Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Amazone FTender 1600 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Amazone Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. FTender 1600
  6. Originalbetriebsanleitung

Amazone FTender 1600 Originalbetriebsanleitung

Frontanbaubehälter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FTender 1600:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Originalbetriebsanleitung
Frontanbaubehälter
FTender 1600
FTender 2200
FTender 2200-C
SmartLearning
www .amazone.de
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Amazone FTender 1600

Inhaltszusammenfassung für Amazone FTender 1600

  • Seite 1 Originalbetriebsanleitung Frontanbaubehälter FTender 1600 FTender 2200 FTender 2200-C SmartLearning www .amazone.de...
  • Seite 2 Tragen Sie hier die Identifikationsdaten der Maschine ein. Die Identifikationsdaten finden Sie auf dem Typenschild.
  • Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS GewindePack 1 Zu dieser Betriebsanleitung Beleuchtung Verwendete Darstellungen 4.8.1 Beleuchtung und 1.1.1 Warnhinweise und Signalworte Kenntlichmachung für die Straßenfahrt 1.1.2 Weitere Hinweise 4.8.2 Arbeitsbeleuchtung 1.1.3 Handlungsanweisungen 4.8.3 Behälterinnenbeleuchtung 1.1.4 Aufzählungen Fördergebläse 1.1.5 Positionszahlen in Abbildungen 4.10 Zyklonabscheider Mitgeltende Dokumente 4.11 Dosiersystem Ihre Meinung ist gefragt...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 5.10 Kettenöl Zulässige Nutzlast berechnen 6 Maschine vorbereiten 7 Maschine verwenden Erforderliche Maschine einsetzen Traktoreigenschaften berechnen Im Vorgewende wenden Maschine ankuppeln 6.2.1 3-Punkt-Anbaurahmen ankuppeln 8 Maschine abstellen 6.2.2 Spannungsversorgung ankuppeln Behälter entleeren 6.2.3 Förderleitung ankuppeln 8.1.1 Behälter über die Schnellentleerung 6.2.4 Manometer ankuppeln entleeren...
  • Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS 9.1.14 Rollenkette spannen Maschine schmieren 9.2.1 Schmierstellenübersicht 9.2.2 Rollenkette an Befüllschnecke schmieren Störungen beseitigen Maschine reinigen 10 Maschine transportieren 10.1 Maschine mit Kran verladen 10.2 Maschine mit einem Transportfahrzeug bewegen 11 Anhang 11.1 Schraubenanziehmomente 11.2 Mitgeltende Dokumente 12 Verzeichnisse 12.1 Glossar 12.2...

  • Seite 7: Verwendete Darstellungen

    1 | Zu dieser Betriebsanleitung Zu dieser Betriebsanleitung CMS-T-00000081-D.1 1.1 Verwendete Darstellungen CMS-T-005676-C.1 1.1.1 Warnhinweise und Signalworte CMS-T-00002415-A.1 Warnhinweise sind durch einen vertikalen Balken mit dreieckigem Sicherheitssymbol und einem Signalwort gekennzeichnet. Die Signalworte "GEFAHR", "WAR- NUNG" oder "VORSICHT" beschreiben die Schwere der drohenden Gefährdung und haben folgende Be- deutungen: GEFAHR...

  • Seite 8: Weitere Hinweise

    1 | Zu dieser Betriebsanleitung Verwendete Darstellungen 1.1.2 Weitere Hinweise CMS-T-00002416-A.1 WICHTIG Kennzeichnet ein Risiko für Maschinen- schäden. UMWELTHINWEIS Kennzeichnet ein Risiko für Umweltschä- den. HINWEIS Kennzeichnet Anwendungstipps und Hinweise für einen optimalen Gebrauch. 1.1.3 Handlungsanweisungen CMS-T-00000473-B.1 Nummerierte Handlungsanweisungen CMS-T-005217-B.1 Handlungen, die in einer bestimmten Reihenfolge ausgeführt werden müssen, sind als nummerierte Handlungsanweisungen dargestellt.

  • Seite 9: Aufzählungen

    1 | Zu dieser Betriebsanleitung Verwendete Darstellungen 1.1.3.2 Alternative Handlungsanweisungen CMS-T-00000110-B.1 Alternative Handlungsanweisungen werden mit dem Wort "oder" eingeleitet. Beispiel: 1. Handlungsanweisung 1 oder alternative Handlungsanweisung 2. Handlungsanweisung 2 Handlungsanweisungen mit nur einer Handlung CMS-T-005211-C.1 Handlungsanweisungen mit nur einer Handlung wer- den nicht nummeriert, sondern mit einem Pfeil darge- stellt.

  • Seite 10: Positionszahlen In Abbildungen

    Technische Redaktion Mit Ihren Verbesserungsvorschlägen helfen Sie mit, Postfach 51 eine immer benutzerfreundlichere Betriebsanleitung D-49202 Hasbergen zu gestalten. Senden Sie uns Ihre Vorschläge bitte per Brief, Fax oder E-Mail. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: td@amazone.de MG6492-DE-II | H.1 | 22.07.2021...

  • Seite 11: Sicherheit Und Verantwortung

    2 | Sicherheit und Verantwortung Sicherheit und Verantwortung CMS-T-00005133-C.1 2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise CMS-T-00005134-C.1 2.1.1 Bedeutung der Betriebsanleitung CMS-T-00006180-A.1 Betriebsanleitung beachten Die Betriebsanleitung ist ein wichtiges Dokument und ein Teil der Maschine. Sie richtet sich an den Anwender und enthält sicherheitsrelevante Anga- ben.

  • Seite 12: Personalqualifikation

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.2 Sichere Betriebsorganisation CMS-T-00002302-C.1 2.1.2.1 Personalqualifikation CMS-T-00002306-A.1 2.1.2.1.1 Anforderungen an alle Personen, die mit der Maschine arbeiten CMS-T-00002310-A.1 Wenn die Maschine unsachgemäß verwendet wird, können Personen verletzt oder getötet wer- den. Um Unfälle durch unsachgemäße Verwen- dung zu vermeiden, muss jede Person, die mit der Maschine arbeitet, folgende Mindestanforde- rungen erfüllen:...

  • Seite 13: Landwirtschaftliche Hilfskraft

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise Landwirte sind mit der Arbeit mit Landmaschinen grundsätzlich vertraut und unterweisen bei Bedarf landwirtschaftliche Hilfskräfte in der Benutzung der Landmaschinen. Sie können einzelne, einfache In- standsetzungen und Wartungsarbeiten an Landma- schinen selbst ausführen. Landwirte können zum Beispiel sein: Landwirte mit Hochschulstudium oder Ausbildung an einer Fachschule...

  • Seite 14: Arbeitsplätze Und Mitfahrende Personen

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.2.2 Arbeitsplätze und mitfahrende Personen CMS-T-00002307-B.1 Mitfahrende Personen Mitfahrende Personen können durch Maschinen- bewegungen fallen, überrollt und schwer verletzt oder getötet werden. Heraufgeschleuderte Ge- genstände können mitfahrende Personen treffen und verletzen. Lassen Sie Personen nie auf der Maschine mitfahren.
  • Seite 15 2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise Gefahr durch Schäden an der Maschine Schäden an der Maschine können die Betriebs- sicherheit der Maschine beeinträchtigen und Un- fälle verursachen. Dadurch können Personen schwer verletzt oder getötet werden. Wenn Sie Schäden vemuten oder feststellen, sichern Sie Traktor und Maschine.

  • Seite 16: Persönliche Schutzausrüstung

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.2.4.2 Persönliche Schutzausrüstung CMS-T-00002316-B.1 Persönliche Schutzausrüstung Das Tragen von persönlichen Schutzausrüstun- gen ist ein wichtiger Baustein der Sicherheit. Fehlende oder ungeeignete persönliche Schutz- ausrüstungen erhöhen das Risiko von Gesund- heitsschäden und Verletzungen von Personen. Persönliche Schutzausrüstungen sind beispiels- weise: Arbeitshandschuhe, Sicherheitsschuhe, Schutzkleidung, Atemschutz, Gehörschutz, Ge-...

  • Seite 17: Gefahren Kennen Und Vermeiden

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.2.4.3 Warnbilder CMS-T-00002317-B.1 Warnbilder lesbar halten Warnbilder an der Maschine warnen vor Gefähr- dungen an Gefahrenstellen und sind wichtiger Bestandteil der Sicherheitsausstattung der Ma- schine. Fehlende Warnbilder erhöhen das Risiko von schweren und tödlichen Verletzungen für Per- sonen.

  • Seite 18: Gefahrenbereiche

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise Gefahr durch nachlaufende Maschinenteile Nach dem Ausschalten der Antriebe können Ma- schinenteile nachlaufen und Personen schwer verletzen oder töten. Vor der Annäherung an die Maschine abwar- ten, bis nachlaufende Maschinenteile zum Stillstand gekommen sind. Nur stillstehende Maschinenteile berühren.

  • Seite 19: Sicheres Arbeiten Und Sicherer Umgang Mit Der Maschine

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.4 Sicheres Arbeiten und sicherer Umgang mit der Maschine CMS-T-00002304-G.1 2.1.4.1 Maschinen ankuppeln CMS-T-00002320-C.1 Maschine mit Traktor kuppeln Wenn die Maschine fehlerhaft mit dem Traktor gekuppelt wird, entstehen Gefahren, die schwere Unfälle verursachen können. Zwischen dem Traktor und der Maschine gibt es Quetschstellen und Scherstellen im Bereich der Kupplungspunkte.

  • Seite 20: Fahrsicherheit

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.4.2 Fahrsicherheit CMS-T-00002321-D.1 Gefahren beim Fahren auf Straße und Feld An einen Traktor angebaute oder angehängte Maschinen sowie Frontgewichte oder Heckge- wichte beeinflussen das Fahrverhalten sowie die Lenkfähigkeit und Bremsfähigkeit des Traktors. Die Fahreigenschaften hängen auch vom Be- triebszustand, von der Befüllung oder Beladung und vom Untergrund ab.
  • Seite 21 2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise Unfallgefahr bei der Straßenfahrt durch un- kontrollierte Seitwärtsbewegungen der Ma- schine Arretieren Sie die Traktorunterlenker für die Straßenfahrt. Maschine für die Straßenfahrt vorbereiten Wenn die Maschine nicht ordnungsgemäß für die Straßenfahrt vorbereitet wird, können schwere Unfälle im Straßenverkehr die Folge sein.

  • Seite 22: Sichere Wartung Und Änderung

    Fach- werkstatt vornehmen. Damit die Betriebserlaubnis nach nationa- len und internationalen Vorschriften ihre Gültigkeit behält, stellen Sie sicher, dass die Fachwerkstatt nur die von AMAZONE freigegebenen Umbautei- le, Ersatzteile und Sonderausstattungen ver- wendet. MG6492-DE-II | H.1 | 22.07.2021...

  • Seite 23: Arbeiten An Der Maschine

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.5.2 Arbeiten an der Maschine CMS-T-00002323-C.1 Arbeiten nur an der stillgesetzten Maschine Wenn die Maschine nicht stillgesetzt ist, können sich Teile unbeabsichtigt bewegen, oder die Ma- schine kann sich in Bewegung setzen. Dadurch können Personen schwer verletzt oder getötet werden.
  • Seite 24 2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise Instandhaltungsarbeiten Unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten, insbe- sondere an sicherheitsrelevanten Bauteilen, ge- fährden die Betriebssicherheit. Dadurch können Unfälle verursacht und Personen schwer verletzt oder getötet werden. Zu den sicherheitsrelevan- ten Bauteilen gehören beispielsweise Hydraulik- bauteile, Elektronikbauteile, Rahmen, Federn, An- hängekupplung, Achsen und Achsaufhängungen, Leitungen und Behälter die brennbare Substan- zen enthalten.
  • Seite 25 2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise Angehobene Maschinenteile Angehobene Maschinenteile können unbeabsich- tigt absinken und Personen quetschen und töten. Verweilen Sie nie unter angehobenen Ma- schinenteilen. Wenn Sie an oder unter angehobenen Ma- schinenteilen Arbeiten durchführen müssen, senken Sie die Maschinenteile ab oder si- chern Sie die angehobenen Maschinenteile mit mechanischer Abstützvorrichtung oder hydraulischer Absperrvorrichtung.

  • Seite 26: Sonderausstattungen Und Ersatzteile

    2.1.5.4 Sonderausstattungen und Ersatzteile CMS-T-00002325-B.1 Sonderausstattungen, Zubehör und Ersatztei- Sonderausstattungen, Zubehör und Ersatzteile, die nicht den Anforderungen von AMAZONE ent- sprechen, können die Betriebssicherheit der Ma- schine beeinträchtigen und Unfälle verursachen. Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile, die den Anforderungen von AMAZONE ent- sprechen.
  • Seite 27 2 | Sicherheit und Verantwortung Sicherheitsroutinen 2.2 Sicherheitsroutinen CMS-T-00002300-C.1 Traktor und Maschine sichern Wenn Traktor und Maschine nicht gesichert sind gegen unbeabsichtigtes Starten und Wegrollen, können sich Traktor und Maschine unkontrolliert in Bewegung setzen und Personen überrollen, zerquetschen und erschlagen. Senken Sie die angehobene Maschine oder die angehobenen Maschinenteile ab.
  • Seite 28 2 | Sicherheit und Verantwortung Sicherheitsroutinen Schutzvorrichtungen funktionsfähig halten Wenn Schutzvorrichtungen fehlen, beschädigt, fehlerhaft oder demontiert sind, können Maschi- nenteile Personen schwer verletzen oder töten. Prüfen Sie die Maschine mindestens einmal pro Tag auf Schäden, ordnungsgemäße Mon- tage und Funktionsfähigkeit der Schutzvor- richtungen.
  • Seite 29 2 | Sicherheit und Verantwortung Sicherheitsroutinen Aufsteigen und Absteigen Durch nachlässiges Verhalten beim Aufsteigen und Absteigen können Personen vom Aufstieg fallen. Personen, die außerhalb der vorgesehe- nen Aufstiege auf die Maschine steigen, können ausrutschen, fallen und sich schwer verletzen. Nutzen Sie nur die vorgesehenen Aufstiege Schmutz sowie Betriebsstoffe können die Trittsicherheit und Standsicherheit beein- trächtigen.

  • Seite 30: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3 | Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung CMS-T-00003605-B.1 Die Maschine ist ausschließlich für den fachlichen Einsatz nach den Regeln der landwirtschaftlichen Praxis zur Dosierung von Saatgut und Dünger ge- eignet. Die Maschine ist eine landwirtschaftliche Arbeits- maschine zum Anbau an den 3-Punkt-Kraftheber eines Traktors, der die technischen Anforderun- gen erfüllt.

  • Seite 31: Produktbeschreibung

    4 | Produktbeschreibung Produktbeschreibung CMS-T-00003109-G.1 4.1 Maschine im Überblick CMS-T-00003118-D.1 CMS-I-00002780 Behälterdeckel Dosierer Deckelverriegelung Befüllschnecke 10 Ablagefach Beleuchtung und Kenntlichmachung für die Stra- ßenfahrt 11 GewindePacks Trittstufe 12 Typenschild an der Maschine Arbeitsbeleuchtung 13 Schlauchgarderobe Ladesteg Schnellentleerung MG6492-DE-II | H.1 | 22.07.2021...

  • Seite 32: Funktion Der Maschine

    4 | Produktbeschreibung Funktion der Maschine CMS-I-00002781 Behälter Abstellrollen Hydraulisch betätigter Arbeitsstellungssensor Unterlenkeraufnahmen Förderleitung Gebläse 10 Kamerasystem Zusatzgewichte 11 Kalibriertaster Arbeitsstellungssensor Oberlenkeraufnahme 4.2 Funktion der Maschine CMS-T-00003153-B.1 Der FTender wird über den 3-Punkt-Frontanbau an den Traktor gekuppelt. Die Maschine besteht aus dem Behälter und einem Dosiersystem.

  • Seite 33: Sonderausstattungen

    4 | Produktbeschreibung Sonderausstattungen im Heckanbau des Traktors befindlichen Maschine im Boden ablegt. 4.3 Sonderausstattungen CMS-T-00005070-C.1 T-Pack F Unterlenkeraufnahmen Arbeitsstellungssensor, hydraulisch oder mecha- nisch betätigt Halbseitenschaltung, elektrisch oder mechanisch betätigt Zusatzgewichte Abstellrollen Behälterschnellentleerung Einlegesieb LED-Arbeitsbeleuchtung LED-Tankinnenbeleuchtung Zusätzliche Warntafeln Ansaugschutzgitter Zyklonabscheider Schlauchpaket Nicht zertifiziertes Kamerasystem Zertifiziertes Kamerasystem...

  • Seite 34: Gebläseschutzgitter

    4 | Produktbeschreibung Warnbilder 4.4.2 Gebläseschutzgitter CMS-T-00003581-A.1 Das Gebläseschutzgitter 1 schützt vor Verletzungen durch rotierende Teile und das Gebläse vor Fremd- körpern. CMS-I-00002545 4.5 Warnbilder CMS-T-00003121-D.1 4.5.1 Position der Warnbilder CMS-T-00003342-D.1 CMS-I-00002618 MG6492-DE-II | H.1 | 22.07.2021...

  • Seite 35: Aufbau Der Warnbilder

    4 | Produktbeschreibung Warnbilder CMS-I-00002617 4.5.2 Aufbau der Warnbilder CMS-T-000141-D.1 Warnbilder kennzeichnen Gefahrenstellen an der Ma- schine und warnen vor Restgefahren. In diesen Ge- fahrenstellen sind permanent gegenwärtige oder un- erwartet auftretende Gefährdungen vorhanden. Ein Warnbild besteht aus 2 Feldern: Feld 1 zeigt Folgendes: Den bildhaften Gefahrenbereich umgeben von einem dreieckigen Sicherheitssymbol...

  • Seite 36: Beschreibung Der Warnbilder

    4 | Produktbeschreibung Warnbilder 4.5.3 Beschreibung der Warnbilder CMS-T-00003343-C.1 MD078 Quetschgefahr für Finger oder Hand Solange der Motor des Traktors oder der Ma- schine läuft, halten Sie sich von der Gefahrenstelle fern. Wenn Sie gekennzeichnete Teile mit den Händen bewegen müssen, achten Sie auf die Quetschstellen.
  • Seite 37 4 | Produktbeschreibung Warnbilder MD096 Infektionsgefahr durch unter hohem Druck austre- tendes Hydrauliköl Suchen Sie undichte Stellen in den Hydraulik- schlauchleitungen nie mit der Hand oder den Fin- gern. Dichten Sie undichte Hydraulikschlauchleitungen nie mit der Hand oder den Fingern ab. Wenn Sie durch Hydrauliköl verletzt wurden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
  • Seite 38 4 | Produktbeschreibung Warnbilder MD102 Gefahr durch unbeabsichtigtes Starten und Weg- rollen der Maschine Sichern Sie die Maschine vor allen Arbeiten ge- gen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtig- tes Wegrollen. CMS-I-00002253 MD155 Unfallgefahr und Maschinenschäden beim Trans- port der unsachgemäß gesicherten Maschine Bringen Sie die Zurrgurte für den Transport der Maschine nur an den gekennzeichneten Zurr- punkten an.

  • Seite 39: Typenschild An Der Maschine

    4 | Produktbeschreibung Typenschild an der Maschine MD265 Verätzungsgefahr durch Beizmittelstaub Atmen Sie den gesundheitsgefährdenden Stoff nicht ein. Vermeiden Sie den Kontakt mit Augen und Haut. Bevor Sie mit gesundheitsgefährdenden Stoffen MD264 arbeiten, ziehen Sie die vom Hersteller empfohle- CMS-I-00003659 ne Schutzkleidung an.

  • Seite 40: Beleuchtung

    4 | Produktbeschreibung Beleuchtung 4.8 Beleuchtung CMS-T-00003122-C.1 4.8.1 Beleuchtung und Kenntlichmachung für die Straßenfahrt CMS-T-00003123-B.1 HINWEIS Je nach nationalen Vorschriften. Warntafeln Begrenzungsleuchten und Fahrtrichtungsanzei- Rückstrahler, weiß Rückstrahler, gelb CMS-I-00002464 4.8.2 Arbeitsbeleuchtung CMS-T-00003124-A.1 Die Arbeitsbeleuchtung 1 leuchtet den Arbeitsbe- reich der Maschine aus. CMS-I-00002463 MG6492-DE-II | H.1 | 22.07.2021...

  • Seite 41: Behälterinnenbeleuchtung

    4 | Produktbeschreibung Fördergebläse 4.8.3 Behälterinnenbeleuchtung CMS-T-00001987-B.1 Die Behälterinnenbeleuchtung dient zur besseren Einsicht in den Behälter und erleichtert die Prüfung des Füllstands. Die Behälterinnenbeleuchtung wird über die Beleuchtung für die Straßenfahrt eingeschal- tet. CMS-I-00002219 4.9 Fördergebläse CMS-T-00003152-C.1 Das Fördergebläse 1 erzeugt einen Luftstrom, mit dem das Ausbringgut der Sämaschine zugeführt wird.
  • Seite 42 4 | Produktbeschreibung Dosiersystem 4.11 Dosiersystem CMS-T-00003147-C.1 4.11.1 Förderstrecken CMS-T-00003563-C.1 Geschlossener, einspitziger Behälter Gebläse Dosierer Doppelschleuse Halbseitenschaltung Doppelte Förderstrecke Je nach Ausstattung der Maschine kann der ge- schlossene, einspitzige Behälter auch mit einer Ein- zelschleuse und einzelner Förderstrecke ausgestattet sein. CMS-I-00003671 Offener, einspitziger Behälter Gebläse...
  • Seite 43 4 | Produktbeschreibung Dosiersystem Geschlossener, zweispitziger Behälter Gebläse Dosierer für erste Trichterspitze Doppelschleuse für erste Trichterspitze Halbseitenschaltung für erste Trichterspitze Dosierer für zweite Trichterspitze Doppelschleuse für zweite Trichterspitze Halbseitenschaltung für zweite Trichterspitze Doppelte Förderstrecke CMS-I-00002548 4.11.2 Dosierer CMS-T-00003150-C.1 Behälterkammer Dosierwalze Dosiergehäuse Doppelschleuse Dosiergehäusedeckel...

  • Seite 44: Halbseitenschaltung

    4 | Produktbeschreibung Dosiersystem 4.11.3 Dosierwalze CMS-T-00003565-B.1 Die Dosierwalze wird elektrisch angetrieben und do- siert das Ausbringgut in die Schleuse oder den Injek- tor. Abschlussblech Sicherungsring Antriebsnabe Dosierrad Zwischenblech CMS-I-00002549 4.11.4 Halbseitenschaltung CMS-T-00003561-C.1 Für bestimmte Arbeitsbreiten in der Pflanzenpflege 2 ist es erforderlich, die erste Feldfahrt der Säma- schine mit halber Arbeitsbreite durchzuführen.

  • Seite 45: Zusatzgewichte

    4 | Produktbeschreibung Zusatzgewichte 4.11.5 Schlauchpaket CMS-T-00003148-C.1 Hydraulikschlauchverlängerung Spannungsversorgung über integrierte Maschi- nensteuerung Förderschlauch Manometer CMS-I-00002474 Je nach Ausstattung des Traktors sind Hydraulik- schlauchverlängerungen erforderlich. Die Ausführung der Spannungsversorgung ist von der Art der Maschi- nensteuerung abhängig. Das Ausbringgut wird über die Förderstrecke in das Schlauchpaket gefördert.

  • Seite 46: Roll- Und Abstellvorrichtung

    4 | Produktbeschreibung T-Pack F 4.13 T-Pack F CMS-T-00003145-C.1 Rahmen T-Pack F Oberlenkeraufnahme Typenschild an der Maschine Arbeitsstellungssensor Hintere Abstellstützen Unterlenkeraufnahmen Abstreifer Packerreifen CMS-I-00005252 Verriegelung 10 Aufnahme FTender Der T-Pack F sorgt für die Rückverdichtung des Saat- bettes zwischen den Traktorreifen. Je nach Einsatz- bedingungen kann der FTender mit oder ohne T-Pack F verwendet werden.

  • Seite 47: Nicht Zertifiziertes Kamerasystem

    4 | Produktbeschreibung Nicht zertifiziertes Kamerasystem 4.15 Nicht zertifiziertes Kamerasystem CMS-T-00003541-B.1 HINWEIS Die Ausstattung mit einem nicht zertifizierten Ka- merasystem ersetzt nicht die einweisende Person im Straßenverkehr. Das nicht zertifizierte Kamerasystem besteht aus je einer Kamera 1 links und rechts an der Maschine. Die Kameras dienen der Verkehrsüberwachung.

  • Seite 48: Spannungsversorgung

    4 | Produktbeschreibung Radarsensor 4.17 Radarsensor CMS-T-00001778-B.1 Der Radarsensor erfasst bei elektrischen Antrieben die Arbeitsgeschwindigkeit. Aus der Arbeitsgeschwin- digkeit wird die bearbeitete Fläche und die erforderli- che Drehzahl der Dosierantriebe ermittelt. CMS-I-00002221 4.18 Spannungsversorgung CMS-T-00001852-C.1 Je nach Ausstattung der Maschine sind nicht alle elektrischen Versorgungsleitungen vorhanden.

  • Seite 49: Technische Daten

    Technische Daten CMS-T-00003110-E.1 5.1 Seriennummer CMS-T-00003137-A.1 Die Seriennummer der Maschine ist zur Kennzeich- nung am Anbaurahmen rechts eingeprägt. 5.2 Abmessungen CMS-T-00003142-B.1 Abmessungen FTender 1600 [mm] FTender 2200 [mm] Transportbreite 2504 2504 Einfüllhöhe ohne T-Pack F 1402 1582 Einfüllhöhe mit T-Pack F...

  • Seite 50: Arbeitsgeschwindigkeit Und Ausbringmenge

    Geschwindigkeit gefahren werden kann. Empfohlener Geschwindigkeitsbereich 8-18 km/h 5.6 Leistungsmerkmale des Traktors CMS-T-00003141-B.1 Motorleistung FTender 1600 ab 66 kW / 80 PS FTender 2200 ab 75 kW / 100 PS MG6492-DE-II | H.1 | 22.07.2021...

  • Seite 51: Angaben Zur Geräuschentwicklung

    5 | Technische Daten Angaben zur Geräuschentwicklung Elektrik Batteriespannung 12 V Traktorgrundausstattung für ISOBUS 25 A Steckdose für Beleuchtung 7-polig Hydraulik maximaler Betriebsdruck 210 bar Traktorpumpenleistung Mindestens 28 l/min bei 150 bar HLP68 DIN51524 Hydrauliköl der Maschine Das Hydrauliköl ist für die kombinierten Hydrauliköl-Kreisläufe aller gängigen Traktorhersteller geeignet.

  • Seite 52: Kettenöl

    5 | Technische Daten Schmierstoffe 5.9 Schmierstoffe CMS-T-00002396-A.1 Hersteller Schmierstoff ARAL Aralub HL2 FINA Marson L2 ESSO Beacon 2 SHELL Ratinax A 5.10 Kettenöl CMS-T-00005469-A.1 Kettenöl Nicht verseifbares Kettenöl auf Mineralölbasis nach IS0 VG 68 MG6492-DE-II | H.1 | 22.07.2021...

  • Seite 53: Maschine Vorbereiten

    6 | Maschine vorbereiten Maschine vorbereiten CMS-T-00003111-G.1 6.1 Erforderliche Traktoreigenschaften berechnen CMS-T-00000063-B.1 CMS-I-00000581 Ermittelte Bezeichnung Einheit Beschreibung Werte Traktorleergewicht Vorderachslast des betriebsbereiten Traktors ohne Anbau- maschine oder Gewichte Hinterachslast des betriebsbereiten Traktors ohne Anbau- maschine oder Gewichte Gesamtgewicht der Frontanbaumaschine oder Frontge- wicht Zulässiges Gesamtgewicht der Heckanbaumaschine oder Heckgewicht...
  • Seite 54 6 | Maschine vorbereiten Erforderliche Traktoreigenschaften berechnen Ermittelte Bezeichnung Einheit Beschreibung Werte Abstand zwischen Vorderachsmitte und Mitte Unterlenker- anschluss Schwerpunktabstand: Abstand zwischen Schwerpunkt Frontanbaumaschine oder Frontgewicht und Mitte Unterlen- keranschluss Radstand Abstand zwischen Hinterachsmitte und Mitte Unterlenker- anschluss Schwerpunktabstand: Abstand zwischen Mitte des Unter- lenker-Kuppelpunkts und Schwerpunkt der Heckanbauma- schine oder des Heckgewichts.
  • Seite 55 6 | Maschine vorbereiten Erforderliche Traktoreigenschaften berechnen 3. Tatsächliches Gesamtgewicht der Kombination aus Traktor und Maschine berechnen. CMS-I-00000515 4. Tatsächliche Hinterachslast berechnen. Htat Vtat Htat Htat CMS-I-00000514 5. Reifentragfähigkeit für zwei Traktorreifen in Her- stellerangaben ermitteln. 6. Die ermittelten Werte in der nachfolgenden Tabel- le notieren.

  • Seite 56: Maschine Ankuppeln

    6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln 6.2 Maschine ankuppeln CMS-T-00003200-E.1 6.2.1 3-Punkt-Anbaurahmen ankuppeln CMS-T-00001400-D.1 1. Die Traktorunterlenker 1 auf gleiche Höhe ein- stellen. 2. Vom Traktorsitz aus die Unterlenker 1 ankup- peln. 3. Oberlenker 2 ankuppeln. 4. Prüfen, ob Oberlenker-Fanghaken 3 und Unter- lenker-Fanghaken 4 korrekt verriegelt sind.
  • Seite 57 6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln Wenn ein FTender mit zwei Förderstrecken an einer Maschine mit einer Förderleitung eingesetzt werden soll, muss die Förderstrecke 1 wie nachfolgend be- schrieben stillgelegt werden. 3. Klemmschelle 2 öffnen. 4. Deckel 3 einsetzen. 5. Klemmschelle 2 schließen. CMS-I-00005154 Bei Ausstattung der Maschine mit mechanischer Halbseitenschaltung:...

  • Seite 58: Manometer Ankuppeln

    6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln 6.2.4 Manometer ankuppeln CMS-T-00003223-C.1 Je nach Ausstattung der Maschine sind ein oder zwei Manometer vorhanden. Luftschlauch 2 bis zum Anschlag in die Kupp- lung 1 stecken. CMS-I-00002491 6.2.5 Elektrische Versorgungsleitungen ankuppeln CMS-T-00005069-C.1 Je nach Maschinensteuerung kann der Stecker für die elektrische Versorgung an der Förderleitung un- terschiedlich aussehen.
  • Seite 59 6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln Betätigungsart Funktion Symbol Rastend Permanenter Ölumlauf Ölumlauf bis Aktion durchgeführt Tastend Schwimmend Freier Ölfluss im Traktorsteuergerät Kennzeichnung Funktion Traktorsteuergerät Einschalten Hydraulische doppeltwir- Gelb Arbeitsstel- kend lungsanzeige Ausschalten Gebläsehyd- Einschalten raulikmotor doppeltwir- kend Befüllschne- Einschalten Gebläsehyd- einfachwir- Einschalten...

  • Seite 60: Kamerasystem Anschließen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln 1. Hydraulik zwischen Traktor und Maschine mit dem Traktorsteuergerät drucklos machen. 2. Hydraulikstecker reinigen. 3. Hydraulikschläuche 1 entsprechend der Kenn- zeichnung 2 mit den Hydrauliksteckdosen des Traktors kuppeln. Die Hydraulikstecker verriegeln spürbar. 4. Hydraulikschläuche mit ausreichender Bewe- gungsfreiheit und ohne Scheuerstellen verlegen.

  • Seite 61: Roll- Und Abstellvorrichtung Demontieren

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.2.8 Roll- und Abstellvorrichtung demontieren CMS-T-00003212-C.1 1. Maschine anheben. 2. Klappstecker 1 entfernen. 3. Alle Abstellrollen 2 nach unten herausziehen. 4. Abstellrollen und Klappstecker an einem geeigne- ten Ort aufbewahren. CMS-I-00002471 6.3 Maschine für den Einsatz vorbereiten CMS-T-00003202-G.1 6.3.1 Arbeitsstellungssensor anpassen...

  • Seite 62: Hydraulisch Betätigten Arbeitsstellungssensor Konfigurieren

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.2 Hydraulisch betätigten Arbeitsstellungssensor konfigurieren CMS-T-00005823-B.1 Der Zeiger 2 gibt an, ob die Dosierer aktiviert sind. Steht der Zeiger über der 1 sind die Dosierer akti- viert. Wird das hydraulische Traktorsteuergerät betä- tigt wird, schwenkt der Zeiger über die 0.
  • Seite 63 6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 4. Maschine anheben. Die Radschwinge liegt am hinteren Anschlag 3 an. Die Absteckbuchsen der Arbeitsstellung 2 fluchten mit den Absteckbolzen. CMS-I-00002480 5. Verriegelung 2 schließen. 6. Verriegelung mit Klappstecker 1 sichern. CMS-I-00002477 Der T-Pack F ist in der Arbeitsstellung 1 verrie- gelt.

  • Seite 64: Behälterabdeckung Bedienen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.4 Behälterabdeckung bedienen CMS-T-00003556-C.1 1. Gummiseil 4 von den Noppen lösen. 2. Bedienwerkzeug 3 aus der Parkposition entneh- men. Um die Wickelschiene freizulegen, die Behälterplane 1 hochklappen. 4. Bedienwerkzeug in die Wickelschiene stecken. 5.
  • Seite 65 6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 11. Gebläse ausschalten. 12. Verriegelungshebel 1 am Behälterdeckel entrie- geln. CMS-I-00002481 Behälterdeckel öffnet selbsttätig. CMS-I-00002484 13. Behälterdeckel mit dem Seil schließen. CMS-I-00002482 MG6492-DE-II | H.1 | 22.07.2021...

  • Seite 66: Behälter Über Den Ladesteg Befüllen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 14. Verriegelungshebel 1 am Behälterdeckel verrie- geln. CMS-I-00002483 6.3.5 Behälter über den Ladesteg befüllen CMS-T-00003199-D.1 1. Maschine absenken. 2. Sicherungsbolzen 2 am Ladesteg entsichern. 3. Ladesteg 1 nach unten schwenken. 4. Ladesteg mit dem Verriegelungshebel sichern. CMS-I-00002563 Um die Behälterabdeckung zu öffnen, siehe "Behälterabdeckung bedienen".

  • Seite 67: Behälter Mit Der Befüllschnecke Befüllen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 8. Sicherungsbolzen 2 am Ladesteg entsichern. 9. Ladesteg 1 nach oben schwenken. 10. Ladesteg mit dem Sicherungsbolzen sichern. CMS-I-00002563 6.3.6 Behälter mit der Befüllschnecke befüllen CMS-T-00005415-C.1 1. Maschine absenken. 2. Verriegelung 1 öffnen. 3.
  • Seite 68 6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 5. Sicherungsbolzen 2 am Ladesteg entsichern. 6. Ladesteg 1 nach unten schwenken. 7. Ladesteg mit dem Verriegelungshebel sichern. CMS-I-00002563 Um die Behälterabdeckung zu öffnen, siehe "Behälterabdeckung bedienen". HINWEIS Die maximale Befüllleistung wird erreicht, wenn einen Schüttkegel über der Förderschnecke gebil- det wird.

  • Seite 69: Dosierer Für Den Einsatz Vorbereiten

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 15. Schüttkegel 1 über der Befüllschnecke mit ge- eignetem Hilfsmittel in die Behälterecken 2 schieben. CMS-I-00003861 Um die Behälterabdeckung zu schließen, siehe "Behälterabdeckung bedienen". 17. Einfülltrichter schließen. 18. Abdeckung verriegeln. 19. Sicherungsbolzen am Ladesteg entsichern. 20.
  • Seite 70 6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.7.2 Dosierwalze wählen CMS-T-00003574-E.1 Aus- Dosiervolumen in cm bring- 3.75 Bohnen Buch- weizen Dinkel Erbsen Flachs (ge- beizt) Gerste Grassa- Hafer Hirse Kümmel Lupinen Luzerne Mais Mohn Öllein (feucht gebeizt) Ölrettich Phace- Raps Roggen...

  • Seite 71: Dosierkammern Vergrößern

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten Aus- Dosiervolumen in cm bring- 3.75 Dünger (granu- liert) HINWEIS Für granulierte Dünger immer eine flexible Walze mit 350 ccm oder 660 ccm verwenden. Die Auswahl der Dosierwalzen sind Empfehlun- gen. Die optimale Dosierwalze kann nur durch eine Kalibrierung ermittelt werden.
  • Seite 72 Versatz 5 montieren. 6. Abschlussblech 2 montieren. 7. Sicherungsring 3 montieren. HINWEIS CMS-I-00002551 Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren AMAZONE Kundendienst. 6.3.7.3.2 Dosiervolumen anpassen CMS-T-00003614-C.1 1. Sicherungsring 4 entfernen. 2. Abschlussblech 3 entfernen. 3. Dosierräder 2 und Zwischenbleche 1 entfer- nen.

  • Seite 73: Dosierwalze Tauschen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.7.4 Dosierwalze tauschen CMS-T-00003228-C.1 1. Gebläse ausschalten. Wenn die Maschine über eine Doppelschleuse verfügt, mit dem Hebel 1 die Förderstrecke 2 aktivie- ren. ME1080 CMS-I-00002542 3. Verschlusshebel 1 am Dosiergehäuse entrie- geln.
  • Seite 74 6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 7. Schrauben 1 mit dem Schraubenschlüssel 3 lösen. 8. Schrauben zur Seite schwenken. 9. Schließschieber 2 aus der Parkposition ziehen. CMS-I-00002503 10. Schließschieber 1 in das Dosiergehäuse schie- ben. 11. Schraubenschlüssel in Halterung 2 parken. Um den Dosierer und die Dosierwalze zu entlee- ren, siehe Betriebsanleitung ISOBUS-Software "Ent-...
  • Seite 75 6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 16. Lagerdeckel 1 abziehen. Wenn der Behälter mit dem Schließschieber ver- schlossen ist, die Dosierwalze 2 aus dem Dosierer ziehen. 18. Neue Dosierwalze montieren. CMS-I-00002500 19. Mitnehmer 3 am Lagerdeckel 2 zur Antriebs- welle ausrichten.

  • Seite 76: Dosierer Kalibrieren

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 26. Kalibrierbehälter entleeren. 27. Kalibrierbehälter im Ablagefach ablegen. 28. Kalibrierklappe 2 schließen. 29. Verschlusshebel 1 am Dosiergehäuse verrie- geln. CMS-I-00003654 Um beide Förderstrecken zu aktivieren, den Hebel 1 zurück in die Mittelstellung brin- gen.
  • Seite 77 6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 2. Verschlusshebel 1 am Dosiergehäuse entrie- geln. 3. Kalibrierklappe 2 öffnen. CMS-I-00003654 4. Kalibrierbehälter 1 aus dem Ablagefach entneh- men. 5. Kalibrierbehälter unter dem Dosiergehäuse in die Aufnahme 2 schieben. Um die Dosierwalze zu befüllen, Kalibriertaster für 10 Sekunden betätigen.

  • Seite 78: Halbseitenschaltung Bedienen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 12. Kalibrierbehälter entleeren. 13. Kalibrierbehälter im Ablagefach ablegen. 14. Kalibrierklappe 2 schließen. 15. Verschlusshebel 1 am Dosiergehäuse verrie- geln. CMS-I-00003654 Um beide Förderstrecken zu aktivieren, den Hebel 1 zurück in die Mittelstellung brin- gen.
  • Seite 79 6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten Um die Förderstrecke zu deaktivieren, Bedienhebel 1 entriegeln. 4. Bedienhebel in die dargestellte Position bringen. Förderstrecke 3 ist aktiviert. CMS-I-00003648 5. Bedienhebel 1 entriegeln. 6. Bedienhebel in die dargestellte Position bringen. Förderstrecke 2 und 3 sind aktiviert.

  • Seite 80: Gebläsedrehzahl Einstellen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.9 Gebläsedrehzahl einstellen CMS-T-00003208-E.1 VORAUSSETZUNGEN Behälter ist befüllt Behälter ist geschlossen GEFAHR Verletzungsgefahr durch wegschleudern- de Gebläseteile Wenn das Gebläse mit zu hoher Drehzahl betrieben wird, können Gebläseteile brechen und wegschleudern. Stellen Sie sicher, dass die Gebläsedreh- zahl 5000 1/min nicht überschreitet.

  • Seite 81: Geschwindigkeitssensor Einrichten

    6.3.11.1 Autarke Maschinensteuerung CMS-T-00005214-A.1 Je nach Ausstattung erfolgt die Maschinensteuerung des FTender integriert über den Job-Rechner der, im Heckanbau befindlichen AMAZONE Maschine oder autark über den eigenen Job-Rechner. Um den FTender mit der autarken ISOBUS-Ma- schinensteuerung zu betreiben, den 6-poligen Stecker 1 von der Schnittstelle des Schlauchpakets trennen.

  • Seite 82: Integrierte Maschinensteuerung

    6.3.11.2 Integrierte Maschinensteuerung CMS-T-00005221-B.1 Je nach Ausstattung erfolgt die Maschinensteuerung des FTender integriert über den Job-Rechner der im Heckanbau befindlichen AMAZONE Maschine oder autark über den eigenen Job-Rechner. Um den FTender mit der integrierte ISOBUS- Maschinensteuerung zu betreiben, das Verbindungskabel mit dem 15-poligen Ste- cker 2 vom Traktor oder der ISOBUS-Verlän-...

  • Seite 83: Leermeldesensor Einstellen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 7. Verbindungskabel 2 mit 6-poligen Stecker 1 zur Schnittstelle des Schlauchpakets legen. 8. 6-poligen Stecker 1 mit der Schnittstelle des Schlauchpakets verbinden. CMS-I-00003744 6.3.12 Leermeldesensor einstellen CMS-T-00003330-B.1 Wenn kleine Ausbringmengen dosiert werden, den Leermeldesensor in die untere Aufnahme 2 stecken.

  • Seite 84: Zusatzgewichte Montieren

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.13 Zusatzgewichte montieren CMS-T-00005068-A.1 1. Gewünschte Anzahl an Zusatzgewichten 1 er- mitteln. CMS-I-00002525 2. Erstes Zusatzgewicht 5 auf das Rahmenrohr 4 platzieren. 3. Schraube und Scheibe 3 beidseitig in das Zu- satzgewicht einhängen.
  • Seite 85 6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten Um die T-Pack F-Transportverriegelung zu de- montieren, Muttern und Scheiben 2 demontieren. 2. Schrauben 3 demontieren. 3. Bediengriff 1 demontieren. CMS-I-00003642 4. Klappstecker 3 demontieren 5. Muttern und Scheiben 4 demontieren. 6.
  • Seite 86 6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten Um den Arbeitsstellungssensor vom FTender zu demontieren, Muttern und Scheiben 2 demontieren. 13. Arbeitsstellungssensor 1 demontieren. CMS-I-00003636 Um den T-Pack F an den Traktor anzukuppeln, siehe "3-Punkt-Anbaurahmen ankuppeln". Um die Abstellstützen in die obere Position zu bringen, siehe Kapitel "Abstellstützen bedienen".
  • Seite 87 6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 19. Muttern und Scheiben 1 montieren und festzie- 300 Nm hen. 300 Nm 20. Muttern und Scheiben 2 montieren und festzie- hen. CMS-I-00003644 Um den Arbeitsstellungssensor am T-Pack F zu montieren, Arbeitsstellungssensor 1 an gewünschter Ober- lenkeraufnahme 3 oder 4 montieren.

  • Seite 88: T-Pack F Demontieren

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 27. Schrauben 1 montieren. 28. Sicherungsblech 2 montieren. 29. Muttern und Scheiben 3 montieren. CMS-I-00003639 30. Klappstecker 1 montieren. CMS-I-00003640 6.3.15 T-Pack F demontieren CMS-T-00003332-C.1 HINWEIS Eine Straßenfahrt mit dem demontierten T-Pack F ist nur mit einer Beleuchtung und Kenntlichma- chung zulässig, die den nationalen Vorschriften entspricht.
  • Seite 89 6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten Um die Transportverriegelung vom FTender zu demontieren, Klappstecker 1 demontieren. CMS-I-00003640 2. Muttern und Scheiben 3 demontieren. 3. Sicherungsblech 2 demontieren. 4. Schrauben 1 demontieren. CMS-I-00003639 5. Muttern und Scheiben 2 demontieren. 6.
  • Seite 90 6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten Um den Arbeitsstellungssensor vom T-Pack F zu demontieren, Muttern und Scheiben 2 demontieren. 9. Arbeitsstellungssensor 1 demontieren. CMS-I-00003636 Um den T-Pack F vom FTender zu demontieren, Muttern und Scheiben 1 demontieren. 11.
  • Seite 91 6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 14. Traktor langsam zurückfahren. T-Pack F im Traktorhubwerk 1 vom Frontanbau- behälter 2 lösen. Um die Abstellstützen in die untere Position zu bringen, siehe Kapitel "Abstellstützen bedienen". Um den T-Pack F abzukuppeln, siehe "3-Punkt-Anbaurahmen abkuppeln".
  • Seite 92 6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten Um den Arbeitsstellungssensor an den FTender zu montieren, Arbeitsstellungssensor 1 an gewünschter Ober- lenkeraufnahme 3 oder 4 montieren. 24. Muttern und Scheiben 2 montieren und festzie- hen. Um den Arbeitsstellungssensor an den Oberlen- ker anzupassen, siehe Kapitel "Arbeitsstellungssensor anpassen".

  • Seite 93: Abstellstützen Bedienen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für die Straßenfahrt vorbereiten 6.3.16 Abstellstützen bedienen CMS-T-00005096-A.1 1. Maschine anheben. 2. Klappstecker 3 entfernen. 3. Abstellstütze 2 halten. 4. Bolzen 1 ziehen. 5. Abstellstützen in die gewünschte Position brin- gen. 6. Abstellstützen mit Bolzen abstecken. CMS-I-00002514 7.
  • Seite 94 6 | Maschine vorbereiten Maschine für die Straßenfahrt vorbereiten Um den T-Pack F in die Parkposition zu brin- gen, die Maschine absenken. Die Radschwinge liegt am vorderen Anschlag 2 an. Die Absteckbuchsen der Arbeitsstellung 3 liegen frei. CMS-I-00002479 5. Verriegelung 2 schließen. 6.

  • Seite 95: Beeinträchtigung Des Sichtfeldes Vermeiden

    Um Beeinträchtigungen des Sichtfeldes durch den FTender 1600 zu vermeiden, die maximale Hubhöhe c der Tabelle entneh- men, oder um den FTender 1600 mit montiertem T-Pack F CMS-I-00003677 sicher im Straßenverkehr zu bewegen, die nationalen Vorschriften beachten. MG6492-DE-II | H.1 | 22.07.2021...

  • Seite 96: Zulässige Nutzlast Berechnen

    6 | Maschine vorbereiten Zulässige Nutzlast berechnen Abstand Vorderkante Sitz in mittlerer Position zu Unterlenkerauge a Hubhöhe c [m] 3.28 3.33 3.38 3.43 3.48 3.53 3.58 3.63 3.68 3.73 3.78 3.83 3.88 2.05 0.20 2.10 0.23 0.22 0.21 0.20 2.15 0.26 0.25 0.24...

  • Seite 97: Maschine Verwenden

    7 | Maschine verwenden Maschine verwenden CMS-T-00003112-C.1 7.1 Maschine einsetzen CMS-T-00003116-C.1 1. Maschine parallel zum Boden ausrichten. 2. Gebläse einschalten. 3. Maschine auf die Arbeitshöhe absenken oder wenn mit dem T-Pack F gearbeitet wird, Maschine auf den T-Pack F absenken und die Hydraulik des 3-Punkt-Krafthebers in Schwimm- stellung bringen.

  • Seite 98: Im Vorgewende Wenden

    7 | Maschine verwenden Im Vorgewende wenden 7.2 Im Vorgewende wenden CMS-T-00003117-C.1 HINWEIS Je nach Ausstattung der Maschine tritt solan- ge Ausbringgut aus den Scharen, bis die För- derstrecke entleert ist. Wenn die Sämaschine am Feldende ausgeh- oben wird, schaltet der Dosierer am Frontan- baubehälter automatisch ab.

  • Seite 99: Maschine Abstellen

    8 | Maschine abstellen Maschine abstellen CMS-T-00003113-E.1 8.1 Behälter entleeren CMS-T-00003324-C.1 8.1.1 Behälter über die Schnellentleerung entleeren CMS-T-00003133-C.1 1. Gebläse ausschalten. 2. Rändelschraube 3 lösen. 3. Schnellentleerung am Hebel 2 öffnen. Klappe 1 wird geöffnet. 4. Restmenge in einem Auffangbehälter auffangen. Wenn der Behälter entleert ist, Schnellentleerung schließen.
  • Seite 100 8 | Maschine abstellen Behälter entleeren 2. Verschlusshebel 1 am Dosiergehäuse entrie- geln. 3. Kalibrierklappe 2 öffnen. CMS-I-00003654 Wenn nur kleine Restmengen aufgefangen wer- den müssen, Kalibrierbehälter 1 in die Aufnahme 2 unter das Dosiergehäuse schieben oder wenn größere Restmengen aufgefangen werden müssen, größeren Auffangbehälter unter dem Dosierge- häuse platzieren.
  • Seite 101 8 | Maschine abstellen Behälter entleeren 8. Schließschieber 1 in das Dosiergehäuse schie- ben. 9. Schraubenschlüssel in Halterung 2 parken. Um den Dosierer und die Dosierwalze zu entlee- ren, siehe Betriebsanleitung ISOBUS-Software "Ent- leeren". CMS-I-00003650 11. Schrauben mit dem Schraubenschlüssel 1 lö- sen.
  • Seite 102 8 | Maschine abstellen Behälter entleeren 19. Mitnehmer 3 am Lagerdeckel 2 zur Antriebs- welle ausrichten. 20. Lagerdeckel montieren. 21. Schrauben mit dem Schraubenschlüssel 1 an- ziehen. 22. Schraubenschlüssel in Halterung 4 parken. CMS-I-00002504 23. Schließschieber 1 am Dosiergehäuse parken. 24.

  • Seite 103: Dosierer Entleeren

    8 | Maschine abstellen Dosierer entleeren Um beide Förderstrecken zu aktivieren, den Hebel 1 zurück in die Mittelstellung brin- gen. CMS-I-00002543 8.2 Dosierer entleeren CMS-T-00003326-C.1 WICHTIG Gefahr von Schäden des Dosierabtriebs durch quellenden Dünger oder keimendes Saatgut. Entleeren Sie den Dosierer nach der Ar- beit.
  • Seite 104 8 | Maschine abstellen Dosierer entleeren 2. Verschlusshebel 1 am Dosiergehäuse entrie- geln. 3. Kalibrierklappe 2 öffnen. CMS-I-00003654 4. Kalibrierbehälter 1 aus dem Ablagefach entneh- men. 5. Kalibrierbehälter unter dem Dosiergehäuse in die Aufnahme 2 schieben. CMS-I-00003653 6. Schrauben 1 mit dem Schraubenschlüssel 3 lösen.
  • Seite 105 8 | Maschine abstellen Dosierer entleeren 9. Schließschieber 1 in das Dosiergehäuse schie- ben. 10. Schraubenschlüssel in Halterung 2 parken. Um den Dosierer und die Dosierwalze zu entlee- ren, siehe Betriebsanleitung ISOBUS-Software "Ent- leeren". CMS-I-00003650 12. Kalibrierbehälter 1 aus der Aufnahme 2 ent- fernen.

  • Seite 106: Befüllschnecke Entleeren

    8 | Maschine abstellen Befüllschnecke entleeren 8.3 Befüllschnecke entleeren CMS-T-00005597-B.1 Um die Befüllschnecke zu entleeren, wird die An- triebseinheit 1 so weit gelöst, dass ein Spalt zwi- schen Förderrohr 2 und Antriebseinheit entsteht. Die Restmenge und das Wasser können durch den Spalt entweichen.
  • Seite 107 8 | Maschine abstellen Befüllschnecke entleeren 5. Muttern und Scheiben 1 demontieren. Damit die Antriebseinheit für den Zusammen- bau leicht ausgerichtet werden kann, Muttern 2 nur bis zum Ende der Stehbolzen lösen. CMS-I-00003969 7. Antriebseinheit 1 vom Förderrohr 3 lösen. Die Muttern 2 sichern die Antriebseinheit am Förderrohr.

  • Seite 108: Roll- Und Abstellvorrichtung Montieren

    8 | Maschine abstellen Roll- und Abstellvorrichtung montieren 11. Muttern 1 festziehen. CMS-I-00003970 12. Abdeckung 3 montieren. 13. Obere Schrauben 1 montieren. 14. Untere Schrauben 2 montieren. CMS-I-00003891 8.4 Roll- und Abstellvorrichtung montieren CMS-T-00003135-C.1 WARNUNG Verletzungsgefahr bis zum Tod durch Um- kippen der Maschine Stellen Sie die Maschine auf tragfähigem und ebenem Untergrund ab.

  • Seite 109: Hydraulikschlauchleitungen Abkuppeln

    8 | Maschine abstellen Hydraulikschlauchleitungen abkuppeln 1. Maschine anheben. Um den T-Pack F nach oben zu schwenken, siehe Kapitel "T-Pack F in Parkposition bringen". 3. Abstellrollen 2 einstecken. 4. Abstellrollen mit Klappstecker 1 sichern. CMS-I-00002472 WICHTIG Beschädigung der Abstellrollen Stellen Sie die Maschine nur mit leerem Behälter auf die Abstellrollen.

  • Seite 110: Spannungsversorgung Abkuppeln

    8 | Maschine abstellen Spannungsversorgung abkuppeln 5. Hydraulikschlauchleitungen 1 an der Schlauch- garderobe einhängen. CMS-I-00001250 8.6 Spannungsversorgung abkuppeln CMS-T-00001402-D.1 1. Stecker 1 für Spannungsversorgung herauszie- hen. CMS-I-00001048 2. Stecker 1 an der Schlauchgarderobe einhän- gen. CMS-I-00001248 MG6492-DE-II | H.1 | 22.07.2021...

  • Seite 111: Manometer Abkuppeln

    8 | Maschine abstellen Manometer abkuppeln 8.7 Manometer abkuppeln CMS-T-00003224-B.1 1. Gebläse ausschalten. Um die Kupplung zu entriegeln, den Luftschlauch 2 zusammen mit dem Kupp- lungsring 1 bis zum Anschlag in das Winkel- stück drücken. 3. Kupplungsring halten. 4. Luftschlauch aus der Kupplung ziehen. CMS-I-00002490 8.8 Förderleitung abkuppeln CMS-T-00005822-B.1...

  • Seite 112: Maschine Instand Halten

    9 | Maschine instand halten Maschine instand halten CMS-T-00003114-F.1 9.1 Maschine warten CMS-T-00003129-E.1 9.1.1 Wartungsplan nach dem ersten Einsatz Hydraulikschlauchleitungen prüfen siehe Seite 107 Anzugsmoment Radarsensorschrauben prüfen siehe Seite 115 Anzugsmoment Radschrauben prüfen siehe Seite 115 Anzugsmoment Rahmenverbindung prüfen siehe Seite 116 Reifenluftdruck prüfen siehe Seite 117 Abstreifer am T-Pack F einstellen...

  • Seite 113: Oberlenkerbolzen Und Unterlenkerbolzen Prüfen

    9 | Maschine instand halten Maschine warten alle 50 Betriebsstunden / wöchentlich Hydraulikschlauchleitungen prüfen siehe Seite 107 Rollenkette prüfen siehe Seite 118 alle 50 Betriebsstunden / bei Bedarf Förderstrecke reinigen siehe Seite 108 Behälter reinigen siehe Seite 110 alle 100 Betriebsstunden / bei Bedarf Anzugsmoment Rahmenverbindung prüfen siehe Seite 116 alle 100 Betriebsstunden / alle 12 Monate...

  • Seite 114: Förderstrecke Reinigen

    9 | Maschine instand halten Maschine warten Hydraulikschlauchleitungen dürfen maximal 6 Jahre alt sein. 3. Herstellungsdatum 1 prüfen. CMS-I-00000532 4. Verschlissene, beschädigte oder veraltete Hyd- raulikschlauchleitungen sofort in einer Fachwerk- statt ersetzen lassen. 5. Lose Verschraubungen nachziehen. 9.1.4 Förderstrecke reinigen CMS-T-00003327-B.1 INTERVALL alle 50 Betriebsstunden...

  • Seite 115: Zyklonabscheider Reinigen

    9 | Maschine instand halten Maschine warten Um die Ablagerungen aus den Förderschläu- chen zu waschen, einen Wasserstrahl durch die Kalibrieröffnungen 2 in die Förderschläuche leiten. Wenn der Großteil des Wassers aus der Kalibri- eröffnung ausgetreten ist, Kalibrierklappen 2 mit dem Verschlüssen 1 schließen.

  • Seite 116: Behälter Reinigen

    9 | Maschine instand halten Maschine warten 9.1.6 Behälter reinigen CMS-T-00003328-B.1 INTERVALL alle 50 Betriebsstunden oder bei Bedarf 1. Behälterdeckel 1 öffnen. 2. Behältersiebe 2 reinigen. CMS-I-00002511 3. Behältersiebe 1 öffnen. 4. Behälter reinigen. CMS-I-00002510 5. Dosiererschutzsieb 1 reinigen. CMS-I-00002466 MG6492-DE-II | H.1 | 22.07.2021...

  • Seite 117: Dosierer Reinigen

    9 | Maschine instand halten Maschine warten 9.1.7 Dosierer reinigen CMS-T-00003329-D.1 INTERVALL täglich WICHTIG Gefahr von Schäden des Dosierabtriebs durch quellenden Dünger oder keimendes Saatgut. Entleeren Sie den Dosierer nach der Ar- beit. Reinigen Sie den Dosierer nach der Ar- beit.
  • Seite 118 9 | Maschine instand halten Maschine warten 5. Kalibrierbehälter 1 in die Aufnahme 2 unter das Dosiergehäuse schieben CMS-I-00003653 6. Schrauben 1 mit dem Schraubenschlüssel 3 lösen. 7. Schrauben zur Seite schwenken. 8. Schließschieber 2 aus der Parkposition ziehen. CMS-I-00002503 9.
  • Seite 119 9 | Maschine instand halten Maschine warten 12. Schrauben mit dem Schraubenschlüssel 1 lö- sen. 13. Schraubenschlüssel in Halterung 3 parken. 14. Lagerdeckel 2 drehen. CMS-I-00002501 15. Lagerdeckel 2 abziehen. Wenn der Behälter mit dem Schließschieber verschlossen ist, die Dosierwalze 3 aus dem Dosierer ziehen. 17.
  • Seite 120 9 | Maschine instand halten Maschine warten 23. Schließschieber 1 am Dosiergehäuse parken. 24. Schrauben 2 vor den Schließschieber schwen- ken. 25. Schrauben mit dem Schraubenschlüssel 3 an- ziehen. CMS-I-00002503 26. Kalibrierbehälter 1 aus der Aufnahme 2 ent- fernen. 27. Kalibrierbehälter entleeren. 28.

  • Seite 121: Anzugsmoment Radarsensorschrauben Prüfen

    9 | Maschine instand halten Maschine warten 9.1.8 Anzugsmoment Radarsensorschrauben prüfen CMS-T-00002383-C.1 INTERVALL nach dem ersten Einsatz alle 12 Monate HINWEIS Durch zu große Anzugsmomente verspannt die gefederte Sensoraufnahme und der Radarsensor funktioniert fehlerhaft. Anzugsmoment am Radarsensor prüfen. CMS-I-00002600 9.1.9 Anzugsmoment Radschrauben prüfen CMS-T-00003578-B.1 INTERVALL nach dem ersten Einsatz...

  • Seite 122: Anzugsmoment Rahmenverbindung Prüfen

    9 | Maschine instand halten Maschine warten 9.1.10 Anzugsmoment Rahmenverbindung prüfen CMS-T-00003579-B.1 INTERVALL nach dem ersten Einsatz alle 100 Betriebsstunden oder bei Bedarf Je nach Ausstattung der Maschine, 300 Nm 1. Anzugsmoment der rechten T-Pack F-Anbindung 300 Nm 1 prüfen. 2.

  • Seite 123: Reifenluftdruck Prüfen

    9 | Maschine instand halten Maschine warten 9.1.11 Reifenluftdruck prüfen CMS-T-00003575-A.1 INTERVALL nach dem ersten Einsatz alle 100 Betriebsstunden oder alle 12 Monate Bereifung Reifenluftdruck Bereifung 10/75-15.3-AS 2,5 bar Reifenluftdruck prüfen. 9.1.12 Abstreifer am T-Pack F einstellen CMS-T-00003582-B.1 INTERVALL nach dem ersten Einsatz alle 100 Betriebsstunden oder alle 12 Monate...

  • Seite 124: Rollenkette Prüfen

    9 | Maschine instand halten Maschine warten 1. Muttern 3 lösen. 2. Abstreifer 2 auf einen Abstand von 3 cm einstel- len. Um den Abstand zu prüfen, Reifen 1 rotieren. 4. Muttern festziehen. 5. Einstellung für den zweiten Abstreifer 4 wieder- holen.

  • Seite 125: Rollenkette Spannen

    9 | Maschine instand halten Maschine warten 4. Spannung der Rollenkette 3 prüfen. Wenn das Höhenspiel größer 3 mm ist, siehe "Rollenkette spannen". CMS-I-00003893 6. Abdeckung 3 montieren. 7. Obere Schrauben 1 montieren. 8. Untere Schrauben 2 montieren. CMS-I-00003891 9.1.14 Rollenkette spannen CMS-T-00005417-A.1 INTERVALL bei Bedarf...
  • Seite 126 9 | Maschine instand halten Maschine warten 4. Schraube 1 lösen. 5. Schraube 3 lösen. Um die Rollenkette zu spannen, den Antriebsmotor 2 verdrehen. Die Rollenkette benötigt auch im gespannten Zu- stand ein leichtes Höhespiel. 7. Schrauben am Antriebsmotor festziehen. CMS-I-00003858 8.

  • Seite 127: Maschine Schmieren

    9 | Maschine instand halten Maschine schmieren 9.2 Maschine schmieren CMS-T-00003130-D.1 WICHTIG Maschinenschäden durch unsachgemä- ßes Schmieren Schmieren Sie die Maschine gemäß dem Schmierplan an den gekennzeichneten Schmierstellen. Damit kein Schmutz in die Schmierstel- len gepresst wird, reinigen Sie die Schmiernippel und die Fettpresse sorgfältig.

  • Seite 128: Schmierstellenübersicht

    9 | Maschine instand halten Maschine schmieren 9.2.1 Schmierstellenübersicht CMS-T-00003131-B.1 CMS-I-00002526 alle 100 Betriebsstunden / alle 6 Monate CMS-I-00002527 CMS-I-00002528 MG6492-DE-II | H.1 | 22.07.2021...

  • Seite 129: Rollenkette An Befüllschnecke Schmieren

    9 | Maschine instand halten Maschine schmieren 9.2.2 Rollenkette an Befüllschnecke schmieren CMS-T-00005423-A.1 INTERVALL nach den ersten 10 Betriebsstunden alle 50 Betriebsstunden oder zum Abschluss der Saison 1. Obere Schrauben 1 demontieren. 2. Untere Schrauben 2 demontieren. 3. Abdeckung 3 demontieren. CMS-I-00003892 WICHTIG Maschinenschäden durch unsachgemä-...
  • Seite 130 9 | Maschine instand halten Maschine schmieren 4. Rollenkette 1 von innen nach außen schmieren. CMS-I-00003859 5. Abdeckung 3 montieren. 6. Untere Schrauben 2 montieren. 7. Obere Schrauben 1 montieren. CMS-I-00003891 MG6492-DE-II | H.1 | 22.07.2021...

  • Seite 131: Störungen Beseitigen

    9 | Maschine instand halten Störungen beseitigen 9.3 Störungen beseitigen CMS-T-00003128-B.1 Fehler Ursache Lösung Um die Gebläsedrehzahl ein- Bedien-Terminal zeigt zu hohe Ge- Das hydraulische Steuergerät ist zustellen, bläsedrehzahl an. falsch eingestellt. siehe "Gebläsedrehzahl ein- stellen". Um den Dosierer zu prüfen, Bedien-Terminal zeigt zu geringe Dosierwalze dreht schwer.

  • Seite 132: Maschine Transportieren

    10 | Maschine transportieren Maschine transportieren CMS-T-00003115-D.1 10.1 Maschine mit Kran verladen CMS-T-00003218-C.1 Es befinden sich 3 Zurrpunkte für Hebegurte an der Maschine. WARNUNG Unfallgefahr durch unsachgemäß ange- brachte Anschlagmittel Wenn Anschlagmittel an dafür nicht geeigne- ten Stellen angebracht werden, kann die Ma- schine beim Verladen beschädigt werden und die Sicherheit gefährden.

  • Seite 133: Maschine Mit Einem Transportfahrzeug Bewegen

    10 | Maschine transportieren Maschine mit einem Transportfahrzeug bewegen 10.2 Maschine mit einem Transportfahrzeug bewegen CMS-T-00003576-C.1 Am FTender sind 4 Zurrpunkte für Anschlagmittel vor- handen. CMS-I-00002559 Am T-Pack F sind 2 Zurrpunkte für Anschlagmittel vorhanden. CMS-I-00002558 VORAUSSETZUNGEN Behälter ist leer T-Pack F ist montiert 1.

  • Seite 134: Anhang

    11 | Anhang Anhang CMS-T-00001755-B.1 11.1 Schraubenanziehmomente CMS-T-00000373-B.1 CMS-I-000260 HINWEIS Falls nicht anders ausgewiesen, gelten die in der Tabelle aufgeführten Schraubenanziehmomente. 10.9 12.9 M8x1 16(17) M10x1 18(19) M12x1,5 M 14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 MG6492-DE-II | H.1 | 22.07.2021...

  • Seite 135: Mitgeltende Dokumente

    11 | Anhang Mitgeltende Dokumente 10.9 12.9 M22x1,5 1050 1000 1200 M24x2 1100 1300 1050 1500 1800 M27x2 1150 1600 1950 1450 2000 2400 M30x2 1600 2250 2700 CMS-I-00000065 20,4 40,7 70,5 11.2 Mitgeltende Dokumente CMS-T-00001756-B.1 Betriebsanleitung des Traktors Betriebsanleitung ISOBUS-Software Betriebsanleitung Bedien-Terminal MG6492-DE-II | H.1 | 22.07.2021...

  • Seite 136: Verzeichnisse

    12 | Verzeichnisse Verzeichnisse 12.1 Glossar CMS-T-00000513-B.1 Betriebsstoff Betriebsstoffe dienen der Betriebsbereitschaft. Zu den Betriebsstoffen gehören beispielsweise Rei- nigungsstoffe und Schmierstoffe wie Schmieröl, Schmierfette oder Putzmittel. Maschine Angebaute Maschinen sind Zubehörteile des Trak- tors. Angebaute Maschinen werden in dieser Be- triebsanleitung jedoch durchgängig als Maschine be- zeichnet.

  • Seite 137: Stichwortverzeichnis

    12 | Verzeichnisse Stichwortverzeichnis 12.2 Stichwortverzeichnis 3-Punkt-Anbaurahmen Dokumente abkuppeln Dosierer ankuppeln Dosierkammern vergrößern Dosiervolumen anpassen Dosierwalze wählen entleeren Abmessungen modulare Dosierwalze umbauen Abstellstützen bedienen reinigen Adresse Dosierer für den Einsatz vorbereiten Technische Redaktion Dosierer in Betrieb nehmen Dosierwalze tauschen Anbaukategorie Dosiererschutzgitter Angaben zur Geräuschentwicklung Dosiersystem...
  • Seite 138 12 | Verzeichnisse Stichwortverzeichnis Förderleitung ankuppeln Kamerasystem anschließen Manometer ankuppeln Halbseitenschaltung bedienen Maschine einsetzen Beschreibung Maschine für den Einsatz vorbereiten Hilfsmittel Abstellstützen bedienen Arbeitsstellungssensor anpassen Hydraulik Dosierer für den Einsatz vorbereiten ankuppeln Geschwindigkeitssensor einrichten Hydraulikschlauchleitungen Leermeldesensor einstellen abkuppeln T-Pack F demontieren prüfen T-Pack F in Arbeitsstellung bringen T-Pack F montieren...
  • Seite 139 12 | Verzeichnisse Stichwortverzeichnis Produktbeschreibung in Arbeitsstellung bringen Arbeitsbeleuchtung in Parkposition bringen Beleuchtung und Kenntlichmachung für die montieren Straßenfahrt Produktbeschreibung Dosiererschutzgitter Traktoreigenschaften berechnen Funktion der Maschine Gebläseschutzgitter Typenschild Kamerasystem, nicht zertifiziert an der Maschine Kamerasystem, zertifiziert Zusatzgewichte Zyklonabscheider Unterlenkerbolzen prüfen Reifenluftdruck prüfen Reinigen Versorgungsleitungen...
  • Seite 142 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG6492-DE-II | H.1 | 22.07.2021...

Diese Anleitung auch für:

Ftender 2200Ftender 2200-c

Inhaltsverzeichnis