Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Amazone EDX 6000-2 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Amazone Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. EDX 6000-2
  6. Betriebsanleitung

Amazone EDX 6000-2 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EDX 6000-2:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
az
Einzelkorn-Sämaschine
EDX 6000-2
Lesen und beachten Sie
diese Betriebsanleitung vor
MG3570
der ersten Inbetriebnahme!
BAH0038-0 01.10
Für künftige Verwendung
aufbewahren!
de
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Amazone EDX 6000-2

Inhaltszusammenfassung für Amazone EDX 6000-2

  • Seite 1 Betriebsanleitung Einzelkorn-Sämaschine EDX 6000-2 Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor MG3570 der ersten Inbetriebnahme! BAH0038-0 01.10 Für künftige Verwendung aufbewahren!
  • Seite 2 Einrichtung an der Maschine unterrichten und sich in der Handhabung Übung verschaffen. Dann erst wird man sowohl mit der Maschine als auch mit sich selbst zufrieden sein. Das zu errei- chen, ist der Zweck dieser Gebrauchs-Anweisung. Leipzig-Plagwitz 1872. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 3 Nummer Ihrer Maschine angeben. Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten-Nummer: MG3570 Erstelldatum: 01.10 © Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2010 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur gestattet mit Genehmigung der AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 4 Betriebsanleitung zu gestalten. Senden Sie uns ihre Vorschläge bitte per Fax. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Technische Daten zur Berechnung der Traktorgewichte und Traktorachslast......45 4.10 Erforderliche Traktor-Ausstattung ..................46 4.11 Angaben zur Geräuschentwicklung ..................46 Aufbau und Funktion................. 47 Hydraulikschlauch-Leitungen....................50 5.1.1 Hydraulikschlauch-Leitungen ankuppeln ................50 5.1.2 Hydraulikschlauch-Leitungen abkuppeln ................51 Bedien-Terminal AMATRON ....................52 Rahmen und Maschinenausleger ..................53 Spornrad ..........................53 Stützfüße..........................54 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 6 7.2.2.1 Maschine abkuppeln ......................91 Einstellungen..................... 92 Saatgut-Dosierung und Ausbringung ..................93 8.1.1 Aussaatmenge einstellen ...................... 93 8.1.2 Saatgutschieber einstellen ....................93 8.1.3 Luftleitblech einstellen......................94 8.1.4 Saatgut-Abstreifer einstellen ....................95 8.1.5 Saatgutablagetiefe einstellen ....................96 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 7 12.4.3 Rollenketten und Kettenräder warten ..................145 12.4.4 Hydraulik Anlage........................146 12.4.4.1 Kennzeichnung von Hydraulikschlauch-Leitungen ..............147 12.4.4.2 Wartungs-Intervalle......................147 12.4.4.3 Inspektions-Kriterien für Hydraulikschlauch-Leitungen ............147 12.4.4.4 Ein- und Ausbau von Hydraulikschlauch-Leitungen ............148 12.4.5 Reparatur am Druckbehälter (Fachwerkstatt)..............149 12.5 Schrauben-Anzugsmomente ....................150 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Hydraulikplan................... 152 13.1 Hydraulikplan EDX 6000-2 (Gebläseantrieb von der Traktorhydraulik)......152 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 9: Benutzerhinweise

    Positionszahlen in Abbildungen Ziffern in runden Klammern verweisen auf Positionszahlen in Abbildungen. Die erste Ziffer verweist auf die Abbildung, die zweite Ziffer auf die Positionszahl in der Abbildung. Beispiel (Fig. 3/6) • Figur 3 • Position 6 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Stellt die Bedienperson fest, dass eine Einrichtung sicherheitstech- nisch nicht einwandfrei ist, muss sie diesen Mangel unverzüglich beseitigen. Gehört dies nicht zur Arbeitsaufgabe der Bedienperson oder verfügt sie nicht über entsprechende Sachkenntnisse, muss sie den Mangel dem Vorgesetzten (Betreiber) melden. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 11 Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bezüglich Inbetriebnahme, Betrieb, und Wartung • eigenmächtige bauliche Veränderungen an der Maschine • mangelhafte Überwachung von Maschinenteilen, die einem Verschleiß unterliegen • unsachgemäß durchgeführte Reparaturen • Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 12: Darstellung Von Sicherheits-Symbolen

    Maschine. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen an der Maschine oder in der Umgebung führen. HINWEIS kennzeichnet Anwendungs-Tipps und besonders nützliche Informationen. Diese Hinweise helfen Ihnen, alle Funktionen an Ihrer Maschine optimal zu nutzen. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 13: Organisatorische Maßnahmen

    Situationen führen. Informelle Sicherheitsmaßnahmen Berücksichtigen Sie neben allen Sicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemeingültigen, nationalen Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Beachten Sie beim Verkehr auf öffentlichen Straßen und Wegen die gesetzlichen Straßenverkehrsvorschriften. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 14: Ausbildung Der Personen

    Instandhalten der Maschine ausführen, wenn diese Arbeiten mit dem Zusatz „Fachwerkstatt“ gekennzeichnet sind. Das Personal einer Fachwerkstatt verfügt über erforderliche Kenntnisse sowie geeignete Hilfsmittel (Werkzeuge, Hebe- und Abstützvorrichtungen) zur sach- und sicherheitsgerechten Ausführung der Arbeiten zum Warten und Instandhalten der Maschine. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 15: Sicherheitsmaßnahmen Im Normalbetrieb

    Sichern Sie alle Betriebsmedien wie Druckluft und Hydraulik gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Befestigen und sichern Sie größere Baugruppen beim Austausch sorgfältig an Hebezeugen. Kontrollieren Sie gelöste Schraubverbindungen auf festen Sitz. Überprüfen Sie die Funktion von Sicherheits- und Schutzeinrichtun- gen nach dem Beenden der Wartungsarbeiten. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 16: Bauliche Veränderungen

    Gefahren durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einziehen und Stoß durch Bruch von tragenden Teilen. Grundsätzlich verboten ist • das Bohren am Rahmen bzw. Fahrgestell • das Aufbohren bestehender Löcher am Rahmen bzw. Fahrgestell • das Schweißen an tragenden Teilen. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 17: Ersatz- Und Verschleißteile Sowie Hilfsstoffe

    Ersatz- und Verschleißteile sowie Hilfsstoffe Tauschen Sie Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort aus. Verwenden Sie nur Original-AMAZONE-Ersatz- und Verschleißteile oder die von den AMAZONEN-WERKEN freigegebenen Teile, damit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschriften ihre Gültigkeit behält. Bei Einsatz von Ersatz- und Verschleißteilen von Drittherstellern ist nicht gewährleistet, dass sie...

  • Seite 18: Warnbildzeichen Und Sonstige Kennzeichnungen An Der Maschine

    2. Die Folgen bei Missachtung der Anweisung(en) zur Gefahrenvermeidung. Zum Beispiel: Verursacht schwere Verletzungen an Finger oder Hand. 3. Die Anweisung(en) zur Gefahrenvermeidung. Zum Beispiel: Berühren Sie Maschinenteile nur dann, wenn sie vollständig zum Stillstand gekommen sind. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 19 Diese Gefährdung kann schwerste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. • Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Schwenkbereich absenkender Teile der Maschine. • Verweisen Sie Personen aus dem Schwenkbereich absenkender Teile der Maschine, bevor Sie Teile der Maschine absenken. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 20 Schlauchleitungen mit der Hand oder den Fingern abzudichten. • Lesen und beachten Sie die Hinweise der Betriebsanleitung, bevor Sie Arbeiten zum Warten und Instandhalten von Hydraulik- Schlauchleitungen durchführen. • Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydrauliköl sofort einen Arzt auf. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 21 • Sichern Sie Traktor und Maschine vor allen Eingriffen an der Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsich- tigtes Verrollen. • Lesen und beachten Sie je nach Eingriff die Hinweise der entsprechenden Kapitel in der Betriebsanleitung. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 22 Achten Sie darauf, dass Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu beweglichen Teilen der Maschine einhalten. MD 110 Dieses Piktogramm kennzeichnet Teile der Maschine, die als Haltegriff dienen. MD 115 Der maximale Betriebsdruck der Hydraulik- Anlage beträgt 200 bar. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 23 Maschine! Diese Gefährdung kann schwerste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Sichern Sie die gesamte Maschine gegen unbeabsichtigtes Absenken, bevor Sie sich im Gefahrenbereich unter der Maschine aufhalten. Benutzen Sie hierzu die mechanischen Abstützeinrichtungen an der Maschine. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 24: Platzierung Der Warnbildzeichen Und Sonstigen Kennzeichnungen

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.13.1 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen Warnbildzeichen Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung der Warnbildzei- chen an der Maschine. Fig. 1 Fig. 2 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 25: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise

    Neben den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung sind die nationalen, allgemeingültigen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungs- vorschriften bindend. Befolgen Sie die auf den Warnbildzeichen aufgeführten Anweisungen zur Gefahrenvermeidung. Halten Sie bei Verkehr auf öffentlichen Straßen und Wegen die jeweiligen gesetzlichen Straßenverkehrsvorschriften ein. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 26: Sicherheitshinweise Für Den Bediener

    Verboten ist der Aufenthalt von Personen zwischen der zukuppelnden Maschine und dem Traktor; während der Traktor an die Maschine heranfährt! Anwesende Helfer dürfen sich nur als Einweiser neben den Fahrzeugen betätigen und erst bei Stillstand zwischen die EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 27 Bewegungen bei Kurvenfahrten ohne Spannung, Knickung oder Reibung leicht nachgeben ο dürfen nicht an Fremdteilen scheuern. • Auslöseseile für Schnellkupplungen müssen lose hängen und dürfen in der Tieflage nicht selbst auslösen! • Stellen Sie abgekuppelte Maschinen immer standsicher ab! EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 28 An einen Traktor angebaute oder angehängte Maschinen und Front- oder Heckgewichte beeinflussen das Fahrverhalten sowie die Lenk- und Bremsfähigkeit des Traktors. • Verwenden Sie gegebenenfalls Frontgewichte! Die Traktor-Vorderachse muss immer mit mindestens 20% des Traktor-Leergewichtes belastet sein, damit eine ausreichende EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 29 Schalten Sie vor Bergabfahrten in einen niedrigeren Gang! • Schalten Sie die Einzelradbremsung vor Transportfahrten grundsätzlich aus (Pedale verriegeln)! • Beachten Sie das maximal zulässige Gesamtgewicht. Transportieren Sie die Maschine nur mit leeren Saat- und Düngertanks. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 30: Angebaute Arbeitsgeräte

    Traktor-Leergewichtes belastet sein, damit eine ausreichende Lenkfähigkeit gewährleistet ist. Gegebenenfalls Frontgewichte verwenden! • Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten und die Beseitigung von Funktionsstörungen grundsätzlich nur bei abgezogenem Zündschlüssel durchführen! • Schutzeinrichtungen angebracht lassen und immer in SchutzsteIlung bringen! EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 31: Hydraulik-Anlage

    Lassen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zustand prüfen! • Tauschen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen bei Beschädigungen und Alterung aus! Verwenden Sie nur Original-AMAZONE- Hydraulikschlauch-Leitungen! • Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauch-Leitungen sollte sechs Jahre nicht überschreiten, einschließlich einer eventuellen Lagerzeit von höchstens zwei Jahren.

  • Seite 32: Elektrische Anlage

    Verboten ist das Mitfahren auf der Maschine während des Betriebes! • Achten Sie während der Abdrehprobe auf Gefahrenstellen durch rotierende und oszillierende Maschinenteile! • Legen Sie keine Teile in die Vorratsbehälter! • Verriegeln Sie vor Transportfahrten die Spuranreißer (bauartbedingt) in Transportstellung! EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 33: Reinigen, Warten Und Instandhalten

    Klemmen Sie das Kabel an Generator und Batterie des Traktors ab, bevor Sie elektrische Schweißarbeiten an Traktor und angebauten Maschinen ausführen! • Ersatzteile müssen mindestens den festgelegten technischen Anforderungen der AMAZONEN-WERKE entsprechen! Dies ist gegeben bei Verwendung von Original-AMAZONE-Ersatzteilen! EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 34: Ver- Und Entladen

    Gurt (Fig. 5/1) an der Befüllschnecke ο jeweils einen Gurt (Fig. 6/1) an jedem Maschinenausleger. 3. Zum Verladen auf ein Transportfahrzeug, die Gurte in eine Traverse an einem Kran einhängen. 4. Die Maschine auf dem Transportfahrzeug vorschriftsmäßig verzurren. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 35: Produktbeschreibung

    Lesen Sie dieses Kapitel möglichst direkt an der Maschine. So machen Sie sich optimal vertraut mit der Maschine. Übersicht – Baugruppen Fig. 7 (1) Saatguttank (6) Düngerschar mit hydraulischer Düngerscharverstellung (2) Düngertank (7) Dünger-Befüllschnecke (3) Vereinzelung (8) Spuranreißer (4) Saatgutleitungsschläuche (5) Doppelscheibenschar mit hydraulischer Schardruckverstellung EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 36 Produktbeschreibung Fig. 8 (1) Oberlenker-Kupplungspunkt (3) Dünger-Verteilerkopf (2) Unterlenker-Kupplungspunkte Fig. 9/… (1) Kartusche zum Verstauen ο der Betriebsanleitung ο der Dosierwalze ο der digitalen Waage Fig. 9 Fig. 10/… Bedien-Terminal-AMATRON Fig. 10 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 37 (Verwendung als Tastrad mit integriertem Arbeitsstellungssensor) Fig. 11 Fig. 12/… (1) Trittstufe zum Beladen des Saatguttanks Fig. 12 Fig. 13/… Schlauchgarderobe Fig. 13 Fig. 14/… Gebläse (nicht sichtbar hinter der Maschinenverklei- dung) zur Vereinzelung und zum Dünger- transport Fig. 14 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 38 (2) Sensor (Druckluft) Fig. 15 Fig. 15/… (1) Einstellung Saatgutschieber Fig. 16 Fig. 15/… (1) Einstellung Luftleitblech (Saatgut) Fig. 17 Fig. 15/… (1) Einstellung Saatgutabstreifer. Dargestellt ist die Abstreifer- Fernfernverstellung mittels Elektromotor, gesteuert über den AMATRON. Fig. 18 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 39 Fig. 19/… Doppelscheibenschar Fig. 19 Fig. 20/… (1) Füllstandssensor (Dünger) Fig. 20 Fig. 21/… (1) Dünger-Dosierer (2) Injektorschleuse (3) Elektromotor (Antrieb der Dosierwalze) Fig. 21 Fig. 22/… (1) Abdrehwanne (Dünger) in Halterung zur Abdrehprobe Fig. 22 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 40: Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen

    (Sä- und Düngerschar Druckfreie Leitung (0080) Rücklauf Druckleitung mit Vorrang (ca. 38 l/min.) der Traktorhydraulik Druckfreie Leitung (siehe Kap. „Montagevorschrift Gebläseanschluss an “, Seite 83). Bezeichnung Funktion Maschinenstecker (siehe Kap. 5.2, Seite 52) Bordrechner AMATRON Stecker (7-polig) Straßenverkehrslichtanlage EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 41: Verkehrstechnische Ausrüstungen

    (3) 2 Brems- und Schlussleuchten (4) 2 rote Rückstrahler (5) 2 nach hinten gerichtete Warntafeln Fig. 25 Fig. 26/... (1) 2 nach vorne gerichtete Warntafeln (2) 2 nach vorne gerichtete Begrenzungsleuchten (3) 2 nach vorne gerichtete Fahrtrichtungsan- zeiger Fig. 26 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 42: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • das Beachten aller Hinweise dieser Betriebsanleitung • die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten • die ausschließliche Verwendung von Original-AMAZONE- Ersatzteilen. Andere Verwendungen als oben aufgeführt sind verboten und gelten als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung •...

  • Seite 43: Gefahrenbereich Und Gefahrenstellen

    Maschinen und Maschinenteilen • beim Aus- und Einklappen der Maschinenausleger im Bereich von Freilandleitungen • durch das Besteigen der Maschine • hinter der Maschine im Bereich des Saatguttanks. Reißt der Saatgutschlauch ab, schießt Saatgut aus dem Optogeber. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 44: Typenschild Und Ce-Kennzeichnung

    • Grundgewicht kg Fig. 27 Die CE-Kennzeichnung (Fig. 28) an der Maschine signalisiert die Einhaltung der Bestimmungen der gültigen EU-Richtlinien. Fig. 28 Konformität Richtlinien- / Normen-Bezeichnung • Die Maschine erfüllt die Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG • EMV-Richtlinie 2004/108/EG EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 45: Technische Daten

    Technische Daten zur Berechnung der Traktorgewichte und Traktorachslast Gesamtgewicht G Abstand d (siehe Seite 79) (siehe Seite 79) EDX 6000-2 • mit 8 Säaggregaten, Reihenabstand 75 cm 4500 kg 800 mm • mit vollen Saatgut- und Düngertank EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 46: Erforderliche Traktor-Ausstattung

    4.11 Angaben zur Geräuschentwicklung Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert (Schalldruckpegel) beträgt 70 dB(A), gemessen im Betriebszustand bei geschlossener Kabine am Ohr des Traktorfahrers. Messgerät: OPTAC SLM 5. Die Höhe des Schalldruckpegels ist im Wesentlichen vom verwendeten Fahrzeug abhängig. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 47: Aufbau Und Funktion

    Das folgende Kapitel informiert Sie über den Aufbau der Maschine und die Funktionen der einzelnen Bauteile. Fig. 30 Die EDX 6000-2 ist mit einem zentral angeordneten Saatguttank (Fig. 30/1) ausgestattet. Die Einstellung der Saatgut-Ausbringmenge erfolgt durch Tasteneingabe in den Bordcomputer AMATRON .
  • Seite 48 Der Dünger wird neben dem Saatgut im Boden abgelegt. Die Tiefeneinstellung der Düngerschare erfolgt zentral durch Betätigen eines Traktor-Steuergerätes. Die Feldanschlussfahrt markieren Spuranreißer (Fig. 30/10) in Traktormitte. Die Maschine kann auf 3 m Transportbreite zusammengeklappt werden. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 49 Die modulare Trennung von Vereinzelung und Aussaat erlaubt sichere Saatgutablage auch bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten bis zu 15 km/h. Der erzeugte Furchenquerschnitt ist rechteckig. Die Fangrolle schließt am Furchenrand formschlüssig ab, zur optimalen Ablage auch bei unterschiedlichen Bodenbedingungen und hohen Arbeitsgeschwin- digkeiten. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 50: Hydraulikschlauch-Leitungen

    1. Verschwenken Sie den Betätigungs-Hebel am Steuerventil auf dem Traktor in Schwimm-Stellung (Neutral-Stellung). 2. Reinigen Sie die Hydraulik-Stecker der Hydraulikschlauch-Leitungen, bevor Sie die Hydraulikschlauch-Leitungen mit dem Traktor kuppeln. 3. Kuppeln Sie die Hydraulikschlauch- Leitung(en) mit dem(n) Traktor- Steuergerät(en). Fig. 32 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 51: Hydraulikschlauch-Leitungen Abkuppeln

    Steuergerät auf dem Traktor in Schwimm-Stellung (Neutral-Stellung). 2. Entriegeln Sie die Hydraulik-Stecker aus den Hydraulik-Muffen. 3. Sichern Sie die Hydraulik-Stecker und Hydraulik-Steckdosen mit den Staub- schutzkappen gegen Verschmutzung. 4. Legen Sie die Hydraulikschlauch-Leitungen in der Schlauchgarderobe ab. Fig. 33 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 52: Bedien-Terminal Amatron

    Druck der Vereinzelung. Der AMATRON speichert für einen gestarteten Auftrag • die ausgebrachte Saatgut/Dünger-Tages- und Gesamtmen- ge [kg] • die bearbeitete Tages- und Gesamtfläche [ha] • die Tages- und Gesamt-Säzeit [h] • die durchschnittliche Arbeitsleistung [ha/h]. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 53: Rahmen Und Maschinenausleger

    Über das Spornrad (Fig. 36/1) wird die zurück- gelegte Wegstrecke gemessen. Der AMATRON benötigt diese Daten zum Berechnen der Fahrgeschwindigkeit und der bearbeiteten Fläche (Hektarzähler). Das Spornrad kann bei Nichtgebrauch in angehobenem Zustand verriegelt werden. Fig. 36 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 54: Stützfüße

    Position der Stützfüße zum Abdrehen der Maschine. Fig. 38 Fig. 39 Fig. 40 Der hintere Stützfuß ist klappbar (siehe Fig. 39 / Fig. 40) und in beiden Stellungen mit einem Bolzen (Fig. 39/1) abzustecken und mit einem Klappstecker zu sichern. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 55: Gebläse

    Der Hebel steht in der Regel in Mittelstellung. Fig. 42 Das verschmutzte Gebläseansaug- Schutzgitter reinigen, damit die Luft ungehindert hindurchströmen kann. Wird die erforderliche Luftmenge nicht erreicht, kann es zu Störungen bei der Saatgutverteilung kommen. Fig. 43 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 56: Gebläseanschluß An Der Traktorhydraulik

    Betriebstemperatur erreicht hat. Bei der Erstinbetriebnahme die Gebläse-Drehzahl bis zum Erreichen der Betriebstemperatur korrigieren. Wird das Gebläse nach längerer Stillstandszeit erneut in Betrieb genommen, wird die eingestellte Gebläse-Drehzahl erst erreicht, wenn sich das Hydrauliköl auf Betriebstemperatur erwärmt hat. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 57: Gebläse-Drehzahl / Luftdruck

    Tabelle (Fig. 45) auswählen und montieren (siehe Kapitel "Vereinzelungstrommel aus- / einbauen", Seite 137). Die Vereinzelungstrommeln unterscheiden sich durch den Bohrungs- durchmesser. Saatgut Vereinzelungstrommel Mais Bohrung ∅ 5,5 mm Bohrung ∅ 4,5 mm Sonnenblumen Bohrung ∅ 3,0 mm Fig. 45 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 58: Saatguttank

    Zufallen des geöffneten Deckels. Fig. 46 • Den Deckel bei laufendem Gebläse immer geschlossen und verriegelt halten. • Fremdteile vor dem Befüllen aus dem Saatguttank entfernen • Kein feuchtes oder klebriges Saatgut in den Saatguttank füllen. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 59: Erforderlicher Luftdruck Zur Vereinzelung

    Funktion Vordrehen (Kap. „Arbeitsbeginn, Seite 122)]. • Der AMATRON gibt Alarm, wenn Bohrungen der Vereinzelungstrommel nicht mit Saatkörnern belegt sind, z.B. durch falsch eingestellten Luftdruck. Der Alarm wird ausgelöst, wenn kein Saatgut von den Optoge- bern erkannt wird. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 60: Saatgutschieber

    Hebel (Fig. 50/1) entgegen des Uhrzeigersinns (+) verstellen. Überprüfen Sie im Sichtfenster (Fig. 30/3) das Ergebnis Ihrer Einstellung. Fig. 50 Der Zulauf vom Saatguttank ist geschlossen, wenn der Hebel (Fig. 50/1) im Uhrzeigersinn (-) verstellt, am Anschlag anliegt. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 61: Luftleitblech

    Die Luftmenge im Fließbett erhöhen: den Hebel (Fig. 52/1) entgegen des Uhrzeigersinns (+) verstellen. Überprüfen Sie im Sichtfenster (Fig. 30/3) das Ergebnis Ihrer Einstellung. Fig. 52 Kleine gut fließende Maiskörner benötigen kleinere Luftmengen als große Maiskörner mit anhaftender Beize. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 62: Saatgut-Abstreifer

    Arbeitsgeschwindigkeit Fehl oder Doppelstellen an, korrigieren Sie die Abstreiferstellung. Bei Doppelbelegung den Hebel (Fig. 53/1) entgegen dem Uhrzeigersinn auf den höheren Skalenwert einstellen. Bei Fehlstellen den Hebel (Fig. 53/1) im Uhrzeigersinn auf den niedrigeren Skalenwert einstellen. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 63: Elektrische Abstreifer-Fernverstellung

    Zeiger (Fig. 56/1) auf die gewünschte Abstreiferstellung ein. Zeigt der AMATRON bei Arbeitsgeschwindigkeit Fehl oder Doppelstellen an, korrigieren Sie die Abstreiferstellung wie in der Betriebsanleitung AMATRON beschrieben. Das Display des AMATRON zeigt die Skalenstellung des Zeigers (Fig. 56/1) an. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 64: Saatgutansammlungen Auf Der Dichtlippe Beseitigen

    Bewegen Sie den Hebel (Fig. 58/1) anschließend entgegen des Uhrzeigersinns bis zum Anschlag und sichern Sie den Hebel mit der Rändelschraube (Fig. 58/2). Fig. 58 Der Sammelbehälter (Fig. 59) ist regelmäßig zu kontrollieren und zu reinigen. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 65: Digitale Saatgut-Füllstandsüberwachung

    AMATRON die Warnmeldung (Fig. 61) an. Gleichzeitig ertönt ein Alarmsignal. Dieses Alarmsignal soll den Traktorfahrer daran erinnern, den Tank rechtzeitig nachzufüllen. Der AMATRON gibt Alarm, wenn der Vorratspegel unter den Füllstandssensors fällt. Fig. 61 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 66: Doppelscheibenschar

    Die Saatgutablagetiefe und den Kornabstand kontrollieren • nach jeder Einstellung der Saatgut-Ablagetiefe • beim Wechsel von leichtem auf schweren Boden und umgekehrt. Die Tragrollen dringen bei leichten Böden tiefer in den Boden ein als bei schwereren Böden. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 67: Schardruck (Doppelscheibenschar)

    • am Manometer (Fig. 64/2) • im Display von AMATRON (bei Option „Stellmotor“). Fig. 64 Der im Manometer (Fig. 64/2) angezeigte Druck ändert sich solange, bis das von der Traktorhydraulik angetriebene Gebläse mit konstanter Drehzahl läuft. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 68: Bodenandruck Und Intensität Der Druckrollen

    Verstellung der Druckrollen (Fig. 65/4). Passen Sie die Stellung der Druckrollen dem Boden bzw. der Saatfurche an. Wird das gewünschte Arbeitsergebnis nicht erreicht, verstellen Sie die Druckrollen durch Drehen der Achse. Der Hebel (Fig. 66/1) dient zur Einstellung. Fig. 66 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 69: Dünger-Dosierung Und Ausbringung

    AMATRON die Warnmeldung (Fig. 69) an. Gleichzeitig ertönt ein Alarmsignal. Dieses Alarmsignal soll den Traktorfahrer daran erinnern, den Tank rechtzeitig nachzufüllen. Der AMATRON gibt Alarm, wenn der Vorratspegel unter den Füllstandssensors fällt. Fig. 69 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 70: Dünger-Dosierer Und Injektorschleuse

    Achten Sie darauf, dass der Hebel beim Öffnen und Schließen einrastet. Den Hebel (1) immer einrasten lassen in einer der beiden Stellungen • Drehschieber geschlossen • Drehschieber offen. Den Drehschieber stets geschlossen halten. Den Drehschieber nur zur Abdrehprobe und zum Entleeren öffnen. Fig. 72 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 71: Düngermengen-Einstellung

    Arbeitsge- schwindigkeit. Sobald die Maschine, z.B. zum Wenden am Feldende angehoben wird, schaltet der Elektromotor ab. Beim Wechsel von normalem Boden auf schweren Boden kann die Ausbringmenge während der Arbeit durch Tastendruck im AMATRON erhöht werden. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 72: Abdrehprobe

    Das bei der Abdrehprobe anfallende Saatgut fällt in die Abdrehwanne. Die Abdrehwanne steckt in der Transportbox über dem Saatguttank. Fig. 74 5.8.7 Verteilerkopf Im Verteilerkopf (Fig. 75/1) wird der Dünger gleichmäßig auf alle Düngerschare verteilt. Fig. 75 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 73: Einscheiben-Düngerschar

    • Druck der auf die Zentralverstellung wirkt • Arbeitsgeschwindigkeit. Kontrollieren Sie die Ablagetiefe in regelmäßigen Abständen. 5 cm beträgt der werkseitig eingestellte Abstand zwischen Dünger- und Saatgutablage. Der Abstand zwischen Dünger- und Saatgutablage ist einstellbar. (Fachwerkstatt). EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 74: Spuranreißer

    Trifft der Spuranreißer dennoch auf ein festes Hindernis, spricht die Überlastsicherung des Hydrauliksystems an und der Hydraulikzylinder gibt dem Hindernis nach und schützt so den Spuranreißer vor Beschädigungen. Durch Betätigen des Steuergerätes klappt der Traktorfahrer den Spuranreißer nach dem Passieren des Hindernisses wieder aus. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 75: Radspurlockerer (Option)

    5.10 Radspurlockerer (Option) Die Radspurlockerer (Fig. 80/1) lockern die fest gefahrene Spur der Traktorreifen auf und erzeugen Feinerde zur Saatrillenbedeckung. Die Spurlockerer können horizontal und vertikal verstellt werden. Horizontal sind die Spurlockerer stufenlos verstellbar. Fig. 80 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 76: Inbetriebnahme

    Bauteilen dienen, z. B. Klapp-, Schwenk- und Schiebevorgänge. Die jeweilige Bewegung muss automatisch stoppen, wenn Sie das entsprechende Stellteil loslassen. Dies gilt nicht für Bewegungen von Einrichtungen, die • kontinuierlich sind oder • automatisch geregelt sind oder • funktionsbedingt eine Schwimmstellung oder Druckstellung erfordern. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 77: Eignung Des Traktors Überprüfen

    Fahrzeugschein und in der Betriebsanleitung des Traktors. Die Vorderachse des Traktors muss immer mit mindestens 20% des Leergewichtes des Traktors belastet sein. Der Traktor muss die vom Traktor-Hersteller vorgeschriebene Bremsverzögerung auch mit angebauter oder angehängter Maschine erreichen. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 78: Berechnen Der Tatsächlichen Werte Für Traktor-Gesamtgewicht, Traktor-Achslasten Und Reifentragfähigkeiten, Sowie Der Erforderlichen Mindest-Ballastierung

    Möglichkeiten nicht gegeben, kann auf Grundlage eines Gutachtens eines amtlich anerkannten Sachverständigen für den Kraftfahrzeug- verkehr mit Zustimmung des Traktor-Herstellers die nach Landesrecht zuständige Behörde eine Ausnahmegenehmigung gemäß § 70 StVZO sowie die erforderliche Erlaubnis nach § 29 Absatz 3 StVO erteilen. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 79: Benötigte Daten Für Die Berechnung (Angebaute Maschine)

    Abstand zwischen Mitte Hinterachse und siehe Traktor Betriebsanleitung oder Mitte Unterlenker-Anschluss Fahrzeugschein oder Abmessen Abstand zwischen Mitte Unterlenker- siehe Kap. „Technische Daten zur Anschlusspunkt und Schwerpunkt Berechnung der Traktorgewichte und Heckanbau-Maschine oder Heckgewicht Traktorachslast“, Seite 45 (Schwerpunkts-Abstand) EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 80: Berechnen Der Erforderlichen Mindest-Ballastierung Vorne G V Min Des Traktors Zur

    Hinterachslast und die in der Traktor-Betriebsanleitung angegebene zulässige Traktor-Hinterachslast in die Tabelle (Kapitel 6.1.1.7) ein. 6.1.1.6 Reifentragfähigkeit der Traktor-Bereifung Tragen Sie den doppelten Wert (zwei Reifen) der zulässigen Reifentragfähigkeit (siehe z.B. Unterlagen der Reifenhersteller) in die Tabelle (Kapitel 6.1.1.7) ein. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 81: Tabelle

    ), müssen Sie zusätzlich zu der Frontanbau- V min Maschine Zusatzgewichte verwenden! ο Erreichen Sie durch das Gewicht der Heckanbau-Maschine ) nicht die erforderliche Mindest-Ballastierung hinten ), müssen Sie zusätzlich zur Heckanbau-Maschine H min Zusatzgewichte verwenden! EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 82: Traktor / Maschine Gegen Unbeabsichtigtes Starten Und Unbeabsichtigtes Verrollen Sichern

    2. Senken Sie die angehobene, ungesicherte Maschine / angehobene, ungesicherte Maschinenteile ab. → So verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Absenken. 3. Stellen Sie den Traktormotor ab. 4. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 5. Ziehen Sie die Feststellbremse des Traktors an. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 83: Montagevorschrift Gebläseanschluss An Der Traktorhydraulik

    Große Ölfördermengen in Verbindung mit kleinen Öltanks fördern die schnelle Erwärmung des Hydrauliköles. Das Fassungsvermögen des Traktor-Öltanks (Fig. 82/4) sollte mindestens die doppelte Ölfördermenge beinhalten. Bei zu starker Erwärmung des Hydrauliköles ist der Einbau eines Ölkühlers in einer Fachwerkstatt erforderlich. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 84: Maschine An- Und Abkuppeln

    Quetschgefahr zwischen dem Heck des Traktors und der Maschine beim An- und Abkuppeln der Maschine! Betätigen Sie die Stellteile für die Dreipunkt-Hydraulik des Traktors • nur von dem vorgesehenen Arbeitsplatz • niemals, wenn Sie sich im Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine befinden. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 85: Maschine Ankuppeln

    Traktor und Maschine durch beschädigte Versorgungsleitungen! Beachten Sie beim Kuppeln der Versorgungsleitungen den Verlauf der Versorgungsleitungen. Die Versorgungsleitungen • müssen ohne Spannung, Knickung oder Reibung allen Bewegungen der angebauten oder angehängten Maschine leicht nachgeben • dürfen nicht an Fremdteilen scheuern. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 86 9. Den Traktor-Oberlenker (Fig. 84/2) mit dem oberen Anlenkpunkt der Maschine kuppeln. Der Oberlenkerhaken verriegelt automa- tisch. Die erforderliche Hubkraft zum Ausheben Fig. 84 der Maschine ist am geringsten, wenn der Traktor-Oberlenker (Fig. 84/2) waagerecht verläuft. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 87 Sie die Maschinenausleger ausklappen. Ausgezogene Stützfüße kollidieren beim Ausklappen der Maschinenaus- leger. Vordere Stützfüße einschieben vor dem Ausklappen der Maschinenausle- ger. Fig. 87 Den Verlauf der Versorgungsleitungen kontrollieren. Die Versorgungsleitungen dürfen nicht an Fremdteilen scheuern. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 88: Hydraulikanschlüsse Herstellen

    Steuergeräte betätigt. Die Anschlüsse des Steuergerätes 1 einem leicht erreichbaren Steuergerät in der Traktorkabine zuordnen. 7.1.2 Weiter Anschlüsse herstellen Anschluss/Funktion Montagehinweis Stecker (7-polig) für Straßenverkehrslichtanlage Stecker, wie in der Betriebsanleitung AMATRON Maschinenstecker AMATRON beschrieben am Terminal anschließen. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 89: Maschine Vom Traktor Abkuppeln

    Boden eintauchen können oder stecken Sie die Traktor-Spurlockerer zuvor ganz oben ab. Beim Abkuppeln der Maschine muss immer so viel Freiraum vor der Maschine verbleiben, dass Sie den Traktor beim erneuten Kuppeln wieder fluchtend an die Maschine heranfahren können. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 90: Maschine Ausgeklappt Vom Traktor Abkuppeln

    Mittelstellung ausziehen (siehe Kap. „Stützfüße“, Seite 54). 5. Den hinteren Stützfuß (Fig. 89/2) ausklappen (siehe Kap. „Stützfüße“, Seite 54). Kuppeln Sie die Maschine vom Traktor, wie Fig. 89 in Kap. „Maschine abkuppeln“, Seite 91 beschrieben, ab. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 91: Maschine Abkuppeln

    Beim Vorziehen des Traktors darf sich keine Person zwischen Traktor und Maschine aufhalten! 14. Legen Sie in der Schlauchgarderobe (Fig. 90) ab die abgekuppelten ο Hydraulikschlauch-Leitungen (siehe Kap. „Hydraulikschlauch-Leitungen abkuppeln“, Seite 51) ο Versorgungsleitungen. Fig. 90 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 92: Einstellungen

    Absenken angehobener, ungesicherter Maschinenteile • unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor-Maschine-Kombination. Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen, bevor Sie Einstellungen an der Maschine vornehmen, hierzu siehe Kapitel 6.2, Seite 82. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 93: Saatgut-Dosierung Und Ausbringung

    Diese Einstellung nimmt Einfluss auf die Belegung der Saatgutkörner in den Bohrungen der Vereinzelungstrommel. Mehrfachbelegungen und Fehlstellen in den Bohrungen der Vereinzelungstrommel werden nach Erreichen der Arbeitsgeschwin- digkeit von den Optogebern erkannt. Der AMATRON gibt Alarm. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 94: Luftleitblech Einstellen

    Diese Einstellung nimmt Einfluss auf die Belegung der Saatgutkörner in den Bohrungen der Vereinzelungstrommel. Mehrfachbelegungen und Fehlstellen in den Bohrungen der Vereinzelungstrommel werden nach Erreichen der Arbeitsgeschwin- digkeit von den Optogebern erkannt. Der AMATRON gibt Alarm. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 95: Saatgut-Abstreifer Einstellen

    2. Sichern Sie die Hebelstellung mit der Rändelschraube (Fig. 94/2). Fig. 94 Elektr. Abstreifer-Fernverstellung (Option) Stellen Sie den Hebel (Fig. 95/1) im AMATRON nach Tabelle (Fig. 54, Seite 62) ein. Eine genaue Beschreibung finden Sie in der Betriebsanleitung AMATRON Fig. 95 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 96: Saatgutablagetiefe Einstellen

    5. Reicht die Spindelverstellung nicht aus, die gewünschte Saatgutablagetiefe zu erreichen, ο verstellen Sie den Schardruck (siehe Kap. „Schardruck einstellen“, Seite 97). 6. Alle Säaggregate auf den Wert des ersten Säaggregates einstellen und die Ablagetiefe jedes Säaggregates prüfen. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 97: Schardruck Einstellen

    Ventilschraube (Fig. 98/2) einstellen. → Den Druck am Manometer (Fig. 98/3) ablesen. 3. Die Kontermutter anziehen. Fig. 98 Diese Einstellung nimmt Einfluss auf die Ablagetiefe des Saatgutes. Die Einstellung kontrollieren (siehe Kap. „Saatgutablagetiefe und Kornabstand kontrollieren“, Seite 99). EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 98: Die Saatfurche Verschließen Durch Verstellen Der Druckrolle

    Sie die Druckrollen durch Verdrehen der Achse. 4. Die Achse durch Verstellen des Hebels (Fig. 100/1) verdrehen. 5. Sichern Sie die Hebelstellung mit der Schraube (Fig. 100/2). 6. Gleiche Einstellungen an allen Säaggregaten vornehmen. Fig. 100 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 99: Saatgutablagetiefe Und Kornabstand Kontrollieren

    3. Den Füllstandssensor (Fig. 102/2) herausziehen, in die vorgesehene Aufnahme stecken und festklemmen. 4. Den Dummy (Fig. 102/3), der für den Betrieb keine Funktion besitzt, in die frei werdende Öffnung stecken und festklem- men. Fig. 102 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 100: Dosierwalze Aus- / Einbauen

    Fig. 104 Fig. 105 7. Die Öffnung zwischen dem Tank und dem Dosierer schließen (nur bei gefülltem Tank erforderlich). 7.1 Den Schlüssel (Fig. 104/1) aus der Halterung nehmen. 7.2 Zwei Muttern (Fig. 105/1) lösen, nicht abschrauben. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 101 9. Den Lagerdeckel (Fig. 108) verdrehen und abziehen. 10. Die Dosierwalze (Fig. 109/1) aus dem Dosierer herausziehen. Die Montage der Dosierwalze erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Fig. 109 Den Schieber in Parkposition bringen und mit zwei Schrauben befestigen (siehe Fig. 105). EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 102: Düngermenge Einstellen Mit Abdrehprobe

    8. Öffnen Sie den Drehschieber der Injektorschleuse [siehe Figur (Fig. 72), Seite 70]. Fig. 111 9. Den Halter (Fig. 112/1) für die Abdrehwanne nach unten klappen und mit einem Klappstecker (Fig. 112/2) sichern. Fig. 112 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 103 15 bis 29,9 kg → Motorumdrehungen auf 1/20 ha ab 30 kg → Motorumdrehungen auf 1/40 ha. 12. Die Abdrehwanne in die Transportbox schieben (siehe Kap. „Abdrehwanne“, Seite 72). 13. Die Injektorschleusenklappe schließen [siehe Figur (Fig. 72), Seite 70]. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 104: Düngerablagetiefe Einstellen

    Verstellung des Düngerschardrucks • bei Änderung der Fahrgeschwindigkeit während der Arbeit • bei Änderung des Bodenzustandes. Mit der Maschine auf dem Feld etwa 100 m mit der späteren Arbeitsgeschwindigkeit fahren und die Ablagetiefe prüfen und ggf. einstellen. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 105: Spuranreißerlänge Und Arbeitsintensität Einstellen

    Spuranreißerscheibe so einstellen, dass sie auf leichten Böden etwa parallel zur Fahrtrichtung und auf schweren Böden mehr auf Griff steht. 8. Alle Schrauben fest anziehen. 9. Die Maschine besitzt zwei Spuranreißer. Wiederholen Sie den Vorgang, wie beschrieben. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 106: Berechnung Der Spuranreißerlänge

    Aufstandsfläche der Spuranreißerscheibe am Boden entspricht der Arbeitsbreite. Spuranreißerlänge A = Reihenabstand R [cm] x Anzahl der Säaggregate Beispiel: Reihenabstand R: ....75 cm Anzahl der Säaggregate:..8 Spuranreißerlänge A = 75 cm x 8 Spuranreißerlänge A = 600 cm Fig. 116 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 107: Spurlockerer Einstellen

    Einstellung vertikal 1. Den Spurlockerer am Griff (Fig. 117/2) festhalten. 2. Den Bolzen (Fig. 117/3) entfernen. 3. Den Spurlockerer ο vertikal verstellen ο mit dem Bolzen abstecken Fig. 117 ο mit dem mitgelieferten Klappstecker sichern. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 108: Gebläse-Drehzahl Einstellen

    1. Die Kontermutter (Fig. 118/2) lösen. 2. Die Soll-Gebläse-Drehzahl mit dem Innensechskant-Schlüssel am Druckbegrenzungsventil einstellen. Das Maß „21 mm“ (Fig. 119) nicht unterschreiten! Gebläse-Drehzahl Drehung nach rechts: Soll-Gebläse-Drehzahl erhöhen Drehung nach links: Soll-Gebläse-Drehzahl reduzieren. 3. Die Kontermutter (Fig. 118/2) festziehen. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 109: Transportfahrten

    WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einziehen und Stoß durch unbeabsichtigtes Lösen der angebauten / angehängten Maschine! Kontrollieren Sie vor Transportfahrten durch eine Sichtkontrolle, ob Oberlenker- und Unterlenkerbolzen mit den Original-Klappsteckern gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert sind. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 110 Gefahren durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Abschneiden, Erfassen, Aufwickeln, Einziehen, Fangen und Stoß durch unbeabsichtigte Bewegungen der Maschine. • Kontrollieren Sie bei klappbaren Maschinen das korrekte Verriegeln der Transport-Verriegelungen. • Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigte Bewegungen, bevor Sie Transportfahrten durchführen. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 111: Maschine In Straßentransportstellung Bringen

    Bei Kurvenfahrt die weite Ausladung und die Schwungmas- se der Maschine berücksichtigen. • Die Warntafeln und gelben Strahler müssen sauber und dürfen nicht beschädigt sein. • Die genehmigungspflichtige Rundumleuchte (falls vorhanden) vor Fahrtantritt einschalten und auf Funktion überprüfen. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 112: Einsatz Der Maschine

    Maschine. WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Einziehen und Fangen beim Betrieb der Maschine ohne vorgesehene Schutzeinrichtungen! Nehmen Sie die Maschine nur mit vollständig montierten Schutzeinrichtungen in Betrieb. Die Traktor-Steuergeräte nur in der Traktorkabine betätigen. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 113: Maschinenausleger Und Spuranreißer Aus- / Einklappen

    Klappen genügend Bodenfreiheit haben und nicht beschädigt werden. Die Riegel (Fig. 121/1) bilden die mechanische Transportverriegelung der Maschinenausleger. Die Seile (Fig. 121/2) dienen zum Lösen der Riegel. Bedienen Sie die Seile nur aus der Traktorkabine heraus. Fig. 121 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 114: Maschinenausleger Ausklappen (Von Transport- In Arbeitsstellung)

    3.2 Das Steuergerät 2 für weitere 3 Sekunden betätigen, damit sich der Hydrospeicher (Funktionsbeschreibung des serienmäßig verbauten Druckbe- hälters, Seite 149) mit Hydrauliköl füllt. Fig. 123 Das Traktor-Steuergerät 2 während der Arbeit auf dem Feld in Schwimmstellung belassen. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 115: Arbeit Ohne Spuranreißer

    Arbeit ohne Spuranreißer GEFAHR Personen aus dem Gefahrenbereich der Spuranreißer verweisen. 1. Taste „Parken“ drücken (siehe Betriebsanleitung AMATRON 2. Das Steuergerät 1 solange betätigen, bis beide Spuranreißer an den Maschinenaus- legern anliegen (siehe Fig. 125). Fig. 125 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 116: Maschinenausleger Einklappen (Von Arbeits- In Transportstellung)

    (siehe Fig. 128). 2. Die Maschinenausleger vollständig einklappen. 2.1 Das Steuergerät 2 (siehe Kap. „Übersicht – Versorgungsleitungen zwischen Traktor und Maschine“, Seite 40) solange betätigen, bis die Maschinenausleger vollständig einge- Fig. 128 klappt sind. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 117 Seile entspannt sind. Die Riegel (Fig. 129/1) bilden die mechanische Transportverriege- lung. Fig. 129 3. Die Traktor-Unterlenker bis in eine Mittelstellung absenken. Darauf achten, dass die Maschine in allen Fahrsituationen ausreichend Bodenfreiheit besitzt. Fig. 130 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 118: Saatgut- / Düngertank Befüllen

    (siehe Kap. „Maschinenausleger aus- klappen“, Seite 114) ο auf den Scharen abstellen. 2. Das Gebläse ausschalten. 3. Traktor-Feststellbremse anziehen, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Fig. 131 4. Die Trittstufe (Fig. 132) anheben und nach unten klappen. Fig. 132 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 119 Eine Gasdruckfeder unterstützt das Öffnen des Deckels. 5.2 Zwei Spannhaken (Fig. 133/2) lösen. Fig. 133 5.2 Den Deckel langsam öffnen. 6. Den Saatguttank befüllen. Fig. 134 7. Den Deckel schließen und verriegeln. 8. Die Trittstufe (Fig. 132) hoch klappen. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 120: Düngertank Befüllen

    6. Den Hydraulikmotor der Befüllschnecke mit Druck beaufschlagen durch Betätigung des Steuergerätes 3 (siehe Kap. „Übersicht – Versorgungsleitungen zwischen Traktor und Maschine“, Seite 40). 7. Die Fördergeschwindigkeit der Befüllschnecke am Kugelhahn (Fig. 137/1) regeln. Die Fördergeschwindigkeit langsam erhöhen. Fig. 137 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 121 10. Das Traktor-Steuergerät 3 ausschalten. 11. Den Einfülltrichter mit der Abdeckplane (Fig. 135/1) verschließen. Fig. 138 Gefahr! Der Aufenthalt zwischen Versorgungsfahrzeug und Einfülltrichter ist beim Rangieren verboten. Wichtig! Den hydr. Antrieb der Befüllschnecke und das Traktor- Steuerventil nach Gebrauch ausschalten. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 122: Arbeitsbeginn

    5. Den erforderlichen Luftdruck (siehe Kap. „5.7.3“, Seite 59) kontrollieren, gegebenenfalls korrigieren, sobald die Bohrungen der Vereinzelung mit Saatgutkörnern besetzt sind. Stellen Sie den erforderlichen Luftdruck durch Verstellen der Gebläsedreh- zahl (siehe Kap. „Erforderlicher Luftdruck zur Vereinzelung“, Seite 59) ein. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 123: Während Der Arbeit

    Wenden am Feldende Vor dem Wenden am Feldende 1. Die Fahrt verlangsamen. 2. Das Traktor-Steuergerät 1 solange betätigen, bis zum vollständigen Anheben des aktiven Spuranreißers. 3. Die Maschine anheben. 4. Mit dem Traktor am Feldende wenden. Fig. 140 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 124: Arbeitsende Auf Dem Feld

    Nach dem Wenden wird bei Betätigung des Steuergerätes 1 der gegenüberliegende Spuranreißer in Arbeitsstellung gebracht. 10.5 Arbeitsende auf dem Feld Bringen Sie die Maschine nach der Arbeit auf dem Feld in Straßentransportstellung (siehe Kap. „Transportfahrten“, Seite 109). EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 125: Saatguttank Entleeren

    (Fig. 37/1) abstellen. 5. Traktor-Feststellbremse anziehen, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel Fig. 141 abziehen. 6. Die Bodenklappe (Fig. 142/1) öffnen. Die Bodenklappe ist mit Schnellspannern (Fig. 142/2) fixiert. Fig. 142 GEFAHR Traktor-Feststellbremse anziehen, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 126 Einsatz der Maschine 7. Die Halterung abklappen und sichern [Klappstecker (Fig. 143/1)]. Fig. 143 8. Die Auffangwanne in die Halterung stellen. Fig. 144 9. Den Siebschieber lösen. Fig. 145 Gebrauchen Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel. Fig. 146 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 127: Düngertank Und/Oder Dosierer Entleeren

    3. Die vorderen Stützfüße ganz ausziehen (siehe Kap. „Stützfüße“, Seite 54). Den hinteren Stützfuß nicht ausklappen. 4. Die Maschine auf den vorderen Stützfüßen (Fig. 37/1) abstellen. 5. Traktor-Feststellbremse anziehen, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel Fig. 148 abziehen. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 128: Düngertank Entleeren

    3. Schieben Sie die Abdrehwanne (Fig. 150/1) in die Halterung unter dem Dosierer. Fig. 150 4. Schließen Sie die Öffnung des Düngertanks über dem Dosierer mit dem Schieber (Fig. 151/1) (siehe Kap. „Dosierwalze aus- / einbauen“, Seite 100). Fig. 151 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 129 Seite 100). 7. Schließen Sie den Gehäusedeckel (Fig. 153/1). 8. Ziehen Sie den Schieber (Fig. 153/2) langsam aus dem Dosierer. → Der Dünger fällt in die Abdrehwanne. Fig. 153 9. Der Rückbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 130: Störungen

    Beim Unterschreiten der Restmenge (bei korrekt eingestelltem Füllstandssensor) in einem der Vorratstanks erscheint im AMATRON -Display eine Warnmeldung (Fig. 154) mit einem akustischen Signal. Die Restmenge sollte ausreichend groß sein um Schwankungen in der Ausbringmenge zu vermeiden. Fig. 154 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 131: Saatleitungsrohr Reinigen

    3. Zwei Schrauben (Fig. 156/1) lösen, nicht entfernen. Fig. 156 4. Die Druckrollen hochklappen und am Bügel (Fig. 157/1) einhaken. 5. Die Verstopfung im Schussrohr (Fig. 157/2) beseitigen, ggf. das Schussrohr zum Reinigen demontieren. 6. Das Schar in Arbeitsstellung bringen. Fig. 157 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 132 Störungen 7. Beseitigen Sie die Saatgutansammlungen auf der Dichtlippe (siehe Kap. „Saatgutansammlungen auf der Dichtlippe beseitigen“, Seite 64). Fig. 158 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 133: Störtabelle

    Der E-Motor der Vereinzelungs- Der Sensor „Arbeitsstellung“ ist Sensor einstellen/austauschen trommel läuft nicht an verstellt/defekt Fehlmeldung vom Optogeber Beizmittelablagerungen Reinigung des Optogebers mit verschmutzen die Optik des einem feuchten Tuch. Optogebers Wichtig! Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 134: Reinigen, Warten Und Instandhalten

    Ersetzen Sie defekte Schutzeinrichtungen durch neue. Gefahr Reinigungs-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten (falls nicht anders angegeben) nur ausführen bei • ausgeklappten Maschinenauslegern (siehe Kap. 10.1, Seite 113) • angezogener Traktor-Feststellbremse • abgestellter Traktor-Zapfwelle • abgestelltem Traktormotor • abgezogenem Zündschlüssel. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 135: Maschine Reinigen

    Hochdruckreiniger / Dampfstrahler niemals direkt auf Schmier- und Lagerstellen. • Halten Sie immer einen Mindest-Düsen-Abstand von 300 mm zwischen der Hochdruckreiniger- bzw. Dampfstrahler- Reinigungsdüse und Maschine ein. • Beachten Sie die Sicherheits-Bestimmungen beim Umgang mit Hochdruckreinigern. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 136: Furchenformer Am Düngerschar Einstellen

    Der Spalt (Pfeil) lässt sich, wie bei einer Wippe, durch unterschiedlich starkes Anziehen der beiden Schrauben (Fig. 161/3) einstellen. Die Schrauben nicht zu fest anziehen. Der Furchenformer sollte sich bei mittlerem Kraftaufwand bewegen lassen. Fig. 161 Die Schrauben nach jeder Einstellung kontern. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 137: Vereinzelungstrommel Aus- / Einbauen

    5. Den Gehäusedeckel (Fig. 163/1) entfernen. Fig. 163 6. Die Vereinzelungstrommel aus dem Gehäuse herausziehen. Drehen Sie die Vereinzelungstrommel langsam im Uhrzeigersinn, beim Ein- und Ausbau der Trommel, um Beschädigungen der Dichtlippen zu vermeiden. Fig. 164 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 138 Elektromotors, indem Sie die Trommel leicht anheben. Bei zu großer Krafteinwirkung kann die Speiche beschädigt werden. Fig. 165 Beim Einbau des Gehäusedeckels auf die Aussparungen (Fig. 166/1) achten. Fig. 166 Den Lagersitz mit dem Bolzen (Fig. 166/1) sichern. Fig. 167 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 139: Dünger-Verteilerkopf Reinigen (Fachwerkstatt)

    Verteilerkopfes besteht Rutschgefahr. 3. Flügelmuttern (Fig. 168/2) lösen und die durchsichtige Kunststoffkappe (Fig. 168/1) vom Verteilerkopf abziehen. 4. Verunreinigungen mit einem Besen entfernen, Verteilerkopf und Kunststoffkap- pe mit einem trockenen Tuch auswischen. 5. Kunststoffkappe montieren. Fig. 168 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 140: Befestigung Der Saatleitungsrohre

    Markieren Sie die Einbauposition der Schläuche. Sie erkennen dann sofort, wenn sich ein Schlauch gelöst hat. • Das Gewinde mit Mehrzweckfett, z.B. Duplex 9 (Firma Fuchs) abschmieren vor dem befestigen der Überwurfmutter. • Die Überwurfmutter nur handfest anziehen um Beschädigungen zu vermeiden. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 141: Schmiervorschrift

    Fett in den Lagern vollständig herauspressen und gegen neues ersetzen! Fig. 171 Schmierstoffe Verwenden Sie für Abschmierarbeiten ein Lithium-Verseiftes- Mehrzweck-Fett mit EP-Zusätzen: Firma Schmierstoff-Bezeichnung ARAL Aralub HL2 FINA Marson L2 ESSO Beacon 2 SHELL Ratinax A EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 142: Schmierstellenübersicht

    Hydr.-Zylinder für Maschinenausleger Fig. 175/1 50 h Maschinenausleger Fig. 176/1 50 h Fig. 176/2 50 h Schardruck (Sä- und Düngerschar) Fig. 176/3 50 h Fig. 176/4 50 h Fig. 172 Fig. 173 Fig. 174 Fig. 175 Fig. 176 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 143: Wartungs- Und Pflegeplan - Übersicht

    Dichtlippen von überschüssigen Kap. 11.2 Körnern befreien Während der Arbeit Dünger-Verteilerkopf auf Verunreinigungen kontrollieren, Kap. 12.2.2 ggf. reinigen (siehe Kap. „Dünger- Verteilerkopf reinigen“) Dünger-Dosierer auf Verunreinigung kontrollieren, Kap. 10.7 ggf. reinigen (siehe Kap. „Düngertank und/oder Dosierer entleeren“) EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 144 Reifenfülldruck der Stützräder prüfen Kap. 12.4.1 alle 6 Monate Hydraulikschlauch-Leitungen kontrollieren und warten. Fachwerkstatt Kap. 12.4.4 Die Inspektion ist vom Betreiber zu (vor Saisonbeginn) protokollieren. alle 6 Monate Rollenketten und Kettenräder warten Kap. 12.4.3 (nach Saisonende) EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 145: Reifenfülldruck Der Stützräder Prüfen

    Maschine auf augenfällige Mängel. Tauschen Sie die Zugdeichsel bei deutlichen Verschleißerscheinungen der Unterlenkerbolzen aus. 12.4.3 Rollenketten und Kettenräder warten Alle Rollenketten nach der Saison • reinigen (einschließlich der Kettenräder und Kettenspanner) • Zustand prüfen • mit dünnflüssigem Mineralöl (SAE30 oder SAE40) schmieren. EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 146: Hydraulik Anlage

    Lassen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zustand prüfen! • Tauschen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen bei Beschädigungen und Alterung aus! Verwenden Sie nur Original AMAZONE Hydraulikschlauch-Leitungen! • Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauch-Leitungen sollte sechs Jahre nicht überschreiten, einschließlich einer eventuellen Lagerzeit von höchstens zwei Jahren.

  • Seite 147: 12.4.4.1 Kennzeichnung Von Hydraulikschlauch-Leitungen

    Verformungen, die der natürlichen Form des Schlauchs oder der Schlauch-Leitung nicht entsprechen. Sowohl im drucklosen als auch im druckbeaufschlagten Zustand oder bei Biegung (z.B. Schichtentrennung, Blasenbildung, Quetschstellen, Knickstel- len). • Undichte Stellen. • Beschädigung oder Deformation der Schlaucharmatur (Dichtfunktion beeinträchtigt); geringe Oberflächenschäden sind EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 148: 12.4.4.4 Ein- Und Ausbau Von Hydraulikschlauch-Leitungen

    Hydraulikschlauch-Leitungen". 12.4.4.4 Ein- und Ausbau von Hydraulikschlauch-Leitungen Beachten Sie beim Ein- und Ausbau von Hydraulikschlauch- Leitungen unbedingt die folgenden Hinweise: • Verwenden Sie nur Original AMAZONE Hydraulikschlauch- Leitungen! • Achten Sie grundsätzlich auf Sauberkeit. • Sie müssen Hydraulikschlauch-Leitungen grundsätzlich so einbauen, dass in allen Betriebszuständen...

  • Seite 149: Reparatur Am Druckbehälter (Fachwerkstatt)

    Bei allen Arbeiten am Druckbehälter und der daran angeschlossene Hydraulikanlage die Norm EN 982 (sicherheitstechnischen Anforderungen für fluidtechnische Anlagen) beachten. GEFAHR Die Hydraulikanlage und der daran angeschlossene Druckbehälter stehen ständig unter hohem Druck (ca. 100 bar). EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...

  • Seite 150: Schrauben-Anzugsmomente

    M 20 M 20x1,5 M 22 M 22x1,5 1050 M 24 1000 1200 M 24x2 1100 1300 M 27 1050 1500 1800 M 27x2 1150 1600 1950 M 30 1450 2000 2400 M 30x2 1600 2250 2700 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 151 Reinigen, Warten und Instandhalten EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 152 Düngerschardruck rechts 0220 ED-Schardruck rechts 0230 Auslegerklappung 0240 Rohrbruchsicherung 0250 Drosselventil Klappung 0260 Drosselventil Klappung 0270 ED-Schardruck links 0280 Düngerschardruck links 0290 Spuranreißer links 0300 Drosselventil Spuranreißer 0310 Gebläseantrieb von Traktorhydraulik 0320 Geblaeseantrieb Alle Lageangaben in Fahrtrichtung EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 153 Hydraulikplan Fig. 180 EDX 6000-2 BAH0038-0 01.10...
  • Seite 156 Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Zweigwerke: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen...

Inhaltsverzeichnis