Beachten Sie beim An- und Abkuppeln von Maschinen das Kapitel "Sicherheitshinweise für den Bediener". WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Starten und unbeabsich- tigtes Verrollen des Traktors und der Maschine beim An- oder Abkuppeln der Maschine! Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen, bevor Sie zum An- oder Abkuppeln den Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine betreten, hier- zu siehe Betriebsanleitung UF. - Seite 48 Inhaltsverzeichnis WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen, Erfassen, Einziehen und Stoß können entstehen für Personen, wenn sich die Maschine unbe- absichtigt vom Traktor löst! Verwenden Sie die vorgesehenen Einrichtungen zum Verbinden • von Traktor und Maschine bestimmungsgemäß. Achten Sie beim Ankuppeln der Maschine an die Dreipunkt- •...
-
Seite 49: Maschine Abkuppeln
Maschine abkuppeln WARNUNG Gefährdungen durch Quetschungen und / oder Stoß durch unzureichende Standfestigkeit und Umkippen der • abgekuppelten Maschine auf unebenem, weichen Unter- grund. durch unbeabsichtigtes Verrollen der auf der Transportvor- • richtung abgestellten Maschine. • Stellen Sie die abgekuppelte Maschine grundsätzlich mit leerem Behälter auf eine waagerechte Abstellfläche mit festem Unter- grund ab. -
Seite 50: Versorgungsleitungen Befestigen Und Lösen
Inhaltsverzeichnis Versorgungsleitungen befestigen und lösen Beachten Sie bei der Montage von Schlauchleitungen unbedingt die folgenden Hinweise: Schlauchleitungen wie folgt verlegen: dass in allen Betriebszuständen äußere mechanische Einwirkungen auf die Schlauchleitungen vermieden werden. Verhindern Sie das Scheuern der Schläuche an Bauteilen. ο... -
Seite 51: Transportfahrten
Transportfahrten WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einziehen und Stoß durch unbeabsichtigtes Lösen der angebauten Maschine! Kontrollieren Sie vor Transportfahrten durch eine Sichtkontrolle, ob Oberlenker- und Unterlenkerbolzen mit dem Klappstecker gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert sind. WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einziehen oder Stoß... -
Seite 52: Maschine Einsetzen
Inhaltsverzeichnis Maschine einsetzen Beachten Sie die separate Betriebsanleitung für das Bedien-Terminal und die Software Maschinensteuerung Überwachen Sie die maximal zulässige Pumpendrehzahl von 540 Blenden Sie hierzu die Pumpendrehzahl in der Multifunktionsanzeige des Arbeitsmenüs ein. WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb, unzureichende Standfestig- keit und unzureichende Lenk- und Bremsfähigkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Traktors! Beachten Sie die maximale Zuladung der angebauten Maschine und... -
Seite 53: Spritzflüssigkeitstank Befüllen Über Saugschlauch
Spritzflüssigkeitstank befüllen über Saugschlauch WARNUNG Schaden an der Saugarmatur verursacht durch Druckbefüllung über den Sauganschluss! Der Sauganschluss ist nicht zur Druckbefüllung geeignet. Dies gilt auch für die Befüllung von einer höherliegenden Entnahmequelle. Befüllen Sie vorzugsweise aus einem geeigneten Behälter und nicht aus offenen Wasserentnahmestellen. -
Seite 54: Spritzmittel Zugeben Und Spritzmittelkanister Reinigen
Inhaltsverzeichnis Spritzmittel zugeben und Spritzmittelkanister reinigen WARNUNG Tragen Sie beim Zugeben der Präparate die persönliche Schutz- ausrüstung, so wie es der Pflanzenschutzmittel-Hersteller vor- schreibt! Während des Befüllens des Spritzflüssig- keitstanks das Spritzmittel zugeben. 1. Deckel der Einfüllöffnung öffnen. 2. Spritzmittel vorsichtig zugeben. 3. -
Seite 55: Fahrt Zum Feld Mit Eingeschaltetem Rührwerk
Fahrt zum Feld mit eingeschaltetem Rührwerk 1. Pumpe antreiben. 2. Schalthahn RW: Intensität des Rührwerks wählen. Spritzen Beachten Sie - je nach Maschinenausstattung - die separate Be- triebsanleitung für das Bedien-Terminal und die Software Maschinen- steuerung 1. Pumpe antreiben. 2. Saugarmatur SA in Position 3. -
Seite 56: Verdünnen Der Spritzflüssigkeit Mit Spülwasser
Inhaltsverzeichnis Verdünnen der Spritzflüssigkeit mit Spülwasser Saugarmatur SA in Position 2. Druckarmatur DA in Position 3. Schalthahn SF in Position Das Verdünnen der Spritzflüssigkeit kann aus 2 Gründen erfolgen: Zur Beseitigung überschüssiger Restmengen. • Überschüssige Restmengen im Spritzflüssigkeitstank werden zuerst mit der 10-fachen Menge Spülwasser verdünnt um sie danach auf das bereits behandelte Feld auszuspritzen. - Seite 57 • Schnellreinigung täglich durchführen. • Intensivreinigung durchführen: ο vor einem kritischen Präparatwechsel, ο vor einer längeren Außerbetriebnahme. • Die Reinigung auf dem Feld während der Fahrt durchführen, da zwischenzeitlich Reinigungswasser ausgebracht wird. Der Spülwassertank muss ausreichend gefüllt sein. • Voraussetzung Behälterfüllstand < 1% (möglichst Behälter leer). •...
-
Seite 58: Schnellreinigen Der Leeren Feldspritze
Inhaltsverzeichnis 9.7.1 Schnellreinigen der leeren Feldspritze 1. Pumpe antreiben. 2. Druckarmatur DA in Position 3. Saugarmatur SA in Position 4. Tankdeckel öffnen 5. Schalthahn SF in Position 6. Mit Sprühlanze den Spritzflüssigkeitstank reinigen. 7. Tankdeckel schließen. 8. Absperrhahn KS öffnen. 9. -
Seite 59: Intensivreinigung Der Spritze Bei Kritischem Präparatwechsel
Intensivreinigung der Spritze bei kritischem Präparatwechsel 1. Schnellreinigen der leeren Feldspritze, drei Durchgänge. 2. Spülwassertank auffüllen. 3. Schnellreinigen der leeren Feldspritze, drei Durchgänge. 4. Finale Restmenge ablassen. 5. Saugfilter und Druckfilter reinigen. 6. Spritze reinigen, einen Durchgang. 7. Finale Restmenge ablassen. Restmengen entleeren über die Pumpe 1. -
Seite 60: Saugfilter Reinigen
Inhaltsverzeichnis 9.11 Saugfilter reinigen • Entnehmen Sie den Saugfilter nur bei entleertem Spritzflüssig- keitstank. Reinigen Sie den Saugfilter täglich nach dem Reinigen der Feld- • spritze. • Fetten Sie die O-Ringe. Achten Sie auf den korrekten Einbau der O-Ringe. Achten Sie auf Dichtheit nach der Montage •... -
Seite 61: Wartung
Beim Überwintern wird das verbliebene Wasser / die Spritzflüssigkeit im ganzen Flüssigkeitskreislauf mit ausreichend Frostschutzmittel verdünnt, um Frostschäden zu vermeiden. 20 l Frostschutzmittel werden benötigt. AMAZONE empfiehlt die Einwinterung mit einem Frostschutzmittel auf Propylenglykol-Basis (z.B. Glysofor L). Flüssigdünger ist als Frostschutz ungeeignet und kann die Maschine beschädigen. - Seite 62 Inhaltsverzeichnis Frostschutzmittel verteilen: 8. Saugarmatur SA in Position 9. Frostschutzmittel im kompletten Flüssig- keitskreislauf umpumpen. Dazu: 10. Absperrhahn IR öffnen und wieder schließen. Innenreinigung (30 Sekunden) → 11. Absperrhahn KS öffnen (10 Sekunden). 12. Schalthahn SF in Position Sprühlanze in den Spritzflüssigkeitstank →...
- Seite 63 Allgemeines: 18. Schlauch vom Drucksensor lösen und so Drucksensor entwässern. 19. Handwaschvorrichtung entwässern. FT-P1502 BAG0237.1 12.21...
-
Seite 64: Wartung Pumpe
Inhaltsverzeichnis 10.2 Wartung Pumpe 10.2.1 Luftdruck im Druckspeicher einstellen Der Druckspeicher (1) dient zur Dämpfung der Druckspitzen. Notwendiger Luftdruck im Druckspeicher: 4,0 bar Luftdruck jährlich kontrollieren Den Luftdruck am Luftventil (2) mittels Luftdruck- prüfer prüfen und korrigieren. FT-P1502 BAG0237.1 12.21... -
Seite 65: Druckspeichermembrane Austauschen
10.2.2 Druckspeichermembrane austauschen VORSICHT Vor der Demontage des Druckspeicherdeckels (1) den Luftdruck aus dem Druckspeicher (2) über das Luftventil (3) ablassen. 1. Druckspeicherdeckel (1) nach lösen der vier Muttern demontie- ren. 2. Membrane (4) herausnehmen. 3. Sämtliche Dichtflächen reinigen. 4. Neue Membrane montieren. 5. -
Seite 66: Anhang
Inhaltsverzeichnis Anhang 11.1 Flüssigkeitskreislauf FT-P1502 BAG0237.1 12.21...